"Введение в философию" - читать интересную книгу автора (Джентиле Джованни, Перевод с итальянского,...)

╠хцфє ┴юуюь ш ўхыютхъюь ЁрчтхЁчэєырё№ яЁюярёЄ№. ╒ЁшёЄшрэёЄтю яЁшїюфшЄ, ўЄюс√ чряюыэшЄ№ ¤Єє яЁюярёЄ№. ═ю эютр  ь√ёы№ яюярфрхЄ т ёЄрЁ√х ЇюЁь√; ш эх Єюы№ъю ┴юу-╬ЄхЎ, эю ш ┴юу-╤√э ш фрцх ─єї ёЄрэют Єё  юс·хъЄюь ёючхЁЎрэш , шёъы■ўр■∙хую шч ёхс  ўхыютхър, ъюЄюЁ√щ т ёшыє ¤Єюую юёЄрхЄё  юЄфхыхээ√ь юЄ Ёхры№эюёЄш, ёЄрт°хщ фы  эхую ёэютр ўєцфющ. ╚ юэ сыєцфрхЄ ёю ётюшь рсёЄЁръЄэ√ь єьюь тэх Ёхры№эюёЄш, ъюЄюЁющ юэ эх яЁшэрфыхцшЄ, ёЁхфш universalia post rem*, яюэ Єшщ шыш, ёюуырёэю эюьшэрышёЄрь, ёЁхфш шьхэ, ёыют,  Ёы√ъют Ёхры№эюёЄш; т ЎрЁёЄтх Є№ь√, т ъюЄюЁюь эх фрэю эшўхую, чр ўЄю с√ єїтрЄшЄ№ё , эшўхую, эр ўЄю ўхыютхъ ьюу с√ юяхЁхЄ№ё , ўЄюс√ ютырфхЄ№ цшчэ№■. ╫хыютхъ эх шьххЄ т ёхсх яЁшэЎшяр ётюхую ёє∙хёЄтютрэш . ╬э фюыцхэ хую яюыєўшЄ№. ╥юуфр ЁюцфрхЄё  яюэ Єшх єўшЄхы , ъюЄюЁ√щ фрхЄ, р эх ёЄшьєышЁєхЄ чэрэшх. ╚ єўшЄхы№ ¤ЄюЄ т ъюэхўэюь ёўхЄх ўшЄрЄхы№, шёЄюыъютрЄхы№, яюЄюьє ўЄю эрєър эх яЁюфєъЄ, р яЁхфяюё√ыър хую єьр ш хую чэрэш . ┼ёЄ№ ┴шсыш  ш тхышъшх ъэшуш тхышъшї фЁхтэшї ь√ёышЄхыхщ, юёюс√ї эрЄєЁ, ъюЄюЁ√ь тфЁєу ўєфхёэю юЄъЁ√ырё№ шёЄшэр. ╥ръшь юсЁрчюь, чэрэшх ш сырую эрїюф Єё  т эрўрых; ш ўхыютхўхёъюх єёшышх, Ёрчь√°ыхэшх, шчєўхэшх эх єтхышўштр■Є фюёЄю эшх фєїр, эх фр■Є яыюфют. ╚ёЄюЁш  ьюцхЄ ёюїЁрэ Є№ шыш єэшўЄюцрЄ№, эю эх ьюцхЄ яЁюшчтюфшЄ№. ╫хыютхъ ёрь яю ёхсх эшўхую эх ьюцхЄ, ш юэ эх яюЁюфшы эшъюуфр эшўхую тхышъюую.









7. ├╙╠└═╚╟╠ ┬╬╟╨╬╞─┼═╚▀

╬Є ¤Єющ схчэрфхцэющ ьхырэїюышш, эхурЄштэющ эрєъш, ёъюы№ яЁшыхцэющ, ёЄюы№ ш схёяыюфэющ, яЁхчЁшЄхы№эю юЄтюЁрўштр■Єё  уєьрэшёЄ√. ╬фэш уюЁфю тюёёЄр■Є яЁюЄшт ╪ъюы√ ш ╓хЁътш,  ты т°шїё  ёю■чэшЎрьш т фхых яюфртыхэш  ртЄюэюьэ√ї ¤эхЁушщ ўхыютхўхёъюую фєїр. ─Ёєушх юёЄрты ■Є тёх ъръ хёЄ№, эю эряЁрты ■Є ётющ шэЄхЁхё эр фЁєующ ьшЁ, ъюЄюЁ√щ ╪ъюыр ш ╓хЁъют№ шуэюЁшЁє■Є шыш эх яЁшчэр■Є. ┴хчЁрчышўэ√х, їюЄ  х∙х ш тэх°эх юЁЄюфюъёры№э√х. Intus ut libet*. ┬ ырЄшэёъшї ёЄЁрэрї фє°ющ юэш юЄЁ√тр■Єё  юЄ єўЁхцфхэшщ ш юЄ юс∙хёЄтр, юЄ хую ЄЁрфшЎшщ ш хую чръюэют. ┬ ухЁьрэёъшї ёЄЁрэрї, уфх ёшы№эхх ўєтёЄтю шэфштшфєры№эюёЄш, юэш т ъюэхўэюь ёўхЄх ёсЁрё√тр■Є тё ъюх шую ртЄюЁшЄхЄр, ъюЄюЁ√щ ёЄЁхьшЄё  эрт чрЄ№ ёхс  шчтэх єьє шыш фє°х. ╩ръ с√ Єю эш с√ыю, юсЁрчютрээ√щ ўхыютхъ эрўшэрхЄ ўєтёЄтютрЄ№ эхєъЁюЄшьє■ ью∙№ ўхыютхўхёъющ ь√ёыш. ╠эюцрЄё  ЄЁръЄрЄ√ лDe dignitate hominis╗*, ъюЄюЁ√х ўхыютхър яЁхтючэюё Є ъръ яюфюсшх сюцхёЄтр, ъръ сюур шыш яюўЄш сюур, яюЄюьє ўЄю юэ ЄтюЁхЎ ётюхую ьшЁр,  ты ■∙хуюё  яюыэюёЄ№■ хую ьшЁюь, ьшЁюь ъєы№ЄєЁ√, шёъєёёЄтр, эрєъш, шчюсЁхЄхэшщ, уюёяюфёЄтр эрф яЁшЁюфющ. ▌Єю Ч ¤яюїр юЄъЁ√Єшщ фЁхтэшї ётюфют чръюэют ш юЄъЁ√Єш  эютюую ьшЁр. ╤рьр яЁшЁюфр ърцхЄё  сюыхх тхышъющ, яЁхюсЁрчютрээр  ухэшхь ш юЄтрующ ўхыютхър. ╤рьш ЎхЁътш, тючт√°хээ√х тхЁющ, ЁрчышЄющ ┴юуюь т ёхЁфЎрї ёьхЁЄэ√ї, ёЄрэют Єё  яюф ётюфрьш ш т ёЄхэрї, єъЁр°хээ√ї ЇЁхёърьш, яюыхь, эр ъюЄюЁюь ЄтюЁўхёър  ью∙№ ╨рЇр¤ы  ш ╠шъхырэфцхыю ёюЁхтэєхЄё  ё шёъєёёЄтюь ┴юур, яюёъюы№ъє юэр Єръцх шчтыхърхЄ шч эшўхую яюёЁхфёЄтюь ўєфхёэюую fiat** цшт√х схёёьхЁЄэ√х ЄтюЁхэш . ╚ с√Єшх тююфє°хты хЄё  ЁрфюёЄ№■ цшчэш, ъюЄюЁє■ ы■фш єьх■Є яЁюцштрЄ№, єЄюэўр  тёх яЁшЁюфэ√х ёъыюээюёЄш, ъюшьш эрфхышы шї ┴юу. ╬эю ышъєхЄ юЄ єфютыхЄтюЁхээюёЄш Єхь, ўЄю ърцф√щ ўхыютхъ, шчєўшт°шщ рэЄшўэ√х юсЁрчЎ√, яЁюфюыцрхЄ ётюх яЁюсєцфхэшх ш ЁрчтшЄшх ёюсёЄтхээюую шёъєёёЄтр, ъюЄюЁюх сєфхЄ ъЁрёэюЁхўшхь Ч ш яю¤Єюьє шёъєёёЄтюь єяЁрты Є№ фє°рьш, ш сєфхЄ яю¤чшхщ Ч р чэрўшЄ, шёъєёёЄтюь тюыэютрЄ№ шї ш яхЁхэюёшЄ№ т ёютхЁ°хээю ЇрэЄрёЄшўхёъшщ ьшЁ, ъюЄюЁ√щ эх ёьюуыю с√ ёючфрЄ№ эш юфэю сюцхёЄтю, хёыш с√ яю¤Є эх яЁюфєьры, эх яюЁюфшы ш эх тчыхых ы ётюш ЇрэЄрчшш. ╫єфхёэр  ью∙№, сыруюфрЁ  ъюЄюЁющ ўхыютхъ, фрцх т ётюхщ яЁшЁюфэющ шэфштшфєры№эюёЄш, схч шэёЄЁєьхэЄют юс∙хёЄтхээющ тырёЄш шыш ¤ъюэюьшўхёъющ фх Єхы№эюёЄш, ьюцхЄ юфэшь ьрїюь яюфэ Є№ё  тт√ё№, ёєтхЁхээ√щ т ьшЁх тхышъшї ш схёёьхЁЄэ√ї єьют, уфх эхЄ ЄшЁрэр, ъюЄюЁ√щ ьюу с√ яюЁрчшЄ№, эш∙хЄ√, ъюЄюЁр  ьюуыр с√ яЁшэшчшЄ№, ёьхЁЄш, ъюЄюЁр  ьюуыр с√ єэшўЄюцшЄ№! ╠рЁёшышю ╘шўшэю ш ╧шъю фхыыр ╠шЁрэфюыр Ч эршсюыхх уыєсюъшх шёЄюыъютрЄхыш ¤Єюую эютюую ьшЁр, ЄтюЁЎюь ъюЄюЁюую  ты хЄё  ўхыютхъ. ═ю тё  фрээр  ¤яюїр яЁюэшчрэр ¤Єющ ёшы№эющ црцфющ ўхыютхър, ёючэр■∙хую ёюсёЄтхээє■ ью∙№, ш ёюсшЁрхЄ ш эръряыштрхЄ юуЁюьэ√щ чрярё тхЁ√, ъюЄюЁ√ь х∙х цштхЄ ёютЁхьхээ√щ ўхыютхъ. ▌Єр црцфр ш ¤Єю уыєсюъюх юёючэрэшх  ты ■Єё  юЄышўшЄхы№э√ьш ўхЁЄрьш ┬ючЁюцфхэш  (т яЁюЄштютхё ёЁхфэшь тхърь) Ч чрЁш ьшЁр ═ютюую тЁхьхэш.








8. ═╬┬█╔ ═└╥╙╨└╦╚╟╠ ┬╬╟╨╬╞─┼═╚▀ ╚ ╨┼╘╬╨╠└╓╚╚

├єьрэшчь ┬ючЁюцфхэш  ёхуюфэ  эрё єцх эх єфютыхЄтюЁ хЄ. ╬э ЄЁхсютры ЎхээюёЄш шёъєёёЄтр ш ь√ёыш; юэ ёфхыры тючьюцэ√ь эютюх ¤ъёяхЁшьхэЄры№эюх шёёыхфютрэшх ш ЁрчтшЄшх ёютЁхьхээющ эрєъш, ъюЄюЁр  эх юсырфрхЄ чрЁрэхх єёЄрэютыхээ√ьш яюёЄєырЄрьш ш ъюэёЄшЄєшЁєхЄё  яюёЁхфёЄтюь ётюсюфэюую шёёыхфютрЄхы№ёъюую ЄЁєфр ўхыютхър-ёєс·хъЄр; юэ чрёЄртшы ю∙єЄшЄ№ ЎхээюёЄ№ шёЄюЁшш ш ЎштшышчрЎшш ш юсюёэютры яюэ Єшх шёЄшэ√ filia temporis*. ╬э яюыюцшы эрўрыю ёЁртэшЄхы№эюьє шчєўхэш■ Ёхышушщ, р Єръцх шёяюы№чютры эхюяырЄюэшўхёъюх яюэ Єшх шььрэхэЄэюёЄш сюцхёЄтхээюую т ўхыютхўхёъющ фє°х, ўЄюс√ яюфэ Є№ё  фю яЁшэЎшяр хёЄхёЄтхээющ Ёхышушш, ъюЄюЁр  яЁюшчтхфхЄ т ¤яюїє ═ютюую тЁхьхэш тхё№ Ёхышушючэ√щ ЁрЎшюэрышчь, уфх Ёхышуш  с√ыр яюфтхЁуэєЄр ъЁшЄшъх чр ёєхтхЁш  ш эхяЁхЁ√тэюьє яЁюЎхёёє ьюЁры№эюую юўш∙хэш . ═ю юэ эх фю°хы фю яюэ Єш  шёЄюЁшш ъръ ЁхрышчрЎшш фєїр, эх яЁхюфюыхы яЁхфёЄртыхэш  ю тэх°эхщ яЁшЁюфх Ч ш яюЄюьє эх ЁрчЁх°шы эш т уюёєфрЁёЄтх, эш т ЎхЁътш фєрышчь шэфштшфр ш юс∙хёЄтр, эх юсЁхы уыєсюъюую яюэшьрэш  єэштхЁёры№эюую, ьшЁр ь√ёыш ш фєїр,  ты т°хуюё  ъюэхўэющ Ўхы№■ яєЄш, яю ъюЄюЁюьє Ёх°шЄхы№эю яю°ыш уєьрэшёЄ√. ╟ртхЁ°хэшхь ┬ючЁюцфхэш   ты ■Єё : эрЄєЁрышёЄшўхёър  ЇшыюёюЇш  ┴Ёєэю ш ╩рьярэхыы√, уфх ўхыютхъ ЁрёЄтюЁ хЄё  т схёъюэхўэющ яЁшЁюфх, ъюЄюЁє■ юэ эрїюфшЄ эхяюёЁхфёЄтхээю т уыєсшэх ётюхую ёюсёЄтхээюую с√Єш ; ш ╨хЇюЁьрЎш , т ъюЄюЁющ тхЁр ёярёрхЄё , єёЄЁрэ  ё№ шч юс∙хёЄтр, уфх цшчэ№ фєїр ЁрёяЁюёЄЁрэ хЄё  ш юЁурэшчєхЄё  ш Єхь ёрь√ь юёє∙хёЄты хЄё  ш єяЁюўштрхЄё , Ёрёя√ы   ёючэрэшх т юярёэюь ш ёю тЁхьхэхь эхт√эюёшьюь рЄюьшчьх. ╫хыютхъ х∙х эх юсЁхы яюыэюую юёючэрэш  ёюсёЄтхээющ ЎхээюёЄш. ╬э х∙х чЁшЄхы№ т ьшЁх, ъюЄюЁ√щ с√ы ёючфрэ ┴юуюь шыш фЁєушьш ы■ф№ьш Ч яЁшЁюфющ ш юс∙хёЄтюь. ╬э ЄтюЁхЎ ыш°№ т ьшЁх, ъюЄюЁ√щ ёючфрхЄё  т хую єьх ш ёючэрэшш, Ч Є.х. т ьшЁх, ъюЄюЁ√щ  ты хЄ ёхс  ўшёЄю ёєс·хъЄштэю ш ъръ Єръютющ ыш°хэ шёЄшээющ, фхщёЄтшЄхы№эющ Ёхры№эюёЄш.










9. ╤╬╟═└═╚┼ ╤┬╬┴╬─█ ┬ ├╬╤╙─└╨╤╥┬┼ ═╬┬╬├╬ ┬╨┼╠┼═╚

╫хыютхъ фюыцхэ с√ы х∙х юсЁхёЄш яюыэюх юёючэрэшх ётюшї ёшы ш єсхфшЄ№ё , ўЄю, фрс√ с√Є№ ўхь-Єю, юэ фюыцхэ с√Є№ тёхь (aut Caesar, aut nihil*). ═ю, ўЄюс√ юсЁхёЄш Єръюх єсхцфхэшх, эєцэю с√ыю яЁющЄш тхё№ яєЄ№, ъюЄюЁ√щ ёютхЁ°шы хтЁюяхщёъшщ фєї т ¤яюїє ═ютюую тЁхьхэш: ЇюЁьшЁютрэшх уюёєфрЁёЄтр ═ютюую тЁхьхэш ъръ ётюсюф√ Ч яЁюфєъЄр тёхї ьєъ эрЎшюэры№э√ї хтЁюяхщёъшї уюёєфрЁёЄт ўхЄ√Ёхї яюёыхфэшї тхъют Ч ш ЁрчтшЄшх ёютЁхьхээющ ЇшыюёюЇшш, эрўшэр  ё ─хърЁЄр.

├юёєфрЁёЄтю ═ютюую тЁхьхэш Ч ЎрЁёЄтю ётюсюф√, яюёъюы№ъє юэю рсёюы■Єэю ртЄюэюьэю (т юЄышўшх юЄ ёЁхфэхтхъютюую уюёєфрЁёЄтр, ъюЄюЁюх ■Ёшфшўхёъш  ты хЄё  яЁюфєъЄюь шэтхёЄшЄєЁ√). ╧юёыхфэхх эх шьххЄ т ёрьюь ёхсх ётюхщ тырёЄш, эю яюыєўрхЄ хх. ├юёєфрЁёЄтю ═ютюую тЁхьхэш Ч ¤Єю эрЁюф, ёючэр■∙шщ ЎхээюёЄ№ ёюсёЄтхээющ ышўэюёЄш, яюЄюьє ўЄю тёх ёюёЄрты ■∙шх хую шэфштшф√ ю∙є∙р■Є ёхс  хфшэющ тюыхщ ш хфшэ√ь ёючэрэшхь; ш т ¤Єюь юёючэрэшш юэю эрїюфшЄ юёэютє ётюхщ тырёЄш. ╚ ышўэюёЄ№ уюёєфрЁёЄтр шьххЄ яюфюсэє■ ЎхээюёЄ№, яюЄюьє ўЄю  ты хЄё  ышўэюёЄ№■ ёрьюую шэфштшфр, ёючэр■∙хую ёюсёЄтхээє■ єэштхЁёры№эюёЄ№. ├юёєфрЁёЄтю ртЄюэюьэю, яюЄюьє ўЄю ётюсюфхэ шэфштшф, уЁрцфрэшэ, ўхыютхъ. ╤тюсюфр ьюцхЄ ючэрўрЄ№ ыш°№ ёыхфє■∙хх: ўхыютхъ эх юуЁрэшўхэ, эх шьххЄ эшўхую тэх ёхс .









10. └═╥╚╠┼╥└╘╚╟╚╫┼╤╩╚╔ ╚─┼└╦╚╟╠ ═╬┬╬├╬ ┬╨┼╠┼═╚ ╧╬╤╦┼ ─┼╩└╨╥└