"99 франков" - читать интересную книгу автора (Фредерик Бегбедер)

╚ ╠рЁъ сЁюёрхЄ эр Єхс  ёюсюыхчэє■∙шщ тчуы ф (юэ ёюсюыхчэєхЄ, Єю хёЄ№ ёьюЄЁшЄ ъръ сюы№эющ эр сюы№эюую).

Ч ╬ъЄрт, ╫рЁыш, Ч ёяЁр°штрхЄ юэ, Ч р эх яюЁр ыш трь чрфхщёЄтютрЄ№ яырэ ORSEC?

Ч ╬эш єцх юс· тшыш уюЄютэюёЄ№ эюьхЁ юфшэ, Ч ёююс∙рхЄ ─цхЇ. Ч ╥юы№ъю   эх яющьє, т ўхь ЄєЄ Їш°ър.

╚ ЄєЄ ╫рЁыш яЁшёЄєярхЄ ъ ётюхьє ъюЁюээюьє эюьхЁє. ┬ючфхт Ёєъш ш уы ф  т яюЄюыюъ, юэ фхырхЄ уыєсюъшщ тфюї ш °єьэ√щ т√фюї, ъръ сєфЄю ёюсЁрыё  ЄюыъэєЄ№ Ёхў№ (шыш яЁшїыюяэєЄ№ ъръє■-эшсєф№ ёшьярЄшўэє■ сєър°ъє), т√фхЁцштрхЄ ЄхрЄЁры№эє■ ярєчє ш яюёыхфэшщ Ёрч ёьюЄЁшЄ эр ╠рЁЁюэ№х:

Ч ═є ўЄю, °хЇ? ─рхЄх чхыхэ√щ ётхЄ?

╪хЇ тхышўртю ъштрхЄ ш т√їюфшЄ шч ъюьэрЄ√, уфх ЄєЄ цх тюЎрЁ хЄё  сыруюуютхщэр , яюўЄш фчхэютёър  Єш°шэр. ╫рЁыш ьхфыхээю яютюЁрўштрхЄё  ъ Єхсх ш яЁюшчэюёшЄ чртхЄэ√щ яЁшърч:

Ч ├ютэюьхЄ ъ сю■!

Ч ┼ёЄ№, ъюьрэфшЁ!

╚ яЁ ью эр уырчрї є ╞рэр-╘Ёрэёєр, Ёютэю чр юфэє ьшэєЄє, т√ ё ╫рЁыш ёюўшэ хЄх Ёхъырьє Ч їЁєёЄры№эє■ ьхўЄє тёхї ЁхъырьюфрЄхыхщ, ўрЁє■∙є■, эхтшээє■ ш ыцштє■ эрёътюч№, Ч фы  сых■∙хую ёЄрфр яюЄЁхсшЄхыхщ (шсю ухэхЄшър єцх фюёЄшуыр Єръшї т√ёюЄ, ўЄю ш ы■фхщ ьюцэю чрёЄртшЄ№ сых Є№, ъръ срЁрэют).

╟рЄхь Є√ уЁюьъю юуыр°рх°№ ёхщ °хфхтЁ:

Ч "╬ўрЁютрЄхы№эр  ┴┼╦└▀ цхэ∙шэр (эх ёЄрЁр  ш эх ьюыюфр ), °рЄхэър (эх сыюэфшэър ш эх сЁ■эхЄър) ёшфшЄ эр ЄхЁЁрёх цштюяшёэюую ёхы№ёъюую фюьшър, фхъюЁшЁютрээюую т ёЄшых "▐цэ√щ схЁху" (є■Єэюую, эю ёъЁюьэюую), т ъЁхёых-ърўрыъх (эх ёыш°ъюь фюЁюуюь ш эх ёыш°ъюь єсюуюь). ╬эр ёьюЄЁшЄ т ърьхЁє ш тюёъышЎрхЄ (єьшы№э√ь, эю хёЄхёЄтхээ√ь уюыюёюь): "▀ ╩╨└╤╚┬└? ─└, ╥└╩ ├╬┬╬╨▀╥. ═╬ ╤└╠└ ▀ ═┼ ╟└─└▐╤▄ ▌╥╚╠ ┬╬╧╨╬╤╬╠. ▀ Ч ▌╥╬ ╧╨╬╤╥╬ ▀". ╤яюъющэ√ь цхёЄюь (эх ёхъёєры№э√ь ш эх ьрэхЁэ√ь) юэр схЁхЄ ёю ёЄюыр срэюўъє "╠хуЁхыхЄ", схЁхцэю (эх ёыш°ъюь с√ёЄЁю ш эх ёыш°ъюь ьхфыхээю) юЄъЁ√трхЄ хх ш ъырфхЄ т ЁюЄ ыюцхўъє щюуєЁЄр (эх ёыш°ъюь яюыэє■, эю ш эх ёютёхь яєёЄє■). ╧юЄюь, чръЁ√т уырчр юЄ єфютюы№ёЄтш , ёьръєхЄ яЁюфєъЄ (ьшэшьєь фтх ёхъєэф√). ┬ёыхф чр ўхь яЁюшчэюёшЄ юёЄры№эющ ЄхъёЄ, уы ф  яЁ ью т уырчр ЄхыхчЁшЄхы ь: "╠╬╔ ╤┼╩╨┼╥ Ч "╠┼├╨┼╦┼╥", ╚╟╙╠╚╥┼╦▄═█╔ ╬┴┼╟╞╚╨┼══█╔ ╔╬├╙╨╥. ╤ ╩└╦▄╓╚┼╠, ┬╚╥└╠╚═└╠╚ ╚ ╧╨╬╥┼╚═└╠╚. ─╦▀ ╧╬──┼╨╞└═╚▀ ╬╥╦╚╫═╬╔ ╘╚╟╚╫┼╤╩╬╔ ╚ ╚═╥┼╦╦┼╩╥╙└╦▄═╬╔ ╘╬╨╠█ ═┼╥ ═╚╫┼├╬ ╦╙╫╪┼!" ╬эр тёЄрхЄ (уЁрЎшючэю, эю эх ёыш°ъюь) ш чръы■ўрхЄ ё ыєъртющ (эю эх ёыш°ъюь) єы√съющ: "┬╬╥ ╠╬╔ ╤┼╩╨┼╥. ═╬ ╥┼╧┼╨▄ ▌╥╬ ╙╞┼ ═┼ ╤┼╩╨┼╥, ╨└╟ ▀ ╧╬─┼╦╚╦└╤▄ ╚╠ ╤ ┬└╠╚, ╒└-╒└-╒└!" ╚ юэр ЁрчЁрцрхЄё  шуЁшт√ь (эю т ьхЁє) ёьхїюь. ─рыхх эр ¤ъЁрэх тючэшърхЄ packshot (ьшэшьєь эр я Є№ ёхъєэф) ёю ёыхфє■∙шь ЄшЄЁюь: "╠┼├╨┼╦┼╥" Ч ╫╥╬┴ ╤╥└╥▄ ╤╥╨╬╔═┼┼ ╚ ╧╨╚╥╬╠ ┬─┬╬╔═┼ ╙╠═┼┼!"

╞рэ-╘Ёрэёєр т юфшэ ьшу яхЁх°хы юЄ юЄўр эш  ъ ¤щЇюЁшш: хщ-сюує, ¤Єюьє ярЁэ■ ёыхфютрыю с√ яюёЄєяшЄ№ т ╪ъюыє фЁрьрЄшўхёъюую шёъєёёЄтр, эр юЄфхыхэшх ьшьют-ЎшъыюЄшьшъют. ╬э я√ыъю ыюс√чрхЄ эрь Ёєъш ш эюуш, эх уютюЁ  єц ю уєсрї.

Ч ─Ёєч№ , т√ ёярёыш ьэх цшчэ№!

Ч ╦рфэю, ырфэю, Єюы№ъю схч Їрьшы№ ЁэюёЄхщ, Ч сєЁўшЄ ╫рЁыш, ъюЄюЁ√щ єцх тяхЁшыё  т ¤ъЁрэ ётюхую ъюья№■ЄхЁр, уфх ъръющ-Єю ьєцшъ яЁхфрхЄё  ёюфюьшш ё єуЁхь.

╚ ЄєЄ Є√ эръюэхЎ яюэшьрх°№, ъръюую фєЁрър ётры ы:

Ч ╥тю■ ьрЄ№, чэрўшЄ, ЄхяхЁ№ ьхэ  эх т√уюэ Є! ╟р ¤ЄюЄ ёыюЄ ╘шышяя ьхэ  ючюыюЄшЄ ш юёЄртшЄ т яюъюх х∙х ыхЄ эр фхё Є№. ╠√ цх юя Є№ тёЄртшыш ¤Єющ уЁхсрэющ "╠рэюэ"!

═ю чр ╫рЁыш тёхуфр юёЄрхЄё  яюёыхфэхх ёыютю:

Ч ╠юцх°№ ёъюы№ъю єуюфэю ъЁшўрЄ№, ўЄю Є√ шь тёЄртшы, эю т уыєсшэх фє°ш Є√ яЁхъЁрёэю чэрх°№, ўЄю ¤Єю юэш тёЄртшыш Єхсх.

╬ъЁ√ыхээ√щ ╞рэ-╘Ёрэёєр єїюфшЄ, чрцрт яюф ь√°ъющ ётющ яюурэ√щ ёъЁшяЄ. ╤Ўхэр ёш  ЁрчтюЁрўштрырё№ т эрўрых ЄЁхЄ№хую Є√ё ўхыхЄш  яюёых ╨юцфхёЄтр ╒ЁшёЄютр (╚шёєё ╒ЁшёЄюё Ч ыєў°шщ т ьшЁх ЁхъырьшёЄ, ртЄюЁ ьэюуюўшёыхээ√ї схёёьхЁЄэ√ї ёыюурэют, ъръ Єю: "┬╬╟╦▐┴╚╥┼ ┴╦╚╞═┼├╬ ╤┬╬┼├╬", "╧╨╚╚╠╚╥┼, ▀─╚╥┼, ╤╚┼ ┼╤╥▄ ╥┼╦╬ ╠╬┼", "╧╨╬╤╥╚╥┼ ╚╠, ╚┴╬ ═┼ ┬┼─└▐╥, ╫╥╬ ╥┬╬╨▀╥", "╚ ╧╬╤╦┼─═╚┼ ╤╥└═╙╥ ╧┼╨┬█╠╚", "┬ ═└╫└╦┼ ┴█╦╬ ╤╦╬┬╬"... рї, эхЄ, ярЁфюэ, ¤Єю ёърчры хую яряр°р.

5

╒юЁю°шщ ъюъё яЁюфрхЄё  яю ёЄю хтЁю чр уЁрьь. ╓хэр чрт√°хэр ёяхЎшры№эю, Ёрфш фЁруюЎхээюую чфюЁют№  сюурўхщ, Єюуфр ъръ схфэюЄр ЄЁртшЄ ёхс  эшчъюёюЁЄэ√ь "╨шърЁюь".

╥√ чтюэш°№ ╥рьрЁх, ётюхщ ы■сшьющ call-girl. ┼х ртЄююЄтхЄўшъ юЄъышърхЄё  ёырфхэ№ъшь уюыюёъюь: "┼ёыш т√ їюЄшЄх яЁшуырёшЄ№ ьхэ  т√яшЄ№, эрцьшЄх ъэюяъє эюьхЁ юфшэ. ┼ёыш їюЄшЄх яЁшуырёшЄ№ яюєцшэрЄ№, эрцьшЄх ъэюяъє эюьхЁ фтр. └ хёыш їюЄшЄх цхэшЄ№ё  эр ьэх, яюыюцшЄх, яюцрыєщёЄр, ЄЁєсъє". ╥√ юёЄрты х°№ ётющ яЁ ьющ Ёрсюўшщ эюьхЁ, ёюяЁютюфшт хую яЁшч√тюь: "┬ёяюьэш юсю ьэх, Ёрчтхфш ью■ яхўры№, ¤Єю ёЁюўэю, Єтюш яыхўш эхцэ√, ъръ  щЎю тёь Єъє,   црцфє юъєэєЄ№ё  т ¤Єє эхцэюёЄ№! ╬ъЄрт". ╙ эхх ышЎю, юЄ ъюЄюЁюую ЄЁєфэю юЄюЁтрЄ№ тчуы ф.

╙урфрщЄх, є ъюую фє°шёЄр  ъюцр, ЇшуєЁр ьхъёшърэъш ш ьрырщёъшх уырчр?

╬ЄтхЄ: є схЁсхЁюўъш, ў№х эрёЄю ∙хх шь  тютёх эх ╥рьрЁр. ┬хўхЁюь юэр яЁшїюфшЄ ъ Єхсх. ╥√ яюяЁюёшы хх эрфє°шЄ№ё  "═ртрцфхэшхь" Ч фєїрьш ╤юЇш.

╙ эхх уюыюё ё їЁшяюЄЎющ, Єюэъшх яры№Ў√, ёьх°рээр  ъЁют№. ╞хэёЄтхээюх Єхыю ёюёЄюшЄ шч ьэюцхёЄтр ¤ыхьхэЄют, юЄэ■ф№ эх ыш°хээ√ї яЁш ЄэюёЄш: ёьєуы√х їЁєяъшх ∙шъюыюЄъш, яюъЁ√Є√х ыръюь эюуЄш эр эюурї,  ьюўъш яютё■фє (т ўрёЄэюёЄш, эр ∙хърї ш эрф  уюфшЎрьш), чєс√, юёыхяшЄхы№эю ётхЁър■∙шх ьхцфє яєэЎют√ьш уєсърьш, ёюсырчэшЄхы№э√х шчушс√ (т Ёрщюэх шъЁ ш Єрышш), Ёючютр  ъюцр тёхтючьюцэ√ї юЄЄхэъют (эр ёъєырї, ъюыхэ ї, я Єърї ш ьхцфє эюу), юфэръю тэєЄЁхээ   ёЄюЁюэр Ёєъ юёЄрхЄё  схыюёэхцэющ Ч ш эхцэющ, ъръ ўєтёЄтю, ъюЄюЁюх юэш т√ч√тр■Є.