"Введение в философию" - читать интересную книгу автора (Джентиле Джованни, Перевод с итальянского,...)╘ыюЁхэЎш , эю сЁ№ 1943 у.
─ц. ─ц. ╬╥ ╚╟─└╥┼╦▀ ┬ ¤Єющ яхЁхяхўрЄъх тЄюЁюую шчфрэш ЁрсюЄ√ ь√ яюёўшЄрыш єьхёЄэ√ь єсЁрЄ№ шч яЁшыюцхэш тЄюЁє■ ёЄрЄ№■ л╩Ёюўхрэёъюх Ёрчышўхэшх ь√ёыш ш фхщёЄтш ╗, ъюЄюЁр эрщфхЄ ётюх ьхёЄю Ё фюь ё ЁрсюЄрьш эр ЁюфёЄтхээ√х Єхь√ т фЁєуюь Єюьх эрёЄю ∙хую ёюсЁрэш ёюўшэхэшщ. ╨шь, фхърсЁ№ 1958 у. ├╙╠└═╚╤╥╚╫┼╤╩└▀ ╩╬═╓┼╧╓╚▀ ╠╚╨└ ╘шыюёюЇш■ ьюцэю с√ыю с√ юяЁхфхышЄ№ ъръ тхышъюх єёшышх, ёютхЁ°рхьюх ЁхЇыхъёштэющ ь√ёы№■, фрс√ юсЁхёЄш ъЁшЄшўхёъє■ фюёЄютхЁэюёЄ№ шёЄшэ, ты ■∙шїё фюёЄю эшхь чфЁртюую ёь√ёыр ш эрштэюую ёючэрэш , Єхї шёЄшэ, ъюЄюЁ√х ърцф√щ ўхыютхъ, ьюцэю ёърчрЄ№, хёЄхёЄтхээю ю∙є∙рхЄ ш ъюЄюЁ√х ёюёЄрты ■Є яЁюўэє■ ёЄЁєъЄєЁє ьхэЄры№эюёЄш, ёыєцр∙хщ юяюЁющ ърцфюьє, ўЄюс√ цшЄ№. ╤ыхфютрЄхы№эю, хх ьюцэю с√ыю с√ Єръцх юяЁхфхышЄ№ т °єЄъє ъръ шёъєёёЄтю фхырЄ№ ЄЁєфэ√ь Єю, ўЄю яю ётюхщ яЁшЁюфх ты хЄё ыхуъшь. ═ю ёЁрчє цх яЁхфєяЁхцфрхь, яю ъЁрщэхщ ьхЁх, ўЄюс√ эх яЁхтЁрЄшЄ№ т яю°ыє■ ш рсёєЁфэє■ ъЁшЄшъє ЇшыюёюЇшш Єю, ўЄю ьюцхЄ ёЄрЄ№ ёхЁ№хчэ√ь Ёрчфєь№хь эрф хх ёяхЎшЇшўхёъющ чрфрўхщ, Ч ўЄю ¤Єю шёъєёёЄтю эх ьхырэїюышўхёър ш схёяыюфэр яЁшїюЄ№ яЁюЇхёёшюэрыют юЄ ЇшыюёюЇшш шыш яыюф эхчфюЁютюую фєїр, р, ёъюЁхх, эхюсїюфшьюх ш, т ъюэхўэюь ёўхЄх, сыруюЄтюЁэюх ЁрчтшЄшх ўхыютхўхёъющ ь√ёыш, юс чрЄхы№эюх фы шэЄхыыхъЄєры№эюую ш ьюЁры№эюую с√Єш ўхыютхър. ╧ю ёэшь эр яЁшьхЁх. ╤т Єющ ўхыютхъ тхЁшЄ т ┴юур ш т ётюсюфє ётюхую фєїр. ─рцх эх юЄфртр ёхсх т ¤Єюь юЄўхЄр, юэ фюяєёърхЄ ёє∙хёЄтютрэшх юфэюую ш фЁєующ т ърцфюь ётюхь фхщёЄтшш ш т ърцфюь ётюхь ёыютх. ═рўшэр ёю ёЁхфэхтхъютющ шфхш (ъюЄюЁр , тяЁюўхь, ты хЄё ъырёёшўхёъющ, шыш уЁхўхёъющ, шфххщ ┴юур ъръ esse quo maius cogitari nequit*, шыш ёютхЁ°хээхщ°хую ш рсёюы■Єэюую с√Єш ) тяыюЄ№ фю эршсюыхх тючт√°хээюую їЁшёЄшрэёъюую яЁхфёЄртыхэш ю ┴юух ъръ рсёюы■Єэюь фєїх, ъюЄюЁ√щ тюяыю∙рхЄё т ўхыютхъх ш юётюсюцфрхЄ хую юЄ хую яЁшЁюфэ√ї ёЄЁхьыхэшщ. ┴юцхёЄтю яЁшёєЄёЄтєхЄ тю тёхї ётюшї ёє∙эюёЄэ√ї рёяхъЄрї т єьх ш т ёхЁфЎх ърцфюую ўхыютхър ъръ эхёюъЁє°шьр Ёхры№эюёЄ№, ъюЄюЁр юърч√трхЄ ёюяЁюЄштыхэшх ърцфюьє ёюьэхэш■ ш юЄЁшЎрэш■ ш яю¤Єюьє эшъюуфр эх ЄхЁяшЄ Їшрёъю ш єяЁрты хЄ тёхьш тх∙рьш ш юфэютЁхьхээю ь√ёы№■ ш тюыхщ ы■фхщ ъръ яЁхфяюё√ыър тё ъюую с√Єш , ъюЄюЁюх ёє∙хёЄтєхЄ, ш тё ъюую ёюс√Єш , ъюЄюЁюх яЁюшёїюфшЄ. ╤рь√щ схёўхыютхўэ√щ ўхыютхъ, яЁшт√ъ°шщ ёютхЁ°рЄ№ яЁхёЄєяыхэш ш яЁю ты Є№ цхёЄюъюёЄ№, тфЁєу, єфштыхээ√щ єёЄрыюёЄ№■, тэют№ тючтЁр∙рхЄё т ёрьюую ёхс ш ёы√°шЄ т ётюхщ фє°х уюыюё, юсЁр∙р■∙шщ хую ъ ¤ыхьхэЄрЁэ√ь чръюэрь ьюЁры№эющ Ёхры№эюёЄш, юЄ ъюЄюЁющ юэ фртэю єцх ёўшЄры ёхс юётюсюфшт°шьё . ╥ръшь юсЁрчюь, тёх ы■фш ёютьхёЄэю цштєЄ, сюыхх шыш ьхэхх юс·хфшэхээ√х юс∙хщ тхЁющ т ┬√ё°є■ Ёхры№эюёЄ№, юЄ ъюЄюЁющ тёх чртшёшЄ ш ъ ъюЄюЁющ ўхыютхўхёър фє°р ьюцхЄ ряхыышЁютрЄ№ т эрфхцфх с√Є№ єёы√°рээющ ш яюыєўшЄ№ яюью∙№ т ётюхь єёшышш яЁшфрЄ№ яЁшЁюфэ√ь тх∙рь эряЁртыхэшх, эршсюыхх ёююсЁрчэюх ё хх єёЄЁхьыхэш ьш. ┬√ё°р фєїютэр Ёхры№эюёЄ№, ъюЄюЁр ёЄрэютшЄё фы ЇшыюёюЇр юс·хъЄюь ёюьэхэш , єЄЁрўштрхЄё ш ш∙хЄё ; ю эхщ ь√ёы Є, р эх юсырфр■Є х■; юэр Ч яЁюсыхьр, ЄЁхсє■∙р Ёх°хэш ; юэр Ч яЁюсыхьрЄшўэюх єЄтхЁцфхэшх, ъюЄюЁюх шэющ Ёрч сєфЄю с√ яЁхтЁр∙рхЄё т ряюфшъЄшўхёъюх, р т фЁєующ Ёрч, ърцхЄё , эєцфрхЄё т сюыхх яЁюўэющ ш ЄтхЁфющ ряюфшъЄшъх. ╬Єё■фр ьшёЄшър, т хую эхяюёЁхфёЄтхээю яхЁхцштрхьющ фюёЄютхЁэюёЄш ┴юур, юїтрЄ√тр■Є яюфючЁхэшх ш фЁюц№ юЄэюёшЄхы№эю Єхюыюушш, ъюЄюЁр , ыюушўхёъш Ёрёёєцфр ш фюърч√тр ётюхую ┴юур, ёюЄЁ ёрхЄ ¤Єє яхЁтє■ фюёЄютхЁэюёЄ№ ш ъюЄюЁющ єцх эх єфрхЄё чрьхэшЄ№ хх ўшёЄющ ш яюыэющ фюёЄютхЁэюёЄ№■. * ╟фхё№ ш фрыхх рёЄхЁшъёюь юсючэрўхэ√ яЁшьхўрэш яхЁхтюфўшър, яюьх∙хээ√х эр ё. 453-458 эрёЄю ∙хую шчфрэш . ╥ръ, ьюцэю эрчтрЄ№ ётюсюфє ърьэхь яЁхЄъэютхэш тёхї ЇшыюёюЇшщ. ╤яюЁ фышЄё єцх эр яЁюЄ цхэшш Є√ё ўхыхЄшщ ш эх ърцхЄё чртхЁ°хээ√ь, хёыш т ърўхёЄтх чръы■ўхэш цхыр■Є шьхЄ№ эхъшщ єэштхЁёры№эю яЁшэшьрхь√щ Єхчшё, эряюфюсшх ЄхюЁхь√ т ухюьхЄЁшш. ╚ тё ъшщ Ёрч, ъюуфр ърър -Єю ЇшыюёюЇёър ёшёЄхьр ъшўшырё№ Єхь, ўЄю фюърчрыр ёє∙хёЄтютрэшх ётюсюф√, эютр ёшёЄхьр ёЁрчє цх яЁшэшьрырё№ ЁрчЁє°рЄ№ яюёыхфэхх фюърчрЄхы№ёЄтю Ч ёыютюь, тэют№ т√тюфшЄ№ т юЄъЁ√Єюх ьюЁх ъюЁрсы№, ъюЄюЁ√щ єцх ёюсшЁрыё сЁюёшЄ№ ъюЁ№ т яюЁЄє. ╬фэръю ЄюЄ, ъЄю юЄЁшЎрхЄ тююс∙х ётюсюфє, х ёрьюь ётюхь эхурЄштэюь ёєцфхэшш ёютхЁ°рхЄ ръЄ ётюсюф√ ш эх ьюцхЄ фюяєёЄшЄ№, ўЄю юэ ёрь яЁюшчэюёшЄ ёєцфхэшх, ыш°хээюх тё ъющ ЎхээюёЄш, яюЄюьє ўЄю юэю ёЄюы№ цх ьхїрэшўхёъш фхЄхЁьшэшЁютрэю юёэютрээ√ьш эр эхюсїюфшьюёЄш єёыютш ьш, ъръ ш Єх єёыютш , ъюЄюЁ√ьш, юэ ёўшЄрхЄ, юяЁхфхыхэ√ тёх фхщёЄтш ш шфхш фЁєушї ы■фхщ шыш ўхыютхър тююс∙х. ╩рцф√щ ўхыютхъ ёт чрэ ё ёюсёЄтхээ√ьш шфх ьш, ё ёюсёЄтхээ√ь ёяюёюсюь ь√°ыхэш ш ўєтёЄтютрэш , р ё ьшЁюь, ъръ юэ ёхсх хую яЁхфёЄрты хЄ шыш яюэшьрхЄ, Ч яюёЁхфёЄтюь ¤Єюую ётюхую ёяюёюср ўєтёЄтютрэш ш ь√°ыхэш . ─рээ√щ ёяюёюс яЁхфяюўЄшЄхыхэ ш эх яючтюы хЄ юЄЁхў№ё юЄ эхую, яюёъюы№ъє юэ Ч фю Єхї яюЁ, яюър ёє∙хёЄтєхЄ Ч шёЄшээ√щ ёяюёюс ўєтёЄтютрэш ш ь√°ыхэш , хфшэёЄтхээ√щ, шьх■∙шщ фы ўхыютхър ЎхээюёЄ№. ▌Єє ЎхээюёЄ№ хьє с√ыю с√ рсёєЁфэю яЁшяшё√трЄ№, хёыш с√ ўхыютхъ эх с√ы Єхь ётюсюфэ√ь ёє∙хёЄтюь, ъръют√ь ты хЄё . ╧ю¤Єюьє тяюыэх юсюёэютрээю с√ыю ёърчрэю, ўЄю яюыютшэўрЄр ЇшыюёюЇш чрёЄрты хЄ эрё єЄЁрЄшЄ№ Ёхышушючэє■ тхЁє, эю Ўхы№эр ЇшыюёюЇш тюёёЄрэртыштрхЄ хх т эрё. ╚ т ёрьюь фхых, эх Єюы№ъю Ёхышуш , эю тёх уыртэюх фюёЄю эшх ўхыютхўхёъюую фєїр ЁрёЄЁрэцшЁштрхЄё ш ЁрёЄЁрўштрхЄё яюф тючфхщёЄтшхь эхчЁхыющ ш т ёшыє ¤Єюую эхурЄштэющ ЇшыюёюЇшш, ъюЄюЁр ъЁшЄшъєхЄ, ўЄюс√ ЁрчЁє°шЄ№, ш эх т ёюёЄю эшш тюёёЄрэютшЄ№; юэр ёЄртшЄ яЁюсыхь√ ш эх ьюцхЄ ЁрчЁх°шЄ№ шї, яюЄюьє ўЄю яюёЄртшыр шї эхтхЁэю; эрсЁрё√трхЄ ЄхюЁшш, ъюЄюЁ√х эх ёяюёюсэр єуыєсшЄ№; ёїтрЄ√трхЄ ш т√фхы хЄ ЇЁруьхэЄрЁэ√х шёЄшэ√, ъюЄюЁ√х эх ты ■Єё шёЄшэрьш шьхээю яюЄюьє, ўЄю юэш ЇЁруьхэЄрЁэ√. ╚ яЁюсэ√щ ърьхэ№ тёхї ЇшыюёюЇшщ ЄюЄ цх ёрь√щ, ъюЄюЁ√ь шчьхЁ хЄё ш юяЁхфхы хЄё ЎхээюёЄ№ яю¤чшш шыш Ёхышушючэюую єўхэш , Ч тёхюс∙хх ёюуырёшх, Ёюцфр■∙ххё шч ёююЄтхЄёЄтш ЇшыюёюЇёъющ ёшёЄхь√, ъръ ш яю¤чшш ш Ёхышушючэюую эрёЄртыхэш , ёшёЄхьх, ъюЄюЁр яютёхьхёЄэю ь√ёышЄё т эрштэюь ь√°ыхэшш ы■фхщ; ёшёЄхьх, ъюЄюЁр хёЄхёЄтхээю ю∙є∙рхЄё тю тёхї ёхЁфЎрї ёьхЁЄэ√ї. ├юыюё яюёт ∙хээ√ї, ъюуфр юэ ёїтрЄ√трхЄ шёЄшэє, ты хЄё т√Ёрцхэшхь ь√ёыхщ, ўЄю чЁх■Є эхюёючэрээю тю тёхї фє°рї ъръ ёыютю, ъюЄюЁюх т уЁєфш эршсюыхх ёьшЁхээ√ї ш эршсюыхх яЁюёЄ√ї ы■фхщ яЁюшчтюфшЄё эх фЁєушьш, эю ёяюэЄрээю чтєўшЄ шчэєЄЁш [1]. ╧юэрўрыє ЇшыюёюЇш ьюцхЄ ърчрЄ№ё ярЁрфюъёры№эющ ш чрёЄртшЄ№ фєьрЄ№, ўЄю юэр фюыцэр с√Є№ paucis contenta indicibus*. ╚ёъєёёЄтю эр яхЁт√ї яюЁрї яюыєўрхЄ Єръющ цх яЁшхь є °шЁюъющ яєсышъш тёыхфёЄтшх юЁшушэры№эюёЄш ь√ёышЄхы шыш їєфюцэшър. ═ю яюёЄхяхээю ЇшыюёюЇёър шфх , хёыш юэр шёЄшээр, фюыцэр ЁрёяЁюёЄЁрэшЄ№ё ш юърчрЄ№ё т ёюёЄю эшш ёЄрЄ№ юс∙шь ёяюёюсюь ь√°ыхэш ; яю¤Єшўхёър цх т√фєьър Ч ютырфхЄ№ тёхьш ЇрэЄрчш ьш ш ЎрЁёЄтютрЄ№ т ьшЁх Ёхры№эюёЄш, яючэртрхьющ ш фюяєёърхьющ ўхыютхъюь ъръ цштюх ш Ёхры№эюх ЄтюЁхэшх, ъюЄюЁюх ёЄрэютшЄё тёхь сышчъшь. 1 ├ыєсюъю шёЄшээ√ь ты хЄё ёыхфє■∙хх чрьхўрэшх └эЄюэшю ╨ючьшэш: л┬ёЄрхЄ фЁєующ тюяЁюё яюыэюёЄ№■ ЇшыюёюЇёъющ яЁшЁюф√: ╩ръ ўхыютхъ яючэрхЄ шёЄшэє? ╤є∙хёЄтєхЄ ыш юфшэ-хфшэёЄтхээ√щ ёяюёюс хх яючэрэш ? ╚, с√Є№ ьюцхЄ, ¤Єшь хфшэёЄтхээ√ь ты хЄё ёяюёюс ЇшыюёюЇёъющ фшёъєёёшш, шчєўхэш , яЁютюфшьюую яю яЁртшырь ш ЇюЁьх эрєъш, Єръ ўЄю фы ърцфюую ўхыютхър, эх ты ■∙хуюё ЇшыюёюЇюь шыш эх яЁшўрёЄэюую ъ эрєърь (т фрээюь ёыєўрх ¤Єю сюы№°шэёЄтю ы■фхщ), юёЄрхЄё яюыэюёЄ№■ чръЁ√Є√ь фюёЄєя ъ шёЄшэх? ╚ (ъръ шч ¤Єюую ёыхфєхЄ) яюўЄш тхё№ Ёюф ўхыютхўхёъшщ, чр шёъы■ўхэшхь ъЁрщэх юуЁрэшўхээюую ўшёыр єўхэ√ї, ъюс√ юсЁхўхэ т Єхьрї, эршсюыхх трцэ√ї ш эхюсїюфшь√ї фы Ўхыш ўхыютхўхёъющ яЁшЁюф√, эр юфэю шч фтєї Ч эр эхтхцхёЄтю шыш эр чрсыєцфхэшх?.. ╚ ёўшЄр■, ўЄю ьюцхЄ юЄЁхў№ё юЄ ЇшыюёюЇшш ЄюЄ, ъЄю Ёх°рхЄ ¤ЄюЄ тюяЁюё єЄтхЁфшЄхы№эю, яюЄюьє ўЄю юэ єцх юЄЁхъё юЄ чфЁртюую ёь√ёыр. ╤ўшЄр■: хёыш ЇшыюёюЇш ( яюфЁрчєьхтр■ Єє, ъюЄюЁр шьххЄ юсырўхэшх ш ЇюЁьє эрєъш) эрёЄюы№ъю юЄуЁрэшўштрхЄ, эрёЄюы№ъю юЄфхы хЄ ёхс юЄ Ёюфр ўхыютхўхёъюую, ўЄю єсхцфхэр, сєфЄю т эхщ юфэющ ёюфхЁцшЄё тё шёЄшэр ш фюёЄютхЁэюёЄ№, Єю є сюы№°шэёЄтр ы■фхщ эх юёЄрхЄё хх эш ъЁю°ъш; ш юэр єцх сюы№°х эх ЇшыюёюЇш , эю Ч тьхёЄю ЇшыюёюЇшш Ч эхётхфє∙р фхЁчюёЄ№, ъюЄюЁр яюыєўшыр хх шь ш юсышъ╗ (RosminiA. Introduzione alia filosofia. Casale, 1850. P. 70). 2. ╬┴█─┼══└▀ ╚═╥╙╚╓╚▀ ╫┼╦╬┬┼╫═╬╤╥╚ ┬╤┼├╬ ╬фэющ шч яхЁтюЁюфэ√ї ш єъюЁхэхээ√ї т ўхыютхўхёъюь фєїх шёЄшэ, ъюЄюЁ√х ёЄЁхьшЄё ъЁшЄшўхёъш юсЁхёЄш ЇшыюёюЇш , ты хЄё ўхыютхўэюёЄ№ тёхую, ўЄю ўхыютхъ тшфшЄ тюъЁєу ёхс т яЁшЁюфх, шыш юсэрЁєцштрхЄ т ёюсёЄтхээюь ёючэрэшш, шыш ь√ёышЄ эрф ёюсющ ъръ шфхры№эє■ Ёхры№эюёЄ№, ёяюёюсэє■ юс· ёэшЄ№ Єє, ъюЄюЁр хую юъЁєцрхЄ шыш ъюЄюЁр ты хЄё тэєЄЁхээх яЁшёє∙хщ хьє. ╧хЁтюс√Єэ√х Ёхышушш сюыхх шыш ьхэхх рэЄЁюяюьюЁЇэ√; яЁшЁюфр т ЇрэЄрчшш эхюсЁрчютрээ√ї ш эршсюыхх эрштэ√ї ы■фхщ шыш юсюцхёЄты хЄё Ч ш Єхь ёрь√ь ъюётхээю юўхыютхўштрхЄё Єръ, ўЄюс√ юэр с√ыр ёяюёюсэр ёюўхЄрЄ№ё ё ўхыютхўхёъющ цшчэ№■ ш яЁшэшьрЄ№ т эхщ єўрёЄшх (эх сєфєўш, юфэръю, є∙хьыхээющ, їюЄ ¤Єю ш тючьюцэю); ё шёъєёёЄтюь, яЁшчтрээ√ь ёыєцшЄ№ Ўхы ь ўхыютхър, эю Єръцх ёяюэЄрээ√ь; ё тюыхщ, ъюЄюЁр фрхЄё ўхыютхъє єьшыюёЄшты Є№, Ч шыш цх яю¤Єшўхёъш тфюїэюты хЄё ш, Єръшь юсЁрчюь, эхяюёЁхфёЄтхээю ю∙є∙рхЄё ъръ ўхыютхўхёър ш ёяюёюсэр ёююЄтхЄёЄтютрЄ№ ўєтёЄтє ўхыютхър, ёы√°рЄ№ хую яхёэ№ ш хую яырў, чрёЄрты Є№, ъръ ¤їю, чтєўрЄ№ хую уюыюё т ЁюъюЄх тюф, т урЁьюэшш чтхчф шыш т ёт ∙хээюь °єьх ыхёют, эряюыэ хь√ї тхЄЁрьш, ш ЄршэёЄтхээю юЄтхўрЄ№ яюёЁхфёЄтюь ётюхую ёюсёЄтхээюую ёръЁры№эюую ьюыўрэш . ═ю фрцх Єрь, уфх ьюыўшЄ яю¤чш ш эх яЁшїюфшЄ эр яюью∙№ ьшЇ, ўхыютхъ эх цштхЄ т ётюхь яютёхфэхтэюь ЄЁєфх схч ёт чш ё яЁшЁюфющ, схч хх яЁюэшъэютхэш т хую фє°є, схч тючт√°хэш хх фю ёЇхЁ√ ёрьющ ётюхщ ¤ъюэюьшўхёъющ, ьюЁры№эющ, фєїютэющ цшчэш Ч эх фхыр хх ётюхщ т Єющ ўрёЄш, ъюЄюЁр ты хЄё яЁхфьхЄюь хую ЄЁєфр, ётюхщ, ъръ ш хую ёхь№ , ъюЄюЁющ юэ ёхс хёЄхёЄтхээю юсхёяхўштрхЄ; ъръ хую Єхыю, ъюЄюЁ√ь юэ яю яЁшЁюфх ЁрёяюырурхЄ ъръ ъюьярэ№юэюь ш яЁшь√ър■∙шь шэёЄЁєьхэЄюь, эхюЄфхышь√ь юЄ хую ёюсёЄтхээюую ёє∙хёЄтр. ╧ЁшЁюфр фы ўхыютхър, фхыр■∙хую хх ётюхщ, сєфхЄ эх Ёртэющ, эю яюфўшэхээющ хьє; ё эхщ ўхыютхъ чэрхЄ, ъръ єяЁрты Є№ё , яюЄюьє ўЄю юэ єцх юсЁр∙рхЄё ё эхщ яюёЁхфёЄтюь ётюхую Ёрчєьэюую ЄЁєфр, яЁхфяюырур т эхщ ёююЄтхЄёЄтє■∙є■ ЁрчєьэюёЄ№, ыюушўэюх фхщёЄтшх, ёяюёюс тхёЄш ёхс , Єръ ёърчрЄ№, Ёрчєьэю. |
|
|