"Германское войсковое руководство по пулеметному делу. (Reichsheer-maschinen gewehr-buch, 1921) " - читать интересную книгу автора (Меркац Фридрих фон, Перевод с немецкого...)

┬ёхуфр с√трхЄ юўхэ№ яюыхчэю яюфяєёЄшЄ№ яюффхЁцъш Єръ сышчъю, ўЄюс√ юэш яюярыш яюф юуюэ№ ёютьхёЄэю ё яхЁхфютющ ёЄЁхыъютющ ышэшхщ, ъюЄюЁє■ юэш эрьхЁхтр■Єё  яюффхЁцрЄ№.
┼ёыш цх эрёЄєяр■∙р  ышэш  ёЄЁхыъют сєфхЄ хфшэёЄтхээющ Ўхы№■, Єю, ъръ яЁртшыю, яЁшёЄЁхы Є№ё  ъ ¤Єющ Ўхыш сєфхЄ эхтючьюцэю, яюЄюьє ўЄю яЁш єфрўэющ яЁшёЄЁхыъх юэр, ъюэхўэю, чры цхЄ ш, т сюы№°шэёЄтх ёыєўрхт, ёЄрэхЄ эхтшфшьющ.
╧ю¤Єюьє яєыхьхЄ фюыцхэ эрўрЄ№ яЁ ью ёЄЁхы№сє эр яюЁрцхэшх. [86]
╩юьрэфшЁ√ тчтюфют ш эрўры№эшъш яєыхьхЄют, т ёыєўрх яЁюфюыцшЄхы№эющ ёЄЁхы№с√, фюыцэ√ ёЄЁхьшЄ№ё  єяыюЄэшЄ№ ётюш ёэюя√ т√ёЄЁхыют, ўЄюс√ яюфэ Є№ Ёхчєы№ЄрЄ√ яюЁрцхэш , эю Єръшх ёыєўрш, эрфю ёючэрЄ№ё , яЁхфёЄрты ■Єё  юўхэ№ Ёхфъю, Єръ ъръ яЁюЄштэшъ, ъръ Єюы№ъю хую ъюёэхЄё  яєыхьхЄэ√щ юуюэ№, ЄюЄўрё яюёях°шЄ, эхёюьэхээю, шёяюы№чютрЄ№ ьхёЄэюёЄ№ фы  ётюхую єъЁ√Єш .
╤ЄЁхы№ср яю тшфшь√ь яєыхьхЄрь.
╬сёЄЁхыштрэшх яєыхьхЄют - эршЄЁєфэхщ°р  шч чрфрў, т√ярфр■∙шї эр фюы■ эрўры№эшър яєыхьхЄр ш эртюфўшър.
╧єыхьхЄ, ъръ Ўхы№, шьххЄ эшўЄюцэ√х ЁрчьхЁ√, сюы№°хщ ўрёЄ№■ їюЁю°ю яЁшьхэхэ ъ ьхёЄэюёЄш ш яюЄюьє яыюїю тшфхэ, р яю яЁшўшэх ёыш°ъюь єчъюую ёэюяр яєыхьхЄэюую юуэ  ё чръЁхяыхээ√ьш ьхїрэшчьрьш ш, эрюсюЁюЄ, ёыш°ъюь °шЁюъюую яЁш ётюсюфэюь яєыхьхЄх, - ЄЁєфэю є чтшь.
┼ёыш ёЄЁхы№ср тхфхЄё  шч тшэЄютюъ, Єю ърцф√щ т√фхЁцрээ√щ ёЄЁхыюъ яЁюшчтюфшЄ Єюы№ъю яЁшЎхы№э√х т√ёЄЁхы√. ╧Ёш ёЄЁхы№сх цх шч яєыхьхЄр ¤Єю эхёъюы№ъю шэрўх: Єрь эртюфўшъ ьюцхЄ їюЁю°ю т√фхышЄ№ Єюы№ъю яхЁт√щ т√ёЄЁхы, р яюЄюь ышэш  яЁшЎхыштрэш , яюф тыш эшхь юЄфрўш эрёЄюы№ъю ъюыхсыхЄё , ўЄю эртюфўшъ яюўЄш эх шьххЄ тючьюцэюёЄш ЎхышЄ№ё . ╬сЁрчє■∙шщё  ф√ь х∙х сюыхх чрЄЁєфэ хЄ ¤Єю фхыю.
╫Єюс√ фюёЄшуэєЄ№ яюЁрцхэш  яєыхьхЄр, эєцэю їюЁю°ю ёюёЁхфюЄюўшЄ№ ёэюя т√ёЄЁхыют, эю эхы№ч  чръЁхяы Є№ тхЁЄы■у, яюЄюьє ўЄю ¤Єю ёфхырхЄ ёэюя ёыш°ъюь єчъшь: эряЁшьхЁ эр ЁрёёЄю эшш 1000 ь юэ сєфхЄ тёхую т 1 - 1 1/2 ь °шЁшэющ. ╤ЄЁхы Є№ ёЄюы№ єчъшь ёэюяюь ъЁрщэх чрьрэўштю, эю юя√Є єўшЄ, ўЄю ¤Єю эх фрхЄ эрёЄюы№ъю т√уюфэ√ї єёыютшщ эрсы■фхэш  эр ёЁхфэшї фшёЄрэЎш ї, ъръшх эєцэ√ фы  фюёЄшцхэш  єёяхїр ёЄЁхы№с√.
┬ яхЁтє■ юўхЁхф№ фюыцэю с√Є№, чэрўшЄ, юсЁр∙хэю тэшьрэшх эр Єю, ўЄюс√ ёэюя т√ёЄЁхыют эх с√ы ёыш°ъюь ЁрёЄ эєЄ т ёЄюЁюэ√. ▌Єю ыєў°х тёхую фюёЄшурхЄё  яюыюцхэшхь эртюфўшър эх ёшф , р ыхцр, ё єяюЁюь ыюъЄхщ т ыюъюЄэшъш. ╧Ёш ¤Єюь єёыютшш "юуюэ№ т Єюўъє" фрхЄ ёэюя т√ёЄЁхыют эр 1000 ь, °шЁшэющ юъюыю 6 ь. ╧Ёш ёЄЁхы№сх цх т яюыюцхэшш - ёшф , яЁш юЄёєЄёЄтшш [87] єяюЁр фы  ыюъЄхщ, ¤Єр °шЁшэр юс√ўэю єтхышўштрхЄё  фю 10 ь, ўЄю фхырхЄ ёэюя ёыш°ъюь цшфъшь. ╫Єюс√ юёэютрЄхы№эю юсёЄЁхы Є№ яєыхьхЄ, эєцэю шчЁрёїюфютрЄ№ юўхэ№ ьэюую ярЄЁюэют.
╫Єюс√ яюЁрчшЄ№ Ўхы№ яю уыєсшэх, эєцэю ЁрёёхштрЄ№ юуюэ№ т фры№эюёЄш. ═ю хёыш ЁрёёхштрЄ№ сюыхх ўхь эр 100 ь, Єю ёэюя сєфхЄ юя Є№ ёыш°ъюь Ёхфъшь ш яюЄЁхсєхЄё  х∙х сюы№°шщ Ёрёїюф ярЄЁюэют.
╚ч ¤Єюую ёыхфєхЄ, ўЄю фы  юсёЄЁхыр яєыхьхЄют ЄЁхсєхЄё :
1) яю тючьюцэюёЄш ёєцштрЄ№ ёэюя т√ёЄЁхыют яю ЇЁюэЄє, эю тёх цх ёЄЁхы Є№ ёю ётюсюфэ√ь тхЁЄы■уюь;
2) ЁрёёхштрЄ№ туыєсшэє, ёрьюх сюы№°хх, эр 100 ь.
▀ёэю, ўЄю яю яєыхьхЄє эєцэю юўхэ№ Єюўэю яЁшёЄЁхы Є№ё , юёюсхээю яю сюъютюьє эряЁртыхэш■, ўЄюс√ ьюцэю с√ыю Єюўэю эрчэрўшЄ№ эртюфўшъє Єюўъє яЁшЎхыштрэш  фы  ёЄЁхы№с√ эр яюЁрцхэшх. ╧Ёш ёырсюь эрсы■фхэшш, ъюуфр эхы№ч  фюёЄрЄюўэю Єюўэю яЁшёЄЁхы Є№ё , яюыхчэю тхёЄш юуюэ№ ё эхсюы№°шь Ёрёёхштрэшхь яю ЇЁюэЄє. ▌Єю фюёЄшурхЄё  Єхь, ўЄю эртюфўшъ ыхуъшьш эрцшьрьш юЄтюфшЄ ышэш■ яЁшЎхыштрэш  юЄ эрчэрўхээющ Єюўъш яЁшЎхыштрэш  тяЁртю ш тыхтю хфтр эр °шЁшэє Ўхыш, ўЄю яюўЄш єфтрштрхЄ сюъютюх Ёрёёхштрэшх.
╧ю яєыхьхЄрь, яЁшъЁ√Є√ь ∙шЄрьш, эхяюёЁхфёЄтхээюх фхщёЄтшх яєы№ яюўЄш шёъы■ўрхЄё . ╥хь эх ьхэхх ўрёЄю ЄЁхсєхЄё  ш ¤Єш Ўхыш, яю ьхэ№°хщ ьхЁх, фхЁцрЄ№ яюф єуЁючющ, хёыш Єюы№ъю эх єфрёЄё  тч Є№ шї тю Їырэу.
╚ч шчыюцхээюую тшфэю, ъръ ЄЁєфэю эр ёЁхфэшї фшёЄрэЎш ї фюсшЄ№ё  яюЁрцхэш  эхяЁш Єхы№ёъшї яєыхьхЄют. ╬ЄўрёЄш ¤Єр ЄЁєфэюёЄ№ тючэруЁрцфрхЄё  ёЁртэшЄхы№эющ ыхуъюёЄ№■ ё сышчъшї ЁрёёЄю эшщ яюЁрчшЄ№ ыхуъшх яєыхьхЄ√ яЁюЄштэшър, ЁрсюЄр■∙шх т хую ёЄЁхыъют√ї ышэш ї. ╒юЄ  ёяюёюс√ ш яЁшхь√ юсёЄЁхыр Єх цх, ўЄю ш Є цхы√ї яєыхьхЄют, эю °рэё√ эр єёях°эюёЄ№ чэрўшЄхы№эю яют√°р■Єё , ттшфє єьхэ№°хэш  фшёЄрэЎшщ ш єтхышўхэш  ЁрчьхЁют Ўхыхщ, т юёюсхээюёЄш яЁш тшфшьюёЄш шї ё Їырэур.
╤ЄЁхы№ср яю ыхцр∙шь ъюыюээрь.
╦хцр∙шх ъюыюээ√ ьюцэю яюЁрцрЄ№ юўхэ№ єёях°эю, Єръ ъръ яєыхьхЄ√ тёхуфр єёях■Є яЁшёЄЁхы Є№ё  ш чрЄхь [88] яхЁхщЄш эр яюЁрцхэшх, яюър Ўхы№ сєфхЄ яхЁхсхурЄ№ ш шёърЄ№ єъЁ√Єш . ╧Ёш ¤Єющ яхЁхсхцъх юэр сєфхЄ яЁхфёЄрты Є№ё  х∙х сюыхх т√уюфэющ, їюЄ  ш эр ёрьюх ъюЁюЄъюх тЁхь , эю ¤Єюую фюёЄрЄюўэю фы  эрэхёхэш  хщ ёрь√ї ўєтёЄтшЄхы№э√ї яюЄхЁ№.
╫Єюс√ яюыєўшЄ№ їюЁю°шх Ёхчєы№ЄрЄ√, эх ёыхфєхЄ яЁш ёЄЁхы№сх эр яюЁрцхэшх ъюыюээ√ ЁрёЄ уштрЄ№ ёэюя т√ёЄЁхыют шчыш°эх яю °шЁшэх, Є.-х. эєцэю ёЄЁхы Є№ ё єьхЁхээ√ь Ёрёёхштрэшхь яю ЇЁюэЄє.
╤ фЁєующ ёЄюЁюэ√, эх ёыхфєхЄ чръЁхяы Є№ тхЁЄы■у, Єръ ъръ Єюуфр ёэюя сєфхЄ ёыш°ъюь єчюъ. ╤ыхфютрЄхы№эю, яюёЄєяр■Є Єюўэю Єръ цх, ъръ яЁш ёЄЁхы№сх яю яєыхьхЄрь.
╧Ёш ётюсюфэюь тхЁЄы■ух эєцэю фхЁцрЄ№ яєыхьхЄ Єръ ъЁхяъю, ъръ Єюы№ъю тючьюцэю. ┼ёыш цх ЄЁхсєхЄё  сюы№°хх Ёрёёхштрэшх, Єю яю юёюсюьє яЁшърчрэш■ эрўры№эшър яєыхьхЄр эртюфўшъ яюфрхЄ яєыхьхЄ тяЁртю ш тыхтю, эю тёх-Єръш эрёЄюы№ъю ьрыю, ўЄюс√ хфтр ¤Єю ўєтёЄтютрЄ№.
═єцэю эрсы■фрЄ№ чр яюярфрэш ьш т Ўхы№, эю эх яюффртрЄ№ё  ёюсырчэє ттюфшЄ№ яюяЁртъш эр юёэютрэшш юЄфхы№эю ърцє∙шїё  їюЁю°шї шыш ю°шсюўэ√ї эрсы■фхэшщ. ╠эюуюъЁрЄэ√х яюяЁртъш яЁш ёЄЁхы№сх ё сюы№°шї ЁрёёЄю эшщ, ъръ яюърч√трхЄ юя√Є, ўр∙х т√тюф Є ёэюя т√ёЄЁхыют шч Ўхыш, эхцхыш шёяЁрты ■Є хую.
╤ЄЁхы№ср яю Ўхы ь, эрїюф ∙шьё  т фтшцхэшш.
╧ю фтшцє∙хщё  Ўхыш, ъръ яЁртшыю, Єръ цх ЄЁєфэю яЁшёЄЁхы Є№ё , ъръ яю эрёЄєяр■∙шь ёЄЁхыъют√ь ышэш ь. ╧ю Єръшь Ўхы ь, ъръ ъюыюээ√ ш Є. я., эєцэю ё ьхёЄр юЄъЁ√трЄ№ юуюэ№ эр яюЁрцхэшх.
▌Єю фюёЄшурхЄё  ёЄЁхы№сющ уыєсюъшь юуэхь. ╧Ёшьхэхэшх °шЁюъюую юуэ  - Єю цх, ўЄю ш яЁш ёЄЁхы№сх яю ыхцр∙шь ъюыюээрь.
╓хыш, с√ёЄЁю фтшур■∙шхё  т ёЄюЁюэє, эєцэю Єръцх ЄюЄўрё сЁрЄ№ эр яюЁрцхэшх. ╧ЁшёЄЁхыър т ¤Єюь ёыєўрх эхтючьюцэр. ╫Єюс√ яюЁрцрЄ№ Єръшх Ўхыш (ъртрыхЁш■, рЁЄшыыхЁш■ ш яЁ.) яю тёхщ уыєсшэх, Єюўъє яЁшЎхыштрэш  тЁхь  юЄ тЁхьхэш эєцэю яхЁхэюёшЄ№ тяхЁхф Ўхыш, ш яЁшЄюь эрёЄюы№ъю, эрёъюы№ъю Ўхы№ яЁюфтшурхЄё , яюъєфр [89] яєы  ыхЄшЄ яю эрчэрўхэш■. ═р чэрўшЄхы№э√х ЁрёёЄю эш  тхф№ юэр ыхЄшЄ эхёъюы№ъю ёхъєэф! ╒юЁю°шщ эртюфўшъ ьюцхЄ ¤Єю єяЁхцфхэшх чрьхЄшЄ№ ш ёючэрЄхы№эю эрёЄшурЄ№ Ўхы№ ётюшь ёэюяюь т√ёЄЁхыют.
└Єръє■∙є■ ъртрыхЁш■, ъръ яЁртшыю, ёыхфєхЄ юсёЄЁхыштрЄ№ ё яЁшЎхыюь 700, ъръ яюёЄю ээ√ь, Єръ ъръ ышэш  яюыхЄр яєыш яЁш ¤Єюь эх яюфэшьрхЄё  т√°х Єюўъш яЁшЎхыштрэш  сюыхх 2 ь. ╟фхё№ Єръцх єьхёЄэю Ёрёёхштрэшх т уыєсшэє эр 100 ь.
╧юы№чютрэшх яЁшЎхыюь яЁш ёЄЁхы№сх Є цхы√ьш яєы ьш.
╚ьх■∙шщё  эр яєыхьхЄх яЁшЎхы ЁрёёўшЄрэ эр ыхуъє■ яєы■. ╥ цхыр  яєы , яЁш Єхї цх єуырї тючт√°хэш , фрхЄ ЄЁрхъЄюЁш■ сюыхх эрёЄшы№эє■ ш ЁрёЄ эєЄє■ яю фры№эюёЄш. ┼ёыш, эряЁшьхЁ, ёЄЁхы Є№ ё яЁшЎхыюь 15 ыхуъшьш ш Є цхы√ьш яєы ьш, Єю т яхЁтюь ёыєўрх ёэюя т√ёЄЁхыют сєфхЄ шьхЄ№ фры№эюёЄ№ 1500 ь, р тю тЄюЁюь - 1700 ь. ═шцхяЁштхфхээр  ЄрсышЎр яюърч√трхЄ фры№эюёЄ№ яюыхЄр яєыш SS, яЁш єяюЄЁхсыхэшш ёє∙хёЄтє■∙хую яЁшЎхыр.

╧Ёш єёЄрэютъх яЁшЎхыр эр:
┴єфхЄ фюёЄшуэєЄр фры№эюёЄ№ (т ьхЄЁрї):
400
400
500
500
600
600
700
700
750
800
800
850
850
900
900
950
950