"99 франков" - читать интересную книгу автора (Фредерик Бегбедер)

╧юёъюы№ъє ╬ъЄрт Ч ¤Єю  , ьэх яЁшїюфшЄё  тёЄрЄ№ ш шчыюцшЄ№ яЁюхъЄ Ёюышър ёЁхфш уЁюсютюую ьюыўрэш  ёюсЁрт°шїё , фхьюэёЄЁшЁє  ЁрёърфЁютъє шч ф■цшэ√ ЎтхЄэ√ї ърЁЄшэюъ, эрЁшёютрээ√ї эр°шь їєфюцэшъюь (чр сх°хэ√х срсъш):

Ч ╟эрўшЄ, Єръ: ь√ эрїюфшьё  эр яы цх ╠рышсє т ╩рышЇюЁэшш. ╧юуюфр °шърЁэр . ─тх юёыхяшЄхы№э√х сыюэфшэъш т ъЁрёэ√ї ъєяры№эшърї схуєЄ яю яхёъє. ┬фЁєу юфэр уютюЁшЄ фЁєующ: "╬эюьрёЄшўхёър  ¤ъчхухчр тїюфшЄ т яЁюЄштюЁхўшх ё ыюцэющ ухЁьхэхтЄшъющ". ═р ўЄю фЁєур  юЄтхўрхЄ: "╬ёЄюЁюцэю! ├ыртэюх, эх тярёЄ№ т юэЄюыюушўхёъє■ ярЁюэюьрчш■!" └ т ¤Єю цх тЁхь  фтюх чруюЁхы√ї ёхЁЇшэушёЄют яЁхяшЁр■Єё  яЁ ью т ьюЁх: "╥хсх шчтхёЄэю, ўЄю ═шЎ°х тючэхё яыртрэш■ яюшёЄшэх ухфюэшўхёъє■ їтрыє т ётюхщ ъэшух "┼ёёх homo"?" ═р ўЄю фЁєующ ёхЁфшЄю тючЁрцрхЄ: "═шўхую яюфюсэюую, юэ тёхую ыш°№ чр∙ш∙ры ъюэЎхяЎш■ ┴юы№°юую ╟фюЁют№  яюёЁхфёЄтюь рыыхуюЁшўхёъюую ёюышяёшчьр". ╠√ тэют№ тючтЁр∙рхьё  эр яы ц, уфх фтх фхтє°ъш ЄхяхЁ№ ўхЁЄ Є эр яхёъх ьрЄхьрЄшўхёъшх єЁртэхэш . ─шрыюу: "╧Ёхфяюыюцшь, ўЄю ъюЁхэ№ ъєсшўхёъшщ шч X шчьхэ хЄё  ъръ ЇєэъЎш  эр схёъюэхўэюёЄш..." Ч "┬хЁэю, Ч уютюЁшЄ фЁєур , Ч эю Є√ х∙х эх юЄфхышыр ьэюцхёЄтю, ъюЄюЁюх ёЄЁхьшЄё  ъ рёшьяЄюЄх". ╘шы№ь чртхЁ°рхЄё  яюърчюь срэюўъш "╠хуЁхыхЄ" ╤ ЄшЄЁюь: "╠┼├╨┼╦┼╥"Ч ╫╥╬┴ ╤╥╨╬╔═█╠ ╤╥└╥▄ ╚ ╧╨╚╥╬╠ ╤╬╬┴╨└╞└╥▄!"

┬ чрых яю-яЁхцэхьє ЎрЁшЄ уЁюсютр  Єш°шэр. ─шЁхъЄюЁ яю ьрЁъхЄшэує юсЁр∙рхЄ тчюЁ эр сЁхэф-ьхэхфцхЁют, ъюЄюЁ√х ышїюЁрфюўэю ёЄЁюўрЄ т сыюъэюЄрї, ыш°№ с√ шї эх чрёЄртшыш т√ёърчрЄ№ ётюх ьэхэшх. ═ръюэхЎ ╞рэ-╘Ёрэёєр Ёх°рхЄё  Ч яЁртфр, схч юёюсюую ¤эЄєчшрчьр Ч шёяюыэшЄ№ ётю■ ярЁЄш■:

Ч ═є ш, ъюэхўэю, т ъюэЎх ь√ фрхь юс√ўэ√щ фцшэуы: "╠-ь-ь, "╠рэюэ"!"... ├ь... ь√ Ёх°шыш, ўЄю ¤Єю шэЄхЁхёэ√щ яютюЁюЄ: яЁхфёЄртшЄ№ эр ¤ъЁрэх юышЎхЄтюЁхэш  ёЄЁющэюёЄш, тхфє∙шх т т√ё°хщ ёЄхяхэш шэЄхыыхъЄєры№э√х схёхф√... ╩Ёюьх Єюую, эх сєфхь чрс√трЄ№, ўЄю ёяюЁЄ эр ётхцхь тючфєїх тёх сюы№°х тїюфшЄ т ьхщэёЄЁшь. ┬яЁюўхь, чфхё№ тючьюцэ√ трЁшрэЄ√: эряЁшьхЁ, ярЁюўър "ьшёё ╘ЁрэЎш " ёяюЁшЄ ю ухюяюышЄшъх шыш ю ┴ЁхёЄёъюь ьшЁх (1918 у.); фтюх уюы√ї ўшяхэфхщыют ЄЁръЄє■Є эруюЄє ъръ Єхыхёэє■ ётюсюфє ш юЄЁшЎрэшх яюёЄьюфхЁэшёЄёъюую юЄўєцфхэш  ш яЁш ¤Єюь фхьюэёЄЁшЁє■Є эрърўрээ√х ьєёъєы√ ш Є. ф. ╨рчтх эх чрсртэю?!

╥єЄ эръюэхЎ яЁюЁхчр■Єё  ─■ыхЁют√ чрь√, ъюЄюЁ√х ъюььхэЄшЁє■Є єёы√°рээюх т ёЄЁюующ шхЁрЁїшўхёъющ юўхЁхфэюёЄш: "╠эх шьяюэшЁєхЄ Єръющ яюфїюф", "▀ ёъюЁхх чр", "▀ эх юўхэ№ єсхцфхэ, їюЄ  ёЁрчє яюэ ы чрь√ёхы", "▌Єю яєЄ№, ЄЁхсє■∙шщ Є∙рЄхы№эюую шчєўхэш "... ╧Ёшўхь чрьхЄ№Єх: ърцф√щ, ъръ яюяър, ёыютю т ёыютю яютЄюЁ хЄ ёърчрээюх хую эхяюёЁхфёЄтхээ√ь яюфўшэхээ√ь. ═ръюэхЎ юўхЁхф№ фюїюфшЄ фю ёрьюую ─■ыхЁр. ├ыртэ√щ ё эшч°шьш эх ёюуырёхэ:

Ч ╩ ўхьє эрь ЄєЄ ■ьюЁ?

┬ юс∙хь-Єю └ы№ЇЁхф ─■ыхЁ яЁрт: ьэх эр хую ьхёЄх Єюцх с√ыю с√ эх фю ёьхїр. ─рт ё№ яюфёЄєяр■∙хщ сыхтюЄющ,   я√Єр■ё№ рЁуєьхэЄшЁютрЄ№ ётюх ьэхэшх:

Ч ▌Єю яЁюёЄю эхюсїюфшью фы  тр°хщ ьрЁъш. ▐ьюЁ ёфхырхЄ хх сюыхх яЁштыхърЄхы№эющ. ╬э тхышъюыхяэю ёяюёюсёЄтєхЄ чряюьшэрэш■. ╧юЄЁхсшЄхы№ эшъюуфр эх чрсєфхЄ Єюую, ўЄю т√чтрыю є эхую ёьхї: юэ ёьюцхЄ яхЁхёърч√трЄ№ ¤Єє їюїьє эр чтрэ√ї юсхфрї, эр ЁрсюЄх, эр юЄф√їх. ┬юч№ьшЄх, ъ яЁшьхЁє, ъюьхфшш, ъюЄюЁ√х ёхщўрё шфєЄ эр ёЎхэх. ╦■фш їюф Є т ЄхрЄЁ шыш т ъшэю, ўЄюс√ їюЄ№ эхьэюую Ёрчтыхў№ё ...

┬ юЄтхЄ └ы№ЇЁхф ─■ыхЁ шчЁхърхЄ ёыхфє■∙є■ схёёьхЁЄэє■ ЇЁрчє:

Ч ─р, эю яюёых ¤Єюую юэш цх эх хф Є ъшэюяыхэъє.

▀ яЁю°є шчтшэшЄ№ ьхэ  ш єфры ■ё№ т ЄєрыхЄ, фєьр  яю яєЄш: "╥хсх, фхЁ№ью ёюсрў№х, єцх уюЄютю ьхёЄю т ьюхщ ъэшух. ╥√ є ьхэ  сєфх°№ эршяхЁтхщ°шь ухЁюхь. ═рўшэр  ё ЄЁхЄ№хщ уырт√. ╩юЄюЁє■   Єръ ш эрчютє Ч "└╦▄╘╨┼─ ─▐╦┼╨ Ч ─┼╨▄╠╬ ╤╬┴└╫▄┼".

┬ё ъшщ яшёрЄхы№ Ч фюэюёўшъ. └ тё ър  ышЄхЁрЄєЁр Ч фюэюё. ╩ръющ шэЄхЁхё яшёрЄ№ ъэшуш, хёыш яЁш ¤Єюь эх яы■х°№ т ышЎю ётюшь сыруюфхЄхы ь?! ╥ръ єц яюыєўшыюё№, ўЄю   ёЄры ётшфхЄхыхь юяЁхфхыхээ√ї ёюс√Єшщ эр°хщ ¤яюїш, р ъЁюьх Єюую, тюцє чэръюьёЄтю ё юфэшь шчфрЄхыхь, фюёЄрЄюўэю схчєьэ√ь, ўЄюс√ яючтюышЄ№ ьэх шї юсэрЁюфютрЄ№. ┬ эрўрых яєЄш   эшъюую эш ю ўхь эх яЁюёшы. ▀ єуюфшы т ёрьюх ёхЁфЎх ёЄЁр°эюую ьхїрэшчьр, ъюЄюЁ√щ тёх яхЁхьры√трхЄ эр ётюхь яєЄш, ш эх эрфх ыё  т√сЁрЄ№ё  шч эхую Ўхыхэ№ъшь. ▀ Єюы№ъю їюЄхы фючэрЄ№ё , ъЄю цх ЄєЄ т ёшырї шчьхэшЄ№ эр° ьшЁ, яюър эх єЁрчєьхы: тючьюцэю, ¤Єю   ёрь ш хёЄ№.

4.

┬ юс∙шї ўхЁЄрї шї чрь√ёхы ётюфшыё  ъ Єюьє, ўЄюс√ єэшўЄюцшЄ№ ыхёр ш чрьхэшЄ№ шї ртЄюьюсшы ьш. ▌Єю фрцх эх с√ы юёючэрээ√щ, яЁюфєьрээ√щ яырэ Ч тёх юсёЄю ыю уюЁрчфю їєцх. ╬эш ёрьш эх чэрыш, ъєфр шфєЄ, эю °ыш ш °ыш, схёяхўэю яюётшёЄ√тр , Ч яюёых эшї їюЄ№ яюЄюя (яЁшЄюь ъшёыюЄэ√щ яюЄюя!). ┬яхЁт√х т шёЄюЁшш яырэхЄ√ ╟хьы  тёх ы■фш тю тёхї ёЄЁрэрї чрфрышё№ хфшэющ Ўхы№■: чрЁрсюЄрЄ№ ёЄюы№ъю фхэху, ўЄюс√ єяюфюсшЄ№ё  ухЁю ь Ёхъырь√. ═р юёЄры№эюх юэш яыхтрЄ№ їюЄхыш, яюёыхфёЄтш  Ёрёїыхс√трЄ№ єцх эх шь.

╠рыхэ№ъюх єЄюўэхэшх. ▀ тютёх эх яЁхфр■ё№ чфхё№ ёрьюсшўхтрэш■ шыш яєсышўэюьє яёшїюрэрышчє. ▀ яЁюёЄю яш°є шёяютхф№ ё√эр Є√ё ўхыхЄш . ╤ыютє "шёяютхф№"   яЁшфр■ т фрээюь ёыєўрх ўшёЄю Ёхышушючэ√щ ёь√ёы. ╞хыр■ ёярёЄш ётю■ фє°є яхЁхф Єхь, ъръ ётрышЄ№ шч ¤Єюую ьшЁр. ╚сю "эр эхсхёрї сюыхх ЁрфюёЄш сєфхЄ юс юфэюь уЁх°эшъх ър■∙хьё , эхцхыш ю фхт эюёЄр фхт Єш яЁртхфэшърї, эх шьх■∙шї эєцф√ т яюър эшш" (┼трэухышх юЄ ╦єъш). ╬Єэ√эх хфшэёЄтхээюх эрўры№ёЄтю, ё ъюшь   уюЄют чръы■ўшЄ№ схёёЁюўэ√щ ъюэЄЁръЄ, ¤Єю ├юёяюф№ ┴юу. ╒юўє эряюьэшЄ№, ўЄю   я√Єрыё  ёюяЁюЄшты Є№ё , фрцх ёючэртр , ўЄю юфэю ыш°№ єўрёЄшх т Єръшї ёсюЁш∙рї, ъръ ¤Єю, єцх хёЄ№ ъюыырсюЁрЎшюэшчь. ╤ЄюшЄ ёхёЄ№ тьхёЄх ё эшьш чр ёЄюы т шї єэ√ы√ї ьЁрьюЁэ√ї ъюэфшЎшюэшЁютрээ√ї чрырї, ш Є√ эрўшэрх°№ ёюфхщёЄтютрЄ№ тёхюс∙хьє юсюытрэштрэш■. ╚ї т√фрхЄ тюшэёЄтхээ√щ ыхъёшъюэ: ёыютр ърьярэш , Ўхы№, ёЄЁрЄхуш , єфрЁ эх ёїюф Є є эшї ё  ч√ър. ╬эш яырэшЁє■Є ЄръЄшўхёъшх чрфрўш, яхЁтє■ рЄръє, тЄюЁє■ рЄръє. ╬эш юярёр■Єё  ърээшсрышчрЎшш, юЄърч√тр■Єё  шьхЄ№ фхыю ё трьяшЁрьш. ▀ ёы√°ры, ўЄю є ╠рЁёр (ЇрсЁшърэЄр °юъюырфэ√ї срЄюэўшъют, эюё ∙хую шь  сюур тющэ√!) фхы Є уюф эр 12 яхЁшюфют яю 4 эхфхыш ърцф√щ: Єрь эх уютюЁ Є "1-х ряЁхы ", Єрь уютюЁ Є "╠4═1─1"! ╬фэшь ёыютюь, ухэхЁры√, чрЄх т°шх ╥ЁхЄ№■ ьшЁютє■ тющэє. ╨хъырьр Ч ¤Єю Єхїэшър чряєфЁштрэш  ьючуют, шчюсЁхЄхээр  т 1899 у. рьхЁшърэЎхь └ысхЁЄюь ─¤тшёюь ╦рёъхЁюь, р т ЄЁшфЎрЄ√х уюф√ эр°хую тхър хх сыхёЄ ∙х єёютхЁ°хэёЄтютры эхъшщ ╔ючхЇ ├хссхы№ё Ч ё Ўхы№■ єсхфшЄ№ эхьхЎъшщ эрЁюф яюёцшурЄ№ тёхї хтЁххт. ├хссхы№ё с√ы ухэшры№э√ь ъюэЎхяЄєрышёЄюь, рёюь яЁюярурэф√: "DEUTSCHLAND UBER ALLES", "EIN VOLK, EIN REICH, EIN FUHRER", "ARBEIT ╠└╤═╥ FREI"... ╤ЄрЁрщЄхё№ эх чрс√трЄ№ юс ¤Єюь: ё Ёхъырьющ °єЄъш яыюїш.

╚сю ЁрчэшЎр ьхцфє ёыютрьш "яюЄЁхсы Є№" ш "шёЄЁхсы Є№" эх Єръ єц тхышър.

┬ ъръющ-Єю ьюьхэЄ   Ёх°шы, ўЄю ьюує ёЄрЄ№ Єющ ёрьющ яхёўшэъющ, ъюЄюЁр  юёЄрэютшЄ ¤ЄюЄ єсшщёЄтхээ√щ ьхїрэшчь. ▌фръшщ сєэЄют∙шъ т х∙х яыюфюэюё ∙хь ўЁхтх урфшэ√, ёюыфрЄ-эютюсЁрэхЎ т яхїюЄх уыюсры№эюую Ё√эър. ▀ уютюЁшы ёхсх: л═хтючьюцэю чрїтрЄшЄ№ ёрьюыхЄ, эх тющф  т эхую; ьшЁ эєцэю ьхэ Є№ шчэєЄЁш, ъръ ёўшЄры ├Ёрь°ш╗ (├Ёрь°ш, їюЄ№ юэ ш эх Єръющ ъЁєЄющ, ъръ ╥ЁюЎъшщ, яЁюяютхфютры тёх ЄюЄ цх яЁшэЎшя "тэхфЁхэш ". ▀ ьюу с√ яЁюЎшЄшЁютрЄ№ чфхё№ т Єюь цх ёь√ёых ╥юэш ┴ы¤Ёр шыш ─рэшхы  ╩юэ-┴хэфшЄр). ▌Єр ь√ёы№ яюьюурыр ьэх т√яюыэ Є№ ётю■ уЁ чэє■ ЁрсюЄхэъє. ┬ юс∙хь-Єю ярЁэш 68-ую эрўрыш ё Ёхтюы■Ўшш, р ъюэўшыш Ёхъырьющ;   цх їюЄхы фхщёЄтютрЄ№ т юсЁрЄэюь яюЁ фъх.

▀ тююсЁрцры ёхс  ъхь-Єю тЁюфх ышсхЁры№эюую ╫х ├хтрЁ√, ь Єхцэшъюь т яшфцръх юЄ ├єўўш. ┬юЄ шьхээю:   с√ы рф·■ЄрэЄюь ъюьрэфє■∙хую ├єўўш! Viva ├єўўш! ╩ръющ °шърЁэ√щ ёыюурэ! ╚ яЁхъЁрёэю чряюьшэрхЄё . ╞ры№ Єюы№ъю, ўЄю хёЄ№ ярЁюўър яЁюсыхь эр єЁютэх тюёяЁш Єш :

1) "├єўўш" чтєўшЄ яюўЄш Єръ цх, ъръ "─єўх";

2) тхышўрщ°шщ Ёхтюы■ЎшюэхЁ XX тхър Ч эх ╫х ├хтрЁр, р ╠шїршы ├юЁсрўхт.

╚эюуфр, тхЁэєт°шё№ ё ЁрсюЄ√ т ётю■ эхюс· Єэє■ ътрЁЄшЁє,   ьр ыё  схёёюээшЎхщ, ёюёЄЁрфр  схчфюьэ√ь. ═р ёрьюь-Єю фхых ьэх ьх°ры єёэєЄ№ ъюъё Ч юЄ хую ьхЄрыышўхёъюую яЁштъєёр яюёЄю ээю яхЁ°шыю т уюЁых. ▀ ьрёЄєЁсшЁютры т трээющ, ъєфр °хы чр ЄрсыхЄъющ ёЄшыэюъёр. ╧Ёюё√ярыё    ыш°№ ъ яюыєфэ■. ╙ ьхэ  сюы№°х эх с√ыю цхэ∙шэ√.

╠эх ърцхЄё , шчэрўры№эю   їюЄхы ёх Є№ тюъЁєу ёхс  юфэю фюсЁю. ═ю ¤Єю юърчрыюё№ эхтючьюцэю яю фтєь яЁшўшэрь: тю-яхЁт√ї, ьэх ьх°рыш, тю-тЄюЁ√ї   ёрь юЄЁхъё  юЄ ётюхую эрьхЁхэш . ╦■фш, яшЄр■∙шх сырушх эрьхЁхэш , ъръ Ёрч ш ёЄрэют Єё  ўєфютш∙рьш. ╤хуюфэ    єцх чэр■, ўЄю эшўхую эх шчьхэ■, эх ёьюує шчьхэшЄ№, ёыш°ъюь яючфэю. ═хы№ч  юфюыхЄ№ яЁюЄштэшър, ъюЄюЁ√щ тхчфхёє∙, тшЁЄєрыхэ ш эхўєтёЄтшЄхыхэ ъ єфрЁрь. ┬ючЁрцр  ╧№хЁє фх ╩єсхЁЄхэє,   с√ ёърчры, ўЄю э√эх уыртэюх Ч ═┼ єўрёЄтютрЄ№. ═єцэю яЁюёЄю ётрышЄ№ яюфры№°х Ч ъръ ├юухэ, ╨хьсю шыш ╩рёЄрэхфр, тюЄ ш тёх. ╙фЁрЄ№ эр эхюсшЄрхь√щ юёЄЁют ё └эцхышъющ, ъюЄюЁр  сєфхЄ єьр∙рЄ№ ъЁхьюь уЁєфъш ─цєышрэ√, ъюЄюЁр  сєфхЄ єьр∙рЄ№ (эю эх ъЁхьюь) ьюх црыю. ┬ючфхы√трЄ№ ётющ ёрф (ьрЁшїєрэ√), Єх°рё№ эрфхцфющ, ўЄю ёфюїэх°№ Ёрэ№°х, ўхь эрёЄєяшЄ ъюэхЎ ётхЄр. ╥юЁуютр  ьрЁър т√шуЁрыр є ы■фхщ сшЄтє т World War III. ╬ёюсхээюёЄ№ ╥ЁхЄ№хщ ьшЁютющ тющэ√ ёюёЄюшЄ т Єюь, ўЄю хх яЁюфєыш тёх ёЄЁрэ√ юфэютЁхьхээю. ╟р ты ■ трь ё яюыэющ юЄтхЄёЄтхээюёЄ№■: ─ртшф эшъюуфр эх яюсхфшЄ ├юышрЇр. ▀ с√ы эрштэ√ь фєЁрўъюь. └ эрштэюёЄ№ Ч эх Єю ърўхёЄтю, ъюЄюЁюх яюы№чєхЄё  ёяЁюёюь т эр°хщ ушы№фшш. ┬юЄ ьхэ  ш яюшьхыш. ╩ръ, тяЁюўхь, ш трё Ч ш ¤Єю хфшэёЄтхээюх, т ўхь ь√ ё трьш ёїюцш.

5.

▀ т√сыхтры тёх фтхэрфЎрЄ№ ўр°хъ ъюЇх т ЄєрыхЄх "╠рэюэ шэЄхЁэ¤°эы" ш чрЁ фшы ёхс  яЁшышўэ√ь фючэ ъюь, ўЄюс√ тёЄЁ їэєЄ№ё . ╧хЁхф Єхь ъръ шфЄш эрчрф,   юяюыюёэєы ышЎю їюыюфэющ тюфющ. ═шўхую єфштшЄхы№эюую, ўЄю эр "╠рэюэ" эх їюўхЄ уюЁсрЄшЄ№ё  эш юфшэ ъЁхрЄюЁ, Ч фєЁръют эхЄ! ═ю є ьхэ  т чрур°эшъх шьхышё№ ш фЁєушх ёЎхэрЁшш;   яЁхфыюцшы яЁюхъЄ яюф эрчтрэшхь "╩ЁєЄ√х Єхыъш": ЄЁш ъЁрёюЄъш ёърўєЄ эр ¤ъЁрэх яюф ьєч√ъє ёюєы ёхьшфхё Є√ї, Ўхы ё№ шч яшёЄюыхЄют т ърьхЁє; юэш рЁхёЄє■Є срэфшЄют, фхъырьшЁє  ёЄшїш ┴юфыхЁр ш ўхЁхфє  шї ё яЁшхьрьш фч■фю, єфрЁрьш эюующ т ёЄшых ъєэ-Їє, яЁ√църьш, яшЁє¤Єрьш ш яЁюўхщ ръЁюсрЄшъющ; юфэр шч фхтшЎ ёьюЄЁшЄ т юс·хъЄшт, т√ъЁєўштр  Ёєъє схфэ ух урэуёЄхЁє, тюя ∙хьє юЄ сюыш, ш яЁютючуыр°рхЄ:

Ч ╠√ эх ёьюуыш с√ юёє∙хёЄтшЄ№ ¤Єю чрфхЁцрэшх схч ЇЁєъЄютюую юсхчцшЁхээюую щюуєЁЄр "╠хуЁхыхЄ". ╬э фхЁцшЄ эрё т яЁхъЁрёэющ Їшчшўхёъющ ш шэЄхыыхъЄєры№эющ ЇюЁьх!