"Введение в философию" - читать интересную книгу автора (Джентиле Джованни, Перевод с итальянского,...)3. ╟└╥┼╠═┼═╚┼ ╧┼╨┬╬┴█╥═╬╔ ╚═╥╙╚╓╚╚ ╫┼╦╬┬┼╫═╬╤╥╚ ┬╤┼├╬ ═ю ¤Єр шёЄшэр, ўЄю Ёхры№эюёЄ№ хёЄ№ ўхыютхўэюёЄ№, ёЁрчє цх єЄЁрўштрхЄё , хфтр ўхыютхъ эрўшэрхЄ ЇшыюёюЇёЄтютрЄ№. ╚ ¤Єю ыюушўэю. ═рўшэр Ёрчь√°ы Є№ эрф ьшЁюь, ъюЄюЁюьє, ўхыютхъ, ЇшыюёюЇёЄтє , фрхЄ юс· ёэхэшх, юэ эрїюфшЄ яхЁхф ёюсющ юс·хъЄ ётюхщ ь√ёыш; ш яЁш ётюхщ яхЁтюс√Єэющ эрштэюёЄш, хёЄхёЄтхээю, яючтюы хЄ єёъюы№чэєЄ№ юЄ ёхс юўхтшфэюьє эрсы■фхэш■, ўЄю ¤ЄюЄ юс·хъЄ эрїюфшЄё яхЁхф хую ь√ёы№■, яюёъюы№ъє, яюьшью эхую, шьххЄё шьхээю хую ь√ёы№, яЁхф ъюЄюЁющ яЁхфёЄрхЄ юс·хъЄ. ╬эр, ьюцэю ёърчрЄ№, эх ёє∙хёЄтєхЄ, р ёє∙хёЄтєхЄ ьшЁ, ъюЄюЁ√щ юэр ь√ёышЄ; ш Ёхў№ шфхЄ ю Єюь, ўЄюс√ яюэ Є№ чЁхыш∙х схч чЁшЄхы , эрЁртэх ёю тё ъшь ёЎхэшўхёъшь чЁхыш∙хь, ъюЄюЁюх ёючхЁЎр■Є, юёЄртр ё№ тэх ёЎхэ√. ═ю ьшЁ, тч Є√щ т ЁрёёьюЄЁхэшх ъръ ўшёЄ√щ юс·хъЄ ўхыютхўхёъющ ь√ёыш схч Єюую, ўЄюс√ ўхыютхъ эх тыюцшы т эхую эшўхую ётюхую ёюсёЄтхээюую, Ч Їшчшўхёър яЁшЁюфр, рсёюы■Єэюх юЄЁшЎрэшх тёхую, ўЄю ётющёЄтхээю ўхыютхъє, яюёъюы№ъє яюёыхфэшщ, яюьх∙р ёхс яхЁхф эшь, яючэрхЄ хую ш, яючэртр хую, ёЄртшЄ ёхсх чрфрўє шчьхэшЄ№ хую ш яЁшёяюёюсшЄ№ ъ ёюсёЄтхээ√ь Ўхы ь. ▌Єю Ч яЁшЁюфр, ъ ъюЄюЁющ ётюфшЄё тё Ёхры№эюёЄ№ фы уЁхўхёъющ ЇшыюёюЇшш фю ╤юъЁрЄр ш ю ъюЄюЁющ рэЄшўэ√х ь√ёышЄхыш ёшы Єё фрЄ№ ёхсх юЄўхЄ, ш∙р хх ёє∙эюёЄ№, яхЁтюэрўрыю ш Єю, ъръ шч ¤Єюую яхЁтюэрўрыр ьюцэю т√тхёЄш Ёрчышўэ√х ЇюЁь√, т ъюЄюЁ√ї яЁшЁюфр ты хЄ ёхс т юя√Єх. ▌ъёяхЁшьхэЄ ь√ёыш, яЁшёє∙шщ уЁхўхёъющ ЇшыюёюЇшш т VI ш V тхърї фю э. ¤., эрЄєЁрышчь, яЁхюфюыхээ√щ ╤юъЁрЄюь, яютЄюЁ хЄё чрЄхь ьэюую Ёрч т яюёыхфє■∙хщ шёЄюЁшш ь√ёыш. ╧ютЄюЁ хЄё яюЄюьє, ўЄю ь√ёы№ ЁрчтштрхЄё сыруюфрЁ ЁшЄьшўхёъюьє фтшцхэш■, ъюЄюЁюх яЁштюфшЄ хх тЁхь юЄ тЁхьхэш ъ хх яхЁтюэрўрыє. ═ш юфэр яючшЎш , тяЁюўхь, эх яютЄюЁ хЄё т ЄюцфхёЄтхээющ ЇюЁьх ш ё юфэшь ш Єхь цх ёь√ёыюь; эю ЁшЄь тёхуфр юфшэ ш ЄюЄ цх. ═рЄєЁрышчь ─хьюъЁшЄр ш ▌яшъєЁр эх хёЄ№ эрЄєЁрышчь ╘рыхёр шыш ╧рЁьхэшфр; р эрЄєЁрышчь ╨єёёю Ч эх Єю цх ёрьюх, ўЄю эрЄєЁрышчь ┴¤ъюэр шыш ├юссёр, ш х∙х ьхэ№°х яюїюфшЄ эр эрЄєЁрышчь яючшЄштшчьр ш ёЎшхэЄшчьр XIX тхър шыш ЄюЄ эхюяырЄюэшчшЁютрээ√щ эрЄєЁрышчь, ъюЄюЁ√щ ёючЁхы т ЇшыюёюЇшш ┬ючЁюцфхэш . ═ю Ёхў№ тёхуфр шфхЄ юс юфэюь ш Єюь цх юЄэю°хэшш ўхыютхър ъ Ёхры№эюёЄш, яюэшьрхьющ ъръ ўєцфр хьє ш тёх цх ёЄюы№ ью∙эр , ўЄю яюуыю∙рхЄ т ёхсх ёрьюую ўхыютхър, єфє°р т эхь тё ъюх яюяюычэютхэшх юЄышўрЄ№ ёхс юЄ эхх шыш яЁюЄштюяюёЄрты Є№ ёхс хщ. ▌ЄюЄ ¤ъёяхЁшьхэЄ тэют№ ш тэют№ яютЄюЁ хЄё , яюёъюы№ъє яЁшэЎшя фєїютэюёЄш ш ртЄюэюьшш, ъюЄюЁ√щ ўхыютхъ Ёрэ№°х шыш яючцх фюыцхэ яюўєтёЄтютрЄ№ тэєЄЁш ёхс , ўЄюс√ с√Є№ т ёюёЄю эшш яЁюцшЄ№ ётю■ ьюЁры№эє■ ш яючэртрЄхы№эє■ цшчэ№ (сыруюфрЁ єёшыш ь, ъюЄюЁ√х юэ фхырхЄ, ўЄюс√ т√фхышЄ№ хую ш юЎхэшЄ№ ъръ эхўЄю шчэрўры№эюх, ЇєэфрьхэЄры№эюх ш эхётюфшьюх), тёхуфр хёЄхёЄтхээю ЁрёёьрЄЁштрхЄё ъръ шэёЄЁєьхэЄ, ЇюЁьшЁє■∙шщ юс·хъЄ юя√Єр, ъюэёЄрЄрЎшш, ь√ёыш ш, ёЄрыю с√Є№, Єє ёрьє■ ўрёЄ№ ьшЁр, ъюЄюЁ√щ, яЁюЄштюяюёЄрты ёхс ь√ёыш ўхыютхър, ьюцхЄ т ёшыє ¤Єюую с√Є№ ь√ёышь√ь, ъръ яЁюЄштюяюыюцэюёЄ№ ь√ёыш, яЁшЁюфр. ╤рь фєї эрЄєЁрышчєхЄё ш, т ъюэхўэюь ёўхЄх, ьхїрэшчшЁєхЄё ш ютх∙хёЄты хЄё . ╬с√ўэ√ь, яютёхфэхтэ√ь юя√Єюь ты хЄё ЄхяыюЄр фєїютэющ цшчэш, фюёЄшур■∙р т√ё°хщ Єюўъш т ръЄх, ъюЄюЁ√щ ь√ёышЄ ёхс ш ЄтюЁшЄ, тюёяхтрхЄ ёхс ш тюёїш∙рхЄё ёюсющ яЁш юЄъЁ√Єшш шёЄшэ√, ш ёрьюєЄтхЁцфрхЄё , ш ы■сшЄ ёхс , ш эхэртшфшЄ Ч юфэшь ёыютюь, яюЁюцфрхЄ ёхс ъръ ЄтюЁхэшх фєїр Ч ш яЁхтЁр∙рхЄё т їюыюфэ√щ ьхїрэшчь, хфтр яЁшэшьрхЄ ъюэъЁхЄэє■ ш юс·хъЄштэє■ ЇюЁьє. ╤ыютю шыш ЁрчьхЁ, ЎтхЄ шыш ърЁЄшэр, ЇюЁьєыр шыш ёшёЄхьр, чртхЁ°хээ√щ ЇръЄ Ч тёх ¤Єю ЇюЁь√, т ъюЄюЁ√ї фєї єьшЁрхЄ, ш юёЄрхЄё ыш°хээ√щ чэрўхэш ьхїрэшчь. ═рЄєЁрышчь шыш ьрЄхЁшрышчь, яю ёєЄш фхыр, тёхую ыш°№ ЇшыюёюЇёъюх тючтхфхэшх т ЄхюЁш■ яхфрэЄшчьр, ЇрЁшёхщёЄтр, ЇшышёЄхЁёЄтр, ъюЄюЁ√х фютюы№ёЄтє■Єё яючэрэшхь фєїютэющ цшчэш т хх яЁюёЄ√ї, тэх°эшї, схчцшчэхээ√ї ш яєёЄ√ї ЇюЁьрї, эх тэюё т ьшЁ яюфышээющ юЄтхЄёЄтхээюёЄш. 4. ╤╬╩╨└╥╚╫┼╤╩╚╔ ╠╬╠┼═╥ ╘╚╦╬╤╬╘╚╚ ╤юъЁрЄ т шёЄюЁшш чрярфэющ ЎштшышчрЎшш Ч яхЁт√щ тхышъшщ чр∙шЄэшъ ўхыютхўэюёЄш ўхыютхър ш фєїютэюёЄш фєїр. ╩юуфр ёюЇшёЄшър яюЁюфшыр ёъхяЄшЎшчь, ъюЄюЁ√щ с√ы ёыхфёЄтшхь эрЄєЁрышчьр, ш фюърчрыр, ўЄю ё яЁшэ Єшхь ¤Єюую ёяюёюср тшфхэш сюы№°х эх яюёЄшцшью эшўЄю юс·хъЄштэю фюёЄютхЁэюх, є ъюЄюЁюую ўхыютхъ ьюу с√ ЄЁхсютрЄ№ эюЁьє ётюхую ь√°ыхэш ш ётюхщ фх Єхы№эюёЄш, ╤юъЁрЄ, ¤ЄюЄ яхЁт√щ тхышъшщ ьєўхэшъ чр эршсюыхх уыєсюъшх шэЄхЁхё√ ўхыютхър ш чр хую сыруюЁюфёЄтю ш тхышўшх Ч юфэшь ёыютюь, чр хую сюцхёЄтхээє■ яЁшЁюфє Ч яюёЁхфёЄтюь фюсЁюфє°эющ ётюхщ ъЁшЄшъш, ъюЄюЁр тё Ч шЁюэш схч эрёшыш ш яюЄюьє хёЄ№ тюшёЄшэє тхышъюфє°эр ёэшёїюфшЄхы№эюёЄ№ ш ЄхЁяхыштр , шэЄхыышухэЄэр , ьєфЁр ы■сют№ ъ ы■ф ь ш юфэютЁхьхээю Ёхышушючэр эхч√сыхьюёЄ№ Ёхры№эюую ш эхёюъЁє°шьюую ьюЁры№эюую ьшЁр, т ъюЄюЁюь ўхыютхъє эрфыхцшЄ яЁюцшЄ№ ётю■ цшчэ№; ╤юъЁрЄ, ЇшыюёюЇ, Ч тхё№ уєьрээюёЄ№ схч ъръющ с√ Єю эш с√ыю Єхэш ёїюырёЄшъш ш ышЄхЁрЄєЁэюую яхфрэЄшчьр шыш єўхэющ ёяхёш, Ч яюёЁхфёЄтюь ётюхую Nosce te ipsum* єЄтхЁцфрхЄ (т яЁюЄштютхё яЁхф°хёЄтє■∙хьє эрЄєЁрышчьє ш ёяюэЄрээюьє яЁшьшЄштэюьє эрЄєЁрышчьє тёхї тЁхьхэ) яюэ Єшх Ёхры№эюёЄш, сюыхх Ёхры№эющ, ўхь яЁшЁюфр, шыш, яю ъЁрщэхщ ьхЁх, сюыхх шэЄхЁхёэющ фы ўхыютхър, ш сюыхх сышчъющ ш фюёЄєяэющ фы хую єьр, ш сюыхх ёютхЁ°хээю єёЄЁю ■∙хщ ьшЁ, т ъюЄюЁюь ўхыютхъ яЁюцштрхЄ ётю■ цшчэ№. ╤рьр ўхыютхўэюёЄ№, ъюЄюЁр хёЄ№ фюсЁюфхЄхы№ шыш яюЁюъ, чэрэшх шыш эхтхцхёЄтю, юЄышўрхЄё toto caelo** юЄ Єющ яхЁтющ Ёхры№эюёЄш, яЁшЁюф√, т ъюЄюЁющ ┴юуш яЁш эр°хь Ёюцфхэшш чрёЄрты ■Є эрё юърч√трЄ№ё . ╚ т ёрьюь фхых, юэр тё Ёрёёх эр тюъЁєу эрё: чфхё№ ш Єрь, ттхЁїє ш тэшчє, фю ш яюёых; ърцфр тх∙№ ёє∙хёЄтєхЄ т юфэюь ьхёЄх, р эх т фЁєуюь, т юяЁхфхыхээюх тЁхь , р эх яюёых ш эх фю эхую. ╠шЁ юёюсхээюую, ъюЄюЁ√щ тёхуфр єёъюы№чрхЄ юЄ яючэрэш т Єю ёрьюх тЁхь , ъюуфр хую я√Єр■Єё яюёЄшў№, Ч юэ ёє∙хёЄтєхЄ ш эх ёє∙хёЄтєхЄ. ┬ючэшърхЄ ш шёўхчрхЄ. ┬хўэр ўхЁхфр Ёюцфхэш ш ёьхЁЄш... ▌Єю ыш шёЄшээюх с√Єшх? ═ряЁюЄшт: ўхыютхъ, хёыш Ёрчь√°ы хЄ эрф ёрьшь ёюсющ, яюёъюы№ъє юсырфрхЄ тюыхщ ш єьюь, Ч ўЄю юэ эрїюфшЄ? ╧юэ Єшх ш чръюэ, шёЄшэє ш фюсЁю, эрєъє ш фюсЁюфхЄхы№. ╤є∙хёЄтє■Є ЄюЄ, ъЄю ётхфє∙, ш ЄюЄ, ъЄю эхтхцхёЄтхэ; ш Єюую, ъЄю ётхфє∙, яюўшЄр■Є ш ш∙єЄ, яюёъюы№ъє є эхую хёЄ№ яюэ Єш , ъюЄюЁ√х шьх■Є ёшыє эх Єюы№ъю фы эхую, эю ш фы тёхї; эх Єюы№ъю хфшэюцф√, эю ш тёхуфр. ┬ ¤Єюь ёюёЄюшЄ хую чэрэшх, сыруюфрЁ ъюЄюЁюьє юэ т ёюёЄю эшш т√фхышЄ№ Єръцх Єю, ўЄю яюфюсрхЄ фхырЄ№ т цшчэш, р ўЄю эхЄ, Є.х. Ёх°шЄ№, ъръ тхёЄш ёхс т ърўхёЄтх ё√эр, юЄЎр, ьєцр, уЁрцфрэшэр. ╬яЁхфхышЄ№ ёяюёюс яютхфхэш , ъюЄюЁ√щ ёюёЄрты хЄ чръюэ фы эхую ш фы ърцфюую, ёхуюфэ ш тёхуфр. 5. ═╬┬█╔ ═└╥╙╨└╦╚╟╠, ╧╨╬╚╟┬╬─═█╔ ╬╥ ╤╬╩╨└╥╬┬╤╩╬╔ ╧╬╤█╦╩╚ ─Ёєушь тхышъшь уєьрэшёЄшўхёъшь юётюсюцфхэшхь ты хЄё юётюсюцфхэшх, ъюЄюЁюх, эрўрЄюх т ╚Єрышш т XIV тхъх, їрЁръЄхЁшчєхЄ тё■ хтЁюяхщёъє■ ъєы№ЄєЁє ёыхфє■∙хую тхър ш сюы№°є■ ўрёЄ№ XVI тхър, ёт ч√тр ёхс ё фєїютэ√ь фтшцхэшхь ┬ючЁюцфхэш ш ╨хЇюЁьрЎшш. ▌Єю, эр яхЁт√щ тчуы ф, ышЄхЁрЄєЁэюх фтшцхэшх. ═ю хую ЇшыюёюЇёъшщ їрЁръЄхЁ яЁю ты хЄё т сюЁ№сх, ъюЄюЁє■ юэю ё ёрьюую эрўрыр тхфхЄ яЁюЄшт ёїюырёЄшъш ш тююс∙х яЁюЄшт ёЁхфэхтхъютющ ЇшыюёюЇшш. ╤Ёхфэхтхъютр ЇшыюёюЇш яЁхфёЄрхЄ яю яЁхшьє∙хёЄтє рЁшёЄюЄхыхтёъющ; эю Єрь, уфх юэр ёт чрэр ё яырЄюэшчьюь, эх юЄышўрхЄё юЄ рЁшёЄюЄхышчьр т уыртэюь эряЁртыхэшш, ты ■∙хьё ёыхфёЄтшхь ш ЁрчтшЄшхь ю°шсъш ╤юъЁрЄр (ъюЄюЁ√щ, їюЄ ш юЄъЁ√ы фєїютэє■ Ёхры№эюёЄ№, эх юёьхышыё ЁрёёьрЄЁштрЄ№ хх ъръ хфшэёЄтхээє■ ш рсёюы■Єэє■ Ёхры№эюёЄ№ Ч ш, ёЄрыю с√Є№, яЁюфюыцры яЁхс√трЄ№ чряєЄрт°шьё т ёхЄ ї фєрышчьр тёхюс∙хую ш юёюсхээюую, ь√ёыш ш яЁшЁюф√, фєїр ш ьрЄхЁшш). ╧юьшью тёхюс∙хую, ёє∙хёЄтєхЄ юёюсхээюх, ш яюёыхфэхх фютхЁ°рхЄ ш фюяюыэ хЄ яхЁтюх. ╥ръ, ўхыютхъ эх ьюцхЄ тёх тЁхь яЁхс√трЄ№ т ь√ёыш, яюЄюьє ўЄю ё яюью∙№■ ь√ёыш юэ фюыцхэ чрЄхь яЁюцштрЄ№ ётю■ цшчэ№ т яЁшЁюфх ш ётюфшЄ№ ё эх■ ёўхЄ√. ▌ЄюЄ фєрышчь ты хЄё яЁюсыхьющ ╧ырЄюэр ш └ЁшёЄюЄхы Ч эхЁрчЁх°шьющ яЁюсыхьющ, ъюЄюЁр ёЁрчє цх яюЁюфшыр ЇрЄры№эюх шёърцхэшх фєїютэющ шыш ўхыютхўхёъющ Ёхры№эюёЄш. └ тхф№ т юЄъЁ√Єшш яюёыхфэхщ ш ёюёЄюшЄ тхышър чрёыєур ёюъЁрЄютёъюую єўхэш . ┼ёыш яЁшЁюфр ёє∙хёЄтєхЄ эр Єюь цх ёрьюь єЁютэх, эр ъюЄюЁюь ёє∙хёЄтє■Є ь√ёы№ шыш ўхыютхъ, ёыхфёЄтшхь ты хЄё Єю, ўЄю ўхыютхъ юёЄрхЄё Єрь, Ё фюь ё яЁшЁюфющ, ш тЄюЁр яЁшЁюфр яЁшсрты хЄё ъ яхЁтющ. ╚ ёрьр ¤Єр яЁшЁюфр, ъръ ш яхЁтр , эх ўхыютхъ. ╠√ёы№? ─р, эю эх ъръ ь√ёы№, ъюЄюЁр ь√ёышЄ ш, ь√ёы , юЄышўрхЄ ёхс юЄ яЁшЁюф√; р ъръ ь√ёы№, ъюЄюЁр ёрьр ты хЄё яюь√ёыхээющ Ч яюь√ёыхээющ эрЁртэх ё яЁшЁюфющ, юЄ ъюЄюЁющ юэр т ёшыє ¤Єюую єцх эх юЄышўрхЄё . ╩юуфр ╧ырЄюэ яЁхюсЁрчєхЄ ёюъЁрЄютёъюх яюэ Єшх т ётю■ лшфх■╗ ш ёючфрхЄ яхЁт√щ ьхЄрЇшчшўхёъшщ шфхрышчь, ъюуфр чрЄхь └ЁшёЄюЄхы№ шчь√°ы хЄ ётю■ ыюушъє ъръ рэрышЄшъє ЇюЁь, т ъюЄюЁ√ї чръы■ўхэр тё ётхЁїўєтёЄтхээюёЄ№ Ёхры№эюую, тъы■ўр ё■фр ш яЁшЁюфє, юэш тьхёЄх ъырфєЄ эрўрыю эютюьє эрЄєЁрышчьє, ты ■∙хьєё , т ъюэхўэюь ёўхЄх, ьхЄрЇшчшъющ, ё ъюхщ эр яЁюЄ цхэшш тхъют сєфхЄ ёЁрцрЄ№ё ¤ьяшЁшчь тяыюЄ№ фю ╚ььрэєшыр ╩рэЄр. ╠шЁ яЁшЁюф√ фхьрЄхЁшрышчєхЄё ш тючэюёшЄё эрф яЁюёЄЁрэёЄтюь ш тЁхьхэхь, юўхЁўштрхЄё ъръ ёшёЄхьр тхўэ√ї шфхщ; шч ўєтёЄтхээюую ьшЁр юэ яЁхтЁр∙рхЄё т ьшЁ эхтх∙хёЄтхээ√щ, эю тёхуфр юёЄрхЄё ьшЁюь, ъюЄюЁ√щ ўхыютхъ эрїюфшЄ яхЁхф ёюсющ, чЁхыш∙хь, т ъюЄюЁюх юэ эх фюыцхэ ттюфшЄ№ ёрьюую ёхс (хёыш їюўхЄ юёЄртрЄ№ё Єхь, ўхь юэ фюыцхэ с√Є№, фрс√ шьхЄ№ тючьюцэюёЄ№ эрёырцфрЄ№ё чЁхыш∙хь, Ч яЁюёЄю чЁшЄхыхь). ▌Єр тЄюЁр ш т√ё°р яЁшЁюфр, ¤Єр рсёюы■Єэр Ёхры№эюёЄ№, ты ■∙р ё юс·хъЄюь ўшёЄющ ш рсёюы■Єэющ ь√ёыш, эрўшэр ё ╧ырЄюэр (шыш, ёъюЁхх, ё └ЁшёЄюЄхы ) шьххЄ ьхёЄю Єръцх ш фы ┴юур, р фы ьэюушї ь√ёышЄхыхщ юэр ЄюцфхёЄтхээр ё эшь. ═ю юўхтшфэю, ўЄю юэр эх шьххЄ ьхёЄр фы чЁшЄхы , фы ўхыютхър. 6. ╤╨┼─═┼┬┼╩╬┬█╔ ═└╥╙╨└╦╚╟╠ |
|
|