"Введение в философию" - читать интересную книгу автора (Джентиле Джованни, Перевод с итальянского,...)

┬ ёшыє ¤Єющ схёъюэхўэюёЄш, ъюЄюЁющ шььрэхэЄэю тёх, ▀ Ч ётюсюфэю. ╚, сєфєўш ётюсюфэ√ь, юэю ьюцхЄ цхырЄ№, яючэртрЄ№ ш т√сшЁрЄ№ тёхуфр ьхцфє яЁюЄштюяюыюцэюёЄ ьш, эр ъюЄюЁ√х яюы ЁшчєхЄё  ьшЁ фєїр Ч шьх■∙шщ ЎхээюёЄ№ яюЄюьє, ўЄю яЁюЄштюяюёЄрты хЄ ёхс  ётюхщ яЁюЄштюяюыюцэюёЄш. ╤тюсюфр эх яЁшэрфыхцшЄ яЁшЁюфх т хх рсёЄЁръЄэюёЄш, эю юэр эх яЁшэрфыхцшЄ ш эш юфэющ ЇюЁьх рсёЄЁръЄэюую ыюуюёр Ч эш ыюушўхёъющ шёЄшэх, эш шёЄшэх ЇръЄр, эш чръюэє, ъюЄюЁ√щ яЁхфёЄрхЄ яхЁхф тюыхщ ё яЁшэєфшЄхы№эющ эхюсїюфшьюёЄ№■ яЁшЁюфэющ ёшы√, Ч юфэшь ёыютюь, эшўхьє, ўЄю, яЁюЄштюяюёЄрты   ёхс  т ь√ёыш ёєс·хъЄє, ъюЄюЁ√щ ь√ёышЄ ётющ юс·хъЄ, юяЁхфхы хЄ хую ш чръы■ўрхЄ т ёЄЁюушх уЁрэшЎ√, ЇшъёшЁєхЄ ш ыш°рхЄ Єющ цшчэш, ъюЄюЁр  ётющёЄтхээр ръЄєры№эющ фєїютэющ Ёхры№эюёЄш. ═х ётюсюфхэ ўхыютхъ, яюёъюы№ъє юэ ЁрёёьрЄЁштрхЄ ш яЁхфёЄрты хЄ ёхс  ъръ ўрёЄ№ яЁшЁюф√, ъръ ёє∙хёЄтю, ъюЄюЁюх чрэшьрхЄ юяЁхфхыхээюх яЁюёЄЁрэёЄтю эр юяЁхфхыхээюх тЁхь , ъюЄюЁюх Ёюфшыюё№ ш єьЁхЄ ш  ты хЄё  юуЁрэшўхээ√ь т ы■сюь ёь√ёых, ш т ёрьюь юс∙хёЄтх юъЁєцхэю ¤ыхьхэЄрьш, эх эрїюф ∙шьшё  т хую тырёЄш ш тючфхщёЄтє■∙шьш эр эхую. ═ю, їюЄ  юэ ш фтшцхЄё  т ¤Єюь яюЁ фъх шфхщ, ш яюфўхЁъштрхЄ ёюсёЄтхээ√х уЁрэшЎ√, ш яюяшЁрхЄ ш юсхфэ хЄ ёюсёЄтхээ√х тючьюцэюёЄш, ш эрўшэрхЄ яюфючЁхтрЄ№, ўЄю хую ёюсёЄтхээр  ётюсюфр эх ўЄю шэюх, ъръ шыы■чш , ш ўЄю юэ эшўхую эр ёрьюь фхых эх ёьюцхЄ ёфхырЄ№ эш фы  Єюую, ўЄюс√ уюёяюфёЄтютрЄ№ эрф ьшЁюь, эш фы  Єюую, ўЄюс√ яючэрЄ№ хую, Ч юэ, эр тхЁ°шэх юЄўр эш , эх ёьюцхЄ эх юсЁхёЄш тэют№ ш эх яюфЄтхЁфшЄ№ т уыєсшэх ёрьюую ёхс  эхяЁшчэрээє■ ётюсюфє, схч ъюЄюЁющ хьє с√ыю с√ эхтючьюцэю ь√ёышЄ№ Єю, ўЄю юэ ь√ёышЄ. Hoc unum scio, me nihil scire*. ═ю, їюЄ  ш юуЁрэшўхээюх, ¤Єю чэрэшх эхёхЄ ё ёюсющ ёяюёюсэюёЄ№ яючэрЄ№ шёЄшэє, ъюЄюЁр  эх с√ыр с√ Єръютющ, хёыш с√ эх юЄышўрырё№ юЄ ыцш ш эх яюёЄшурырё№ ш эх тюёяЁшэшьрырё№ т ¤Єюь ётюхь Ёрчышўшш,  ты ■∙хьё  яЁюЄштюяюыюцэюёЄ№■. ▌Єю с√ыю с√ эхтючьюцэю схч ётюсюф√, Є.х. схёъюэхўэюёЄш Єюую, ъЄю яюёЄшурхЄ ш тюёяЁшэшьрхЄ, ёєф  Єю, ўЄю шёЄшээю, ш яЁюшчэюё  ¤Єю ёєцфхэшх ё т√ё°шь ртЄюЁшЄхЄюь, яЁюЄшт ъюЄюЁюую ряхыы Ўш  эхфюяєёЄшьр. └тЄюЁшЄхЄюь, ъюЄюЁ√щ, хёЄхёЄтхээю, эх ьюу с√ яЁшэрфыхцрЄ№ яю яЁртє Єюьє, ъЄю с√ы с√ чрьъэєЄ т юяЁхфхыхээ√ї уЁрэшЎрї.









6. ├╦╙┴╚══└▀ ╫┼╦╬┬┼╫═╬╤╥▄

╥ръ єц юсёЄю Є фхыр, ўЄю тэєЄЁш ¤ьяшЁшўхёъющ ўхыютхўэюёЄш ърцф√щ ўхыютхъ юсырфрхЄ уыєсшээющ ўхыютхўэюёЄ№■, ыхцр∙хщ т юёэютх тёхую хую ёє∙хёЄтр ш тё ъюую ёє∙хёЄтр, ъюЄюЁюх юэ ьюу с√ юЄышўшЄ№ юЄ ёхс ; Єющ ўхыютхўэюёЄ№■, т ёшыє ъюЄюЁющ юэ юёючэрхЄ ёхс , ш ь√ёышЄ, ш уютюЁшЄ, ш цхырхЄ; ш, ь√ёы , ь√ёышЄ ёрьюую ёхс  ш юёЄры№эюх; ш яюёЄхяхээю ЇюЁьшЁєхЄ ёхсх ьшЁ, ъюЄюЁ√щ юэ тёх сюы№°х юсюур∙рхЄ ўрёЄэюёЄ ьш ш тёх сюы№°х ёЄЁхьшЄё  яюёЄшў№ ъръ урЁьюэшўэюх Ўхыюх, ъръ юЁурэшчь тчршьюяЁшуэрээ√ї ўрёЄхщ, ёт чрээ√ї тэєЄЁхээшь хфшэёЄтюь. ═ю т ¤Єюь ьшЁх тёхуфр яЁшёєЄёЄтєхЄ юэ ёрь Ч ЄюЄ, ъюЄюЁ√щ ёхсх ьшЁ яЁхфёЄрты хЄ ш ёЄрЁрхЄё  тёх сюы№°х яЁхтЁрЄшЄ№ т ёююЄтхЄёЄтє■∙шщ ётюшь ЄЁхсютрэш ь, ётюшь цхырэш ь, ётюхщ ёюсёЄтхээющ яЁшЁюфх; ЄюЄ, ъюЄюЁ√щ шьххЄ яхЁхф ёюсющ эх Єюы№ъю ьшЁ, эю ш ёрьюую ёхс , юфэюую т юЄэю°хэшш ё фЁєушь, ш юсюшї яюёЄртыхээ√ї т ¤Єю юЄэю°хэшх шь, эхєЄюьшь√ь ш эхєё√яэ√ь ЄтюЁЎюь ш їЁрэшЄхыхь, ртЄюЁюь ш чЁшЄхыхь.

═х Єр ыш ¤Єю ўхыютхўэюёЄ№, ъюЄюЁр  їюЄ  ш яюффхЁцштрхЄ юЄфхы№эюую шэфштшфр, эю юс·хфшэ хЄ шэфштшфют т ь√ёыш (  їюўє ёърчрЄ№: т ўєтёЄтх ш ь√ёыш), т ёыюцхэшш ёЄшїют ш т фхщёЄтшш, т ЎштшышчрЎшш, ъюЄюЁр   ты хЄё  цшчэ№■ фєїр; ёт ч√трхЄ т юфэюь-хфшэёЄтхээюь ўхыютхъх Ёрчышўэ√х яюъюыхэш  ш яыхьхэр Ч т юфэюь ўхыютхъх, ъюЄюЁ√щ яючэрхЄ яЁхя ЄёЄтш  ыш°№ фы  Єюую, ўЄюс√ яЁхюфюыхЄ№ шї, Єрщэ√ Ч ыш°№ фы  Єюую, ўЄюс√ ёэ Є№ ё эшї яюъЁют, чыю Ч ыш°№ фы  Єюую, ўЄюс√ шёяЁртшЄ№ хую, ЁрсёЄтю Ч ыш°№ фы  Єюую, ўЄюс√ юётюсюфшЄ№ё  юЄ эхую, эхёўрёЄ№  Ч ыш°№ фы  Єюую, ўЄюс√ яюьюў№ т эшї, сюы№ Ч ыш°№ фы  Єюую, ўЄюс√ шёЎхышЄ№ хх? ▌Єр уыєсшээр  ўхыютхўэюёЄ№ Ч Єр, ъюЄюЁє■ яюэрўрыє ь√ эх юсэрЁєцштрхь эш т фЁєушї, эш т ёхсх, эю тёх цх юэр Ч Єр, сыруюфрЁ  ъюЄюЁющ Єюы№ъю ш тючьюцэю, ўЄюс√ юфшэ шёъры фЁєуюую, юсЁр∙ры ъ эхьє ётюх ёыютю ш яЁюЄ уштры хьє ётю■ Ёєъє. ╚ ¤Єр ўхыютхўэюёЄ№ ёє∙хёЄтєхЄ ъръ Ёрч Єюуфр, ъюуфр шёЄшэр юётх∙рхЄ эрь єь, р ўєтёЄтю ютырфхтрхЄ эрьш, ш тюыэєхЄ эрё, ш тфюїэюты хЄ, р эр°  ч√ъ, уютюЁ  ёыютрьш шЄры№ эёъюую яю¤Єр, ъръ с√ фтшцхЄё  ёрь яю ёхсх Ч ш ь√ эх ьюцхь эх уютюЁшЄ№, ш эр°р фє°р ЁрчтюЁрўштрхЄё , уютюЁшЄ ш яюхЄ. ─рцх хёыш эрё яЁш ¤Єюь эшъЄю ЇръЄшўхёъш эх ёыє°рхЄ, ьюцэю ёърчрЄ№, ўЄю эхтшфшьр  Єюыяр эрїюфшЄё  тюъЁєу эрё, ўЄюс√ ёыє°рЄ№: цшт√х, ьхЁЄт√х, эхЁюфшт°шхё  Ч схч√ь ээр  Єюыяр ёєфхщ, ъюЄюЁ√х эх шьх■Є ышЎр, эю ь√ёы Є ш ўєтёЄтє■Є ъръ ь√ ш эрїюф Єё  шьхээю т эрё ш, сюыхх Єюую, ёюсёЄтхээю уютюЁ , ш ёєЄ№ ь√; ш юэш ёыє°р■Є эрё Ч шьхээю яюЄюьє, ўЄю ь√, уютюЁ , ёыє°рхь ёхс .









7. └╩╥╙└╦▄═╬╤╥▄ ▀

▌Єр ўхыютхўэюёЄ№ Ч эх Deus absconditus*, Єрщэюх, эхфЁёЄєяэюх ▀, ъюЄюЁюх, уютюЁ  ш  ты   ёхс , т√їюфшЄ тютэх, юс·хъЄштшЁєхЄё  ш т√ЁюцфрхЄё , яхЁхёЄртр  с√Є№ Єхь, ўЄю юэю хёЄ№ ёрью яю ёхсх. ╬эю ёє∙хёЄтєхЄ яюёЄюы№ъє, яюёъюы№ъє ЁхрышчєхЄё  Ч ш, Ёхрышчє ё№,  ты хЄ ёхс . ╚ яю¤Єюьє ръЄєры№эр  ь√ёы№ хёЄ№ тёх; ш тэх ръЄєры№эющ ь√ёыш ёрью ▀ Ч рсёЄЁръЎш , ъюЄюЁє■ фюыцэю юЄяЁртшЄ№ т сюы№°ющ ёъырф ьхЄрЇшчшўхёъшї т√фєьюъ Ч ўшёЄю ЁрЎшюэры№э√ї ш эхёє∙хёЄтє■∙шї ёє∙эюёЄхщ. ▀ Ч ¤Єю эх фє°р-ёєсёЄрэЎш , эх тх∙№, эх ёрьр  сыруюЁюфэр  шч тх∙хщ. ╬эю Ч тёх, яюЄюьє ўЄю эшўЄю. ┬ёхуфр, яюър юэю хёЄ№ эхўЄю, юэю Ч юяЁхфхыхээ√щ фєї; ышўэюёЄ№, ъюЄюЁр  юёє∙хёЄты хЄё  т ётюхь ьшЁх Ч яю¤чш , фхщёЄтшх, ёыютю, ёшёЄхьр ь√ёыш. ═ю ¤ЄюЄ ьшЁ Ёхрыхэ яюёЄюы№ъє, яюёъюы№ъє ёЄшїюЄтюЁхэшх ёырурхЄё , фхщёЄтшх ёютхЁ°рхЄё , ёыютю яЁюшчэюёшЄё , ь√ёы№ ЁрчтштрхЄё , р ёшёЄхьр ёючфрхЄё . ╤ЄшїюЄтюЁхэш  эхЄ ш эх сєфхЄ; юэю тёхуфр ёє∙хёЄтєхЄ, яюёъюы№ъє ёырурхЄё  шыш, ўшЄр ё№, ёырурхЄё  чрэютю. ╬ёЄртыхээюх ъръ хёЄ№, юэю эшчтхЁурхЄё  т эшўЄю. ┼ую Ёхры№эюёЄ№ Ч эрёЄю ∙хх, ъюЄюЁюх эшъюуфр эх ьхЁъэхЄ т яЁю°ыюь ш эх сюшЄё  сєфє∙хую. ╬эю тхўэю Єющ рсёюы■Єэющ шььрэхэЄэюёЄ№■ фєїютэюую ръЄр, т ъюхь эхЄ ёыхфє■∙шї фЁєу чр фЁєуюь ьюьхэЄют тЁхьхэш, ъюЄюЁ√х с√ эх с√ыш ёюяЁшёєЄёЄтє■∙шьш ш юфэютЁхьхээ√ьш.










8. ╠┼╥╬─ └╩╥╙└╦╚╟╠└ - ─╚└╦┼╩╥╚╩└

┬ёх ¤Єю чэрўшЄ, ўЄю тхўэр  (схч яЁю°ыюую ш схч сєфє∙хую) ръЄєры№эюёЄ№ фєїр ьюцхЄ с√Є№ яюёЄшуэєЄр эх ё яюью∙№■ ыюушъш ЄюцфхёЄтр, ётющёЄтхээющ ёЄрЁющ ьхЄрЇшчшъх ёєсёЄрэЎшш, р Єюы№ъю ё яюью∙№■ фшрыхъЄшъш. ╤ яюью∙№■ фшрыхъЄшъш, ЁрчєьххЄё , ъръ хх ьюцхЄ яюэшьрЄ№ ёютЁхьхээр  ЇшыюёюЇш : яюэ Єшх эх с√Єш , юс·хъЄр ь√ёыш, эю ь√ёыш т ёрьющ хх ёєс·хъЄштэюёЄш Ч ёЄЁюую уютюЁ , эх яюэ Єшх, р ёрьюяюэ Єшх (эх Begriff*, эю Selbstbegriff**). ┼ёыш ь√ёы№ ъръ ръЄ Ч шёїюфэ√щ яЁшэЎшя ръЄєрышчьр, Єю хую ьхЄюф Ч фшрыхъЄшър. ═х яырЄюэютёър  ш фрцх эх ухухыхтёър  фшрыхъЄшър, р эютр  ш т яюфышээюь ёь√ёых ёыютр фшрыхъЄшър,  ты ■∙р ё  ЁхЇюЁьющ ухухыхтёъющ фшрыхъЄшъш (ъюЄюЁр  єцх яЁюЄштюяюёЄрты ыр ёхс  яырЄюэютёъющ, яюЄюьє ўЄю яюёыхфэ   с√ыр ёЄрЄшўэющ фшрыхъЄшъющ яюь√ёыхээ√ї шфхщ (шыш, шэрўх уютюЁ , юс·хъЄр ь√ёыш), р ├хухы№ т ётюхщ "═рєъх ыюушъш", эряЁюЄшт, ЁрёёьрЄЁштры фшрыхъЄшъє ъръ фтшцхэшх ь√ёы ∙шї шфхщ, шыш ърЄхуюЁшщ, яюёЁхфёЄтюь ъюЄюЁ√ї ь√ёы№ ь√ёышЄ ётющ юс·хъЄ).

╚Єръ, фшрыхъЄшър яюь√ёыхээюую ш фшрыхъЄшър ь√°ыхэш  Ч Єр фшрыхъЄшър ь√°ыхэш , яЁюсыхьр ъюЄюЁющ ёЄртшЄё  эрўшэр  ё ╘шїЄх; эю шьхээю ├хухы№ яхЁт√щ ёЄюыъэєыё  ё яюыэ√ь юёючэрэшхь эхюсїюфшьюёЄш эютющ ыюушъш, ъюЄюЁє■ ёыхфєхЄ яЁюЄштюяюёЄртшЄ№ рЁшёЄюЄхыхтёъющ рэрышЄшъх, Є.х. ъръ ыюушъх яырЄюэшчьр, Єръ ш тёхщ рэЄшўэющ ЇшыюёюЇшш. ├хухы№ яюёЄртшы яхЁхф ёюсющ яЁюсыхьє, эю эх ЁрчЁх°шы хх, яюЄюьє ўЄю, эрўшэр  ё яхЁт√ї ърЄхуюЁшщ (с√Єшх, эшўЄю, ёЄрэютыхэшх), юэ яючтюышы єёъюы№чэєЄ№ юЄ ёхс  рсёюы■Єэющ ёєс·хъЄштэюёЄш ь√°ыхэш  ш ЄЁръЄютры ётю■ ыюушъє ъръ фтшцхэшх шфхщ, ъюЄюЁ√х ь√ёы Є ёхс  ш яю¤Єюьє фюыцэ√ юяЁхфхы Є№ё . └сёєЁфэюх фтшцхэшх, яюЄюьє ўЄю шфхш ь√ёы Єё , Є.х. юяЁхфхы ■Єё , яюёъюы№ъє юэш чрь√ър■Єё  т ъЁєує ётюшї уЁрэшЎ ш юёЄр■Єё  эхяюфтшцэ√ьш. ╚ьхээю яю ¤Єющ яЁшўшэх яырЄюэютёъшх шфхш Ч їюЄ  юэш ш ёт чрэ√ тёх ьхцфє ёюсющ, ш яю¤Єюьє юс ч√тр■Є ёєс·хъЄштэє■ ь√ёы№, ъюЄюЁр  їюЄхыр с√ яюь√ёышЄ№ юфэє шч эшї, ь√ёышЄ№ Єръцх ш тёх фЁєушх ш фтшурЄ№ё  т ёшыє ¤Єюую юЄ юфэющ ъ фЁєующ схч яхЁхф√°ъш Ч юёЄр■Єё  эхяюфтшцэ√ьш, ъръ ёЄрфшюэ, яю ъюЄюЁюьє схуєЄ рЄыхЄ√.

╬эш юёЄр■Єё  эхяюфтшцэ√ьш, ш юэш ёєЄ№ рсёЄЁръЄэ√щ ыюуюё, ъюЄюЁ√щ эєцэю яЁштхёЄш ъ Ёхры№эющ, ръЄєры№эющ ь√ёыш. ╬эр ёє∙хёЄтєхЄ, яюёъюы№ъє хх эхЄ, ш эшъюуфр эх юёЄрхЄё  эхяюфтшцэющ, эю тёхуфр фтшцхЄё ; ш юяЁхфхы хЄё  ш юЄЁрцрхЄё  т юяЁхфхыхээюь юс·хъЄх, ўЄюс√ ёэютр ш ёэютр юяЁхфхы Є№ ъръ-Єю шэрўх, тёх сюыхх ёююсЁрчэю ё схёяЁхЁ√тэющ яюЄЁхсэюёЄ№■, т єфютыхЄтюЁхэшш ъюЄюЁющ ёюёЄюшЄ хх ЁхрышчрЎш . ╠√ёы№  ты хЄё  фшрыхъЄшўхёъющ т ёшыє ¤Єюую ётюхую ёЄрэютыхэш , ъюЄюЁюх эх яюь√°ыхээюх хфшэёЄтю с√Єш  ш эхс√Єш , эх яюэ Єшх, т ъюхь юЄюцфхёЄты хЄё  яюэ Єшх с√Єш  ш яЁюЄштюяюыюцэюх яюэ Єшх эхс√Єш , эю Ёхрышчютрээюх хфшэёЄтю ёрьюую с√Єш  ь√ёыш ё хую Ёхры№э√ь эхс√Єшхь. ╒юЄ  ь√ ш ьюцхь юяЁхфхышЄ№ яюэ Єшх ¤Єюую хфшэёЄтр, эю эр°х юяЁхфхыхэшх эх юсЁрч шыш ыюушўхёъшщ фєсышърЄ Ёхры№эюёЄш, ЄЁрэёЎхэфхэЄэющ яю юЄэю°хэш■ ъ ыюушўхёъюьє ръЄє: юэю ЄюцфхёЄтхээю ш хфшэю ё ¤Єшь ръЄюь [1].

1 ╤ь. фтх ьюшї ёЄрЄ№ш т ъэ. л╨хЇюЁьр ухухыхтёъющ фшрыхъЄшъш╗ (Gentile G. La riforma della dialettica hegeliana. 2-a ed. Messina: Principato, 1923. P. 1-74 ш 209-240).