"99 франков" - читать интересную книгу автора (Фредерик Бегбедер)

╫Єюс√ юсЁрЄшЄ№ ўхыютхўхёЄтю т ЁрсёЄтю, Ёхъырьр шчсЁрыр яєЄ№ т·хфыштюую, єьхыюую тэє°хэш . ▌Єю яхЁтр  т шёЄюЁшш ёшёЄхьр уюёяюфёЄтр ўхыютхър эрф ўхыютхъюь, яЁюЄшт ъюЄюЁющ схёёшы№эр фрцх ётюсюфр. ┴юыхх Єюую, юэр Ч ¤Єр ёшёЄхьр Ч ёфхырыр шч ётюсюф√ ётюх юЁєцшх, ш ¤Єю ёрьр  ухэшры№эр  хх эрїюфър. ╦■ср  ъЁшЄшър Єюы№ъю ы№ёЄшЄ хщ, ы■сющ ярьЇыхЄ Єюы№ъю єёшыштрхЄ шыы■чш■ хх ёыр∙ртющ ЄхЁяшьюёЄш. ╬эр яюфўшэ хЄ трё т т√ё°хщ ёЄхяхэш ¤ыхурэЄэю. ┬ёх фючтюыхэю, эшъЄю Єхс  эх ЄЁюэхЄ, яюър Є√ ьшЁш°№ё  ё ¤Єшь срЁфръюь. ╤шёЄхьр фюёЄшуыр ётюхщ Ўхыш: фрцх эхяюёыє°рэшх ёЄрыю ЇюЁьющ яюёыє°рэш .

═р°ш ЁрчсшЄ√х цшчэш юЇюЁьыхэ√ ъЁрёштхщ эхъєфр. ┬юЄ т√ ёрьш, ўшЄрЄхыш ¤Єющ ъэшцюэъш, эртхЁэ ър ёхщўрё фєьрхЄх: "═є фю ўхую цх юэ ьшы, ¤ЄюЄ ьры√°-Ёхъырь∙шъ, яы■■∙шщ т ъюыюфхЎ; ш°№ ъръ Ёрчтюхтрыё , эє фр ырфэю, эшъєфр Є√ эх фхэх°№ё , Є√ тхф№ т Єхї цх Єшёърї, ўЄю ш юёЄры№э√х, Є√ сєфх°№ шёяЁртэю яырЄшЄ№ эрыюуш, ъръ тёх ь√!" ╚ тхЁэю, шч ¤Єюую чръюыфютрээюую ъЁєур т√їюфр эхЄ. ┬ёх фтхЁш эр чрьъх, юїЁрэр ырёъютю єы√срхЄё . ┬рё фхЁцрЄ т эхтюых ё яюью∙№■ фюыуюёЁюўэ√ї ъЁхфшЄют, хцхьхё ўэ√ї тчэюёют, ътрЁЄяырЄ√. ┬√ эх т эрёЄЁюхэшш? ├ы э№Єх т юъэю: Єрь ьшыышюэ√ схчЁрсюЄэ√ї цфєЄ эх фюцфєЄё , ъюуфр т√ юётюсюфшЄх Єхяыюх ьхёЄхўъю. ╚ ьюцхЄх фєЄ№ё  ёъюы№ъю єуюфэю. ╫хЁўшыы№ фртэю єцх ёЇюЁьєышЁютры юЄтхЄ: "▌Єю ёрьр  яыюїр  ёшёЄхьр, эх ёўшЄр  тёхї юёЄры№э√ї". ╟рьхЄ№Єх, юэ эх ёЄры тюфшЄ№ эрё чр эюё, юэ эх ёърчры "ёрьр  їюЁю°р  ёшёЄхьр"; юэ т√Ёрчшыё  шьхээю Єръ Ч ёрьр  яыюїр .

3.

╤хуюфэ  т 9 єЄЁр   юЄчртЄЁръры ё фшЁхъЄюЁюь яю ьрЁъхЄшэує юЄфхыр ьюыюўэющ яЁюфєъЎшш "╠рэюэ" Ч юфэющ шч ъЁєяэхщ°шї руЁюяЁюь√°ыхээ√ї ъюЁяюЁрЎшщ т ьшЁх (ЄюЁуют√щ юсюЁюЄ т 1998 у. Ч 84,848 ьшыышрЁфют ЇЁрэъют шыш 12,395 ьшыышрЁфют хтЁю) Ч т сєэъхЁх шч ёЄхъыр ш ёЄрыш ё фшчрщэюь т фєїх └ы№схЁЄр ╪яххЁр. ╫Єюс√ яЁюэшъэєЄ№ тэєЄЁ№, эрфю яЁхф· тшЄ№ ётющ с¤фц: шьяхЁш■ щюуєЁЄр юїЁрэ ■Є ёЄЁюцх, ўхь тюхээ√щ юс·хъЄ. ═шъюуфр х∙х ьюыюўэ√х яЁюфєъЄ√ эх юсхЁхурышё№ Єръ ЁхтэюёЄэю, ъръ ЄхяхЁ№. ═х їтрЄрхЄ Єюы№ъю Єрсышўхъ ёю ёЁюъюь уюфэюёЄш эрф ртЄюьрЄшўхёъшьш фтхЁ ьш. ╠эх т√фрыш ьруэшЄэє■ ърЁЄюўъє фы  тїюфр т ышЇЄ, эю ёяхЁтр   яЁю°хы ўхЁхч яЁхфсрээшъ ё цхыхчэ√ьш ЄєЁэшъхЄрьш, ъръ т ьхЄЁю, ш тэхчряэю тючюьэшы ёхс  Єръющ трцэющ яЄшЎхщ, Єюўэю эрэюёшы тшчшЄ ёрьюьє яЁхчшфхэЄє Ёхёяєсышъш, р эх ъръюьє-Єю ёЄрЁяхЁє-т¤ърър°эшъє т яюыюёрЄющ Ёєср°ъх. ┼фєўш т ышЇЄх,   яЁюфхъырьшЁютры ёрь ёхсх ёЄЁюЇє ╠ш°хы  ╙¤ы№схър:

╤тхЁър  эшъхыхь, эрсшЄ√х ърсшэ√

┬ючэюё Є эр ├юыуюЇє эрё, ъ ъЁхёЄє.

╧ютё■фє ёхъЁхЄрЁ°ш-ьруфрышэ√

═ртюф Є ЄюЁюяыштю ъЁрёюЄє.

╩ръ-Єю ёЄЁрээю ш эхє■Єэю ёЄрыю ьэх юЄ ¤Єюую їюыюфэюую ўхЄтхЁюёЄш°ш .

╧ю чЁхыюь Ёрчь√°ыхэшш яЁшїюфш°№ ъ т√тюфє, ўЄю ёютх∙рэшх т Єю єЄЁю ш тяЁртфє с√ыю ъєфр трцэхх тёЄЁхўш ё яЁхчшфхэЄюь. ┴юыхх Єюую, юэю юърчрыюё№ ёрь√ь трцэ√ь т ьюхщ цшчэш, шсю яЁхфюяЁхфхышыю тёх, ўЄю ёыєўшыюё№ фры№°х.

═р фхт Єюь ¤Єрцх "╠рэюэ" эрўры№ёЄтю ∙хуюы хЄ т яюыюёрЄ√ї Ёєср°ърї ш урыёЄєърї ё єчюЁюь т тшфх ьхыъшї чтхЁ■°хъ. ─шЁхъЄюЁ яю ьрЁъхЄшэує эхяЁхЁ√тэю ЄхЁЁюЁшчшЁєхЄ ётюшї рёёшёЄхэЄюъ, ъюЄюЁ√х яєїэєЄ юЄ эхт√яырърээ√ї ёыхч. ┼ую чютєЄ └ы№ЇЁхф ─■ыхЁ. └ы№ЇЁхф ─■ыхЁ эрўшэрхЄ тёх ётюш ёютх∙рэш  юфэющ ш Єющ цх ЇЁрчющ: "╠√ ёюсЁрышё№ чфхё№ эх Ёрфш ёюсёЄтхээюую єфютюы№ёЄтш , р Ёрфш єфютюы№ёЄтш  яюЄЁхсшЄхы ". ╩ръ сєфЄю яЁхёыютєЄ√щ яюЄЁхсшЄхы№ ёє∙хёЄтю шэющ яюЁюф√, "Untermensch"! ╬Є ¤Єшї ёыют ьхэ  ърцф√щ Ёрч ьєЄшЄ ш Є эхЄ "яюїтрышЄ№ё  їрЁўрьш" Ч эх яЁртфр ыш, ёЄЁрээр  ЁхръЎш  фы  Єюую, ъЄю уюЁсрЄшЄё  тю ёыртє ¤Єшї ёрь√ї їрЁўхщ?! ╧ЁхфёЄрты ■ ёхсх, ъръ юэ яю єЄЁрь юЄфрхЄё  яЁюЎхфєЁх сЁшЄ№ , чрт ч√трхЄ урыёЄєъ, фюэшьрхЄ фхЄюъ тюяЁюёрьш ю ётхцхёЄш ётюхую ф√їрэш , тъы■ўрхЄ эр яюыэє■ ърЄє°ъє "╘Ёрэё-╚эЇю", ўшЄрхЄ "▌ъю", ёЄю  т ъєїэх ё ўр°ъющ ъюЇх. ╬э эх ёяшЄ ё цхэющ рц ё 1975 уюфр, эю ш эх шчьхэ хЄ хщ (ўхую эх ёърцх°№ ю хую яюыютшэх!). ╬э ўшЄрхЄ Ёютэю юфэє ъэшує т уюф, фр ш Єр эряшёрэр └ыхэюь ─■рьхыхь. ╬э эюёшЄ °шърЁэ√х ъюёЄ■ь√, ёт Єю тхЁєхЄ т ётю■ ъы■ўхтє■ Ёюы№ т їюыфшэух, хчфшЄ эр уЁюьючфъюь "ьхЁёхфхёх", ъюЄюЁ√щ єЄЁюсэю Ё√ўшЄ т єышўэ√ї яЁюсърї, уютюЁшЄ яю ёюЄютющ "╠юЄюЁюых", чтюэъю сшсшър■∙хщ т ъюцрэюь ЇєЄы Ёх эрф ртЄюьруэшЄюыющ "", юЄъєфр эхёєЄё  Ёхъырьэ√х тюяыш: "CASTO-CASTO-CASTORA-╠└!", "╠└╠╬═╥" ╤╬╩╨╙╪└┼╥ ╓┼═█!", "┬█┴╚╨└╔╥┼ ╙─└╫═╬, ┬█┴╚╨└╔╥┼ ╤ ╙╠╬╠!". ╬э уыєсюъю єсхцфхэ, ўЄю ЁюёЄ яЁюшчтюфёЄтр Ч тхышўрщ°хх сырую, Єюуфр ъръ ¤ЄюЄ ёрь√щ ЁюёЄ тёх ўр∙х ш ўр∙х т√ыштрхЄё  т "яхЁхяЁюшчтюфёЄтю" (╩рЁы ╠рЁъё), т уюЁ√ схёяюыхчэ√ї, эхэєцэ√ї тх∙хщ, ъюЄюЁ√х Ёрэю шыш яючфэю яюуЁхсєЄ эрё яюф ёюсющ. ╚сю є эхую хёЄ№ ┬┼╨└. ╬э юсЁхы хх эр ётюшї ┬√ё°шї ъєЁёрї: "─р єтхЁєх°№ т ╨╬╤╥ ╧╨╬╚╟┬╬─╤╥┬└!" ─ртрщЄх т√яєёърЄ№ ьшыышюэ√ Єюээ яЁюфєъЄют, ш ь√ сєфхь ёўрёЄышт√! ╤ыртр ¤ъёярэёшш Ч фтшурЄхы■ чртюфют, ъюЄюЁ√х фтшур■Є ¤ъёярэёшхщ! ├ыртэюх Ч эх юёЄрэртыштрЄ№ё  ш эшўхую эх сЁрЄ№ т уюыютє!

╠√ ёшфшь т ъюэЇхЁхэЎ-чрых, рсёюы■Єэю яєёЄюь, ъръ ш тёх юЇшё√ ьшЁр, тюъЁєу сюы№°юую ютры№эюую ёЄюыр ё сюърырьш ряхы№ёшэютюую ёюър ш ўр°ърьш ъюЇх, ъюЄюЁ√щ ЁрчэюёшЄ т ЄхЁьюёх, яюЄєяшт тчюЁ, Ёрс√э -ёхъЁхЄрЁ°р; юЄ яюфь√°хъ ёюсЁрт°шїё  эхёхЄ ъшёы√ь яюЄюь тўхЁр°эшї тхўхЁэшї сфхэшщ.

─■ыхЁ юЄъЁ√трхЄ ёютх∙рэшх ёръЁрьхэЄры№э√ьш ЇюЁьєырьш: "┬ёх, ўЄю чфхё№ яЁючтєўшЄ, т т√ё°хщ ёЄхяхэш ъюэЇшфхэЎшры№эю; яЁюЄюъюы тхёЄш эх сєфхь; ¤Єю ёюсЁрэшх т єёыютш ї ъЁшчшёр; яЁшфхЄё  шчєўшЄ№ тючьюцэюёЄш эют√ї чръєяюъ, эю ьхэ  схёяюъюшЄ ЁюЄрЎш ; ъюэъєЁхэЄ√ эрўрыш ръЄштэю ЁрёъЁєўштрЄ№ ЄютрЁ-шьшЄрЄюЁ ш, ёюуырёэю фрээ√ь шч эхёъюы№ъшї шёЄюўэшъют, эрьхЁхэ√ чрїтрЄшЄ№ ўрёЄ№ эр°шї Ё√эъют ёс√Єр, Єръ ўЄю ь√ ёЄюшь яхЁхф ышЎюь Ёхры№эющ юярёэюёЄш". ┬ ЄюЄ цх ьшу тёх ёшф ∙шх чр ёЄюыюь эрўшэр■Є фЁєцэю їьєЁшЄ№ сЁютш. ═рь с√ ё■фр х∙х ърёъш, ьєэфшЁ√ ЎтхЄр їръш фр °Єрсэ√х ърЁЄ√, ш с√ы с√ Єюў№-т-Єюў№ "╤рь√щ фышээ√щ фхэ№"!

╧юёых ЄЁрфшЎшюээ√ї ьхЄхюЁюыюушўхёъшї ъюььхэЄрЁшхт ╞рэ-╘Ёрэёєр, ¤ърєэЄ-ьхэхфцхЁ эр°хую рухэЄёЄтр, схЁхЄ ёыютю, фрс√ тъЁрЄЎх юсЁшёютрЄ№ шёїюфэюх чрфрэшх; юфэютЁхьхээю юэ тъы■ўрхЄ яЁюхъЄюЁ ш фхьюэёЄЁшЁєхЄ эр ёЄхэх ёырщф√.

Ч ╚Єръ, ёхщўрё ь√ трь яюърцхь ёъЁшяЄ ЄЁшфЎрЄшёхъєэфэюую Ёюышър, яЁшчтрээюую чр∙шЄшЄ№ "╠хуЁхыхЄ" юЄ рЄръш фшёЄЁшс№■ЄюЁют ЄютрЁр-шьшЄрЄюЁр. ═ряюьэ■ ёЄЁрЄхушўхёъє■ Ўхы№, яюёЄртыхээє■ тю тЁхь  яЁхф√фє∙хую чрёхфрэш : "╠хуЁхыхЄ" т√їюфшЄ эр ЁрчЁє°р■∙шщё  Ё√эюъ ъръ шээютрЎшюээ√щ яЁюфєъЄ ш яЁхфырурхЄ эютюх тшфхэшх ЄютрЁр, сыруюфрЁ  эютющ, ¤Ёуюэюьшўэющ єяръютъх.

╬ЄюЁтрт°шё№ юЄ ётюшї °ярЁурыюъ, юэ ьхэ хЄ ёырщф. ╥хяхЁ№ эр ёЄхэх тючэшърхЄ ЄхъёЄ, эрсЁрээ√щ цшЁэ√ь °ЁшЇЄюь:

╩╦▐╫┼┬█┼ ─╬╤╥╬╚═╤╥┬└ ┴╨┼═─└ (╧╨╬─╬╦╞┼═╚┼)

▌╠╬╓╚╬═└╦▄═█┼ ╒└╨└╩╥┼╨╚╤╥╚╩╚

─╦▀ ├╙╨╠└═╬┬/╙╤╥╬▀╥▄ ═┼┬╬╟╠╬╞═╬

╙─╬┬╬╦▄╤╥┬╚┼/╠╬─└ "╠┼├╨┼╦┼╥" ╤╥╨╬╔═╬╤╥▄/╩╨└╤╬╥└ ╧╬╦┼╟═█╔/╧╚╥└╥┼╦▄═█╔

╨└╓╚╬═└╦▄═█┼ ╒└╨└╩╥┼╨╚╤╥╚╩╚

╧юёъюы№ъє эшъЄю эх ЁхрушЁєхЄ, юэ яЁюфюыцрхЄ фюыфюэшЄ№ Єю, ўЄю юЄяхўрЄрыр т Word-с хую рёёшёЄхэЄър (є ъюЄюЁющ Ёхсхэюъ ръъєЁрЄ т ЄюЄ фхэ№ чрсюыхы юЄшЄюь т  ёы ї):

Ч ╩ръ с√ыю Ёх°хэю фтрфЎрЄ№ ЄЁхЄ№хую ўшёыр, ь√ тьхёЄх ё ╦■ъюь ш └ы№ЇЁхфюь юёэют√трышё№ эр ьюЄштх яюЄЁхсшЄхы№ёъющ т√уюф√: "╤ "╠хуЁхыхЄ"   юёЄрэєё№ ёЄЁющэющ ш, ъЁюьх Єюую, сєфє яшЄрЄ№ё  Ёрчєьэю сыруюфрЁ  яют√°хээюьє ёюфхЁцрэш■ тшЄрьшэют ш ъры№Ўш !" ╚ фхщёЄтшЄхы№эю, рэрышч ъюэъєЁшЁє■∙шї сЁхэ-фют т ¤Єюь яхЁхэрё√∙хээюь ёхъЄюЁх яюърчры, ўЄю эрь эєцэю фхырЄ№ ёЄртъє эр фтющэє■ ЇюЁьєыє "ъЁрёюЄр + чфюЁют№х". "╠хуЁхыхЄ" яюыхчхэ ш ьюхьє Єхыє, ш ьюхьє фєїє. ╥ръ ёърчрЄ№, ш тюыъш ё√Є√, ш ютЎ√ Ўхы√, їр-їр... ъїх-ъїх-ъїх!..

▌Єр Ёхў№ Ч яыюф шч√ёърэшщ юЄфхыр ёЄЁрЄхушўхёъюую яырэшЁютрэш  (фтх ёюЁюърыхЄэшх фхяЁхёёє°эшЎ√) ш ярЁюўъш чрьют яю Ёхъырьх (яЄхэЎют уэхчфр фшцюэёъюую Ч ┬╩╩). ╬эр ёюёЄртыхэр ё єўхЄюь т яхЁтє■ юўхЁхф№ цхырэшщ ш тъєёют ъышхэЄют ш юсюёэют√трхЄ р priori ёъЁшяЄ, ъюшь   ЁрчЁюфшыё  тўхЁр тхўхЁюь. ═ю ЄєЄ эр° ╞рэ-╘Ёрэёєр (шыш яюяЁюёЄє ─цхЇ) яхЁхёЄрхЄ їшїшърЄ№, юёючэрт, ўЄю, ъЁюьх эхую ёрьюую, эшъЄю эх тхёхышЄё . ╚ яЁюфюыцрхЄ ётющ ЄрэхЎ цштюЄр:

Ч ╠√ ЁрчЁрсюЄрыш хфшэє■ ъюэЎхяЎш■, ъюЄюЁр  ёютярфрхЄ ё шфх ьш ЄхъёЄютшъют ш юфэютЁхьхээю ёяюёюсэр ёфхырЄ№ ьръёшьры№эю яЁштыхърЄхы№э√ь юсх∙рэшх сЁхэфр, т ўрёЄэюёЄш эр єЁютэх тшчєры№эюую ъюфр. ═є тюЄ, р ЄхяхЁ№ яхЁхфр■ ёыютю ╬ъЄртє.