"99 франков" - читать интересную книгу автора (Фредерик Бегбедер)

▌Єю яЁхфыюцхэшх с√ыю юЄтхЁуэєЄю Єръ цх, ъръ ш тёх яюёыхфє■∙шх:

1) a la "шэфшщёъшщ ёЄЁєъЄєЁрышёЄёъшщ Їшы№ь";

2) фхтшЎр-рухэЄ 007 эр яЁшхьх є яёшїюрэрышЄшър;

3) Ёшьхщъ "╫єфю-цхэ∙шэ√" т фєїх ╞рэ-╦■ър ├юфрЁр;

4) ыхъЎш  ▐ышш ╩ЁшёЄхтющ, ёэ Єр  ─¤тшфюь ╒¤ьшыЄюэюь.

═р° фхЁхтхэёъшщ фєЁрўюъ ьшЁютюую ьрё°Єрср яЁюфюыцрхЄ э√Є№ яю яютюфє ■ьюЁр:

Ч ┬√, ъЁхрЄюЁ√, тююсЁрцрхЄх ёхс  тхышъшьш ЄтюЁЎрьш, Єюы№ъю ш ьхўЄрхЄх, ўЄю ю яЁхьшш т ╩рээх, р ьэх эєцэю яЁшэшьрЄ№ Ёх°хэшх go/no go яю яютюфє ¤Єющ °Єєъш,   фюыцхэ эрырфшЄ№ ёс√Є яЁюфєъЎшш, яхЁхф эрьш ёЄюшЄ трцэхщ°р  чрфрўр. ╧ющьшЄх, ╬ъЄрт, т√ ьэх юўхэ№ ёшьярЄшўэ√, ш тр°ш їюїь√ ьхэ  ёьх°рЄ, эю тхф№   эх ёЁхфэхёЄрЄшёЄшўхёър  "фюьюїюч щър ьюыюцх я Єшфхё Єш", ь√ ЁрсюЄрхь эр Ё√эъх Ёхъырь√, эр° фюыу Ч рсёЄЁрушЁютрЄ№ё  юЄ ёюсёЄтхээ√ї ьэхэшщ ш яЁшёыє°рЄ№ё  ъ ьэхэш■ яюЄЁхсшЄхыхщ, ъюЄюЁ√х єтшф Є т ёєяхЁьрЁъхЄрї эр°ш "уюэфюы√".

Ч ═х эр°ш, р тхэхЎшрэёъшх, Ч яюяЁртшы  . Ч ╬ёЄрт№Єх єц уюэфюы√ ┬хэхЎшш.

═ю └ы№ЇЁхф-яЁюъЄхЁшрэхЎ эх юЎхэшы яю фюёЄюшэёЄтє ьюх юёЄЁюєьшх. ╥хяхЁ№ юэ яхЁх°хы ъ ряюыюушш ЄхёЄют. ┼ую "°хёЄхЁъш" яЁюфюыцрыш ёЄЁюўшЄ№ т ётюшї сыюъэюЄрї, юЄ єёхЁфш  хфтр эх т√яЁ√уштр  шч урыёЄєъют.

Ч ╠√ ёюсЁрыш Їюъєё-уЁєяяє шч фтєї фхё Єъют яюъєярЄхы№эшЎ, ш юэш Ёютэю эшўхую эх яюэ ыш т тр°шї сЁхфют√ї ё■цхЄрї Ч эх яюэ ыш ш эх ёьюуыш юс· ёэшЄ№. ┬ёх, ўЄю шь эєцэю, ¤Єю ъюэъЁхЄэр  шэЇюЁьрЎш : яюърч ЄютрЁр, Ўхэр ЄютрЁр Ч ш Єюўър! └ яюЄюь, уфх юэр Ч ╠ю  тшчєры№эр  шфх , уфх,   трё ёяЁр°штр■? ┬р°ш ЄтюЁўхёъшх чрь√ёы√, ъюэхўэю, яЁхтюёїюфэ√, эю   яЁюёЄющ ЄюЁуютхЎ, ьэх эєцэю ёс√трЄ№ ЄютрЁ, ш хую Ёхъырьр фюыцэр чрярёЄ№ т фє°є ъышхэЄр эр тё■ цшчэ№. ╩ръ   сєфє, эряЁшьхЁ, фхырЄ№ хх т ╚эЄхЁэхЄх? └ьхЁшърэЎ√ єцх ЁрчЁрсюЄрыш "spam" Ч Ёрёё√ыъє Ёхъырь√ яю ¤ыхъЄЁюээющ яюўЄх, р т√ чрёЄЁ ыш т фтрфЎрЄюь тхъх! ═хЄ, Єръ фхыю эх яющфхЄ! ▀ єцх шчсртшыё  юЄ шыы■чшщ, фр-фр! ╥тхЁфр  яюўтр яюф эюурьш Ч тюЄ уыртэюх! ╚ Єюуфр   уюЄют ъєяшЄ№ эхўЄю фхщёЄтшЄхы№эю єфштшЄхы№эюх Ч ЁрчєьххЄё , т уЁрэшЎрї эр°шї ЄЁхсютрэшщ. ▀ шчю тёхї ёшы ёЄрЁрыё  фхЁцрЄ№ ёхс  т Ёєърї.

Ч ╨рчЁх°шЄх чрфрЄ№ трь юфшэ тюяЁюё, ьхё№х: ъръшь юсЁрчюь т√ ёюсшЁрхЄхё№ єфшты Є№ ётюшї яюЄЁхсшЄхы№эшЎ, хёыш чрЁрэхх ёяЁр°штрхЄх шї ьэхэшх? ╨рчтх т√ яЁхфырурхЄх ётюхщ ёєяЁєух т√сЁрЄ№ яюфрЁюъ, ъюЄюЁ√щ їюЄшЄх хщ цх яЁхяюфэхёЄш ё■ЁяЁшчюь ъю фэ■ Ёюцфхэш ?

Ч ╠ю  цхэр ЄхЁяхЄ№ эх ьюцхЄ ё■ЁяЁшч√.

Ч ╚ьхээю яю¤Єюьє юэр ш т√°ыр чр трё?

╞рэ-╘Ёрэёєр чрїыхсэєыё  ър°ыхь.

▀ яЁюфюыцры ьшыю єы√срЄ№ё  ─■ыхЁє, эхтюы№эю тёяюьшэр  яЁш ¤Єюь ЇЁрчє └фюы№Їр ├шЄыхЁр: "┼ёыш т√ їюЄшЄх чртюхтрЄ№ ы■сют№ эрЁюфэ√ї ьрёё, уютюЁшЄх шь ёрь√х эхыхя√х ш уЁєс√х тх∙ш". ╬ ¤Єю яЁхчЁхэшх, ¤Єр эхэртшёЄ№ ъ эрЁюфє, ъюЄюЁ√щ ёўшЄр■Є яюъюЁэ√ь с√ф-ыюь!.. ╚эюуфр ьэх ърцхЄё , ўЄю яЁюь√°ыхээшъш, Єръ ёЄЁрёЄэю цхыр■∙шх тярЁшЄ№ ы■ф ь ётющ ЄютрЁ, эх яюёЄхёэ ышё№ с√ чруэрЄ№ шї т труюэ√ фы  ёъюЄр. ┬√ ьэх ЁрчЁх°шЄх х∙х ЄЁш ЎшЄрЄъш? "╠√ фюсштрхьё  эх яЁртф√, р ¤ЇЇхъЄр". "╧Ёюярурэфр єЄЁрўштрхЄ ёшыє, ъръ Єюы№ъю ёЄрэютшЄё   тэющ". "╫хь ыюц№ уЁєсхх, Єхь ыхуўх хщ тхЁ Є". ┬ёх ¤Єш ьръёшь√ яЁшэрфыхцрЄ юя Є№-Єръш ╔ючхЇє ├хссхы№ёє.

└ы№ЇЁхф ─■ыхЁ ьхц Єхь яЁюфюыцрхЄ ётю■ фшрЄЁшсє:

Ч ╧хЁхф эрьш ёЄюшЄ ъюэъЁхЄэр  Ўхы№ Ч ёс√Є№ т ¤Єюь уюфє фтхэрфЎрЄ№ Є√ё ў Єюээ яЁюфєъЎшш. ┬р°ш фхтшЎ√, схур■∙шх яю яы цє ё чрєьэ√ьш Ёрёёєцфхэш ьш, ўхЁхёўєЁ шэЄхыыхъЄєры№э√; ¤Єю уюфшЄё  фы  ърЇх "╘ыюЁр", р Ё фютр  яюЄЁхсшЄхы№эшЎр эш °ш°р эх яющьхЄ! ╫Єю цх фю єяюьшэрэш  ъэшуш "┼ёёх homo", Єю ьэх, эряЁшьхЁ,  ёэю, ю ўхь Ёхў№, эю, сю■ё№, °шЁюър  яєсышър єўєхЄ ЄєЄ яхфхЁрёЄшўхёъшщ фє°юъ! ═хЄ, яЁ ью ёърцє, т√ фюыцэ√ тёх яхЁхфхырЄ№ ё эрўрыр фю ъюэЎр, ъръ ¤Єю эш яхўры№эю. ┬рь, ъюэхўэю, шчтхёЄхэ яЁшэЎшя ╧ЁюъЄхЁр: "═х ёўшЄрщЄх ы■фхщ фєЁрърьш, эю эшъюуфр эх чрс√трщЄх, ўЄю юэш ш хёЄ№ фєЁръш".

Ч ═ю тхф№ ¤Єю єцрёэю! ▌Єю ючэрўрхЄ, ўЄю фхьюъЁрЄш  шфхЄ ъ ёрьюЁрчЁє°хэш■. ╤ Єръшьш шчЁхўхэш ьш эхьєфЁхэю тхЁэєЄ№ё  ъ Їр°шчьє: ёэрўрыр ы■фхщ юс· ты ■Є фєЁрърьш, яюЄюь шї яюф ¤Єшь цх яЁхфыюуюь єэшўЄюцр■Є.

Ч ╬, Єюы№ъю эх тчфєьрщЄх шчюсЁрцрЄ№ чфхё№ ъЁхрЄюЁр-ь Єхцэшър! ╠√ тёхую ыш°№ яЁюфрхь щюуєЁЄ√, р эх єёЄЁрштрхь Ёхтюы■Ўшш. ╫Єю ¤Єю ё Єюсющ ёхуюфэ ? ╥√ яюўхьє Єръющ чыющ? ═х яєёЄшыш тўхЁр тхўхЁюь т "┴¤э"?

└ЄьюёЇхЁр эръры ырё№. ╞рэ-╘Ёрэёєр яюя√Єрыё  хх ЁрчЁ фшЄ№:

Ч ╫хёЄэю уютюЁ , ьэх ърцхЄё , ўЄю ъюэЄЁрёЄ ьхцфє ёхъёєры№эющ тэх°эюёЄ№■ фхтє°хъ ш шї схёхфющ ю ухЁьхэхтЄшъх т√ЁрцрхЄ ъръ Ёрч Єю, ъ ўхьє т√ ёЄЁхьшЄeё№ Ч ъЁрёюЄє ш шэЄхыыхъЄ... Єръ ёърчрЄ№, т юфэюь Їыръюэх... Ёрчтх эхЄ?

- ╚ї ЇЁрч√ ёыш°ъюь фышээ√ фы  срёюЁрь√, Ч юЄЁхчры юфшэ шч чрьют-юўърЁшъют.

- ╧ючтюы№Єх эряюьэшЄ№ трь юфшэ шч эр°шї яЁшэЎшяют: ь√ фюсштрхьё  эхъюхую ■ьюЁшёЄшўхёъюую ёфтшур (эр эр°хь црЁуюэх юэ эрч√трхЄё  "ъЁхрЄштэ√ь ёърўъюь"), ёяюёюсэюую т√чтрЄ№ єы√съє чЁшЄхы  ш ёючфрЄ№ є эхую ю∙є∙хэшх яЁшўрёЄэюёЄш, ъюЄюЁюх яюьюурхЄ яЁюфртрЄ№ ьрЁъє. ┬яЁюўхь, фы  Єръ эрч√трхь√ї яЁюъЄхЁшрэЎхт тр°р ёЄЁрЄхуш , т√ єц яЁюёЄшЄх, ёъюЁхх є чтшьр: ЇюЁьєыр "ёЄЁющэюёЄ№ ш шэЄхыыхъЄ" ъръ єэшъры№эюх ЄюЁуютюх яЁхфыюцхэшх чфхё№ яЁ ью-Єръш эряЁр°штрхЄё !!!

╞рэ-╘Ёрэёєр чэръюь яюяЁюёшы ьхэ  эх єяюЁёЄтютрЄ№. ╠эх цєЄъю їюЄхыюё№ яЁхфыюцшЄ№ шь фЁєующ ёыюурэ: "╠рэюэ" uber alles", эю   ёьрыюфє°эшўры. ┬рь, эртхЁэюх, ърцхЄё , ўЄю   фхыр■ шч ьєїш ёыюэр, ўЄю тёх ¤Єю эх Єръ єц ш ёхЁ№хчэю. ═ю т√ Єюы№ъю тфєьрщЄхё№, ърър  шуЁр тхырё№ эр ¤Єющ уэєёэющ єЄЁхээхщ ёїюфъх! ┬ютёх эх юсёєцфхэшх юўхЁхфэющ Ёхъырьэющ ърьярэшш, эхЄ, ъєфр Єрь! ▌Єю ёютх∙рэшх с√ыю яютрцэхх ╠■эїхэёъюую ёуютюЁр (т ╠■эїхэх т 1938 у. ЁєъютюфшЄхыш ╘ЁрэЎшш ш └эуышш, ─рырф№х ш ╫хьсхЁыхэ, ёфрыш ╫хїюёыютръш■ эрЎшёЄрь яЁюёЄю Єръ, чр чфюЁютю цштх°№, яюфьрїэєт фюуютюЁ эр ъЁрх°ъх ёЄюыр). ╤юЄэш юяхЁрЄштюъ, яюфюсэ√ї Єющ, ўЄю °ыр ёхщўрё т "╠рэюэ", хцхфэхтэю ёфр■Є Ўхы√щ ьшЁ. ╥√ё ўш ╠■эїхэют ърцф√щ фхэ№! ╥ю, ўЄю чфхё№ ЄтюЁшЄё , яюшёЄшэх ёЄЁр°эю: ¤Єю єсшщёЄтю шфхщ, ¤Єю чряЁхЄ эр яхЁхьхэ√. ┬√ ёшфшЄх ышЎюь ъ ышЎє ё Єшярьш, ъюЄюЁ√х яЁхчшЁр■Є эрЁюфэ√х ьрёё√, ёЄЁхь Єё  чруэрЄ№ шї т Ёрьъш ръЄр яЁшюсЁхЄхэш  Ч схёёь√ёыхээюую, эю чрЁрэхх цхёЄъю юсєёыютыхээюую. ╬эш чрЎшъыхэ√ эр ь√ёыш, ўЄю шьх■Є фхыю ё єьёЄтхээю юЄёЄрыющ "фюьюїюч щъющ ьюыюцх я Єшфхё Єш". ┬√ я√ЄрхЄхё№ яЁхфыюцшЄ№ шь эхўЄю чрсртэюх, уютюЁ ∙хх їюЄ№ ю ъръюь-Єю єтрцхэшш ъ ы■ф ь ш ёяюёюсэюх ўєЄюўъє яюфэ Є№ шї эрф ёрьшьш ёюсющ, яюЄюьє ўЄю эрфю цх яЁю тшЄ№ їюЄ№ ьшэшьры№эє■ тхцыштюёЄ№, ъюуфр тЁхчрх°№ё  ёю ётюхщ Ёхъырьющ т шї ЄхыхёхЁшры. ═рфю Ч эю ¤Єю чряЁх∙хэю. ╚ тхўэю юфэр ш Єр цх шёЄюЁш , ърцф√щ фхэ№, ърцф√щ ўрё... ╚ тхўэю Є√ё ўш ьюшї ёюсЁрЄ№хт т ётюшї ЄхЁурыхт√ї ъюёЄ■ьўшърї ъряшЄєышЁє■Є, ЄЁєёыштю яюфцрт їтюёЄ. ╚ ьрыюфє°эю єЄх°р■Єё  ъЄю ўхь ьюцхЄ. ╪ру чр °руюь ¤Єш ёюЄэш Є√ё ў фхсшы№э√ї ёютх∙рэшщ яюфуюЄртыштр■Є ЄЁшєьЇ їырфэюъЁютэю ЁрёёўшЄрээющ, Ўшэшўэющ уыєяюёЄш эрф яЁюёЄюфє°э√ь ш эрштэ√ь ёЄЁхьыхэшхь ўхыютхўхёЄтр ъ яЁюуЁхёёє. ┬ шфхрых, яЁш фхьюъЁрЄшш ёыхфютрыю с√ шёяюы№чютрЄ№ яюЄЁ ёр■∙є■ тырёЄ№ ьрёёьхфшр фы  Єюую, ўЄюс√ сєфшЄ№ єьёЄтхээ√х ёяюёюсэюёЄш, тьхёЄю Єюую, ўЄюс√ фртшЄ№ шї. ═ю Єръюую эшъюуфр эх сєфхЄ, шсю ы■фш, юсырфр■∙шх ¤Єющ тырёЄ№■, яЁхфяюўшЄр■Є эх ЁшёъютрЄ№. ╨хъырьюфрЄхыш їюЄ Є, ўЄюс√ тёх с√ыю чрЁрэхх Ёрчцхтрэю ш яЁюЄхёЄшЁютрэю, ўЄюс√ т√, сюцх єярёш, эх тчфєьрыш ёрьш тюЁюўрЄ№ ьючурьш; шь эєцэю яЁхтЁрЄшЄ№ трё т срЁрэют;   эх °єўє, тюЄ єтшфшЄх, т юфшэ яЁхъЁрёэ√щ фхэ№ юэш юЄ°Єрьяє■Є є трё эр Ёєъх ьруэшЄэ√щ ъюф. ╙ц шь-Єю шчтхёЄэю, ўЄю тр°р хфшэёЄтхээр  ёшыр Ч т ъЁхфшЄэющ ърЁЄюўъх. ╬эш эх їюЄ Є фртрЄ№ трь ётюсюфє т√сюЁр. ╬эш їюЄ Є ётхёЄш тёх тр°ш эхьюЄштшЁютрээ√х фхщёЄтш  ъ юфэюьє т т√ё°хщ ёЄхяхэш ьюЄштшЁютрээюьє Ч ъ ръЄє яюъєяъш.

╩рЄхуюЁшўхёъюх эхяЁш Єшх яхЁхьхэ Ч тюЄ ўЄю шёяютхфє■Є тю тёхї ¤Єшї схчышъшї ъюэЇхЁхэЎ-чрырї.