"Ради удовольствия." - читать интересную книгу автора (Торвальдс Л., Даймонд Д.)

ъЁрёэюь яхЁхяыхЄх, ьюцэю ёърчрЄ№, яюёхышышё№ є ьхэ  т яюёЄхыш.
╙эштхЁёшЄхЄ ╒хы№ёшэъш Ёрчьрїэєыё  эр 16-яюы№чютрЄхы№ёъє■ ышЎхэчш■ фы 
MicroVAX. ▌Єю чэрўшыю, ўЄю яЁшхь эр ъєЁё "╤ш ш Unix" юуЁрэшўштрыё  32
ёЄєфхэЄрьш -- тшфшью, яЁхфяюырурыюё№, ўЄю 16 ўхыютхъ сєфєЄ шёяюы№чютрЄ№ хх
фэхь ш 16 -- тхўхЁюь. ╧ЁхяюфртрЄхы■, ъръ ш тёхь эрь, Unix с√ыр т эютшэъє. ╬э
ёЁрчє цх юс ¤Єюь ёърчры, Єръ ўЄю яЁюсыхь эх с√ыю. ═ю юэ юс√ўэю чэры ьрЄхЁшры
ётюхую ъєЁёр эр юфэє уыртє тяхЁхф, р ёЄєфхэЄ√ шэюуфр єїюфшыш тяхЁхф уырт√ эр
ЄЁш. ▌Єю ёЄрыю ётюхую Ёюфр шуЁющ: ёЄєфхэЄ√ я√Єрышё№ яюфыютшЄ№ яЁхяюфртрЄхы ,
чрфртр  хьє тюяЁюё√ яю сєфє∙хьє ьрЄхЁшрыє, ўЄюс√ т√ ёэшЄ№, ўшЄры юэ хую шыш
эхЄ.
┬ёх ь√ с√ыш ьырфхэЎрьш т фхсЁ ї Unix; ъєЁё ёючфртрыё  яю їюфє эр°хую
юсєўхэш . ╬фэръю шч эхую с√ыю  ёэю, ўЄю чр Unix ёЄюшЄ ётю  юёюср  ЇшыюёюЇш .
▌Єю ёЄрэютшыюё№ яюэ Єэю яюёых яхЁтюую цх ўрёр чрэ Єшщ. ┬ юёЄры№эюх тЁхь 
юс· ёэ ышё№ яюфЁюсэюёЄш.
Unix їрЁръЄхЁэр Єхь, ўЄю юэр єЄтхЁцфрхЄ эхъюЄюЁ√х срчют√х ЎхээюёЄш. ▌Єю
Ўхы№эр  ш ъЁрёштр  юяхЁрЎшюээр  ёшёЄхьр. ╬эр шчсхурхЄ юёюс√ї ёыєўрхт. ┬ Unix
хёЄ№ яюэ Єшх яЁюЎхёёр: яЁюЎхёё -- ¤Єю тёх, ўЄю ўЄю-эшсєф№ фхырхЄ. ╧ЁюёЄющ
яЁшьхЁ. ┬ Unix ъюьрэфр юсюыюўъш, ъюЄюЁє■ ттюф Є, ўЄюс√ тющЄш т ёшёЄхьє, эх
тёЄЁюхэр т юяхЁрЎшюэъє, ъръ т DOS. ▌Єю яЁюёЄю чрфрэшх. ═шўхь эх юЄышўр■∙ххё 
юЄ юёЄры№э√ї. ╧ЁюёЄю ¤Єю чрфрэшх ўшЄрхЄ ё ъыртшрЄєЁ√ ш яш°хЄ эр ьюэшЄюЁ. ┬
Unix тёх, ўЄю ўЄю-Єю фхырхЄ, -- яЁюЎхёё. └ х∙х Єрь хёЄ№ Їрщы√.
╧ЁюёЄюЄр ёЄЁєъЄєЁ√ Unix тёхуфр яюЁрцрыр ьхэ , ъръ ш сюы№°шэёЄтю ы■фхщ
(эє яю ъЁрщэхщ ьхЁх -- эрё, їръхЁют). ╧юўЄш тёх, ўЄю фхырхЄё  т Unix,
т√яюыэ хЄё  ё яюью∙№■ °хёЄш срчют√ї юяхЁрЎшщ (эрч√трхь√ї "ёшёЄхьэ√ьш
т√чютрьш", яюЄюьє ўЄю юэш яЁхфёЄрты ■Є шч ёхс  т√чют√ ёшёЄхь√ фы  т√яюыэхэш 
Єхї шыш шэ√ї фхщёЄтшщ), └ єц шч ¤Єшї °хёЄш срчют√ї т√чютют ьюцэю яюёЄЁюшЄ№
яюўЄш тёх эр ётхЄх.
╬фэющ шч ЇєэфрьхэЄры№э√ї юяхЁрЎшщ Unix  ты хЄё  "юяхЁрЎш  яюЁюцфхэш 
(fork)". ┬√яюыэ   "fork", яЁюЎхёё ёючфрхЄ ётю■ Єюўэє■ ъюяш■. ╥ръшь юсЁрчюь
т√ яюыєўрхЄх фтх шфхэЄшўэ√х ъюяшш. ╧юЁюцфхээр  ъюяш  ўр∙х тёхую т√яюыэ хЄ
фЁєующ яЁюЎхёё -- чрьхэ хЄ ёхс  эютющ яЁюуЁрььющ. ▌Єю тЄюЁр  срчютр 
юяхЁрЎш . ╬ёЄрт°шхё  ўхЄ√Ёх т√чютр -- open (юЄъЁ√Є№), close (чръЁ√Є№), read
(ўшЄрЄ№) ш write (яшёрЄ№) -- яЁхфэрчэрўхэ√ фы  фюёЄєяр ъ Їрщырь. ▌Єш °хёЄ№
ёшёЄхьэ√ї т√чютют яЁхфёЄрты ■Є ёюсющ яЁюёЄ√х юяхЁрЎшш, шч ъюЄюЁ√ї ш ёюёЄюшЄ
Unix.
╩юэхўэю, хёЄ№ х∙х ъєўр фЁєушї ёшёЄхьэ√ї т√чютют, ъюЄюЁ√х юёє∙хёЄты ■Є
фхЄрышчрЎш■. ═ю хёыш т√ яюэ ыш °хёЄ№ срчют√ї -- т√ яюэ ыш Unix. ╧юЄюьє ўЄю
юфэр шч яЁхыхёЄхщ Unix т Єюь, ўЄю фы  ёючфрэш  ёыюцэ√ї тх∙хщ эх эєцэ√
ёыюцэ√х шэЄхЁЇхщё√. ╦■сюую єЁютэ  ёыюцэюёЄш ьюцэю фюёЄшў№ чр ёўхЄ ёюўхЄрэш 
яЁюёЄ√ї тх∙хщ. ─ы  Ёх°хэш  ёыюцэющ яЁюсыхь√ эєцэю ыш°№ ёючфрЄ№ ёт чш
("ърэры√" т ЄхЁьшэюыюушш Unix) ьхцфє яЁюёЄ√ьш яЁюЎхёёрьш.
╙ЁюфёЄтю, ъюуфр фы  ы■сюую фхщёЄтш  є ёшёЄхь√ хёЄ№ ёяхЎшры№э√щ
шэЄхЁЇхщё. ┬ Unix -- тёх эрюсюЁюЄ. ╬эр яЁхфюёЄрты хЄ ёЄЁюшЄхы№э√х сыюъш, шч
ъюЄюЁ√ї ьюцэю ёючфрЄ№ ўЄю єуюфэю. ┬юЄ ўЄю Єръюх ёЄЁющэр  рЁїшЄхъЄєЁр.
╥ю цх ёрьюх ё  ч√ърьш. ┬ рэуышщёъюь 26 сєът, ш ё шї яюью∙№■ ьюцэю
эряшёрЄ№ тёх. └ т ъшЄрщёъюь фы  ърцфющ ь√ёышьющ тх∙ш -- ётю  сєътр. ┬
ъшЄрщёъюь т√ ёЁрчє цх яюыєўрхЄх т ётюх ЁрёяюЁ цхэшх ёыюцэ√х тх∙ш, ъюЄюЁ√х
ьюцэю ъюьсшэшЁютрЄ№ юуЁрэшўхээ√ь юсЁрчюь. ▌Єю сюы№°х эряюьшэрхЄ яюфїюф VMS:
хёЄ№ ьэюцхёЄтю ёыюцэ√ї тх∙хщ ё шэЄхЁхёэ√ь ёь√ёыюь, ъюЄюЁ√х ьюцэю
шёяюы№чютрЄ№ Єюы№ъю юфэшь ёяюёюсюь. ╚ т Windows Єю цх ёрьюх.