"Варианты прозаических произведений" - читать интересную книгу автора (Лермонтов Михаил Юрьевич)
Максим Максимыч
Варианты автографа:
Заглавие
Из записок офицера *
II
Эпиграф:
…и они встретились.
Один сочинитель. *
Вместо с Максимом Максимычем: с Максlt;имомgt; Максимовичем *
Вместо я живо проскакал Терекское и Дарьяльское ущелья: я живо проскакал Дарьяльское ущелье
Вместо чай пил: ужинал
Вместо пьяны: пьяни *
После нельзя добиться было: Я вообще заметил, скажу в скобках, что в России всегда можно [Начато: всегда вы найдете] лучше поесть на станции в захолустьи чем в городах; особенно с тех пор как уездные и губернские повара выучились делать майонез из свеклы. *
Вместо еще не пришла: только что пришлlt;аgt;
Вместо записывать: записать
Вместо рассказ: а. Как в тексте. б. повесть
Вместо Максима Максимыча: Максима Максимовича *
Вместо он будет первым звеном: он будет первое звено
Вместо длинной цепи повестей: а. длинного рассказа б. длинного ряда проlt;изведенийgt; в. Как а.
Вместо Первый день: Целый день
Вместо ударил: треснул *
Вместо пришлось бы остаться: пришлось бы мне остаться *
Вместо о скромном числе: а. о чисlt;леgt; б. о скромном кlt;оличествеgt; lt;?gt;
Вместо он у затопленной печи, потому что: он у затопленной печи. Мы молчаlt;лиgt;
Вместо а мне было нечего рассказывать: а я не люблю рассказывать
Вместо Множество низеньких домиков: передо мною множество низеньких домиков
Вместо Несколько повозок с грязными армянами въехало: несколько повозок въехали
Вместо за ними: с ними lt;описка: с нимgt;
Вместо пустая дорожная коляска: пустая коляска; в ней было мало поклажи;
Вместо ее легкий ход, удобное устройство: ее легкий ход и удобное устройство
Вместо заграничный: а. Как в тексте. б. венский
Вместо хорошо: чиlt;стоgt;
нечто вроде русского Фигаро вписано.
Вместо Он посмотрел: а. Он не отвечал б. Он посмотрел на меня *
Вместо отвернулся: не оlt;твечалgt; lt;?gt;
После отвернулся начато: я мlt;…gt;
Вместо отвечал за него ~ обратно: обратился ко мне: точно так, господин офицер; а вы куда изволите ехать, смею спросить?..
Вместо подошедший: подошед
Вместо Лакей с извозчиком перетаскивали в нее чемоданы: куда лакей с извозчиком перетаскивали чемоданы.
Вместо Чья коляска: ну коляска
Вместо Что ты, что ты?: Как? как?
Вместо Ax, боже мой! Да не служил ли: не служил ли
Вместо сверкала радость: сверкали слезы радlt;остиgt;
Вместо Служил, кажется: Служил… а вы с lt;нимgt;
Вместо заставил его пошатнуться: тот пошатнулся *
Вместо у полковника Н…: а. у какогоlt;-тоgt; б. у майора в. у полковника Н… и придет сюда только завтра поутру перед отъездом…
Вместо я составил себе о нем: я себе о нем составил *
Вместо кипящий самовар и чайник: кипящий самовар… я стал lt;пить чайgt;
Вместо и еще час: и с минуlt;туgt;
Вместо он что-то пробормотал сквозь зубы: первый раз он что-то пробормотал сквозь зубы, второй
Вместо завернувшись в шинель и оставив: а. Как в тексте. б. завернувшись в шинель, оставив *
Вместо скоро задремал: и скоро задремал *
Вместо покойно: очень покойно
Вместо отвечал он, тяжело вздохнув: отвечал он, вздохнув
Вместо пришлите: так пришлите *
Вместо Золотые облака громоздились начато: Облака длинными рядами, как
Вместо перед воротами расстилалась: а. передо мноlt;юgt; б. перед воротами была
Вместо прогнал: прогинал lt;что явилось причиной опечатки проклиналgt;
Вместо беспокойство доброго штабс-капитана: беспокойство штабс-капитана
Вместо тотчас же: тотчас *
Вместо За Максимом Максимычем: За Максимом Максимовичем *
Вместо Навстречу Печорина начато: Печорин
Вместо среднего роста: а. скорее высокого, чем б. стройного роста
Вместо стройный, тонкий стан его: стройный стан его
Вместо трудности кочевой жизни и перемены климатов, не побежденное: трудности кочевой жизни, перемены климатов и не побежденное *
Вместо пыльный бархатный сертучок его: а. поношенный и пыльный сертук его б. пыльный дорожный сертук его
Вместо запачканные: грязные *
Вместо признак некоторой скрытности характера: признак спокойной решительности в характере *
Вместо вас заставить веровать: заставить вас веровать *
Вместо как будто: так как будто
Вместо какую-то нервическую слабость: какую-то слабость
Вместо как сидит бальзакова 30-летняя кокетка: а. как 30-летняя бальзакова кокетка б. как сидит 30-летняя бальзакова кокетка *
После утомительного бала было: Если верить тому, что каждый человек имеет сходство с каким-нибудь животным, то конечно Печорина можно было сравнить только с тигром; сильный и гибкий, ласковый или мрачный, великодушный или жестокий, смотря по внушению минуты [а. то ласковый, гибкий, уклончивый, игривый, то жестокий и бешеный, и всегда мрачно убегающий общества себе подобных или б. сильный и гибкий, ласковый или жестокий смотря по внушению минуты. ], всегда готовый на долгую борьбу, иногда обращенный в бегство, но не способный покориться, не скучающий один в пустыне с самим собою, а в обществе себе подобных требующий [желающий] беспрекословной покорности: по крайней мере таков, казалось мне, должен был быть его характер физический, то есть тот, который зависит от наших нерв и от более или менее скорого обращения крови: душа — другое дело: душа или покоряется природным склонностям [покоряется с природными склонностями], или борется с ними, или побеждает их: от этого злодеи, толпа, и [или] люди высокой добродетели; в этом отношении Печорин принадлежал к толпе, и если он не стал ни злодеем, ни святым — то это я уверен от лени [то это от лени].
Вместо я бы не дал: вы бы lt;не далиgt;
Вместо 23 лет: 20 лет
хотя после я готов был дать ему 30 вписано.
Вместо хотя после я готов был дать ему 30: хотя после внимательного наблюдения я готов был дать ему 30
Вместо белокурые волосы: его белокурые волосы *
Вместо бледный: гладкий
Вместо только по долгом наблюдении: а. только после долгого наблюдения б. по долгом наблюдении
Вместо усы его: глаза его
Вместо у белой лошади: в белой лошади
Вместо немного вздернутый: несколько вздернутый *
Вместо зубы ослепительной белизны и карие глаза: а. зубы ослепительной белизны и черные глаза б. зубы ослепительной белизны… родинка в виде мушки в. зубы ослепительной белизны… рединка на правой щеке, в виде мушки, какие носили наши прабабушки, и карие глаза *
Вместо сказать еще: еще сказать *
Вместо такой странности: этой странности *
Вместо грусти: печали
Вместо то был блеск подобный: то было сверкание подобное
Вместо гладкой стали: а. Как в тексте. б. холодной гладкой стали
Вместо вид его: его вид *
Вместо кроме меня: кроме от меня *
Вместо изображением: портретом. Прибавлю еще, что эти наблюдения сделаны мною lt;не дописаноgt;.
Вместо Лошади были уже заложены: Лошади уж были заложены *
Вместо мокрые клочки: клочки
Вместо из-под шапки: из-под фуlt;ражкиgt;
Вместо да куда это: да куда теперь
Вместо был ответ: отвечаlt;лgt;
Вместо Коляска была: Печорин был
Вместо но Печорин: Печорин
Вместо следующим образом: следующей фразой
Вместо были произнесены: произнесены были *
Вместо подошедши: подойдя *
Вместо вот он вынул начато: в его досаде
Вместо имели: имела *
Вместо в его досаде начато: мне
Вместо в то время, когда: в это время когда
Вместо Я понял его: Я понял, что
Вместо для собственной надобности: для того, чтоб видеть
Вместо так стыдитесь: так вам стыдно
Вместо руку протянуть нашему брату: руку протянуть
Вместо хотя: но
Вместо проходящими: обманчиlt;вымиgt;
Вместо Максима Максимыча: Максима Максимовича *
После Я уехал один было: Я пересмотрел записки Печорина, и заметил по некоторым местам, что он готовил их к печати, без чего, конечно, я не решился бы употребить во зло доверенность [подарок] штабс-капитана. — В самом деле Печорин в некоторых местах обращается к читателям; вы это сами увидите, если то, что вы об нем знаете, не отбило у вас охоту узнать его короче. — На тетрадках не было выставлено чисел: некоторые, вероятно, потеряны, потому что между ними нет большой связи. — А я несмотря на дурной пример, поданный нам некоторыми журналистами, никак не решился поправлять или доканчивать чужое произведение [сочинение]: я только переменил одно: поставил Печорин [поставил Запискlt;иgt;] вместо его настоящей фамилии [После фамилии было: которая хотя невероятно известна], за что конечно он сам на меня сердиться не будет.