I. Jefremovs #268;#363;skas Sirds

«Tel#363;rs» bija pabeidzis ceturto puls#257;ciju. M#299;klainais debess #311;ermenis — lidojuma m#275;r#311;is, kas iez#299;m#275;j#257;s labaj#257; p#257;rskata ekr#257;n#257;, tagad #353;#311;ita tik liels k#257; Saule, ja to apl#363;kotu no Merkura. Eksped#299;cijas zvaig#382;#326;u ku#291;is atrad#257;s maz#257;k nek#257; #269;etru parseku att#257;lum#257; no milz#299;ga, bl#257;va sp#299;dek#316;a KNT-8008, kuru no Zemes tikko var#275;ja saskat#299;t pat vissp#275;c#299;g#257;kajos teleskopos. T#257;das zvaigznes — to diametrs vienl#299;dz#299;gs simt piecdesmit l#299;dz simt septi#326;desmit Saules diametriem — izc#275;l#257;s ar bag#257;tu oglek#316;a saturu atmosf#275;r#257;. Divu triju t#363;ksto#353;u gr#257;du temperat#363;r#257; ogleklis veidoja #299;pa#353;as molekulu #311;#275;d#299;tes, kas parasti sast#257;v#275;ja no trim atomiem. Ar #353;#299;m molekul#257;m pies#257;tin#257;t#257; atmosf#275;ra aiztur#275;ja spektra violet#257;s da#316;as starojumu. T#257;d#275;#316; mil#382;a gaisma bija #316;oti v#257;ja sal#299;dzin#257;jum#257; ar t#257; apm#275;riem.

Ta#269;u l#299;dz simt miljoniem gr#257;du sakars#275;tie oglek#316;a gigantu centri izstaroja varenas neitronu pl#363;smas, kas p#257;rv#275;rta vieglos elementus smagajos. Zin#257;tnieki uzskat#299;ja oglek#316;a zvaigznes par milzu fabrik#257;m, kas ra#382;o smagos elementus un ar periodiskiem spr#257;dzieniem tos izkaisa telp#257;.

Puls#257;ciju ku#291;is beidzot bija devis cilv#275;cei iesp#275;ju tuv#257;k iepaz#299;t #353;#257;du zvaigzni un izprast taj#257; notieko#353;o mat#275;rijas p#257;rveido#353;anas procesu b#363;t#299;bu.

Zvaig#382;#326;u ku#291;a apkalpes locek#316;i pamod#257;s un uzs#257;ka p#275;t#299;jumus, kuru d#275;#316; bija #353;#311;#299;ru#353;ies no Zemes uz veseliem septi#326;simt gadiem. Ku#291;a #257;trums tagad #353;#311;ita sam#275;r#257; niec#299;gs, bet liel#257;ks #353;obr#299;d nebija vajadz#299;gs.

Eksped#299;cija lidoja, novirzoties mazliet uz dienvidiem no oglek#316;a zvaigznes. T#257;p#275;c lokatora melnais ekr#257;ns ned#275;#316;#257;m, m#275;ne#353;iem un pat gadiem ilgi palika bezcer#299;gi tum#353;s. «Tel#363;rs» nebija tik liels k#257; kvantu ra#311;etes, kuras vairs neb#363;v#275;ja, kop#353; astronautik#257; tika ieviests puls#257;ciju princips.

Agr#257;ko laiku gigantiskie zvaig#382;#326;u ku#291;i uz#326;#275;ma divsimt cilv#275;ku, un paaud#382;u mai#326;a #316;#257;va tiem sam#275;r#257; dzi#316;i iespiesties starpzvaig#382;#326;u telp#257;. Ta#269;u, katram ku#291;im atgrie#382;oties, uz Zemes par#257;d#299;j#257;s desmitiem t#257;las pag#257;tnes p#257;rst#257;vju. Kaut gan #353;o cilv#275;ku att#299;st#299;bas l#299;menis bija #316;oti augsts, tom#275;r jaunais laikmets parasti lik#257;s vi#326;iem sve#353;s un dzi#316;a melanholija bie#382;i vien p#257;r#326;#275;ma biju#353;os kosmosa ce#316;iniekus.

Tagad puls#257;ciju ku#291;i nog#257;d#257;s p#275;tniekus v#275;l daudz t#257;l#257;k. Paies tikai sam#275;r#257; #299;ss laici#326;#353;, raugoties, protams, no astronautu viedok#316;a, un cilv#275;ku sabiedr#299;b#257; par#257;d#299;sies t#363;ksto#353;gad#299;gi Metuz#257;lemi. Tie, kuriem b#363;s lemts doties ce#316;#257; uz cit#257;m galaktik#257;m, atgriez#299;sies p#275;c miljoniem gadu. T#257;da ir t#257;lo kosmisko ce#316;ojumu #275;nas puse. Vilt#299;gas lamatas, ko daba izlikusi saviem neremdin#257;mi zi#326;k#257;r#299;gajiem d#275;liem.

Jauno zvaig#382;#326;u ku#291;u apkalp#275; ietilpa tikai asto#326;i cilv#275;ki. Un, lai gan «Tel#363;rs» izskat#299;j#257;s krietni maz#257;ks par saviem priek#353;te#269;iem, tas tom#275;r bija milz#299;gs ku#291;is, kas nodro#353;in#257;ja ikvienam apkalpes loceklim visas Iesp#275;jam#257;s #275;rt#299;bas.

Atmoda p#275;c ilgsto#353;#257; miega, k#257; parasti, izrais#299;ja cilv#275;kos ener#291;ijas piepl#363;dumu. Zvaig#382;#326;u ku#291;a iem#299;tnieki — liel#257;ko tiesu jaunie#353;i — pavad#299;ja va#316;as br#299;#382;us vingro#353;anas z#257;l#275;.

Vi#326;i m#275;dza izgudrot vissare#382;#291;#299;t#257;kos vingrojumus, fantastiskas dejas vai ar#299;, t#275;rpu#353;ies antigravit#257;cijas jost#257;s, lidin#257;ties neiedom#257;jam#257;s poz#257;s starp z#257;les griestiem un gr#299;du. Sevi#353;#311;u prieku astronautiem sag#257;d#257;ja peld#275;#353;an#257;s lielaj#257; basein#257;, kura joniz#275;tais, viegli fosforesc#275;jo#353;ais #363;dens #353;#311;ita saglab#257;jis Zemes tautu #353;#363;pu#316;a — Vidusj#363;ras br#299;ni#353;#311;#299;go zilgmi.

Nometis darba t#275;rpu, meh#257;ni#311;is Kari Rams jau grib#275;ja doties uz baseinu, kad vi#326;u aiztur#275;ja neb#275;dn#299;ga balss:

— Kari, pal#299;dziet! Bez jums man nek#257;di nepadodas #353;is pagrieziens.

Slaid#257; #311;#299;mi#311;e Taina Dane, kuras #299;s#257;, za#316;#257; tunika labi sader#275;ja ar vi#326;as acu kr#257;su, bija visjaun#257;k#257; un jautr#257;k#257; eksped#299;cijas dal#299;bniece. Ar savu aizraut#299;go straujumu vi#326;a ne vienu reizi vien jau bija samulsin#257;jusi nosv#275;rto meh#257;ni#311;i. Ta#269;u dejas vi#326;#353; m#299;l#275;ja no maz#257;k k#257; Taina un t#257;d#275;#316; ar#299; #353;oreiz smaid#299;dams sekoja meitenes aicin#257;jumam.

Labu laiku dejoju#353;i, jaunie#353;i beidzot apst#257;j#257;s. Kari Rams satv#275;ra Tainas roku.

— Iesim uz bibliot#275;ku. L#299;dz mai#326;ai man atliku#353;as v#275;l divas stundas.

T#257;pat k#257; visu zvaig#382;#326;u ku#291;u, ari «Tel#363;ra» bibliot#275;ka atrad#257;s tie#353;i aiz centr#257;l#257; komandpunkta. Kari un Taina atv#275;ra tre#353;#257; #353;#311;#275;rsgaite#326;a herm#275;tisk#257;s durvis un dr#299;z vien sasniedza centr#257;l#257;s ejas elipsveid#299;go l#363;ku. Tikko jaunie#353;u k#257;jas uzmina bronzas pl#257;ksnei, smag#257;s durvis klusi pav#275;r#257;s un vi#326;i sadzird#275;ja varenas vibr#275;jo#353;as ska#326;as. Taina priec#299;gi saspieda Kari Rama pirkstus.

— Muts Angs!

Abi iesl#299;d#275;ja bibliot#275;k#257;. Izklied#275;t#257; gaisma #353;#311;ita sabiez#275;jam d#363;mak#257; pie telpas bl#257;vajiem griestiem. Pus#275;n#257; starp filmoteku kolon#257;m dzi#316;os atzveltnes kr#275;slos s#275;d#275;ja divi v#299;rie#353;i. Taina ieraudz#299;ja #257;rstu Sv#275;tu Simu un puls#257;cijas iek#257;rtu in#382;enieri Jasu Tinu, kas, piev#275;ris plakstus, par kaut ko sap#326;oja. Nedaudz t#257;l#257;k pa kreisi, zem akustisko apar#257;tu spo#382;aj#257;m gliemen#275;m pats «Tel#363;ra» kapteinis bija dom#299;gi noliecies p#257;ri sudrabotam elektronisku vijo#316;klavieru futr#257;lim.

Vi#326;a ceturtais ce#316;ojums kosmos#257;… V#275;l nekad vi#326;am nebija n#257;cies izdar#299;t tik t#257;lu l#275;cienu laik#257; un telp#257;. Septi#326;simt gadu! Turkl#257;t t#257;dos apst#257;k#316;os, kad dz#299;ves temps uz Zemes k#316;#363;st aizvien strauj#257;ks, kad zin#299;bu l#299;menis krasi ce#316;as, kad sasniegumi un atkl#257;jumi aug k#257; lav#299;na! Gr#363;ti sal#299;dzin#257;t tik at#353;#311;ir#299;gus v#275;stures posmus. Ta#269;u seno civiliz#257;ciju laikmetos septi#326;simt gadiem nebija lielas noz#299;mes. Toreiz sabiedr#299;bas att#299;st#299;bu v#275;l nestimul#275;ja ne zin#257;#353;anas, ne ar#299; nepiecie#353;am#299;ba, un t#257; izpaud#257;s galvenok#257;rt jaunu, v#275;l neapdz#299;votu plat#299;bu apg#363;#353;an#257;. Toreiz laiks pl#363;da bezgala l#275;ni, un cilv#275;ces dz#299;ves ritms bija tikpat nesteidz#299;gs k#257; led#257;ju kust#299;ba Arktik#257; un Antarktik#257;.

Gadsimts p#275;c gadsimta aizrit#275;ja gandr#299;z bez p#275;d#257;m. Ko gan var#275;ja noz#299;m#275;t #353;#257;dos apst#257;k#316;os viena cilv#275;ka dz#299;v#299;ba, simt vai pat t#363;ksto#353; gadu?

Toties tagad m#275;#291;in#257;jums ieskat#299;ties n#257;kotn#275;, p#257;rlecot di#382;enu atkl#257;jumu un atzi#326;u bag#257;tiem septi#326;iem gadsimtiem, liek noreibt aiz zi#326;k#257;res un grandiozu notikumu gaid#257;m.

Ja vien kust#299;ba, p#257;rmai#326;as sp#275;j dot #299;stu laimi, tad kas gan ir laim#299;g#257;ks par vi#326;u un vi#326;a biedriem. Un tom#275;r tas nav tik vienk#257;r#353;i! Cilv#275;ks ir pretrunu pilns t#257;pat k#257; pasaule, no kuras tas c#275;lies. Tiekdamies p#275;c m#363;#382;#299;g#257;m p#257;rmai#326;#257;m, m#275;s reiz#275; skumstam par zudu#353;o vai, pareiz#257;k, par to labo un jauko, ko saglab#257;jusi m#363;su atmi#326;a un kas iem#363;#382;in#257;ts daudz#257;s le#291;end#257;s par sen aizrit#275;ju#353;iem zelta laikiem…

Centr#257;laj#257; komandpunkt#257; kaptei#326;a pal#299;gs Tejs Erons bija rad#299;jis savu iem#299;#316;oto vakara noska#326;u. Dega tikai visnepiecie#353;am#257;k#257;s spuldzes, un maigaj#257; pakr#275;sl#299; liel#257;, apa#316;#257; telpa #353;#311;ita sevi#353;#311;i m#257;j#299;ga. Pal#299;gs klusi dungoja k#257;du vienk#257;r#353;u dziesmi#326;u un p#257;rbaud#299;ja kursa apr#275;#311;inus. Ku#291;a ce#316;#353; tuvoj#257;s galam — #353;odien vajadz#275;ja s#257;kt pagriezienu #268;#363;skne#353;a virzien#257;, lai paietu gar#257;m izp#275;t#299;tajai oglek#316;a zvaigznei. Tuvoties tai v#275;l vair#257;k k#316;uva b#299;stami. Milzu sp#299;dek#316;a izstarot#257;s gaismas spiediens s#257;ka pieaugt t#257;d#257; m#275;r#257;, ka, nesamazinot #257;trumu, zvaig#382;#326;u ku#291;is risk#275;ja sa#326;emt izn#299;cino#353;u triecienu.

Tejs Erons sajuta, ka uz vi#326;u k#257;ds skat#257;s. Muts Angs bija p#257;rliecies p#257;ri pal#299;ga plecam un nolas#299;ja apar#257;tu r#257;d#299;jumus no apak#353;#275;j#257;s skalu rindas kvadr#257;tveida lodzi#326;iem. Erons jaut#257;jo#353;i pav#275;r#257;s kaptein#299;, un tas smaid#299;dams pam#257;ja ar galvu. Tai pa#353;#257; br#299;d#299; pal#299;gs iedarbin#257;ja br#299;din#257;juma sign#257;lu, un t#363;da#316; vis#257;s ku#291;a telp#257;s atskan#275;ja met#257;lisk#257; balss:

— Klausieties visi!

Muts Angs satv#275;ra mikrofonu. Vi#326;#353; zin#257;ja, ka ikviens apkalpes loceklis #353;obr#299;d instinkt#299;vi piev#275;rsies k#257;dam sien#257; ieb#363;v#275;tam reproduktoram; cilv#275;ks v#275;l nebija atradin#257;jies l#363;koties ska#326;as virzien#257;, kad grib#275;ja b#363;t sevi#353;#311;i uzman#299;gs.

— Klausieties visi! — Muts Angs atk#257;rtoja. — P#275;c piecpadsmit min#363;t#275;m s#257;ksim bremz#275;t. Visiem, iz#326;emot de#382;urantus, atrasties sav#257;s kaj#299;t#275;s. Pirmais bremz#275;#353;anas posms beigsies pulksten asto#326;padsmitos. Otrais — ar se#353;k#257;rt#299;gu p#257;rslodzi — ilgs se#353;as diennaktis. Pagrieziens tiks izdar#299;ts p#275;c sign#257;la TB — trieciena briesmas. Viss!

Pulksten asto#326;padsmitos kapteinis piec#275;l#257;s un, p#257;rvar#275;dams inerces sp#275;ka izrais#299;t#257;s s#257;pes krustos un pakaus#299;, dev#257;s uz savu kaj#299;ti.

Tejs Erons sarauca uzacis. Bez #353;aub#257;m, zvaig#382;#326;u ku#291;u sp#275;ks un iztur#299;ba pieauga no gada gad#257;. «Tel#363;ru» pat gr#363;ti sal#299;dzin#257;t ar t#257;m #269;aumali#326;#257;m, kuras k#257;dreiz peld#275;ja pa Zemes j#363;r#257;m un senatn#275; tika d#275;v#275;tas par ku#291;iem. Un tom#275;r ar#299; vi#326;a zvaig#382;#326;u ku#291;is ir ne vair#257;k k#257; rieksta #269;aumala Visuma bezgal#299;gajos pla#353;umos… T#257;p#275;c sirds vienm#275;r lik#257;s mier#299;g#257;ka, kad manevra laik#257; kapteinis bija nomod#257;.

Kari Rams gandr#299;z vai pal#275;c#257;s gais#257;, kad sadzird#275;ja Muta Anga neb#275;dn#299;gos smieklus. Pirms da#382;#257;m dien#257;m ku#291;a apkalpi bija satraukusi v#275;sts par kaptei#326;a p#275;k#353;#326;o saslim#353;anu. Tejam Eronam vajadz#275;ja patst#257;v#299;gi izpild#299;t visu paredz#275;to programu — pagriezt ku#291;i, pa#257;trin#257;t t#257; gaitu, lai izvair#299;tos no oglek#316;a zvaigznes staru spiediena, un ies#257;kt puls#257;ciju atpaka#316; — Saules virzien#257;. Bet tagad abi so#316;oja blakus, un kaptei#326;a pal#299;gs cent#257;s apspiest smaidu. Sazi#326;#257; ar #257;rstu Muts Angs, izr#257;d#257;s, bija t#299;#353;#257;m atteicies no ku#291;a vad#299;#353;anas, lai dotu iesp#275;ju Tejam Eronam patst#257;v#299;gi veikt visu oper#257;ciju. Pal#299;gs neteica, protams, ne v#257;rda par to, cik smagas #353;aubas m#257;ku#353;as vi#326;u pirms pagrieziena. Toties vi#326;#353; p#257;rmeta kapteinim, ka tas sag#257;d#257;jis apkalpei nevajadz#299;gas r#363;pes un uztraukumu.

Muts Angs jokodams taisnoj#257;s un cent#257;s pier#257;d#299;t Tejam Eronam, ka gandr#299;z absol#363;taj#257; kosmisk#257;s telpas tuk#353;um#257; ku#291;a pagrieziens neesot saist#299;ts ar kaut cik nopietn#257;m briesm#257;m. Katra apr#275;#311;ina #269;etrk#257;rt#299;g#257; p#257;rbaude izsl#275;dza jebkuru neprecizit#257;ti. Turkl#257;t sp#275;c#299;g#257; staru spiediena d#275;#316; zvaigznei nevar#275;ja b#363;t ne astero#299;du, ne meteor#299;tu joslas.

— Vai tie#353;#257;m j#363;s nek#257; cita vairs negaid#257;t? — nedro#353;i vaic#257;ja Kari Rams, kad «Tel#363;ra» komandieris bija atst#257;jis vad#299;bas centr#257;li.

Tejs Erons izbr#299;n#299;jies pal#363;koj#257;s uz vi#326;u. Apar#257;ti vienm#275;r#299;gi d#363;ca. Sasniedzis maksim#257;lo #257;trumu, milz#299;gais ku#291;is strauji att#257;lin#257;j#257;s no oglek#316;a zvaigznes.

Piepe#353;i kaut kas notika. Liel#257; lokatora ekr#257;n#257; uzzibsn#299;ja tr#299;co#353;a dzirkstel#299;te. Spalgi ied#382;inkst#275;j#257;s zvans. Astronautiem aizr#257;v#257;s elpa.

Ilgi nedom#257;dams, Tejs Erons iesl#275;dza trauksmes sign#257;lu, kas aicin#257;ja visus apkalpes locek#316;us ie#326;emt vietas p#275;c av#257;rijas reglamenta.

Muts Angs iedr#257;z#257;s centr#257;laj#257; komandpunkt#257; un ar diviem l#275;cieniem sasniedza pulti. Melnais lokatora spogulis atdz#299;voj#257;s. K#257; tum#353;#257; atvar#257; taj#257; peld#275;ja gaismas lod#299;te — mazi#326;a, mazi#326;a, bet ar asi norobe#382;ot#257;m mal#257;m. Lod#299;te sv#257;rst#299;j#257;s aug#353;up lejup un tai pa#353;#257; laik#257; l#275;ni p#257;rvietoj#257;s pa labi. Astronautus p#257;rsteidza tas, ka roboti, kam vajadz#275;ja nov#275;rst ku#291;a sadursmi ar meteor#299;tiem, nedarboj#257;s. Vai tas noz#299;m#275;, ka ekr#257;n#257; redzams nevis vi#326;u pa#353;u, bet gan k#257;da sve#353;a lokatora stars?

Zvaig#382;#326;u ku#291;is nemain#299;ja kursu, un gaismas punkti#326;#353; tagad mirgoja apak#353;#275;j#257; ekr#257;na labaj#257; kvadr#257;t#257;. P#275;k#353;#326;a nojauta lika Mutam Angam nodreb#275;t, Tejatm Eronam sakost l#363;pas, Kari Ramam drud#382;aini saspiest vad#299;bas pults apmali. Pretim lidoja nezin#257;ms #311;ermenis, kas raid#299;ja sp#275;c#299;gu lokatora staru, t#257;du pa#353;u, k#257;du izplat#299;jum#257; meta «Tel#363;rs».

V#275;l#275;#353;an#257;s, lai vi#326;u nojauta #353;oreiz piepild#299;tos, lai p#275;c sp#257;rnot#257; cer#299;bu lidojuma neb#363;tu j#257;atkr#299;t dr#363;m#257; vil#353;an#257;s bezdiben#299;, k#257; tas jau simtiem rei#382;u atgad#299;jies ar Zemes astronautiem, — #353;#299; v#275;l#275;#353;an#257;s bija tik izmis#299;ga, ka «Tel#363;ra» kapteinis nesp#275;ja izdvest ne v#257;rda. Un vi#326;a satraukums, #353;#311;iet, bija pielipis ar#299; sve#353;ajiem, kas lidoja tur, melnaj#257; izplat#299;juma t#257;l#275;.

Spo#382;ais punkti#326;#353; uz ekr#257;na nodzisa, tad atkal uzliesmoja un s#257;ka mirgot ar regul#257;r#257;m atstarp#275;m, #353;#311;i#316;ot p#257;rmai#326;us #269;etrus un divus zib#353;#326;us citu p#275;c cita. #352;#257;du uzliesmojumu sec#299;bu kosmos#257; sp#275;ja rad#299;t tikai viens vien#299;gs sp#275;ks — cilv#275;ka doma.

Nu vairs nevareja but #353;aubu: vi#326;iem tuvojas zvaig#382;#326;u ku#291;is.

Seit, neiedom#257;jami t#257;laj#257; Kosmosa apgabal#257;, ko Zemes cilv#275;ki sasniedza pirmo reizi, tas var#275;ja b#363;t tikai k#257;das citas pasaules, k#257;das citas plan#275;tu sist#275;mas zvaig#382;#326;u ku#291;is.

Ari «Tel#363;ra» galvenais lokators s#257;ka darboties ar p#257;rtraukumiem. Kari Rams p#257;rraid#299;ja da#382;us pie#326;emt#257; gaismas koda sign#257;lus. Lik#257;s glu#382;i neticami, ka #353;#299;s vienk#257;r#353;#257;s pirksta kust#299;bas var#275;tu tur uz nezin#257;m#257; ku#291;a ekr#257;na izrais#299;t regul#257;ras sec#299;bas uzliesmojumus.

Muta Anga balss ku#291;a ska#316;ru#326;os nodeva vi#326;a savi#316;#326;ojumu':'

— Klausieties visi! «Tel#363;ram» tuvojas sve#353;s ku#291;is! M#275;s novirz#257;mies no kursa un steidzami s#257;kam bremz#275;t. P#257;rtraukt visus darbus! Steidzama bremz#275;#353;ana! Visiem ie#326;emt vietas!

Nedr#299;kst#275;ja vairs zaud#275;t ne mirkli. Ja pretim lidojo#353;ais ku#291;is kust#275;j#257;s apm#275;ram tikpat #257;tri k#257; «Tel#363;rs», tad ku#291;i tuvoj#257;s cits citam gandr#299;z ar gaismas #257;trumu. Lokators atst#257;ja cilv#275;ku r#299;c#299;b#257; tikai da#382;as sekundes. Kam#275;r Muts Angs run#257;ja mikrofon#257;, vi#326;a pal#299;gs kaut ko pa#269;ukst#275;ja Kari Ramam. Nob#257;lis aiz sasprindzin#257;juma, jauneklis izdar#299;ja kaut k#257;das manipul#257;cijas uz lokatora pults.

— Lieliski! — iesauc#257;s komandieris, v#275;rodams, k#257; lokatora stars uz kontroles ekr#257;na iez#299;m#275;ja bultu, izloc#299;j#257;s pa kreisi, atpaka#316; un savij#257;s cie#353;#257; spir#257;l#275;.

Pag#257;ja ne vair#257;k k#257; desmit sekundes. Uz ekr#257;na pazib#275;ja spo#382;a bulta, saliec#257;s pa labi, tad atpaka#316; un t#363;da#316; pat sagriez#257;s spir#257;l#275;. Atvieglojuma nop#363;ta, gandr#299;z vaids, izlauz#257;s no #316;au#382;u kr#363;t#299;m. Nepaz#299;stamie, kas tuvoj#257;s «Tel#363;ram» no kosmisk#257;s telpas nosl#275;pumainaj#257;m dz#299;l#275;m, bija vi#326;us sapratu#353;i!

Spalgi ieskan#275;j#257;s trauksmes zvans. Tejs Erons zibe#326;#257;tri izsl#275;dza robotu, kas vad#299;ja ku#291;i, un pats neman#257;mi novirz#299;ja «Tel#363;ru» pa kreisi. Zvans apklusa, ekr#257;ns satumsa. #315;audis tikko pasp#275;ja iev#275;rot gaismas sv#299;tru, kas pav#299;d#275;ja t#257; labaj#257; pus#275;. Neiedom#257;jam#257; #257;trum#257; ku#291;i aizjo#326;oja viens otram gar#257;m.

Paies da#382;as dienas, iekams tie atkal satiksies. Bet #299;stais mirklis nav nokav#275;ts! Abi zvaig#382;#326;u ku#291;i nobremz#275;s, pagriez#299;sies un p#275;c nek#316;#363;d#299;gi apr#275;#311;in#257;ta kursa no jauna dosies uz tik#353;an#257;s vietu…

«Tel#363;ra» bibliot#275;k#257; pulc#275;j#257;s visa apkalpe. Tikai de#382;urants bija palicis pie ku#291;a sare#382;#291;#299;t#257;s elektronisk#257;s vad#299;bas sist#275;mas. P#275;c bremz#275;#353;anas «Tel#363;rs» t#363;da#316; dev#257;s pretim sve#353;ajam zvaig#382;#326;u ku#291;im. Ta#269;u #353;aj#257; laik#257; tas jau bija pasp#275;jis att#257;lin#257;ties no tik#353;an#257;s vietas vair#257;k nek#257; par desmit miljardiem kilometru. Tagad ku#291;is lidoja l#275;ni, apm#275;ram ar vienu divdesmito da#316;u absol#363;t#257; #257;truma; elektronisk#257;s ier#299;ces nemit#299;gi p#257;rbaud#299;ja un kori#291;#275;ja t#257; kursu. Neaptveramaj#257; kosmos#257; vajadz#275;ja no jauna atrast neredzamu punktu un tad samekl#275;t taj#257; pavisam niec#299;gu putekl#299;ti — sve#353;o zvaig#382;#326;u ku#291;i. Asto#326;as diennaktis ilgs necie#353;am#257; gaid#299;#353;ana. Ja apr#275;#311;ini izr#257;d#299;sies prec#299;zi un ku#291;is nenovirz#299;sies no apr#275;#311;in#257;t#257; kursa, ja ar#299; sve#353;ie nek#316;#363;d#299;sies un vi#326;u r#299;c#299;b#257; b#363;s tikpat prec#299;zi apar#257;ti, tad ku#291;us, dom#257;jams, var#275;s tuvin#257;t t#257;d#257; m#275;r#257;, lai necaurredzamaj#257; tums#257; tie sataust#299;tu cits citu ar lokatoru stariem.

Un tad, pirmo reizi v#275;stur#275;, cilv#275;ks saskarsies ar saviem domu br#257;#316;iem, ar b#363;tn#275;m, kur#257;m l#299;dz#299;gi sp#275;ki un tieksmes. Ar tiem, kuru esam#299;bu jau sen paredz#275;jis un pier#257;d#299;jis cilv#275;ka gai#353;ais, bezgala t#257;lredz#299;gais pr#257;ts. Gr#363;ti izt#275;lojamos laika un telpas bezdibe#326;us, kas #353;#311;ir apdz#299;vot#257;s pasaules, l#299;dz #353;im nebija izdevies p#257;rvar#275;t. Bet tagad Zemes cilv#275;ki sniegs rokas cit#257;m dom#257;jo#353;#257;m b#363;tn#275;m un ar vi#326;u starpniec#299;bu dro#353;i vien nodibin#257;s sakarus ar br#257;#316;iem, kas m#299;t v#275;l t#257;l#257;kos debess novados. Domu un darbu virknes saist#299;s aizvien jaunas un jaunas pasaules, iez#299;m#275;jot sapr#257;ta gal#299;go uzvaru p#257;r stihiskajiem dabas sp#275;kiem.

Miljardiem gadu tum#353;o un silto j#363;ru l#299;#269;os knos#299;j#257;s niec#299;gi dz#299;vu g#316;otu p#363;sl#299;#353;i. V#275;l simtiem miljoniem gadu no tiem veidoj#257;s sare#382;#291;#299;t#257;ki rad#299;jumi, kas galu gal#257; p#257;rc#275;l#257;s uz sauszemi. Piln#299;g#257; atkar#299;b#257; no apk#257;rt#275;jiem sp#275;kiem, ne#382;#275;l#299;g#257; c#299;#326;#257; par eksistenci pag#257;ja v#275;l miljoniem gadsimtu. Un tikai tad daba rad#299;ja lielas smadzenes — dz#299;vo b#363;t#326;u visunivers#257;l#257;ko instrumentu un varen#257;ko ieroci.

Bet ar#299; p#275;c tam aizrit#275;ja v#275;l daudzi gadu t#363;ksto#353;i, pilni karu un cie#353;anu, bada un apspiest#299;bas, tums#299;bas un reiz#275; — tic#299;bas lab#257;kai n#257;kotnei.

P#275;cte#269;i nepiev#299;la savus sen#269;us: lab#257;k#257; n#257;kotne k#316;uva par tagadni, bez#353;#311;iru sabiedr#299;b#257; apvienot#257; cilv#275;ce, atbr#299;vojusies no bail#275;m un apspiest#299;bas, sasniedza nepieredz#275;tus m#257;kslu un zin#299;bu kalngalus. Tai izr#257;d#299;j#257;s pa sp#275;kam ar#299; pats gr#363;t#257;kais — pieveikt kosmisko telpu. Un l#363;k, visa mokpiln#257; cilv#275;ces v#275;sture, visas cilv#275;ku uzkr#257;t#257;s zin#257;#353;anas, vi#326;u tit#257;niskie p#363;li#326;i vainagoju#353;ies ar t#257;las darb#299;bas zvaig#382;#326;u ku#291;a izgudro#353;anu, un #353;is ku#291;is — «Tel#363;rs» jau traucas m#363;su galaktikas neizp#275;t#299;taj#257;s dz#299;l#275;s. Mat#275;rijas att#299;st#299;bas augst#257;k#257; pak#257;pe, kas izveidojusies Saules sist#275;m#257;, tagad, pateicoties «Tel#363;ram», saskarsies ar cita, dro#353;i vien ne maz#257;k sare#382;#291;#299;ta un gr#363;ta att#299;st#299;bas ce#316;a virsotni.

#352;#257;das vai l#299;dz#299;gas domas #353;in#299;s dien#257;s satrauca visus kosmonautus. Mirk#316;a noz#299;m#299;guma apzi#326;a dar#299;ja nopietnu pat visjaun#257;ko apkalpes locekli — Tainu. Niec#299;ga cilv#275;ku sauji#326;a — vai t#257; sp#275;s godam p#257;rst#257;v#275;t cilv#275;ces darbu, varon#299;bu, gudr#299;bu, skaistumu, sp#275;ku, neizs#299;ksto#353;o jaunrades ener#291;iju? Tai pa#353;#257; laik#257; kosmonautus nodarbin#257;ja ari cits, ne maz#257;k svar#299;gs un uztrauco#353;s jaut#257;jums: k#257;di ir tie, kas patlaban dodas mums pretim? Vai Zemes cilv#275;ku ac#299;m vi#326;i liksies skaisti vai ar#299; atbaido#353;i?

Biolo#291;e Afra Devi l#363;dza v#257;rdu.

Jaun#257; sieviete, ko nervu uzbudin#257;jums bija padar#299;jis v#275;l dai#316;#257;ku, bie#382;i piev#275;rs#257;s gleznai, kas rot#257;ja vienu no z#257;les sien#257;m. Ekvatori#257;l#257;s #256;frikas M#275;ness kalnu panor#257;ma ar satrieco#353;u kontrastu — dr#363;mas, m#363;#382;a me#382;iem apaugu#353;as nog#257;zes un gai#353;i sp#299;gu#316;ojo#353;as klin#353;u virsotnes. #352;is audekls #353;#311;ita #299;pa#353;i rad#299;ts, lai atainotu vi#326;as izteikt#257;s domas.

Afra run#257;ja par to, ka cilv#275;ce jau sen atteikusies no k#257;dreiz izplat#299;taj#257;m teorij#257;m, saska#326;#257; ar kur#257;m dom#257;jo#353;u b#363;t#326;u #257;riene un #311;erme#326;u uzb#363;ve var b#363;t #316;oti da#382;#257;da. Paties#299;b#257; cilv#275;ka — Zemes vien#299;g#257; dom#257;jo#353;#257; rad#299;juma — izskats nek#257;d#257; zi#326;#257; nebija veidojies nejau#353;i. Tas atbilda #353;#257; rad#299;juma daudzveid#299;gaj#257;m piel#257;go#353;an#257;s sp#275;j#257;m un milz#299;gajai smadze#326;u, k#257; ar#299; nervu sist#275;mas slodzei…

— Man pat#299;k #353;#299; teorija, — Tejs Erons atbalst#299;ja biologi, — bet…

— Es saprotu, — Afra vi#326;u p#257;rtrauca. — Pat niec#299;gas izmai#326;as cilv#275;ka #257;rien#275; palaikam rada atbaido#353;a kropluma iespaidu. Iedom#257;jieties, piem#275;ram, cilv#275;ku, kas negad#299;juma rezult#257;t#257; zaud#275;jis degunu, plakstus vai l#363;pas. Visus #353;os defektus m#275;s uztvertu k#257; atbaido#353;u kropl#299;bu tie#353;i t#257;p#275;c, ka t#257;s par#257;d#299;ju#353;#257;s uz ierasto, visiem zin#257;mo formu pamata. Zirga vai su#326;a purns krasi at#353;#311;iras no cilv#275;ka sejas, un tom#275;r m#275;s to neuzskat#257;m par kroplu vai atbaido#353;u. V#275;l vair#257;k, to var pat uzskat#299;t par gl#299;tu. Tas t#257;p#275;c, ka #353;o kusto#326;u #257;rien#275; izpau#382;as lietder#299;bas skaistums. Toties sakrop#316;ot#257; cilv#275;ka sej#257; izjaukta dabisk#257; harmonija..

— T#257;tad, ja sve#353;inieki at#353;#311;irsies no mums #316;oti stipri, tie neliksies atbaido#353;i? Bet ja nu vi#326;i b#363;s l#299;dz#299;gi cilv#275;kiem, tikai ar ragiem un snu#311;iem? — Tejs joproj#257;m nepadev#257;s.

— Ragi dom#257;jo#353;ai b#363;tnei nav vajadz#299;gi un nekad ar#299; neb#363;s. Deguns var b#363;t izstiepts l#299;dz#299;gi snu#311;im (kaut gan, ja att#299;st#299;tas rokas, bez kur#257;m cilv#275;ks visp#257;r nav dom#257;jams, ar#299; snu#311;is nav nepiecie#353;ams). Tas b#363;s #299;pa#353;s gad#299;jums vai pat iz#326;#275;mums. Bet viss, kas veidojas v#275;sturiski, dabisk#257;s izlases ce#316;#257;, k#316;#363;st par likumsakar#299;bu. T#257;p#275;c es ar#299; nedom#257;ju, ka sve#353;aj#257; zvaig#382;#326;u ku#291;#299; m#275;s sastapsim ragainus vai ar ast#275;m apvelt#299;tus briesmo#326;us — tur tiem nav vietas! Tikai zem#257;kas dz#299;v#299;bas formas ir #316;oti da#382;#257;das; jo tas augst#257;kas, jo vair#257;k l#299;dzin#257;s cita citai.

— J#363;s esat uzvar#275;jusi! — Tejs Erons sirsn#299;gi uzsmaid#299;ja draudzenei.

Glu#382;i negaidot s#257;ka iebilst Kari Rams. Mazliet pietv#299;cis aiz jaunekl#299;ga mulsuma, vi#326;#353; cent#257;s pier#257;d#299;t, ka sve#353;#257;s b#363;tnes pat, ja t#257;s apvelt#299;tas ar glu#382;i cilv#275;cisku un dai#316;u #257;rieni, var stipri at#353;#311;irties no mums p#275;c sava dom#257;#353;anas veida, saviem priek#353;statiem par pasauli. Un tie#353;i #353;aj#257; sakar#257; sve#353;ie var k#316;#363;t mums par ne#382;#275;l#299;giem, briesm#299;giem ienaidniekiem.

#352;o viedokli kategoriski nosod#299;ja Muts Angs.

— V#275;l nesen es par to dom#257;ju, lt;— kapteinis sac#299;ja, — un sapratu, ka att#299;st#299;bas augst#257;kaj#257;s pak#257;p#275;s nek#257;di p#257;rpratumi starp dom#257;jo#353;#257;m b#363;tn#275;m nav iesp#275;jami. Cilv#275;ka dom#257;#353;ana, t#257; sapr#257;ts atspogu#316;o apk#257;rt#275;j#257;s pasaules, visa kosmosa lo#291;isk#257;s att#299;st#299;bas likumus. #352;aj#257; zi#326;#257; cilv#275;ks ir mikrokosms. T#257;p#275;c doma, lai kur t#257; rastos, vienm#275;r un visur pamatosies uz matem#257;tisko un dialektisko lo#291;iku. Nevar b#363;t nek#257;du «citu», krasi at#353;#311;ir#299;gu dom#257;#353;anas veidu, t#257;pat k#257; nevar b#363;t cilv#275;ka #257;rpus sabiedr#299;bas un dabas…

— Es grib#275;tu piebilst, — sac#299;ja biolo#291;e, — ka cilv#275;ces v#275;stures spilgt#257;k#257; iez#299;me ir savstarp#275;j#257;s sapra#353;an#257;s pieaugums, kas nemit#299;gi pavad#299;ja kult#363;ras att#299;st#299;bu. Jo vair#257;k att#299;st#299;j#257;s kult#363;ra, jo viegl#257;k da#382;#257;d#257;m bez#353;#311;iru sabiedr#299;bas taut#257;m un ras#275;m bija saprast citai citu, jo tuv#257;ki visiem k#316;uva kop#299;gie m#275;r#311;i un jo saprotam#257;ka nepiecie#353;am#299;ba apvienot s#257;kotn#275;ji atsevi#353;#311;as valstis, bet v#275;l#257;k — visu plan#275;tu, visu cilv#275;ci. Att#299;st#299;bas l#299;men#299;, ko sasniegusi Zeme un neap#353;aub#257;mi sasniegu#353;i ar#299; tie…

— Piln#299;gi pareizi, — vi#326;ai piekrita Muts Angs, — divas da#382;#257;das plan#275;tas, kuru iedz#299;vot#257;ji izcirtu#353;i ce#316;u uz kosmosu, saprat#299;sies daudz viegl#257;k nek#257; divas me#382;on#299;gas tautas uz vienas un t#257;s pa#353;as plan#275;tas!

— Bet kur tad paliek kosmiskie kari, par kuru neizb#275;gam#299;bu bija p#257;rliecin#257;ti da#382;i m#363;su sen#269;i? — vaic#257;ja Kari Rams.

— Kur ir t#257; izdaudzin#257;t#257; gr#257;mata, ko j#363;s k#257;dreiz sol#299;j#257;t mums par#257;d#299;t? — p#275;k#353;#326;i atcer#275;j#257;s Tejs Erons. — Gr#257;mata par diviem zvaig#382;#326;u ku#291;iem, kas pirmaj#257; tik#353;an#257;s br#299;d#299; tais#299;j#257;s viens otru izn#299;cin#257;t?

Ku#291;a kapteinis piec#275;l#257;s un dev#257;s uz savu kaj#299;ti. Da#382;as min#363;tes v#275;l#257;k vi#326;#353; atgriez#257;s ar mikrofilmas zvaigzn#299;ti, ko ielika las#299;#353;anas ma#353;#299;n#257;. Sen#257; amerik#257;#326;u autora fant#257;zija bija ieintri#291;#275;jusi visus kosmonautus.

St#257;sts, kas sauc#257;s «Pirm#257; saskare», dramatiskos to#326;os att#275;loja Zemes zvaig#382;#326;u ku#291;a tik#353;anos ar sve#353;u ku#291;i Krabja migl#257;j#257;, vair#257;k nek#257; t#363;ksto#353; parseku attaluma no Saules. Zemes zvaig#382;#326;u ku#291;a komandieris pav#275;l#275;ja saviem #316;aud#299;m sagatavoties, lai jebkur#257; mirkl#299; var#275;tu izn#299;cin#257;t zvaig#382;#326;u kartes, nov#275;rojumu materi#257;lus un kursa apr#275;#311;inus, k#257; ar#299; v#275;rst pret sve#353;o ku#291;i visus meteor#299;tu izn#299;cin#257;#353;anai paredz#275;tos lielgabalus. P#275;c tam apkalpes locek#316;i s#257;ka apspriest visatbild#299;g#257;ko jaut#257;jumu: vai vi#326;iem ir ties#299;bas ievad#299;t sarunas ar sve#353;o zvaig#382;#326;u ku#291;i vai ar#299; tam nekav#275;joties j#257;uzbr#363;k? Astronauti bija noba#382;#299;ju#353;ies, ka sve#353;ie apr#275;#311;in#257;s vi#326;u ku#291;a ce#316;u un tad k#257; iekarot#257;ji dosies uz Zemi.

#352;#299;s nepr#257;t#299;g#257;s domas ku#291;a #316;audis uz#326;#275;ma k#257; neapstr#299;damu paties#299;bu. Divu neatkar#299;gi radu#353;os civiliz#257;ciju saskarei, p#275;c komandiera uzskatiem, bija nenov#275;r#353;ami j#257;beidzas ar sadursmi, kur#257; uzvar#275;s tas, kam sp#275;c#299;g#257;ki iero#269;i. Tik#353;an#257;s kosmos#257; var#275;ja noz#299;m#275;t vai nu tirdzniec#299;bu, vai karu — neko citu st#257;sta autors, ac#299;m redzot, nesp#275;ja iedom#257;ties.

Dr#299;z vien noskaidroj#257;s, ka sve#353;ie, kas redz#275;ja tikai infrasarkanos starus un sazin#257;j#257;s ar radiovi#316;#326;u pal#299;dz#299;bu, cit#257;di tom#275;r stipri l#299;dz#299;gi Zemes cilv#275;kiem. T#257;p#275;c astronautiem izdev#257;s sam#275;r#257; viegli at#353;ifr#275;t vi#326;u valodu un uzzin#257;t vi#326;u domas.

Sve#353;#257; zvaig#382;#326;u ku#291;a komandierim bija tikpat tr#363;c#299;gas soci#257;l#257;s zin#257;#353;anas k#257; cilv#275;kiem. Ar#299; vi#326;#353; lauz#299;ja galvu par to, k#257; izkulties sveik#257; no k#316;#363;m#299;g#257;s situ#257;cijas un tai pa#353;#257; laik#257; neizn#299;cin#257;t Zemes zvaig#382;#326;u ku#291;i.

Sen gaid#299;t#257;, lielisk#257; nejau#353;#299;ba — da#382;#257;du pasau#316;u dom#257;jo#353;u b#363;t#326;u pirm#257; tik#353;an#257;s — draud#275;ja izv#275;rsties briesm#299;g#257; nelaim#275;. Ku#291;us, kuri peld#275;ja izplat#299;jum#257;, #353;#311;#299;ra apm#275;ram 700 j#363;dzes, un to apkalpes nu jau vair#257;k nek#257; divas ned#275;#316;as veda sarunas ar robotu pal#299;dz#299;bu.

Abi komandieri l#363;koja viens otru p#257;rliecin#257;t parsavu mierm#299;l#299;bu un reiz#275; apgalvoja, ka nevarot tic#275;t nevienam sarunu partnera v#257;rdam. St#257;voklis b#363;tu piln#299;gi bezcer#299;gs, ja neiejauktos st#257;sta galvenais varonis — jauns astrofizi#311;is. Vi#326;#353; pasl#275;pa skafandr#257; drausm#299;gu spr#257;gstvielu l#257;di#326;u un kop#257; ar savu komandieri dev#257;s apciemot sve#353;o zvaig#382;#326;u ku#291;i. Tur vi#326;i iesniedza ultim#257;tu: da#316;ai sve#353;#257; ku#291;a apkalpes j#257;p#257;riet uz Zemes ku#291;i, bet da#316;ai no t#257; apkalpes — savuk#257;rt uz sve#353;o ku#291;i. P#275;c tam j#257;padara nekait#299;gi visi iero#269;i, j#257;apg#363;st ku#291;a vad#299;#353;anas tehnika un j#257;p#257;rved abu eksped#299;ciju mantas. Bet tikm#275;r abi varo#326;i ar bumb#257;m paliks sve#353;aj#257; zvaig#382;#326;u ku#291;#299;, lai gad#299;jum#257;, ja rastos kaut maz#257;k#257;s aizdomas, to nekav#275;joties uzspridzin#257;tu. Sve#353;#257; ku#291;a komandieris ultim#257;tu pie#326;#275;ma. Ku#291;u mai#326;a un atbru#326;o#353;ana norit#275;ja sekm#299;gi. P#275;c tam melnais zvaig#382;#326;u ku#291;is ar cilv#275;kiem un Zemes ku#291;is ar sve#353;iniekiem, steidz#299;gi att#257;lin#257;damies no tik#353;an#257;s vietas, pazuda migl#257;ja bl#257;zmainaj#257; sp#299;dum#257;.

… Bibliot#275;k#257; izc#275;l#257;s k#326;ada. V#275;l las#299;#353;anas laik#257; jaun#257;kie astronauti bija nep#257;rprotami izr#257;d#299;ju#353;i savu nepaciet#299;bu. Tagad visi grib#275;ja izteikties, bet da#382;i tikko sp#275;ja attur#275;ties no visliel#257;k#257;s nepiekl#257;j#299;bas — m#275;#291;in#257;juma p#257;rtraukt biedru.

Vair#257;kums atz#299;m#275;ja kraso pretrunu starp st#257;sta darb#299;bas laiku un varo#326;u psiholo#291;iju. Ja zvaig#382;#326;u ku#291;is var#275;ja att#257;lin#257;ties no Zemes par #269;etriem t#363;ksto#353;iem gaismas gadu un turkl#257;t izdar#299;t to trijos m#275;ne#353;os, tad st#257;sta darb#299;ba, pat no vi#326;u viedok#316;a raugoties, b#363;tu j#257;attiecina uz n#257;kotni. T#257;das t#257;les neviens ku#291;is, pat «Tel#363;rs», v#275;l nebija sasniedzis. Ta#269;u aprakst#299;to cilv#275;ku domas un darbi ne ar ko neat#353;#311;#299;r#257;s no to #316;au#382;u dom#257;m un darbiem, kuri dz#299;voju#353;i pirms daudziem gadsimtiem kapit#257;lisma laikos! Ne mazums st#257;st#257; ari t#299;ri tehnisku k#316;#363;du…

— Daudz b#299;stam#257;ka par nezin#257;#353;anu, — piebilda Muts Angs, — ir rut#299;na, ietiep#299;ga novecoju#353;as iek#257;rtas aizst#257;v#275;#353;ana. #352;#257;du nost#257;ju parasti izrais#299;ja personiska ieinteres#275;t#299;ba saglab#257;t iek#257;rtu, kur#257; t#257;s aizst#257;vjiem kl#257;jas lab#257;k nek#257; cilv#275;ku vair#257;kumam. Bet ja nu t#257;, tad k#257;da gan vi#326;iem da#316;a gar visas cilv#275;ces, visas plan#275;tas likte#326;iem?

Nesapr#257;t#299;ga degvielu un me#382;u iz#353;#311;#275;rd#275;#353;ana, #363;dens bag#257;t#299;bu un aug#353;#326;u noplicin#257;#353;ana, b#299;stami eksperimenti ar atomiero#269;iem, — tas viss raksturoja to #316;au#382;u r#299;c#299;bu un pasaules uzskatu, kuri, nesot cilv#275;ces vair#257;kumam postu un cie#353;anas, cent#257;s par katru cenu saglab#257;t novecoju#353;o iek#257;rtu. #352;ajos apst#257;k#316;os tad ar#299; dzima ind#299;g#257; s#275;kla, no kuras izauga atsevi#353;#311;u sabiedr#299;bas grupu, #353;#311;iru vai rasu #257;rk#257;rt#275;j#257;s privil#275;#291;ijas, varm#257;c#299;bas un karu attaisnojums.

Bet, jo sp#275;c#299;g#257;ks k#316;uva privile#291;#275;t#257;s grupas spiediens, jo stipr#257;k tam pretoj#257;s apspiestie un as#257;k izv#275;rt#257;s c#299;#326;a. Att#299;st#299;j#257;s abpus#275;ja ne#382;#275;l#299;ba un l#299;dz ar to degrad#275;j#257;s cilv#275;ku mor#257;le. P#257;rnesiet visu to no #353;#311;iru c#299;#326;as vien#257; zem#275; uz privile#291;#275;to un apspiesto tautu un valstu c#299;#326;u, un j#363;s saprat#299;siet, k#257;p#275;c rad#257;s milit#257;risma ideolo#291;ija, k#257;p#275;c karus pasludin#257;ja par m#363;#382;#299;gu, nenov#275;r#353;amu par#257;d#299;bu tiklab uz Zemes, k#257; ar#299; kosmos#257;. Un tie#353;i #353;eit es saskatu #316;aunuma sakni — to #269;#363;sku, kuru var sl#275;pt, cik grib, un tom#275;r t#257; dzels, jo nedzelt t#257; vienk#257;r#353;i nesp#275;j. Atcerieties, k#257;das #316;aunas dzeltensarkanas liesmas izplat#299;jum#257; raid#299;ja zvaigzne, kurai m#275;s aizlidoj#257;m gar#257;m ce#316;#257; uz m#275;r#311;i..

— #268;#363;skas Sirds! — iesauc#257;s Taina.

— J#257;, #268;#363;skas Sirds! T#257; ir ar#299; vec#257;s sabiedr#299;bas aizst#257;vju, karu nenov#275;r#353;am#299;bas propagandistu sirds.

— T#257;tad m#363;su ba#382;as, ac#299;m redzot, ir no sen#269;iem mantot#257;s #269;#363;skas sirds atbalsis! — skumji secin#257;ja Kari Rams. — Bet es no jums visiem laikam esmu vistuv#257;k #269;#363;skai, ja man v#275;l ir ba#382;as…

— Kari! — p#257;rmeto#353;i iesauc#257;s Taina.

Ta#269;u jauneklis st#363;rgalv#299;gi turpin#257;ja:

— M#275;s visi paz#299;stam boj#257; g#257;ju#353;as plan#275;tas, kur dz#299;v#299;ba izn#299;kusi t#257;p#275;c, ka cilv#275;ki nav pratu#353;i nov#275;rst atomkara draudus, rad#299;t jaunu, p#275;c zin#257;tnes likumiem organiz#275;tu sabiedr#299;bu, uz m#363;#382;#299;giem laikiem dar#299;t galu izn#299;cin#257;#353;anas tieksm#275;m — izraut no sav#257;m kr#363;t#299;m #353;o #269;#363;skas sirdi! M#275;s zin#257;m ar#299; to, ka m#363;su plan#275;ta tik tikko sp#275;jusi izvair#299;ties no #353;#257;da likte#326;a. Bet ja nu vi#326;i tur, — jaunais astronavigators paskat#299;j#257;s tai virzien#257;, no kura var#275;ja gaid#299;t sve#353;o zvaig#382;#326;u ku#291;i, — ja nu vi#326;i v#275;l nav tiku#353;i gar#257;m #353;im b#299;stamajam v#275;stures pagriezienam?

— Tas ir piln#299;gi izsl#275;gts! — Muts Angs mier#299;gi atbild#275;ja. — Past#257;v zin#257;ma l#299;dz#299;ba augst#257;ko dz#299;v#299;bas un sabiedr#299;bas formu tap#353;an#257;. Cilv#275;ks var att#299;st#299;ties tikai sam#275;r#257; stabilos, ilgsto#353;i labv#275;l#299;gos apst#257;k#316;os. Tas nenoz#299;m#275;, ka p#257;rmai#326;u visp#257;r nedr#299;kst b#363;t. V#275;l vair#257;k. T#257;das noteikti bija. Bet t#257;s neaptv#275;ra visu plan#275;tas dabu. Katastrofas un straujas, radik#257;las p#257;rmai#326;as apk#257;rtn#275; neap#353;aub#257;mi ne#316;autu att#299;st#299;ties augst#257;kai dom#257;jo#353;ai b#363;tnei. To pa#353;u var attiecin#257;t ar#299; uz augst#257;k#257; tipa sabiedr#299;bu, kuras p#257;rst#257;vji sp#275;j rad#299;t varenus zvaig#382;#326;u ku#291;us un ielauzties izplat#299;juma bezgal#299;gaj#257;s dz#299;l#275;s. S#257;di sasniegumi k#316;#363;st iesp#275;jami tikai p#275;c cilv#275;ces dz#299;ves apst#257;k#316;u stabiliz#257;cijas plan#275;tas m#275;rog#257; un, saprotams, bez kapit#257;lisma katastrofiskajiem kariem… N#275;, tie, kas dodas mums pretim, jau p#257;rvar#275;ju#353;i savas att#299;st#299;bas kritisko punktu! Ar#299; vi#326;i daudz cietu#353;i un c#299;n#299;ju#353;ies, iekams uzc#275;lu#353;i #299;sti sapr#257;t#299;gu sabiedr#299;bu.

«Tel#363;ra» jaunie#353;i ar ska#316;u saj#363;smu uz#326;#275;ma komandiera p#275;d#275;jos v#257;rdus. Ar#299; vi#326;u vec#257;kie biedri, kas prata v#299;ri#353;#311;#299;gi apvald#299;t savas j#363;tas, bija dzi#316;i aizkustin#257;ti un savi#316;#326;oti.

Kaut kur izplat#299;jum#257;, aizvien v#275;l neiedom#257;jami t#257;lu, vi#326;iem pretim lidoja ku#291;is no nezin#257;mas sve#353;a sp#299;dek#316;a plan#275;tas. Un pirmo reizi kop#353; dz#299;v#299;ba att#299;st#299;jusies uz m#363;su plan#275;tas, cilv#275;kiem bija lemts saskarties ar cit#257;m dom#257;jo#353;#257;m b#363;tn#275;m. Nav br#299;nums, ka #353;#257;dos apst#257;k#316;os astronauti zaud#275;ja gar#299;go l#299;dzsvaru. Lai mazliet nomierin#257;tu nervus, Muts Angs pav#275;l#275;ja ku#291;a #257;rstam dot visiem apkalpes locek#316;iem #299;pa#353;as z#257;les.

— Mums j#257;b#363;t mo#382;iem un stipriem, lai cien#299;gi sagaid#299;tu savus br#257;#316;us, — komandieris nepiek#257;p#299;gi atbild#275;ja uz daudzajiem protestiem. — M#363;s gaida milz#299;gs darbs: vajadz#275;s pielikt visus sp#275;kus, lai izprastu vi#326;us un past#257;st#299;tu vi#326;iem par sevi. Vajadz#275;s apg#363;t vi#326;u zin#257;#353;anas. Un atdot savas!

Varb#363;t tikai tagad astronauti vis#257; piln#299;b#257; aptv#275;ra, k#257;du atbild#299;bu tiem uzliek #353;#299; nepieredz#275;t#257; tik#353;an#257;s. Bez ierun#257;m vi#326;i izdz#275;ra z#257;les un dev#257;s uz sav#257;m kaj#299;t#275;m atp#363;sties.

Muts Angs atst#257;ja vad#299;bas centr#257;l#275; tikai Kari Ramu un savu pal#299;gu — Teju Eronu, tad atlaid#257;s kr#275;sl#257;, nolieca galvu un aizsedza seju ar rok#257;m. Tejs un Kari klus#275;ja, nev#275;l#275;damies trauc#275;t komandiera p#257;rdomas.

Zvaig#382;#326;u ku#291;is bija stipri pal#275;nin#257;jis gaitu. Roboti nemit#299;gi kontrol#275;ja r#363;p#299;gi apr#275;#311;in#257;to kursu. Ik br#299;di uz ekr#257;na var#275;ja par#257;d#299;ties sve#353;#257; ku#291;a lokatora stars, un tas, ka #353;#299; stara joproj#257;m nebija, ar katru min#363;ti aizvien vair#257;k uztrauca Teju Eronu.

— M#275;#291;iniet pavicin#257;t m#363;su staru par diviem gr#257;diem uz katru pusi! — Muts Angs negaidot ierun#257;j#257;s.

Tejs viegli pietv#299;ka. K#257; vi#326;am nebija ien#257;cis pr#257;t#257; tik vienk#257;r#353;s atrisin#257;jums!

Pag#257;ja v#275;l divas stundas. Kari izt#275;loj#257;s, k#257; vi#326;u lokatora stars tur priek#353;#257; milz#299;g#257; att#257;lum#257; aizsl#299;d pa kreisi, pa labi, aug#353;up un lejup, ik mirkli noskriedams melnaj#257; tuk#353;um#257; simtiem t#363;ksto#353;iem kilometru.

Piepe#353;i ku#291;a komandieris gandr#299;z instinkt#299;vi sajuta, ka uz lokatora ekr#257;na par#257;d#299;jies sign#257;ls. Ieraudz#299;t to vi#326;#353; nepaguva, jo niec#299;g#257; dzirkstel#299;te p#257;r#257;k #257;tri pazib#275;ja un nodzisa uz sp#299;d#299;g#257; meln#257; diska. Pat ska#326;as sign#257;ls tikko pasp#275;ja ied#382;inkst#275;ties. Ta#269;u ar to pa#353;u pietika, lai astronauti piel#275;ktu k#257;j#257;s un glu#382;i nevi#316;us tuvin#257;tu sejas ekr#257;nam. Lai cik #299;slaic#299;ga bija dzirksteles par#257;d#299;#353;an#257;s, t#257; noz#299;m#275;ja #316;oti daudz. Sve#353;ais zvaig#382;#326;u ku#291;is mekl#275;ja vi#326;us; tas nebija pazudis izplat#299;juma dz#299;l#275;s. Ku#291;i vad#299;ja ne maz#257;k prasm#299;gi kosmonauti, kam izdevies tikpat #257;tri un prec#299;zi apr#275;#311;in#257;t kursu. Un nu vi#326;i m#275;#291;ina ar savu lokatoru no t#257;lienes sataust#299;t «Tel#363;ru». Divi niec#299;gi putekl#299;#353;i, kas iemald#299;ju#353;ies neaptveram#257; tumsas oke#257;n#257;, mekl#275; cits citu… Ta#269;u tie p#257;rst#257;v divas milz#299;gas, sapr#257;ta vad#299;tas pasaules, kas pa#353;laik saskaras ar savu virz#299;to starojumu k#363;#316;iem.

Muts Angs satv#275;ra lokatora vad#299;bas klo#311;us un s#257;ka vilkt spir#257;li no perif#275;rijas uz t#257; ap#316;a centru, kur#257; vajadz#275;ja atrasties sve#353;ajam zvaig#382;#326;u ku#291;im. Sve#353;inieki, ac#299;m redzot, atk#257;rtoja #353;o manevru. P#275;c ilgsto#353;#257;m p#363;l#275;m gaismas punkts beidzot sastinga meln#257; spogu#316;a tre#353;#257; ap#316;a ietvaros. Un tikai abu ku#291;u vibr#257;cija to laiku pa laikam izkustin#257;ja. D#382;inksto#353;ais sign#257;ls skan#275;ja tagad nep#257;rtraukti, un to n#257;c#257;s pat #299;pa#353;i klusin#257;t. Nebija #353;aubu, ka sve#353;inieki jau uztv#275;ru#353;i «Tel#363;ra» staru un ku#291;i dodas cits citam pretim, tuvodamies ne maz#257;k k#257; par #269;etrsimt t#363;ksto#353; kilometriem stund#257;.

Tejs Erons nolas#299;ja ma#353;#299;nas izdar#299;to apr#275;#311;inu rezult#257;tus un konstat#275;ja, ka ku#291;us #353;#311;ir nepilni tr#299;s miljoni kilometru. T#257;tad vi#326;u r#299;c#299;b#257; bija apm#275;ram septi#326;as stundas. P#275;c nedaudz#257;m min#363;t#275;m var#275;s s#257;kt bremz#275;#353;anu, kas v#275;l par da#382;#257;m stund#257;m atvirz#299;s tik#353;an#257;s br#299;di. Protams, tikai taj#257; gad#299;jum#257;, ja sve#353;ais zvaig#382;#326;u ku#291;is tiks bremz#275;ts ar l#299;dz#299;gu intensit#257;ti.

Ta#269;u sve#353;inieki nesag#257;d#257;ja kosmonautiem liekas r#363;pes. Tie s#257;ka bremz#275;t pat strauj#257;k nek#257; «Tel#363;rs», bet tad, noskaidroju#353;i t#257; bremz#275;#353;anas tempu, prec#299;zi to atdarin#257;ja. Ku#291;i tuvoj#257;s aizvien vair#257;k. «Tel#363;ra» apkalpe atkal sapulc#275;j#257;s vad#299;bas centr#257;l#275;. Astronauti v#275;roja, k#257; lokatora melnaj#257; spogul#299; gaismas punkts pamaz#257;m p#257;rv#275;r#353;as plankum#257;. Tad plankums s#257;ka atg#257;din#257;t mazu cilindru, ko apvija biezs gredzens (visam tam nebija ne maz#257;k#257;s l#299;dz#299;bas ar «Tel#363;ru»), V#275;l tuv#257;k — un cilindra galos par#257;d#299;j#257;s kupolveid#299;gi izaugumi.

Zaigojo#353;#257;s kont#363;ras palielin#257;j#257;s un izpl#363;da, sasniedzot meln#257; ap#316;a malas.

— Klausieties visi! Ie#326;emt vietas! Bremz#275;jam ar asto#326;k#257;rt#299;gu p#257;rslodzi!

Hidrauliskie s#275;dek#316;i iesl#299;ga amortizatoru sist#275;m#257;s, cilv#275;kiem acis satumsa un uz pieres izspied#257;s lip#299;gi sviedri. «Tel#363;rs» apst#257;j#257;s un palika kar#257;joties tuk#353;um#257;, kur nebija ne aug#353;as, ne apak#353;as, ne gala, ne malas. Ledainaj#257; kosmosa tums#257;, simt divu parseku att#257;lum#257; no dzimt#257;s zvaigznes — dzelten#257;s Saules.

Tikko atj#275;gu#353;ies p#275;c izciest#257;s p#257;rslodzes, astronauti iesl#275;dza tie#353;#257; skat#299;juma ekr#257;nus un milz#299;gu pro#382;ektoru. Ta#269;u, iz#326;emot miglainu sp#299;dumu kreisaj#257; pus#275; un priek#353;#257;, vi#326;i nek#257; cita neieraudz#299;ja. Pro#382;ektors nodzisa, un tad sp#275;c#299;ga zila gaisma iecirt#257;s vi#326;iem ac#299;s.

— Polarizatorus un gaismas filtrus! — nor#299;koja Muts Angs.

Polarizatori nodz#275;sa #382;ilbino#353;i zilgano sp#299;dumu. Tai pa#353;#257; br#299;d#299; varens oran#382;kr#257;sas staru k#363;lis ieurb#257;s izplat#299;jum#257;, apmeta loku un beidzot apgaismoja sve#353;o zvaig#382;#326;u ku#291;i.

Sve#353;inieks atrad#257;s tikai da#382;u kilometru att#257;lum#257;. T#257;da precizit#257;te dar#299;ja godu tiklab Zemes, k#257; ar#299; sve#353;ajiem astronautiem. Sve#353;#257; ku#291;a lielumu pagaid#257;m bija gr#363;ti noteikt. Ta#269;u piepe#353;i no t#257; iz#353;#257;v#257;s oran#382;kr#257;sas gaisma, kuras vi#316;#326;u garums prec#299;zi atbilda «Tel#363;ra» raid#299;tajam staram. Oran#382;ais stars par#257;d#299;j#257;s, pazuda, tad rad#257;s no jauna un beidzot sastinga, it k#257; nor#257;d#299;dams ar savu smaili uz nepaz#299;stamiem zvaigzn#257;jiem Piena Ce#316;a mal#257;.

Muts Angs paberz#275;ja pieri, ko m#275;dza alla#382; dar#299;t spraigu p#257;rdomu br#299;#382;os.

— Tas dro#353;i vien ir sign#257;ls, — Tejs Erons piesardz#299;gi teica.

— Bez #353;aub#257;m. Un es saprastu #353;o sign#257;lu t#257;: nekust#299;gais gaismas stars noz#299;m#275; — «palieciet uz vietas! Manevr#275;#353;u pats». Pam#275;#291;in#257;sim atbild#275;t.

«Tel#363;rs» nodz#275;sa savu pro#382;ektoru, p#257;rsl#275;dza filtrus uz sve#353;inieka zilo gaismu un pav#275;rsa staru pret sevi. Tai pa#353;#257; mirkl#299; oran#382;#257; gaisma sve#353;aj#257; ku#291;#299; nodzisa.

Astronauti, aiztur#275;ju#353;i elpu, gaid#299;ja. Tagad sve#353;o zvaig#382;#326;u ku#291;i var#275;ja labi saskat#299;t. Tas visvair#257;k atg#257;din#257;ja milzu spoli: divus ar virsotn#275;m savienotus konusus. Viena, ac#299;m redzot, priek#353;#275;j#257;, konusa pamatni sedza kupols, bet paka#316;#275;jais v#275;r#257;s telp#257; k#257; plata piltuve. Ku#291;a vidusda#316;#257; v#257;ji mirgoja nenosak#257;mu apveidu gredzens. Cauri tam var#275;ja saskat#299;t cilindru, kas savienoja abus konusus. P#275;k#353;#326;i gredzens it k#257; sabiez#275;ja, k#316;uva necaursp#299;d#299;gs un sagriez#257;s ap zvaig#382;#326;u ku#291;a vidu k#257; turb#299;nas rats. Sve#353;ais ku#291;is s#257;ka strauji palielin#257;ties un p#275;c da#382;#257;m sekund#275;m jau aiz#326;#275;ma visu ekr#257;na redzes lauku. Zemes cilv#275;ki saprata, ka tas ir krietni liel#257;ks par «Tel#363;ru».

— Afra, Jas un Kari, nekav#275;joties uz sl#363;#382;u kameru! Tejs paliks vad#299;bas centr#257;l#275;. Izsl#275;gt planet#257;ros pro#382;ektorus! — komandieris strupi pav#275;l#275;ja.

Drud#382;ain#257; steig#257; astronauti uzvilka vieglos skafandrus, ko izmantoja, p#275;t#299;jot plan#275;tas vai atst#257;jot ku#291;i kosmiskaj#257; telp#257; t#257;lu no zvaig#382;#326;u n#257;v#275;jo#353;#257;s radi#257;cijas.

Muts Angs kritiski apl#363;koja visus, p#257;rbaud#299;ja skafandru herm#275;tiskumu un iedarbin#257;ja s#363;k#326;us. Tie acumirkl#299; izr#257;va gaisu no sl#363;#382;u kameras. Tikko vakuuma r#257;d#299;t#257;js sasniedza za#316;o sv#299;tru, komandieris pagrieza citu p#275;c cita tr#299;s rokturus. Nedzirdami, t#257;pat k#257; viss, kas notiek kosmos#257;, aizsl#299;d#275;ja s#257;#326;us bru#326;u plates, izol#257;cijas k#257;rta un gaisa aizvars. Atspr#257;ga izejas l#363;kas apa#316;ais v#257;ks, un t#363;da#316; hidrauliskais celtnis izspieda uz #257;ru sl#363;#382;u kameras gr#299;du. #268;etri astronauti atrad#257;s vair#257;kus metrus virs «Tel#363;ra» priek#353;gala uz apa#316;as, marg#257;m norobe#382;otas platformas, t#257; d#275;v#275;t#257; aug#353;#275;j#257; skatu laukuma.

Zil#257; oreol#257; t#299;tais zvaig#382;#326;u ku#291;is paties#299;b#257; izr#257;d#299;j#257;s piln#299;gi balts. At#353;#311;ir#299;b#257; no «Tel#363;ra» t#257; virsma bija nevis spo#382;i met#257;lisk#257;, bet gan mat#275;ta un reiz#275; tom#275;r #382;ilbino#353;a k#257; vist#299;r#257;kais kalnu sniegs. Tikai centr#257;lais gredzens joproj#257;m izstaroja v#257;ju, zilganu mirdzumu.

Milzenis pak#257;peniski tuvoj#257;s. Kosmiskaj#257; telp#257;, t#257;lu no jebkuriem gravit#257;cijas laukiem, abi zvaig#382;#326;u ku#291;i j#363;tami pievilka viens otru, un t#257; bija dro#353;a #311;#299;la, ka sve#353;#257;s pasaules ku#291;is nav no antivielas. «Tel#363;ra» kreisaj#257; bort#257; atv#275;r#257;s vair#257;kas l#363;kas, pa kur#257;m tika izb#299;d#299;tas atsper#299;gas teleskopiskas caurules, kam bija j#257;k#316;#363;st par gigantiskiem piest#257;tnes balstiem. Balstu galus sedza elast#299;gi plastmasas spilventi#326;i ar #299;pa#353;u aizsargsl#257;ni gad#299;jumam, ja kosmos#257; n#257;ktos saskarties ar kaut ko t#257;du, kas veidots no antivielas.

Tikm#275;r sve#353;#257; ku#291;a kupolveid#299;gaj#257; priek#353;gal#257; pav#275;r#257;s melna sprauga un no t#257;s izvirz#299;j#257;s tieviem stabi#326;iem no#382;ogots balkons. Melnaj#257; r#299;kl#275; sakust#275;j#257;s kaut kas balts. Afrai izlauz#257;s nop#363;ta. Uz zvaig#382;#326;u ku#291;a platformas par#257;d#299;j#257;s pieci nedabiski b#257;li #275;rmi, augum#257; apm#275;ram l#299;dz#299;gi Zemes cilv#275;kiem, ta#269;u krietni resn#257;ki un ar kuprain#257;m mugur#257;m. Zemes iem#299;tnieku apa#316;o, caursp#299;d#299;go #311;iveru viet#257; uz sve#353;inieku aug#353;up izliektajiem pleciem pac#275;l#257;s glieme#382;v#257;kam l#299;dz#299;gs veidojums. T#257; priek#353;pus#275; r#275;goj#257;s izv#275;rsti v#275;dek#316;veid#299;gi radzi#326;i. Bet zem #353;o radzi#326;u nojumes necaurredzam#257; tums#257; var#275;ja nojaust melnu stiklu.

«Tel#363;ra» skatu laukum#257; sapulc#275;ju#353;os astronautu #311;iver#275;s atskan#275;ja komandiera klusie smiekli.

— Es gribu nomierin#257;t j#363;s visus un pirmk#257;rt Afru, — teica Muts Angs. — Iedom#257;jieties, k#257; m#275;s izskat#257;mies no malas! Uzburbu#353;as lelles ar milz#299;g#257;m, apa#316;#257;m galv#257;m, kuru tr#299;s ceturtda#316;as ir… tuk#353;as!

Afra ska#326;i iesm#275;j#257;s.

— Iz#353;#311;iro#353;ais ir skafandru saturs. To izskatam nav sevi#353;#311;as noz#299;mes!

— Roku un k#257;ju vi#326;iem ir tikpat daudz, cik mums, — ies#257;ka Kari.

#352;ai br#299;d#299; no sve#353;#257; ku#291;a izb#299;d#299;tais metala karkass p#257;rkl#257;j#257;s ar baltu, krokainu apvalku, kas pastiep#257;s «Tel#363;ra» virzien#257;. Balta fig#363;ra, kur#257; Muts Angs nojauta p#275;c ranga sev l#299;dz#299;gu komandieri, nor#257;d#299;ja ar roku uz «Tel#363;ru» un tad uz otru ku#291;i. Tas bija nep#257;rprotams #382;ests.

Cilv#275;ki nelika sevi ilgi gaid#299;t un izvirz#299;ja no «Tel#363;ra» lejas da#316;as savienojo#353;u galeriju, kuras uzdevums bija nodro#353;in#257;t satiksmi starp ku#291;iem izplat#299;jum#257;. Zemes tehni#311;i #257;tri izgatavoja no koka p#257;rejas r#257;mi, kas, pateicoties molekul#257;r#257;s strukt#363;ras izmai#326;#257;m kosmiskaj#257; sal#257;, k#316;uva iztur#299;g#257;ks par t#275;raudu.

Tikm#275;r uz sve#353;#257; ku#291;a izci#316;#326;a par#257;d#299;j#257;s sarkana metala kubs ar melnu priek#353;#275;jo sienu — ekr#257;nu. #290;ivas baltas fig#363;ras noliec#257;s p#257;r to, izsl#275;j#257;s un atk#257;p#257;s s#257;nis. Mirkli v#275;l#257;k astronauti ieraudz#299;ja uz ekr#257;na stipri vienk#257;r#353;otu cilv#275;ka att#275;lu, kura aug#353;#275;j#257; da#316;a ritmiski papla#353;in#257;j#257;s un sa#353;aurin#257;j#257;s. Tikpat ritmiski mazas bulti#326;as ie#353;#257;v#257;s #353;aj#257; att#275;l#257; un atkal izlidoja no t#257;.

— #290;eni#257;li! T#257; ta#269;u ir elpo#353;ana! — iesauc#257;s Afra. — Vi#326;i, ac#299;m redzot, par#257;d#299;s mums savas atmosf#275;ras sast#257;vu, bet k#257;?

Atbildes viet#257; elpojo#353;ais modelis uz ekr#257;na pazuda, un to aizst#257;ja jauna fig#363;ra — melns punkts pel#275;k#257; gredzenveida m#257;kon#299;. Tas neap#353;aub#257;mi bija atoma kodols, ko aptv#275;ra sp#299;gu#316;ojo#353;u punkti#326;u — elektronu orb#299;tas. Mutam Angam lik#257;s, ka vi#326;am iespr#363;dis kamols kakl#257;. Vi#326;#353; nesp#275;ja teikt ne v#257;rda. Tik#257;m uz ekr#257;na jau bija izveidoju#353;#257;s #269;etras fig#363;ras: divas ar treknu, baltu sv#299;tru saist#299;tas — centr#257; un divas ar meln#257;m bult#257;m savienotas — gar mal#257;m.

Neparasta uzbudin#257;juma p#257;r#326;emti, Zemes cilv#275;ki skait#299;ja elektronus. Apak#353;#275;jais, ac#299;m redzot, oke#257;na galvenais elements: kodols un tikai viens elektrons, t#257;tad — #363;de#326;radis. Aug#353;#275;jais — ac#299;m redzot, atmosf#275;ras galvenais elements: kodols un devi#326;i elektroni, t#257;tad — fluors!

— Ai! — Afra Devi #382;#275;li iesauc#257;s. — Fluors!..

— Skaitiet, — vi#326;u p#257;rtrauca komandieris, — pa kreisi: se#353;i elektroni, t#257;tad — ogleklis. Pa labi: septi#326;i, t#257;tad — sl#257;peklis. Skaidrs! Lai ku#291;#299; nekav#275;joties izgatavo m#363;su atmosf#275;ras un vielu mai#326;as tabulu. T#257; at#353;#311;irsies no redz#275;t#257;s vien#299;gi ar to, ka aug#353;#275;j#257; centr#257;l#257; elementa — fluora viet#257; m#275;s iez#299;m#275;sim sk#257;bekli — kodolu un asto#326;us elektronus. 2#275;l, briesm#299;gi #382;#275;l!

Kad Zemes p#257;rst#257;vji izvirz#299;ja savu tabulu, astronauti paman#299;ja, ka priek#353;#275;j#257; balt#257; fig#363;ra uz sve#353;#257; ku#291;a tilti#326;a sagr#299;#316;ojas un ar roku satver skafandra glieme#382;v#257;ku. #352;o #382;estu «Tel#363;ra» #316;audis labi saprata. Sve#353;#257; ku#291;a komandieris #353;obr#299;d laikam izjuta glu#382;i to pa#353;u, ko vi#326;i.

Ta#269;u mirkli v#275;l#257;k balt#257; fig#363;ra p#257;rliec#257;s p#257;ri tilti#326;a marg#257;m un strauji pam#257;ja, it k#257; p#257;rc#275;rtot kaut ko tuk#353;um#257;. P#275;c tam sve#353;inieks pac#275;la abas rokas un zin#257;m#257; atstatum#257; vienu no otras nolaida t#257;s uz leju, iez#299;m#275;jot telp#257; divas paral#275;las pl#257;ksnes.

Muts Angs atk#257;rtoja #353;o #382;estu. Tad balto sve#353;inieku komandieris m#275;m#257; sveicien#257; pac#275;la roku, pagriez#257;s un pazuda sava ku#291;a tum#353;aj#257; r#299;kl#275;. Vi#326;am sekoja ar#299; p#257;r#275;jie.

— Iesim! — teica Muts Angs, nospie#382;ot lifta sviru.

#352;oreiz Afra pat nepasp#275;ja apbr#299;not lielisko zvaig#382;#326;u mirgu kosmosa melnaj#257; tuk#353;um#257;, kas alla#382; izrais#299;ja vi#326;#257; #299;pa#353;i j#363;sm#299;gu noska#326;u. L#363;ka aizv#275;r#257;s, sl#363;#382;u kamer#257; iedeg#257;s gaisma, k#316;uva dzirdama s#363;k#326;a #353;#326;#257;k#353;ana — pirm#257; paz#299;me, ka gaiss sasniedzis Zemes cilv#275;kiem ierasto bl#299;vumu.

— B#363;v#275;sim starpsienas, lai p#275;c tam savienotu galerijas? — jaut#257;ja kapteinim Jass Tins.

— J#257;. Tie#353;i to laikam grib#275;jis teikt balt#257; ku#291;a komandieris. K#257;da nelaim#275;: vi#326;u plan#275;tas dz#299;v#299;bas g#257;ze — fluors mums ir n#257;v#275;jo#353;a! Bet vi#326;iem tikpat n#257;v#275;jo#353;s — sk#257;beklis! Daudzi m#363;su materi#257;li — kr#257;sas un rnetali, kas #316;oti iztur#299;gi sk#257;bek#316;a atmosf#275;r#257;, var sairt no vi#326;u elpas. Odens viet#257; vi#326;iem ir t#257; pati fluor#363;de#326;ra#382;sk#257;be, kas pie mums sa#275;d stiklu un gandr#299;z visus miner#257;lus, kuru sast#257;v#257; ietilpst fluor#363;de#326;rad#299; viegli #353;#311;#299;sto#353;ais sil#299;cijs. L#363;k, k#257;p#275;c mums n#257;ksies uzst#257;d#299;t caursp#299;d#299;gu starpsienu, kas iztur#299;ga pret sk#257;bekli, bet vi#326;i uzst#257;d#299;s savu, no viel#257;m, ko nesa#275;d fluors. Bet tagad iesim! Mums j#257;steidzas. Apspriesties pag#363;sim, kam#275;r izgatavos #353;#299;s starpsienas.

Vibr#257;ciju dz#275;#353;anas kamera, kas atdal#299;ja dz#299;vojam#257;s telpas no «Tel#363;ra» dzin#275;jiem, uz laiku p#257;rv#275;rt#257;s #311;#299;misk#257; laboratorij#257;. Speci#257;li izlieto krist#257;ldzidr#257;s plastmasas loksni tagad l#275;ni cement#275;ja, kars#275;jot ar apkurin#257;#353;anas pakl#257;jiem.

«Tel#363;ra» bibliot#275;k#257; k#363;s#257;ja darbs. Apkalpes locek#316;i p#257;rbaud#299;ja stereofilmas un fotomagn#275;tiskos ierakstus; izv#275;l#275;j#257;s lab#257;ko m#257;kslas darbu reprodukcijas; steidz#299;gi gatavoja diagramas un matem#257;tisko funkciju ras#275;jumus, Saules sist#275;m#257; visvair#257;k izplat#299;to vielu krist#257;lisk#257;s strukt#363;ras sh#275;mas. Vienlaic#299;gi tika p#257;rregul#275;ts lielais stereoekr#257;ns un pret fluoru iztur#299;g#257; apvalk#257; ieb#363;v#275;ts virsto#326;u reproduktors, kas sp#275;j prec#299;zi atveidot cilv#275;ka balsi.

#298;sajos p#257;rtraukumos astronauti sprieda par sve#353;inieku dzimt#257;s plan#275;tas neparasto atmosf#275;ru.

Vielu cirkul#257;cijai, kas balst#257;s uz sp#299;dek#316;a staru ener#291;iju un dod iesp#275;ju past#257;v#275;t dz#299;v#299;bai, ar#299; uz #353;#299;s plan#275;tas visum#257; j#257;b#363;t t#257;dai pa#353;ai k#257; uz Zemes. Br#299;va, akt#299;va g#257;ze — vai nu sk#257;beklis, vai fluors, vai ar#299; k#257;da cita — var#275;ja uzkr#257;ties atmosf#275;r#257; tikai augos notieko#353;o procesu rezult#257;t#257;. Dz#299;vnieki un cilv#275;ks pat#275;r#275; sk#257;bekli — vai #353;ai gad#299;jum#257; fluoru, — saistot to ar oglekli — galveno elementu, no kura sast#257;v tiklab augu, k#257; dz#299;vnieku #311;erme#326;i.

Uz sve#353;#257;s plan#275;tas t#257;tad j#257;b#363;t fluor#363;de#326;ra#382;a oke#257;nam. Ar sava sp#299;dek#316;a staru ener#291;ijas pal#299;dz#299;bu sadalot fluor#363;de#326;radi t#257;pat k#257; pie mums #363;deni (t. i., sk#257;bek#316;a un #363;de#326;ra#382;a savienojumu), #353;#299;s plan#275;tas augi uzkr#257;j og#316;hidr#257;tus un izdala br#299;vu fluoru, ko mais#299;jum#257; ar sl#257;pekli savuk#257;rt ieelpo cilv#275;ki un dz#299;vnieki. Og#316;hidr#257;tiem sadegot fluor#257;, tie ieg#363;st dz#299;v#299;bas norisei nepiecie#353;amo ener#291;iju un p#275;c tam izelpo fluoroglekli un fluor#363;de#326;radi.

#352;#257;da vielu mai#326;a dod pusotras reizes vair#257;k ener#291;ijas nek#257; m#363;s#275;j#257;, kuras pamat#257; ir sk#257;beklis. T#257;p#275;c nav br#299;nums, ka t#257; sekm#275;jusi dz#299;v#299;bas augst#257;ko formu att#299;st#299;bu.

Ta#269;u fluora liel#257;k#257;s aktivit#257;tes izmanto#353;anai organiskaj#257; dab#257; nepiecie#353;ams sp#299;deklis ar daudz sp#275;c#299;g#257;ku radi#257;ciju. Lai augu fotosint#275;zes gait#257; staru ener#291;ija sp#275;tu saskald#299;t fluor#363;de#326;ra#382;a molekulu, nepietiek ar dzeltenajiem un za#316;ajiem stariem, bet vajadz#299;gi zilie un violetie. Sve#353;inieku plan#275;tas sp#299;deklis, ac#299;m redzot, ir zila, #316;oti augstas temperat#363;ras zvaigzne.

— Pretrunai — p#275;k#353;#326;i iestarpin#257;ja Tejs Erons. — Fluor#363;de#326;radis ta#269;u viegli p#257;rv#275;r#353;as g#257;z#275;.

— J#257;, pie plus divdesmit gr#257;diem, — pal#363;kojies rokasgr#257;mat#257;, atbild#275;ja Kari.

— Bet sasalst?

— Pie m#299;nus asto#326;desmit.

— T#257;tad vi#326;u plan#275;tai j#257;b#363;t aukstai! Bet tas kaut k#257; nesaderas ar zilu, augstas temperat#363;ras zvaigzni…

— K#257;p#275;c? — iebilda Jass Tins. — Plan#275;ta var b#363;t t#257;lu no sp#299;dek#316;a. Oke#257;ni var atrasties m#275;renaj#257;s vai pol#257;raj#257;s josl#257;s. Vai…

— Ac#299;m redzot, t#257;du «vai» var b#363;t v#275;l #316;oti daudz, — sac#299;ja Muts Angs. — Lai nu b#363;tu k#257; b#363;dams, fluora plan#275;tas zvaig#382;#326;u ku#291;is atrodas m#363;su priek#353;#257;, un dr#299;z m#275;s ieg#363;sim s#299;k#257;kas zi#326;as par sve#353;inieku dz#299;ves apst#257;k#316;iem. Patlaban mums nesal#299;dzin#257;mi svar#299;g#257;k saprast ko citu: fluors sastopams kosmos#257; sam#275;r#257; reti. Kaut gan p#275;d#275;jie p#275;t#299;jumi pier#257;d#299;ju#353;i, ka fluors ir izplat#299;t#257;ks, nek#257; agr#257;k dom#257;ja, un tas #353;aj#257; zi#326;#257; p#257;rcelts no #269;etrdesmit#257;s vietas uz asto#326;padsmito, ta#269;u m#363;su sk#257;beklis atomu kopskaita zi#326;#257; ie#326;em pasaul#275; tre#353;o vietu, t#363;li#326; aiz #363;de#326;ra#382;a un h#275;lija, un tikai tad n#257;k sl#257;peklis un ogleklis. Sprie#382;ot p#275;c citiem apr#275;#311;iniem, pasaul#275; ir divsimt t#363;ksto#353;u rei#382;u vair#257;k sk#257;bek#316;a nek#257; fluora. Tas var noz#299;m#275;t tikai vienu: plan#275;tu, kur#257;s daudz fluora, kosmos#257; #316;oti maz, bet plan#275;tu ar fluora atmosf#275;ru, tas ir, t#257;du, kur ilgsto#353;i past#257;v augu valsts, kas sp#275;j atbr#299;vot #353;o elementu no t#257; savienojumiem, ir v#275;l nesal#299;dzin#257;mi maz#257;k. #352;#257;das plan#275;tas zin#257;m#257; m#275;r#257; var uzskat#299;t par iz#326;#275;mumu…

— Tagad es saprotu vi#326;u komandiera izmisuma pilno #382;estu, — Afra Devi dom#299;gi sac#299;ja. — Vi#326;i mekl#275; sev l#299;dz#299;gas b#363;tnes un, sastapu#353;i m#363;s, dabiski, bija dzi#316;i v#299;lu#353;ies.

— Ja vi#326;u vil#353;an#257;s ir tik dzi#316;a, tad vi#326;i, dom#257;jams, mekl#275; jau sen un dro#353;i vien tiku#353;ies ar dom#257;jo#353;#257;m b#363;tn#275;m…

— Un t#257;s bija parast#257; tipa, ar sk#257;bek#316;a vielu mai#326;u! — piebalsoja Afra.

— Bet iesp#275;jamas ta#269;u ar#299; cita tipa atmosf#275;ras, — Tejs Erons iebilda, — piem#275;ram, hlora, s#275;ra vai ar#299; s#275;r#363;de#326;ra#382;a.

— T#257;s neder dz#299;v#299;bas augst#257;kaj#257;m form#257;m! — Afra joproj#257;m nepiek#257;p#257;s. — Vielu mai#326;as proces#257; #353;#257;das atmosf#275;ras dotu tr#299;s un pat desmit reizes maz#257;k ener#291;ijas nek#257; sk#257;beklis, Zemes varen#257; dz#299;vino#353;#257; g#257;ze!

— Man liekas, Afrai taisn#299;ba! — Muts Angs secin#257;ja. — Visas #353;#299;s varb#363;t#275;j#257;s atmosf#275;ras ir p#257;r#257;k liels retums sal#299;dzin#257;jum#257; ar m#363;s#275;jo, kas sast#257;v no visizplat#299;t#257;kajiem elementiem. Un t#257; nav nejau#353;#299;ba!

— Bez #353;aub#257;m! — piekrita Jass Tins. — Ta#269;u nejau#353;#299;bu bezgal#299;gaj#257; kosmos#257; laikam netr#363;kst. #325;emsim kaut vai m#363;su pa#353;u Zemi. Uz #353;#299;s plan#275;tas un t#257;s tuv#257;kajiem kaimi#326;iem — M#275;ness, Marsa un Ven#275;ras — k#257; zin#257;ms, ir sam#275;r#257; daudz alum#299;nija, kas visp#257;r kosmos#257; sastopams diezgan reti.

— Un tom#275;r, lai rastu #353;o nejau#353;#299;bu atk#257;rtojumu bezgal#299;b#257;, n#257;ktos mekl#275;t desmitiem, ja ne simtiem t#363;ksto#353;u gadu, — Muts Angs dr#363;mi piebilda. — Pat ar puls#257;ciju ku#291;iem! Fluora plan#275;tas #316;audis mekl#275; jau ilgi… K#257; es vi#326;us saprotu!

— Cik labi, ka m#363;su atmosf#275;ra sast#257;v no visparast#257;kajiem elementiem un m#363;s gaida tik#353;an#257;s ar daudz#257;m jo daudz#257;m l#299;dz#299;ga tipa plan#275;t#257;m! — iesauc#257;s Afra.

#352;aj#257; br#299;d#299; ierad#257;s ku#291;a #311;#299;mi#311;is un zi#326;oja, ka caursp#299;d#299;gais vairogs izgatavots.

— Bet vai tad m#275;s nevaram vienk#257;r#353;i apciemot vi#326;u ku#291;i kosmiskajos skafandros? — vaic#257;ja Jass Tins.

— Protams! To m#275;s varam t#257;pat k#257; vi#326;i. Un #353;#257;di apciemojumi dro#353;i vien notiks. Ta#269;u pirmo iepaz#299;#353;anos lab#257;k s#257;ksim ar demonstr#275;jumiem, — atbild#275;ja komandieris.

Astronauti novietoja caursp#299;d#299;go sienu p#257;rejas tune#316;a gal#257;, bet sve#353;inieki izdar#299;ja to pa#353;u sav#257; galerij#257;. P#275;c tam Zemes cilv#275;ki un sve#353;ie satik#257;s tuk#353;um#257;, kur kop#299;giem sp#275;kiem nostiprin#257;ja sprai#353;#316;us un p#257;rejas r#257;mi. Gl#257;sto#353;s piesk#257;riens skafandra piedurknei — #353;#257;ds draudz#299;bas #382;ests bija saprotams tiklab vieniem, k#257; otriem…

Tuvinot savu glieme#382;v#257;ku radzi#326;us «Tel#363;ra» #316;aud#299;m, sve#353;ie p#363;l#275;j#257;s saskat#299;t aiz d#363;mu kr#257;sas #311;iver#275;m pasl#275;pt#257;s Zemes iem#299;tnieku sejas. Bet, ja cilv#275;ku galvas var#275;ja redz#275;t sam#275;r#257; labi, tad sve#353;inieku #311;iveru izliektie vairogi zem radzi#326;u nojum#275;m nedeva iesp#275;ju saskat#299;t gandr#299;z nek#257;. Tikai cilv#275;ku nemald#299;g#257; intu#299;cija #316;#257;va nojaust, ka no tumsas uz vi#326;iem sasprindzin#257;ti un labv#275;l#299;gi raug#257;s v#275;r#299;gas acis.

Aicin#257;jumu apmekl#275;t «Tel#363;ru» balt#257;s fig#363;ras nep#257;rprotami noraid#299;ja. Viena no t#257;m piesk#257;r#257;s savam skafandram un tad #257;tri izpleta rokas, it k#257; sapl#275;#353;ot kaut ko.

— Baid#257;s, ka skafandri neiztur#275;s sk#257;bek#316;a atmosf#275;r#257;, — min#275;ja Tejs Erons.

— T#257;pat k#257; m#275;s, vi#326;i grib ies#257;kt ar tik#353;anos galerij#257;, — secin#257;ja Muts Angs.

Savienoti ar stingr#257;m sait#275;m, abi zvaig#382;#326;u ku#291;i — sniegbaltais un met#257;liski spo#382;ais — nekust#299;gi kar#257;j#257;s kosmiskaj#257; tuk#353;um#257;. «Tel#363;rs» iesl#275;dza sp#275;c#299;gus sild#299;t#257;jus, un t#257; apkalpes locek#316;i var#275;ja doties uz galeriju savos parastajos darba t#275;rpos — cie#353;i piegulo#353;os, zilos m#257;ksl#299;g#257;s vilnas virsvalkos.

Galerijas pret#275;j#257; gal#257; iedeg#257;s zilgana gaisma — t#257;da, k#257;du var ieraudz#299;t tikai Zemes augst#257;ko kalnu virsotn#275;s. Caursp#299;d#299;g#257;s starpsienas, kas atdal#299;ja divas da#382;#257;di apgaismot#257;s kameras, #353;#311;ita izveidotas no akvamar#299;na vai no saciet#275;ju#353;a j#363;ras #363;dens.

Klusumu galerij#257; p#257;rtrauca tikai cilv#275;ku pa#257;trin#257;t#257; elpo#353;ana. Tejs Erons ar elkoni aizsk#257;ra Afras plecu un sajuta, ka jaun#257; sieviete tr#299;c. Komandiera pal#299;gs uz mirkli pievilka biologi sev cie#353;i kl#257;t, un Afra atbild#275;ja vi#326;am ar #257;tru, pateic#299;gu skatienu.

Bet tad aiz starpsienas par#257;d#299;j#257;s asto#326;i sve#353;inieki. Vai tie#353;#257;m tie bija sve#353;inieki? #315;aucfis «netic#275;ja sav#257;m ac#299;m. Sirds dzi#316;umos katrs ta#269;u gaid#299;ja kaut ko glu#382;i neparastu, nepieredz#275;tu. T#257;p#275;c jo liel#257;ku p#257;rsteigumu visiem sag#257;d#257;ja sve#353;inieku apbr#299;nojam#257; l#299;dz#299;ba ar cilv#275;kiem.

Vai maz var#275;ja tic#275;t, ka #353;#299;s b#363;tnes ieelpo visind#299;g#257;ko no Zemes virs#363; sastopamaj#257;m g#257;z#275;m un peldas jebkurai Zemes rad#299;bai n#257;v#275;jo#353;#257;s fluor#363;de#326;ra#382;sk#257;bes j#363;r#257;s?!

Proporcion#257;li #311;erme#326;a apveidi, vid#275;js augums. D#299;vaina, #269;ugunpel#275;ka #257;da ar sudrabainu un tai pa#353;#257; laik#257; it k#257; asinssarkanu atsp#299;dumu, k#257;ds piem#299;t pul#275;tai, sarkanai dzelzs r#363;dai — hemat#299;tam.

Apa#316;as galvas, apaugu#353;as bieziem, zilganmelniem matiem… Ta#269;u visiev#275;rojam#257;kais vi#326;u sej#257;s bija acis — neticami lielas, iegarenas, ar spilgti izteiktu sl#299;pu #353;#311;#275;lumu. T#257;s aiz#326;#275;ma gandr#299;z visu sejas platumu, sniedzoties l#299;dz pat deni#326;iem. Tirk#299;za, kr#257;sas acu baltumi #353;#311;ita neproporcion#257;li garj sal#299;dzin#257;jum#257; ar melnaj#257;m varav#299;ksnen#275;m un z#299;l#299;t#275;m.

Acu formai un lielumam atbilsto#353;as taisnas uzacis sak#316;#257;v#257;s augstu deni#326;os ar matiem, izveidojot platu le#326;#311;i. No pieres vidusda#316;as lejup uz deni#326;u pusi tikpat taisn#257; l#299;nij#257;, simetriski uzac#299;m, auga mati. Sve#353;inieku piere drusku atg#257;din#257;ja horizont#257;li izstieptu rombu. Deguns vi#326;iem, t#257;pat k#257; Zemes cilv#275;kiem, bija sam#275;r#257; #299;ss un apvelt#299;ts ar lejup pav#275;rst#257;m n#257;s#299;m.

Nelielaj#257; starp violet#257;m l#363;p#257;m tikpat dzidr#257; debess kr#257;s#257;\k#257; acu baltumi mirdz#275;ja divas l#299;dzenas zobu rindas. Aug#353;#257; seja #353;#311;ita stipri papla#353;in#257;ta, bet zem ac#299;m t#257; s#257;ka krasi sa#353;aurin#257;ties mazliet st#363;rain#257; zoda virzien#257;.

Sve#353;inieku vid#363; bija sievietes un v#299;rie#353;i. Sievietes var#275;ja nojaust p#275;c slaido kaklu gracioz#257; izliekuma, maig#257;kiem sejas vaibstiem un daudz kupl#257;kiem, kaut ari #299;si apgrieztiem matiem. V#299;rie#353;iem bija liel#257;ks augums, mas#299;v#257;ka #311;erme#326;a uzb#363;ve, plat#257;ks zods. Visum#257; dzimuma at#353;#311;ir#299;bas lik#257;s t#257;das pa#353;as, k#257;das v#275;rojamas uz Zemes.

Afra paman#299;ja, ka sve#353;o rok#257;m ir tikai #269;etri pirksti. P#275;c sav#257;m proporcij#257;m tie atbilda cilv#275;ku pirkstiem, ta#269;u, ac#299;m redzot, bija bez loc#299;tav#257;m, jo liec#257;s #316;oti vienm#275;r#299;gi, neveidojot st#363;rainus izci#316;#326;us.

K#257;jas nevar#275;ja labi saskat#299;t: p#275;das iesl#299;ga m#299;kstaj#257; gr#299;das segum#257;. Toties dr#275;bes Zemes cilv#275;kiem parastaj#257; gaism#257; izskat#299;j#257;s tum#353;i sarkanas.

Jo ilg#257;k l#363;koj#257;s astronauti, jo saprotam#257;ks vi#326;iem k#316;uva sve#353;inieku eksotiskais skaistums. Visvair#257;k valdzin#257;ja vi#326;u milz#299;g#257;s acis, kas, izstarodamas draudz#299;gu domu kv#275;li, maigi un v#275;r#299;gi raudz#299;j#257;s cilv#275;kos.

— K#257;das acis! — Afra j#363;sm#299;gi iesauc#257;s. — Ar t#257;d#257;m viegl#257;k k#316;#363;t par cilv#275;kiem nek#257; ar m#363;s#275;j#257;m, kaut ar#299; m#363;su acis ir br#299;ni#353;#311;#299;gas!

— K#257;p#275;c t#257;? — Tejs #269;ukst#275;dams pajaut#257;ja.

— Jo liel#257;kas acis, jo vair#257;k taj#257;s t#299;klenes elementu un jo vair#257;k apk#257;rt#275;j#257;s pasaules deta#316;u t#257;s sp#275;j uztvert.

#352;aj#257; br#299;d#299; viens no sve#353;ajiem pasp#275;ra soli uz priek#353;u un aicino#353;i pam#257;ja ar roku. Galerijas vi#326;#257; pus#275; nodzisa apgaismojums, un Kari Rams iesl#275;dza fluora plan#275;tas zilgano gaismu.

Astronauti izdar#299;ja da#382;us uz#326;#275;mumus un ievad#299;ja neliel#257; sl#363;#382;#257; virsto#326;u reproduktoru. Sve#353;ie satv#275;ra to un uzst#257;d#299;ja uz trijk#257;ja. Tad Kari Rams pav#275;rsa pret reproduktora antenas kausi#326;u #353;auru radiovi#316;#326;u k#363;li, un balt#257; zvaig#382;#326;u ku#291;a galerij#257; s#257;jia skan#275;t Zemes valoda un muzi#311;a. T#257;d#257; pa#353;#257; veid#257; sve#353;iniekiem nodeva gaisa analizatoru, kas #316;#257;va noteikt vi#326;u plan#275;tas atmosf#275;ras sast#257;vu, spiedienu un temperat#363;ru. K#257; jau bija gaid#257;ms, temperat#363;ra baltaj#257; kuP-izr#257;d#299;j#257;s zem#257;ka nek#257; uz m#363;su plan#275;tas un nep#257;rsl#275;dza septi#326;us gr#257;dus. Atmosf#275;ras spiediens bija augst#257;ks nek#257; Zemes virs#363;, bet smaguma sp#275;ks gandr#299;z vien#257;ds.

— Vi#326;i pa#353;i dro#353;i vien ir silt#257;ki, — iemin#275;j#257;s Afra. — Ar#299; m#275;s ta#269;u esam silt#257;ki par apk#257;rt#275;jo vidi. Es dom#257;ju, ka vi#326;u #311;erme#326;a temperat#363;rai j#257;b#363;t ap #269;etrpadsmit gr#257;du.

Sve#353;ie ats#363;t#299;ja savus apar#257;tus ar re#382;#291;iem p#257;rkl#257;t#257;s kast#299;t#275;s, kas #316;oti apgr#363;tin#257;ja to uzdevumu noteik#353;anu.

No vienas kast#299;tes atskan#275;ja augstas, dzidras, it k#257; t#257;lum#257; gaisto#353;as ska#326;as. «Tel#363;ra» #316;audis saprata, ka sve#353;ie dzird augst#257;kus to#326;us nek#257; Zemes cilv#275;ki. Un, ja tikai vi#326;u dzirdes diapazons nav daudz pla#353;#257;ks k#257; cilv#275;kiem, tad m#363;su runas un m#363;zikas zem#257;kos to#326;us fluora plan#275;tas iem#299;tnieki dro#353;i vien nedzird#275;ja.

P#275;c br#299;#382;a sve#353;ie atkal iededzin#257;ja cilv#275;ku ac#299;m parasto gaismu. Caursp#299;d#299;gajai starpsienai tuvoj#257;s divi fluora plan#275;tas iem#299;tnieki — v#299;rietis un sieviete. Abi nesteidz#299;gi nometa tum#353;i sarkanos t#275;rpus un, sadevu#353;ies rok#257;s, sastinga, p#275;c tam s#257;ka l#275;ni griezties, #316;aujot apskat#299;t savus #311;erme#326;us. Fluora plan#275;tas iem#299;tnieku auguma harmonisk#257;s proporcijas piln#299;gi atbilda Zemes cilv#275;ku skaistuma j#275;dzienam. Nedaudz skarb#257;ki apveidi, as#257;kas iedobumu un izliekumu l#299;nijas tikai izc#275;la sve#353;o #311;erme#326;u skulptur#257;lo piln#299;bu.

Vi#326;u galvas skaisti un lepni vainagoja augstos kaklus; v#299;rietim bija str#257;dnieka un c#299;n#299;t#257;ja platie pleci, bet sievietes — dom#257;jo#353;o b#363;t#326;u m#257;tes — platie gurni nek#257;di nemazin#257;ja iespaidu par vi#326;as intelektu#257;lo sp#275;ku.

Kad sve#353;ie aicino#353;i pam#257;ja ar roku un nodz#275;sa dzelteno Zemes gaismu, cilv#275;ki zin#257;ja, kas vi#326;iem j#257;dara.

P#275;c komandiera l#363;guma pie caursp#299;d#299;g#257;s starpsienas nost#257;j#257;s Tejs Erons un Afra Devi. Neraugoties uz #299;patn#275;jo apgaismojumu, kur#257; #311;erme#326;i ieguva aukstu zilgana marmora nokr#257;su, astronauti saj#363;sm#257; uzelpoja — tik spilgts un p#257;rliecino#353;s bija vi#326;u biedru skaistums. To, liekas, saprata ar#299; sve#353;ie, jo saskat#299;ju#353;ies vi#326;i s#257;ka ros#299;gi apmain#299;ties ar #382;estiem.

P#275;c k#257;da laika sve#353;ie pabeidza film#275;#353;anu, iesl#275;dza gaismu un izvirz#299;ja uz priek#353;u za#316;u ekr#257;nu, uz kura par#257;d#299;j#257;s mazas fig#363;ri#326;as. T#257;s k#257;pa st#257;v#257; kaln#257; un nesa kaut k#257;dus lielus priek#353;metus. Tikusi kalna virsotn#275;, katra fig#363;ri#326;a nometa savu nastu un apg#363;l#257;s. T#257;, ac#299;m redzot, bija multiplik#257;cijas filma, kas liecin#257;ja par nogurumu, v#275;l#275;#353;anos atp#363;sties. Ar#299; Zemes cilv#275;ki sajuta, cik #316;oti vi#326;us nogurdin#257;jusi sasprindzin#257;t#257; gaid#299;#353;ana un daudzie neparastie iespaidi. Fluora plan#275;tas iedz#299;vot#257;ji, ac#299;m redzot, bija cer#275;ju#353;i sastapties ar cit#257;m dom#257;jo#353;#257;m b#363;tn#275;m un attiec#299;gi sagatavoju#353;ies, radot, piem#275;ram, #353;#257;das «sarunu» filmas.

«Tel#363;ra» apkalpe, kas #353;#257;du tik#353;anos nebija gaid#299;jusi, tom#275;r atrada izeju no sare#382;#291;#299;t#257;s situ#257;cijas. Astronauti nolika pie starpsienas uzmetumu reproduc#275;#353;anas ekr#257;nu, un ku#291;a m#257;kslinieks Jass Tins #257;tri uzskic#275;ja uz t#257; vair#257;kas z#299;m#275;jumu s#275;rijas. Vispirms vi#326;#353; att#275;loja noguru#353;us cilv#275;ci#326;us, tad uzz#299;m#275;ja joc#299;gu seju ar tik jaut#257;jo#353;u izteiksmi, ka sve#353;ie atdz#299;voj#257;s t#257;pat k#257; pirm#299;t, kad vi#326;u priek#353;#257; nost#257;j#257;s Tejs Erons un Afra Devi. P#275;c tam m#257;kslinieks uzskic#275;ja Zemes orb#299;tu ap Sauli un sadal#299;ja to divpadsmit da#316;#257;s. Sve#353;ie dr#299;z atbild#275;ja ar l#299;dz#299;gu sh#275;mu. Ab#257;s pus#275;s iesl#275;dza metronomus, kas pal#299;dz#275;ja noteikt mazo laika ieda#316;u sal#299;dzin#257;mos lielumus. Pamatojoties uz tiem, izdev#257;s noskaidrot, ka fluora plan#275;tas diennakts ilgst #269;etrpadsmit stundas, bet gads — devi#326;simt diennaktis p#275;c Zemes laika r#275;#311;ina.

P#257;rtraukumam, ko ierosin#257;ja sve#353;inieki, vajadz#275;ja ilgt piecas stundas.

Dzi#316;i savi#316;#326;oti un mazliet apmulsu#353;i, #316;audis atst#257;ja galeriju. Dr#299;z abos caurules galos nodzisa ugunis, tika izsl#275;gts ar#299; ku#291;u #257;r#275;jais apgaismojums. Abi milze#326;i lik#257;s sastingu#353;i telp#257;, it k#257; viss dz#299;vais tajos b#363;tu aizg#257;jis boj#257; — p#257;rledojies izplat#299;juma #353;au#353;al#299;gaj#257; sal#257; un tums#257;.

Bet ku#291;u iek#353;ien#275; dz#299;ve, kv#275;la, zin#257;tk#257;ra un darb#299;ga, nenorima ne mirkli. Cilv#275;ka bezgala atjaut#299;gais pr#257;ts mekl#275;ja arvien jaunas un jaunas iesp#275;jas, kas #316;autu kosmosa t#257;l#275;s dzimu#353;iem domu br#257;#316;iem dot kaut cik piln#299;gu priek#353;statu par atzi#326;#257;m un cer#299;b#257;m, ko Zemes iem#299;tnieki izaukl#275;ju#353;i gadu t#363;ksto#353;os — gan s#363;r#257; darb#257;, gan ari briesm#257;s un cie#353;an#257;s. Par zin#257;#353;an#257;m, kas cilv#275;ku atbr#299;voja vispirms no me#382;on#299;g#257;s dabas untumiem, tad — no me#382;on#299;g#257;s iek#257;rtas patvar#299;b#257;m, no slim#299;b#257;m un priek#353;laic#299;ga vecuma un p#275;d#299;gi izveda vi#326;u bezgal#299;gajos kosmosa pla#353;umos.

Otr#257; tik#353;an#257;s galerij#257; s#257;k#257;s ar kar#353;u demonstr#275;jumiem. K#257; Zemes cilv#275;ki, t#257; fluora plan#275;tas iedz#299;vot#257;ji nepazina #353;aj#257;s kart#275;s atz#299;m#275;to zvaigzn#257;ju apveidus. (Tikai daudz v#275;l#257;k Zemes astronomiem izdev#257;s prec#299;zi noteikt fluora plan#275;tas zil#257; sp#299;dek#316;a atra#353;an#257;s vietu.) Sve#353;#257; ku#291;a ce#316;#353; veda uz k#257;du zvaig#382;#326;u kopu #268;#363;skne#353;a zieme#316;u nomal#275; un #353;#311;#275;rsoja «Tel#363;ra» kursu, kad tas sk#257;ra Herkulesa zvaigzn#257;ja dienvidu robe#382;as.

Tikm#275;r sve#353;inieku galerij#257; uzst#257;d#299;ja pr#257;vu sarkana metala re#382;#291;i. Re#382;#291;a aizmugur#275; kaut kas uzvirpu#316;oja, pl#257;ksnes nodreb#275;ja, pagriez#257;s ar #353;#311;autni pret skat#299;t#257;jiem un pazuda. Re#382;#291;a viet#257; par#257;d#299;j#257;s gigantisks tuk#353;ums, kur#257; pa sl#275;gt#257;m orb#299;t#257;m jo#326;oja ap#382;ilbino#353;i zilas lodes — fluora plan#275;tas pavado#326;i. Dr#299;z k#316;uva redzama ar#299; pati plan#275;ta. Bl#299;va zilu m#257;ko#326;u josta apvija t#257;s ekvatoru. Poli un pol#257;r#257;s zonas zaigoja pel#275;c#299;gi sarkan#257; sp#299;dum#257;, bet m#275;reno joslu mirdzo#353;ais baltums atg#257;din#257;ja sve#353;#257; zvaig#382;#326;u ku#291;a virsmu. #352;eit, caur tvaikiem v#257;ji pies#257;tin#257;to atmosf#275;ru var#275;ja nojaust kontinentu, j#363;ruun kalnu apveidus. Plan#275;ta bija liel#257;ka par Zemi. Atr#257; grie#353;an#257;s rad#299;ja t#257;s apk#257;rtn#275; varenu elektrisku lauku. Ceri#326;kr#257;sas k#257;vu str#275;les, iz#353;audam#257;s no plan#275;tas ekvatori#257;l#257;s joslas, ielauz#257;s t#257;lu izplat#299;jum#257;.

Neman#299;dami laika ritumu, astronauti st#257;v#275;ja pie caursp#299;d#299;g#257;s sienas, aiz kuras nezin#257;ma ier#299;ce turpin#257;ja satrieco#353;i re#257;li uzburt fluora plan#275;tas ainavas. Zemes cilv#275;ki ieraudz#299;ja fluor#363;de#326;ra#382;a oke#257;na violetos vi#316;#326;us, kas-apskaloja melnas smiltis, sarkanas klintis un sudrabain#257; m#275;ness gaism#257; sp#299;gu#316;ojo#353;as kalnu nog#257;zes. Jo tuv#257;k poliem, jo dzidr#257;ks k#316;uva gaiss un jo spo#382;#257;ks un t#299;r#257;ks fluora plan#275;tas violet#257; sp#299;dek#316;a starojums.

Ar spilgtu op#257;la mirdzumu izc#275;l#257;s apa#316;as, va#316;#326;veid#299;gas un l#275;zeni krokotas kalnu virsotnes. Dzi#316;as ielejas, kas sniedz#257;s no pol#257;rajiem kalniem l#299;dz dienvidj#363;ru izrobotajiem krastiem, tin#257;s zil#257; pakr#275;sl#299;. J#363;ras l#299;#269;us vietviet#257;m kl#257;ja d#363;makaina opalesc#275;jo#353;u m#257;ko#326;u sega. No sarkana metala un za#316;iem akme#326;iem celti gigantisku #275;ku kompleksi aptv#275;ra j#363;ru krastus un pa vertik#257;laj#257;m ielej#257;m aizstiep#257;s polu virziena. #352;os milz#299;gos, no liela augstuma redzamos #275;ku savirkn#275;jumus viet#257;m #353;#311;#299;ra pla#353;as za#316;ganzilu augu joslas vai plakani kalnu kupoli, kas vizu#316;oja glu#382;i k#257; m#275;ness akme#326;i. Bet polu apa#316;#257;s fluor#363;de#326;ra#382;a ledus cepures atg#257;din#257;ja Zemes cilv#275;kiem milz#299;gus saf#299;rus.

Zilas un violetas kr#257;sas vald#299;ja visur. Pat gaiss lik#257;s pies#363;cin#257;ts ar zilganu sp#299;dumu. Sve#353;#257;s plan#275;tas ainava #353;#311;ita auksta un bezkaisl#299;ga k#257; gaismas rota#316;a krist#257;l#257;. T#257; bija pasaule, kur#257; nejuta siltuma, Zemes sarkano, oran#382;o un dzelteno kr#257;su t#299;kam#257;s daudzveid#299;bas.

Pils#275;tas virkn#275;j#257;s cita citai blakus abu puslo#382;u pol#257;raj#257;s un m#275;renaj#257;s josl#257;s. Ekvatora tuvum#257; kalni k#316;uva arvien st#257;v#257;ki un dr#363;m#257;ki. P#257;ri garai#326;u aizmiglotajai j#363;ras virsmai r#275;goj#257;s #353;#311;autnainas virsotnes. Ekvatoram paral#275;las, nebeidzamas kalnu gr#275;das apjoza plan#275;tas tropiskos apgabalus.

Tur nerimt#299;gi mutu#316;oja zili tvaiki: varen#257; sp#299;dek#316;a sakars#275;tais fluor#363;de#326;radis viegli izgaroja un milz#299;gu m#257;ko#326;u veid#257; virz#299;j#257;s uz m#275;renaj#257;m josl#257;m, kur sabiez#275;ja un nolija zem#275;. Gigantu cien#299;gi dambji savald#299;ja strauj#257;s pl#363;smas un padar#299;ja t#257;s par neizs#299;ksto#353;u ener#291;ijas avotu.

Pils#275;tas uz ekr#257;na tuvoj#257;s. Salti zilganaj#257; gaism#257; to kont#363;ras iez#299;m#275;j#257;s sevi#353;#311;i asi. Visur, kur vien v#275;r#257;s acis, vis#257;s plan#275;tas apdz#299;votaj#257;s josl#257;s, iz#326;emot nosl#275;pumaino, zilo tvaiku migl#257; sl#299;gsto#353;o tropisko apgabalu, var#275;ja saskat#299;t cilv#275;ku vad#299;t#257; dabas p#257;rveido#353;anas procesa rezult#257;tus. P#257;rv#275;rt#299;bas bija krietni liel#257;kas nek#257; uz Zemes, kur neskarti saglab#257;ju#353;ies v#275;l milz#299;gi rezerv#257;ti, senas drupas un pamestas raktuves.

Neskait#257;mu paaud#382;u darbs bija izaudzis p#257;ri kalniem un aptv#275;ris visu fluora plan#275;tas virsmu. Dz#299;v#299;ba, #353;#311;iet, piln#299;gi p#257;rvald#299;ja straujo #363;de#326;u un bl#299;v#257;s atmosf#275;ras stihiju, ko caurstr#257;voja zil#257;s zvaigznes stari un pies#257;tin#257;ja vareni elektr#299;bas l#257;di#326;i.

Zemes cilv#275;ki aizgr#257;bti v#275;roja fantastisko ainu, un vi#326;u atmi#326;#257; uzpeld#275;ja dzimt#257;s plan#275;tas skati. Ne t#257;, k#257; dzimteni izt#275;loj#257;s vi#326;u sen#269;i atkar#299;b#257; no dzim#353;anas un dz#299;ves vietas. Visa Zeme reiz#275; visu savu klimatisko joslu daudzveid#299;b#257; #353;aj#257; br#299;d#299; it k#257; nost#257;j#257;s astronautu acu priek#353;#257;. Bezgala skaistas un vilino#353;as lik#257;s sudrabain#257;s stepes, tum#353;o eg#316;u un ciedru, balto b#275;rzu, sp#257;rnoto palmu un milz#299;go eikaliptu me#382;i. Zieme#316;zemju miglainie krasti, s#363;n#257;m p#257;rkl#257;t#257;s klintis un baltie kora#316;#316;u rifi tropisko j#363;ru dzidraj#257; zilgm#275;. Debesis ar balt#257;m m#257;ko#326;u aiti#326;#257;m, zelt#299;t#257;s saules svelme un pel#275;c#299;gi lietus pl#299;vuri. M#363;#382;#299;g#257;s gadalaiku mai#326;as. Un vis#257; #353;aj#257; kr#257;#353;#326;um#257; — v#275;l liel#257;ka, di#382;en#257;ka cilv#275;ku daudzveid#299;ba. Domu un darbu, sap#326;u un pasaku, b#275;du un prieku, deju un dziesmu skaistums…

Dro#353;i vien sve#353;ie ar sav#257;m milz#299;gaj#257;m, sl#299;paj#257;m ac#299;m saskat#299;ja fluora plan#275;tas v#275;saj#257;s kr#257;s#257;s daudz vair#257;k nek#257; Zemes cilv#275;ki. Lai nu k#257;, savas plan#275;tas sam#275;r#257; vienmu#316;#257;s dabas p#257;rveido#353;an#257; vi#326;i bija aizg#257;ju#353;i #316;oti t#257;lu.

Tad astronautos pak#257;peniski nobrieda skumja doma: m#275;s, kas dz#299;vojam simtiem t#363;ksto#353;u rei#382;u bie#382;#257;k sastopam#257; sk#257;bek#316;a atmosf#275;r#257;, esam jau atradu#353;i un v#275;l daudzk#257;rt atrad#299;sim sev piem#275;rotus dz#299;ves apst#257;k#316;us, m#275;s satiksimies ar br#257;#316;iem — citu zvaig#382;#326;u pasau#316;u cilv#275;kiem. Bet vi#326;i? Ret#257; fluora b#275;rni ar neparastajiem olbaltumiem un kauliem, ar zilajiem asins#311;ermen#299;#353;iem, kas uzs#363;c fluoru, t#257;pat k#257; m#363;su sarkanie — sk#257;bekli!

#352;ie #316;audis p#275;c b#363;t#299;bas iesl#275;gti savas plan#275;tas ierobe#382;otaj#257; telp#257;! Un laikam jau sen vi#326;i klai#326;o pa izplat#299;jumu, mekl#275;jot br#257;#316;us vai vismaz plan#275;tas ar fluora atmosf#275;ru. Bet k#257; gan lai kosmosa bezdibe#326;os atrod tik retas p#275;rles, ko citu no citas #353;#311;ir varb#363;t t#363;ksto#353;iem gaismas gadu?

Sve#353;o galerij#257; fluora plan#275;tas ainavas nomain#299;ja kolos#257;lu celt#326;u skati. Ieliekto sienu formas br#299;#382;iem atg#257;din#257;ja tibetie#353;u arhitekt#363;ru. Nekur neman#299;ja taisnu le#326;#311;u un horizont#257;lu virsmu — visas plaknes slaidi izloc#299;j#257;s, v#299;t#326;veid#299;gi vai spir#257;liski p#257;rejot no vertik#257;les uz horizont#257;li.

Beidzot t#257;lum#257; par#257;d#299;j#257;s kaut kas l#299;dz#299;gs tum#353;ai, ov#257;lai piltuvei. T#257;s apak#353;#275;jo da#316;u veidoja plats spir#257;lce#316;#353;, kas, celdamies aizvien augst#257;k, pazuda gigantisk#257; celtn#275;. Ieeju #353;aj#257; celtn#275;, kas nebija maz#257;ka par veselu pils#275;tu, greznoja gai#353;i zilas, vi#316;#326;veid#299;gas z#299;mes. Ieeja tuvoj#257;s. Dr#299;z dzi#316;um#257; jau var#275;ja saskat#299;t milz#299;gu, v#257;ji apgaismotu z#257;li ar vizu#316;ojo#353;#257;m fluor#353;pata sien#257;m.

Bez jebk#257;da br#299;din#257;juma ekr#257;ns satumsa. Cilv#275;ki, kas bija sagatavoju#353;ies ieraudz#299;t kaut ko #257;rk#257;rt#299;gu, izjuta to k#257; smagu triecienu. Tai pa#353;#257; mirkl#299; galerij#257; iedeg#257;s zilgan#257; gaisma un par#257;d#299;j#257;s sve#353;ie kosmonauti. #352;oreiz vi#326;i nep#257;rprotami steidz#257;s.

T#363;l#299;t uz ekr#257;na pav#299;d#275;ja virkne att#275;lu. Tie nomain#299;ja cits citu tik #257;tri, ka «Tel#363;ra» #316;aud#299;m bija gr#363;ti tos apj#275;gt. Kaut kur izplat#299;juma tums#257; lidoja sniegbalts zvaig#382;#326;u ku#291;is. T#257; centr#257;lais gredzens strauji griez#257;s un zibsn#299;dams raid#299;ja uz vis#257;m pus#275;m starus. P#275;k#353;#326;i gredzens apst#257;j#257;s, un ku#291;is palika kar#257;joties kosmiskaj#257; bezdiben#299; k#257;das gai#353;zilas pundurzvaigznes tuvum#257;.

No ku#291;a t#257;lum#257; aiztrauc#257;s stari. #299;s#257;m sv#299;tri#326;#257;m tie zib#275;ja uz ekr#257;na, kura kreisaj#257; st#363;r#299; dr#299;z par#257;d#299;j#257;s otrs tikpat balts zvaig#382;#326;u ku#291;is. Staru sv#299;tri#326;as sasniedza to, un tad blakus k#316;uva redzams v#275;l viens zvaig#382;#326;u ku#291;is, kur#257; skat#299;t#257;ji t#363;da#316; pazina savu «Tel#363;ru». V#275;l mirklis, un vi#326;u kaimi#326;#353;, atsaucies sava biedra aicin#257;jumam, jau bija atvirz#299;jies no «Tel#363;ra» un pazudis melnaj#257; t#257;l#275;…

Muts Angs nop#363;t#257;s tik ska#316;i, ka apkalpes locek#316;i pav#275;r#257;s vi#326;#257; ar m#275;mu jaut#257;jumu.

— J#257;! Vi#326;i dr#299;z aizies. Kaut kur lido otrs ku#291;is, ar kuru vi#326;iem, ac#299;m redzot, ir sakari. Lai gan es nevaru iedom#257;ties, k#257; tas iesp#275;jams tik neizm#275;rojam#257; att#257;lum#257;… Patlaban otrajam ku#291;im atgad#299;jusies k#316;#363;me, t#257; sign#257;ls sasniedzis m#363;su sve#353;iniekus vai, pareiz#257;k, draugus…

— Varb#363;t ku#291;is nav boj#257;ts, bet atradis kaut ko svar#299;gu? — klusi jaut#257;ja Taina.

— Varb#363;t. Katr#257; zi#326;#257; vi#326;i dodas prom. Mums j#257;steidzas visiem sp#275;kiem, lai pasp#275;tu p#257;rfotograf#275;t, pierakst#299;t p#275;c iesp#275;jas vair#257;k. Un pats galvenais — kartes, kursi, tik#353;an#257;s vietas… Es ne#353;aubos, ka vi#326;i jau tiku#353;ies ar sk#257;bekja cilv#275;kiem, t#257;diem k#257; m#275;s.

Sarun#257; noskaidroj#257;s, ka sve#353;ie var uzkav#275;ties v#275;l vienu Zemes diennakti. #299;pa#353;u stimulatoru uzmundrin#257;ti, #316;audis str#257;d#257;ja tik #257;tri un pacil#257;ti, ka neatpalika no neizs#299;ksto#353;#257;s ener#291;ijas pilnajiem fluora plan#275;tas iedz#299;vot#257;jiem.

P#257;rfotograf#275;jot m#257;c#299;bu gr#257;matas, reiz#275; ar z#299;m#275;jumiem un v#257;rdiem pierakst#299;ja ar#299; sve#353;#257;s valodas ska#326;as. Abu ku#291;u #311;#299;mi#311;i apmain#299;j#257;s ar miner#257;lu, #353;#311;idrumu un g#257;zu kolekcij#257;m un cent#257;s cits citam izskaidrot simbolus, kas apz#299;m#275;ja gan dz#299;v#257;s, gan nedz#299;v#257;s vielas strukt#363;ru. B#257;la aiz noguruma Afra nemit#299;gi p#275;t#299;ja fluora plan#275;tas iedz#299;vot#257;ju fiziolo#291;isko procesu diagramas, #291;en#275;tisk#257;s formulas, k#257; ar#299; organismu att#299;st#299;bas embriolo#291;isko stadiju sh#275;mas.

Kad bija aizrit#275;ju#353;as divdesmit stundas, galerij#257; par#257;d#299;j#257;s Tejs un Kari. Vi#326;i nesa garos ru#316;#316;os sat#299;tas zvaig#382;#326;u kartes, kur#257;s bija atz#299;m#275;ts viss «Tel#363;ra» ce#316;#353; no Saules l#299;dz tik#353;an#257;s vietai. Sve#353;ie s#257;ka steigties v#275;l vair#257;k. Zemes cilv#275;ku atceres ma#353;#299;nas pierakst#299;ja nepaz#299;stamu zvaig#382;#326;u koordin#257;tes, astrofiziskus datus, sare#382;#291;#299;tas l#299;klo#269;u l#299;nijas, kas apz#299;m#275;ja abu balto ku#291;u ce#316;us. Visu to bija paredz#275;ts at#353;ifr#275;t v#275;l#257;k — p#275;c sve#353;inieku sagatavotaj#257;m paskaidrojumu tabul#257;m.

Un beidzot cilv#275;ki nesp#275;ja attur#275;ties no prieka saucieniem. Vispirms pie vienas, tad pie otras, tre#353;#257;s, ceturt#257;s, piekt#257;s zvaigznes par#257;d#299;j#257;s punkti#326;i, kas izauga par plan#275;t#257;m.

Neveikla, resnv#275;deraina zvaig#382;#326;u ku#291;a att#275;lu nomain#299;ja citu, slaid#257;ku lidapar#257;tu uz#326;#275;mumi. Uz #353;o ku#291;u ov#257;laj#257;m platform#257;m var#275;ja saskat#299;t skafandros t#275;rptas b#363;tnes, kas neap#353;aub#257;mi bija cilv#275;ki. Plan#275;tu un ku#291;u att#275;lus vainagoja sk#257;bekja simbols — atoms ar asto#326;iem elektroniem. Ta#269;u zvaig#382;#326;u ku#291;u ce#316;i uz ekr#257;na savienoja tikai divas plan#275;tas: vienu, kas atrad#257;s tuvu lielam, sarkanam sp#299;deklim, un otru, kas ri#326;#311;oja ap spilgtu, dzeltenu zvaigzni. Ac#299;m redzot, dz#299;v#299;ba uz triju p#257;r#275;jo zvaig#382;#326;u plan#275;t#257;m v#275;l nebija sasniegusi tik augstu l#299;meni, lai paceltos kosmos#257;, vai ar#299; tur visp#257;r v#275;l nebija radu#353;#257;s dom#257;jo#353;as b#363;tnes.

To noskaidrot Zemes cilv#275;kiem #353;aj#257; reiz#275; neizdev#257;s. Ta#269;u vi#326;u rok#257;s bija nenov#275;rt#275;jamas zi#326;as par ceJiem, kas veda uz #353;#299;m apdz#299;votaj#257;m pasaul#275;m daudzu simtu parseku att#257;lum#257; no abu ku#291;u tik#353;an#257;s vietas.

Pien#257;ca laiks #353;#311;irties.

Ku#291;u apkalpes nost#257;j#257;s viena otrai pretim pie caursp#299;d#299;g#257;s sienas. Zemes cilv#275;ki un pel#275;k#257;dainie fluora plan#275;tas iem#299;tnieki apmain#299;j#257;s gl#257;sto#353;iem #382;estiem, smaidiem un ab#257;m pus#275;m saprotamiem skatieniem.

Neizsak#257;mi dzi#316;as skumjas p#257;r#326;#275;ma «Tel#363;ra» #316;audis. Pat atvad#299;#353;an#257;s no dzimt#257;s Zemes, kuru astronautiem bija lemts ieraudz#299;t tikai p#275;c septi#326;iem gadu simtiem, neizrais#299;ja tik s#257;p#299;gu priek#353;statu par neatg#363;stamu zaud#275;jumu. Neviens no vi#326;iem nesp#275;ja samierin#257;ties ar apzi#326;u, ka p#275;c nedaudz#257;m min#363;t#275;m #353;ie skaistie, d#299;vainie, jaukie cilv#275;ki uz visiem laikiem pazud#299;s kosmosa bezdibe#326;os, lai vientu#316;i u#326; bezcer#299;gi turpin#257;tu mekl#275;t sev radniec#299;gu dz#299;v#299;bu.

Varb#363;t tikai #353;obr#299;d astronauti piln#299;gi un l#299;dz galam saprata, ka visos mekl#275;jumos, centienos un sap#326;os svar#299;g#257;kais tom#275;r ir cilv#275;ks. Jebkurai civiliz#257;cijai, jebkurai zvaig#382;#326;u sist#275;mai, veselai galaktikai, bezgal#299;gajam Visumam — cilv#275;ks, vi#326;a pr#257;ts un j#363;tas, sp#275;ks un skaistums, vi#326;a dz#299;ve un darbs ir un paliek pats galvenais!

Cilv#275;ka att#299;st#299;ba un laime — l#363;k, neaptveram#257;s n#257;kotnes galvenais uzdevums, kas j#257;risina p#275;c tam, kad pieveikta #268;#363;skas sirds un izbeigta dz#299;v#299;bas ener#291;ijas nej#275;dz#299;g#257; un #316;aunpr#257;t#299;g#257; iz#353;#311;#275;rd#275;#353;ana sabiedr#299;bas zem#257;kaj#257;s att#299;st#299;bas pak#257;p#275;s…

Sve#353;inieku komandieris padeva k#257;du z#299;mi. Jaun#257; sieviete, kas bija demonstr#275;jusi fluora plan#275;tas iedz#299;vot#257;ju skaistumu, izplest#257;m rok#257;m met#257;s pie starpsienas, it k#257; grib#275;tu apkampt savas dai#316;#257;s Zemes m#257;sas. Tai pa#353;#257; mirkl#299; gaisma galerijas vi#326;#257; pus#275; nodzisa un satumsu#353;ais stikls k#316;uva par dzelmi, kur#257; nogrima visas cilv#275;ku j#363;tas.

— Ar#275;jai grupai uzvilkt skafandrus un atvienot galerijas! — spraigaj#257; klusum#257; ielauz#257;s Muta Anga balss. — Meh#257;ni#311;iem un navigatoriem ie#326;emt savas vietas! Gatavosimies startam!

#315;audis s#257;ka izkl#299;st. Aiznesa aparat#363;ru. Tikai Afra, ko v#257;ji apsp#299;d#275;ja caur atv#275;rto l#363;ku kr#299;to#353;a bl#257;va gaisma, joproj#257;m st#257;v#275;ja pie starpsienas.

— Afra, m#275;s dr#299;z sl#275;gsim l#363;ku! — no ku#291;a iek#353;ienes sauca Tejs Erons. — Gribas pav#275;rot, k#257; vi#326;i aizlidos.

P#275;k#353;#326;i jaun#257; sieviete atk#257;p#257;s un, kliegdama: «Pagaidiet! Tej, pagaidiet!», aizskr#275;ja pie komandiera. P#257;rsteigtais pal#299;gs k#257;du br#299;di palika neizpratn#275;. Ta#269;u Afra dr#299;z atgriez#257;s kop#257; ar Mutu Angu.

— Tej, pro#382;ektoru galerij#257;! Izsauciet tehni#311;us, uzst#257;diet atkal ekr#257;nu! — komandieris #257;tri nor#299;koja.

#315;audis steidz#257;s k#257; av#257;rijas laik#257;. Sp#275;c#299;gs gaismas stars ielauz#257;s galerijas dzi#316;um#257; un s#257;ka mirk#353;#311;in#257;t t#257;d#257; pa#353;#257; ritm#257;, k#257;d#257; «Tel#363;ra» lokators bija raid#299;jis sign#257;lus, ku#291;iem pirmo reizi tiekoties. Mirkli v#275;l#257;k sve#353;ie p#257;rtrauca darbus un atgriez#257;s galerij#257;. Tad Zemes cilv#275;ki iededza zilgano gaismu, un Afra tr#299;c#275;dama noliec#257;s p#257;ri ekr#257;nam, kas atveidoja vi#326;as steig#257; z#299;m#275;tos uzmetumus.

Tiklab Zemes, k#257; fluora plan#275;tas cilv#275;ku iedzimt#299;bas meh#257;nismi princip#257; bija vien#257;di. Uzskic#275;jusi tos, Afra simboliski att#275;loja cilv#275;ka organism#257; notieko#353;o vielu mai#326;as procesu, kura gait#257; tiek apg#363;ta augu uzkr#257;t#257; staru ener#291;ija. Tad vi#326;a pameta skatienu uz nekust#299;gajiem sve#353;inieku st#257;viem, ener#291;iski p#257;rsv#299;troja sav#257; diagramm#257; fluora atomu un t#257; viet#257; iez#299;m#275;ja sk#257;bekli.

Sve#353;ie nodreb#275;ja. Vi#326;u komandieris pasp#275;ra da#382;us so#316;us uz priek#353;u un, cie#353;i piespiedis seju pie caursp#299;d#299;g#257;s starpsienas, ar sav#257;m lielaj#257;m ac#299;m uzman#299;gi apl#363;koja Afras neveiklos z#299;m#275;jumus. P#275;k#353;#326;i vi#326;#353; pac#275;la abas rokas p#257;ri galvai un zemu paklan#299;j#257;s Zemes sievietei.

Sve#353;inieks bija uztv#275;ris p#257;rdro#353;o ideju, kas p#275;d#275;j#257; mirkl#299; dzimusi Afras smadzen#275;s un, #353;#311;ir#353;an#257;s s#257;pju pamudin#257;ta, izlauz#257;s uz #257;ru. Pa#353;os pamatos groz#299;t #311;#299;miskos procesus, kas liek funkcion#275;t cilv#275;ka organismam! Tie#353;i ietekm#275;jot iedzimt#299;bas meh#257;nismu, aizst#257;t vielu mai#326;#257; fluoru ar sk#257;bekli! Saglab#257;t visas fluora cilv#275;ku #299;patn#299;bas, reiz#275; pan#257;kot, lai vi#326;u organisms darbotos uz citas ener#291;#275;tiskas b#257;zes! #352;is uzdevums bija tik gigantisks, ka diezin vai pat septi#326;i gadu simti, kas #353;#311;#299;ra «Tel#363;ru» no Zemes, sp#275;ja kaut cik iev#275;rojami tuvin#257;t t#257; atrisin#257;#353;anas laiku.

Un tom#275;r, cik daudz var#275;tu paveikt ar abu plan#275;tu kop#299;gajiem sp#275;kiem! It #299;pa#353;i, ja t#257;m pievienotos v#275;l citas dom#257;jo#353;u b#363;t#326;u apdz#299;votas plan#275;tas… N#275;, fluora cilv#275;ce noteikti nepazud#299;s bez p#275;d#257;m Visuma dz#299;l#275;s!

T#257;pat k#257; Zemes cilv#275;ki, ar#299; sve#353;ie, ac#299;m redzot, tic#275;ja pr#257;ta varen#299;bai. L#363;k, k#257;d#275;#316; Afras iz#353;#311;ilt#257; cer#299;bu dzirkstele padar#299;ja sve#353;iniekus tik mo#382;us, ka vi#326;u atvadu sveicieni lik#257;s skaidri run#257;jam par jaunu tik#353;anos n#257;kotn#275;.

Abi zvaig#382;#326;u ku#291;i l#275;ni att#257;lin#257;j#257;s, izvair#299;damies viens otru aizskart ar savu pal#299;gdzin#275;ju ugunsstr#363;kl#257;m. Dr#299;z baltais ku#291;is viscaur ietin#257;s #382;ilbino#353;#257; liesmu m#257;kon#299;. Kad #353;is m#257;konis nob#257;l#275;ja un p#275;d#299;gi apdzisa, t#257; viet#257; vairs nevar#275;ja saskat#299;t neko citu, iz#326;emot kosmosa m#363;#382;#299;go tumsu.

Tad ar#299; «Tel#363;rs», pamaz#257;m k#257;pinot #257;trumu, ies#257;ka puls#257;ciju, un t#257; k#316;uva it k#257; par tiltu, kas sa#299;sina nep#257;rskat#257;mos att#257;lumus starp zvaigzn#275;m. Patv#275;ru#353;ies aizsargapvalkos, cilv#275;ki vairs neredz#275;ja, k#257; pieaug pretim lidojo#353;ie gaismas kvanti un t#257;li sp#299;dek#316;i ieg#363;st aizvien violet#257;ku nokr#257;su. P#275;c tam zvaig#382;#326;u ku#291;is iegrima nulltelpas neizdibin#257;maj#257;s dz#299;l#275;s, aiz kur#257;m to gaid#299;ja Zemes strauj#257;, ziedo#353;#257; dz#299;ve.