"О пропозициях: Что они собой представляют и каким образом обозначают. Философия логического атомизма" - читать интересную книгу автора (Рассел Бертран Артур Уильям)
▌Єю яЁштюфшЄ эрё ъю тЄюЁюьє фютюфє т тючЁрцхэшш яЁюЄшт шэЄЁюёяхъЎшш, р шьхээю, ўЄю х╕ фрээ√х эх яюфўшэ ■Єё чръюэрь Їшчшъш. ╬эю, їюЄ ш ьхэхх ръЎхэЄшЁютрэю, фєьр■, ты хЄё тючЁрцхэшхь, ъюЄюЁюх эр ёрьюь фхых ёўшЄрхЄё сюыхх ёшы№э√ь шч фтєї. ╚ ¤Єю тючЁрцхэшх тхф╕Є ъ юяЁхфхыхэш■ шэЄЁюёяхъЎшш, уюЁрчфю сюыхх урЁьюэшЁє■∙хьє ё єяюЄЁхсыхэшхь, ўхь Єю, ъюЄюЁюх ты хЄё ёыхфёЄтшхь Єюую, ўЄю яЁштрЄэюёЄ№ фхырхЄё ёє∙эюёЄэющ їрЁръЄхЁшёЄшъющ х╕ фрээ√ї. ═ряЁшьхЁ, ╩эрщЄ ─рэы¤я, ¤эхЁушўэ√щ яЁюЄштэшъ шэЄЁюёяхъЎшш, єЄтхЁцфрхЄ, ўЄю юсЁрч√ эр ёрьюь фхых ты ■Єё ь√°хўэ√ьш ёюъЁр∙хэш ьш1, ш ўЄю юўхтшфэю ЁрёёьрЄЁштрЄ№ эр°х юёючэрэшх ь√°хўэ√ї ёюъЁр∙хэшщ ъръ Єю, ўЄю эх яЁюїюфшЄ яюф чруюыютъюь шэЄЁюёяхъЎшш. ▀ фєьр■, юсэрЁєцшЄё , ўЄю ёє∙эюёЄэр їрЁръЄхЁшёЄшър фрээ√ї шэЄЁюёяхъЎшш ёт чрэр ё ыюърышчрЎшхщ: ышсю юэш тююс∙х эх ыюърышчютрэ√, ышсю, хёыш ¤Єш фрээ√х ЁрёёьрЄЁштр■Єё ъръ ўрёЄ№ Їшчшўхёъюую ьшЁр, юэш эх ыюърышчютрэ√ т Єръюь ьхёЄх, ъюЄюЁюх єцх Їшчшўхёъш чрэ Єю ўхь-Єю ё эшьш эхёютьхёЄшь√ь. ┬ ы■сюь ёыєўрх фрээ√х шэЄЁюёяхъЎшш фюыцэ√ ЁрёёьрЄЁштрЄ№ё ъръ эх яюфўшэ ■∙шхё чръюэрь Їшчшъш, ш ¤Єю, фєьр■, ты хЄё ЇєэфрьхэЄры№эющ яЁшўшэющ Єюую, яюўхьє фхырхЄё яюя√Єър шї юЄтхЁуэєЄ№.
┬юяЁюё ю яєсышўэюёЄш фрээ√ї ш тюяЁюё юс шї Їшчшўхёъюь ёЄрЄєёх тяюыэх тчршьюёт чрэ√. ╠√ ьюцхь ЁрчышўшЄ№ яюёЄхяхээю єьхэ№°р■∙є■ё ёЄхяхэ№ яєсышўэюёЄш т Ёрчышўэ√ї фрээ√ї. ─рээ√х чЁхэш ш ёыєїр сюыхх яєсышўэ√; чрярї т эхъюЄюЁющ ёЄхяхэш ьхэхх; яЁшъюёэютхэшх х∙╕ ьхэхх, тшёЎхЁры№э√х ю∙є∙хэш хфтр ыш яєсышўэ√ тююс∙х. ─хыю чръы■ўрхЄё т ёЄхяхэш ш ўрёЄюЄх ёютярфхэшщ ю∙є∙хэшщ є ёюёхфхщ т юфэю ш Єю цх тЁхь . ┼ёыш ь√ ёы√°шь єфрЁ уЁюьр, ъюуфр хую эх ёы√°шЄ эшъЄю фЁєующ, ь√ фєьрхь, ўЄю
1Psichological Review (1916), 'Thought-Content and Feeling', ёЄЁ.59. ╤ь. Єръцх хую ёЄрЄ№ш т яЁхф√фє∙шї эюьхЁрї ¤Єюую цх цєЁэрыр: 'The Case against Introspection' (1912), ёЄЁ.404-413, ш "The Nature of Perceived Relations' (Єрь цх), ёЄЁ.415-446. ┬ яюёыхфэхщ ёЄрЄ№х юэ єЄтхЁцфрхЄ, 'ўЄю "шэЄЁюёяхъЎш ", ыш°╕ээр ётюхую ьшЇюыюушўхёъюую яЁхфяюыюцхэш ю эрсы■фхэшш чр ёючэрэшхь, эр ёрьюь фхых яЁхфёЄрты хЄ ёюсющ эрсы■фхэшх чр Єхыхёэ√ьш ю∙є∙хэш ьш ш ўєтёЄтрьш' (ёЄЁ.427).
ёю°ыш ё єьр; хёыш цх ь√ ўєтёЄтєхь сюы№ т цштюЄх, ъюуфр х╕ эшъЄю эх ўєтёЄтєхЄ, є эрё эхЄ яютюфр фы єфштыхэш . ╧ю¤Єюьє ь√ уютюЁшь, ўЄю сюы№ т цштюЄх ью , Єюуфр ъръ уЁюь эхЄ. ═ю Єю, ўЄю ты хЄё ьюшь, тъы■ўрхЄ ш Єю, ўЄю яЁшэрфыхцшЄ Єхыє, ш т фрээюь ёыєўрх ¤Єю сюы№ т цштюЄх. ┴юы№ т цштюЄх ыюърышчютрэр; юэр чрэшьрхЄ ьхёЄю, сышчъюх ъ яютхЁїэюёЄш цштюЄр, ъюЄюЁр тшфшьр ш яры№яшЁєхьр. (╩ръ юёє∙хёЄты хЄё ыюърышчрЎш , эрё т ¤Єющ ёт чш эх ърёрхЄё .) ╚Єръ, ъюуфр ь√ ЁрёёьрЄЁштрхь ыюърышчрЎш■ юсЁрчют, ь√ эрїюфшь Ёрчышўш ёюуырёэю яЁшЁюфх юсЁрчют. ╬сЁрч√ яЁштрЄэ√ї ю∙є∙хэшщ ьюуєЄ с√Є№ ыюърышчютрэ√ Єрь, уфх фюыцэ√ с√Є№ яЁштрЄэ√х ю∙є∙хэш , схч яЁшўшэхэш ъръюую-ышсю чэрўшЄхы№эюую шыш ёшы№эюую эрЁє°хэш Їшчшўхёъшї чръюэют. ╬сЁрч√ ёыют ьюуєЄ с√Є№ ыюърышчютрэ√ тю ЁЄє. ╧ю ¤Єющ яЁшўшэх эхЄ prima facie тючЁрцхэш , ЁрёёьрЄЁштр■∙хую шї, ъръ яюёЄєярхЄ ╙юЄёюэ, т ърўхёЄтх эхчэрўшЄхы№э√ї ю∙є∙хэшщ; ¤ЄюЄ тчуы ф ьюцхЄ шыш эх ьюцхЄ с√Є№ шёЄшээ√ь, эю хую эхы№ч юЄтхЁуэєЄ№ ёЁрчє цх. ┬ юЄэю°хэшш тёхї яЁштрЄэ√ї ю∙є∙хэшщ Ёрчышўшх ьхцфє юсЁрчюь ш ю∙є∙хэшхь эх ты хЄё Єюўэ√ь ш юяЁхфхы╕ээ√ь. ═ю тшчєры№э√х ш ёыєїют√х юсЁрч√ эрїюф Єё т ёютхЁ°хээю шэюь яюыюцхэшш, яюёъюы№ъє Їшчшўхёъюх ёюс√Єшх, эр ъюЄюЁюх юэш єърч√трыш с√, хёыш с√ с√ыш ю∙є∙хэш ьш, эх шьххЄ ьхёЄю.
╥ръшь юсЁрчюь, Ёх°р■∙шь Їхэюьхэюь т юЄэю°хэшш шэЄЁюёяхъЎшш ты ■Єё юсЁрч√ яєсышўэ√ї ю∙є∙хэшщ, Є.х. юёюсхээю чЁшЄхы№э√х ш ёыєїют√х юсЁрч√. ═хёьюЄЁ эр ╙юЄёюэр, эр юёэютрэшш эрсы■фхэш ърцхЄё эхтючьюцэ√ь юЄЁшЎрЄ№, ўЄю Єръшх юсЁрч√ тёЄЁхўр■Єё . ═ю юэш эх ты ■Єё яєсышўэ√ьш ш, тч Є√х ъръ ю∙є∙хэш , яЁюЄштюЁхўрЄ чръюэрь Їшчшъш. ┬ючтЁр∙р ё№ ъ ёыєўр■ эруы фэюую яЁхфёЄртыхэш фЁєур, ёшф ∙хую эр ёЄєых, ъюЄюЁ√щ ЇръЄшўхёъш яєёЄ, т√ эх ёьюцхЄх ыюърышчютрЄ№ юсЁрч эш т Єхых, яюЄюьє ўЄю юэ ты хЄё чЁшЄхы№э√ь, эш (ъръ Їшчшўхёъшщ Їхэюьхэ) эр ёЄєых, яюёъюы№ъє ёЄєы ъръ Їшчшўхёъшщ юс·хъЄ яєёЄ. ╥ръшь юсЁрчюь, ърцхЄё , ўЄю Їшчшўхёъшщ ьшЁ эх тъы■ўрхЄ тёхую Єюую, ўЄю ь√ юёючэр╕ь, ш ўЄю фюыцэю яЁшэ Є№ шэЄЁюёяхъЎш■ ъръ шёЄюўэшъ чэрэш юЄышўэ√щ юЄ ю∙є∙хэш .
╨рчєьххЄё , эх яЁхфяюырур■, ўЄю чЁшЄхы№э√х ш ёыєїют√х юсЁрч√ ты ■Єё эр°шьш хфшэёЄтхээ√ьш эх Їшчшўхёъшьш фрээ√ьш. ▀ тч ы шї ъръ Єю, ўЄю яЁхфюёЄрты хЄ ёрь√щ ёшы№э√щ яЁшьхЁ фы рЁуєьхэЄрЎшш, эю ъюуфр юэш яЁшэ Є√, эхЄ сюыхх ъръющ-ышсю яЁшўшэ√ юЄЁшЎрЄ№ фЁєушх юсЁрч√.
═р° ъЁшЄшЎшчь, юёэютрээ√щ эр ЇръЄх ш эряЁртыхээ√щ яЁюЄшт ╙юЄёюэр, яЁшт╕ы эрё ъ чръы■ўхэш■, ўЄю эхтючьюцэю шчсхцрЄ№ фюяє∙хэш юсЁрчют, ъръ ўхую-Єю Ёрфшъры№эю юЄышўэюую юЄ ю∙є∙хэшщ, т ўрёЄэюёЄш, ъръ ўхую-Єю эхяюффр■∙хуюё чръюэрь Їшчшъш.
╬ёЄр╕Єё ЁрёёьюЄЁхЄ№ тючьюцэ√щ ъЁшЄшЎшчь, юёэютрээ√щ эр ЄхюЁшш, р шьхээю, ўЄю ЄЁєфэю ё хую Єюўъш чЁхэш єўхёЄ№ юсёЄю Єхы№ёЄтр, ёюяєЄёЄтє■∙шх ёыютє, ъюуфр юЄёєЄёЄтєхЄ юс·хъЄ цхырэш . ▀ эх фєьр■, ўЄю ¤ЄюЄ ъЁшЄшЎшчь юсюёэютрэ, эю ёўшЄр■, ўЄю ёююсЁрцхэш , ъюЄюЁ√х юэ яЁхфяюырурхЄ, ты ■Єё трцэ√ьш.
(2) ╤ыютр т юЄёєЄёЄтшш шї юс·хъЄют. - ┬ фрээюь ╙юЄёюэюь юяшёрэшш Єюую, ъръ Ёхс╕эюъ єўшЄё шёяюы№чютрЄ№ ёыютю 'ъюЁюсър', тэшьрэшх яюўЄш тёхЎхыю ъюэЎхэЄЁшЁєхЄё эр ёяюёюсх, ъюЄюЁ√ь ёыютр яЁшїюф Є т ёюяЁшъюёэютхэшх ё яЁшёєЄёЄтє■∙хщ ъюЁюсъющ. ┼ёЄ№ хфшэёЄтхээюх ъЁрЄъюх єяюьшэрэшх шёяюы№чютрэш ёыютр, ъюуфр юс·хъЄ юЄёєЄёЄтєхЄ, эю цхырхЄё : '╘юЁьшЁєхЄё яЁшт√ўър фтшцхэш ъ ъюЁюсъх, ъюуфр Ёєъш яюыэ√ шуЁє°хъ. ╨хс╕эюъ єўшЄё ёъырф√трЄ№ шї Єєфр. ╩юуфр хую Ёєъш чрэ Є√ шуЁє°ърьш, р ъюЁюсър юЄёєЄёЄтєхЄ, тёяы√трхЄ яЁшт√ўэюх ёыютю ш юэ тч√трхЄ "ъюЁюсър"'. ╟рЄЁєфэхэшх, - фєьр■ яЁхюфюышьюх - тючэшър■∙хх т юЄэю°хэшш фрээюую юяшёрэш , ёюёЄюшЄ т Єюь, ўЄю чфхё№ яю-тшфшьюьє юЄёєЄёЄтєхЄ рфхътрЄэ√щ ёЄшьєы фы яЁшт√ўэюую ёыютр т яЁхфяюырурхь√ї юсёЄю Єхы№ёЄтрї. ╠√ яЁхфяюырурхь, ўЄю яЁшт√ўър ёЇюЁьшЁютрырё№ яЁш яЁюшчэхёхэшш ёыютр 'ъюЁюсър', ъюуфр ъюЁюсър яЁшёєЄёЄтєхЄ; эю ъръшь юсЁрчюь Єрър яЁшт√ўър тхф╕Є ъ шёяюы№чютрэш■ Єюую цх ёрьюую ёыютр, ъюуфр ъюЁюсър юЄёєЄёЄтєхЄ? ╥х, ъЄю єсхцф╕э т юсЁрчрї, сєфєЄ уютюЁшЄ№, ўЄю т юЄёєЄёЄтшх ъюЁюсъш є Ёхс╕эър сєфхЄ х╕ юсЁрч, ш ¤ЄюЄ юсЁрч сєфхЄ шьхЄ№ Єх цх ёрь√х рёёюЎшрЎшш, ъръ ш ъюЁюсър, тъы■ўр рёёюЎшрЎш■ ёю ёыютюь 'ъюЁюсър'. ▌Єшь ёяюёюсюь юс· ёэ хЄё шёяюы№чютрэшх ёыютр; эю т юяшёрэшш ╙юЄёюэр юэю юёЄр╕Єё чрурфюўэ√ь. ╨рёёьюЄЁшь, ъ ўхьє ётюфшЄё яюёыхфэхх тючЁрцхэшх.
╘хэюьхэ, эрч√трхь√щ ь√°ыхэшхь, ъръшь с√ юсЁрчюь хую эх рэрышчшЁютрыш, шьххЄ юяЁхфхы╕ээ√х їрЁръЄхЁшёЄшъш, ъюЄюЁ√х эхы№ч юЄЁшЎрЄ№. ╬фэр шч эршсюыхх юўхтшфэ√ї їрЁръЄхЁшёЄшъ ёюёЄюшЄ т Єюь, ўЄю юэ фр╕Є эрь тючьюцэюёЄ№ фхщёЄтютрЄ№ ёю ёё√ыъющ эр юЄёєЄёЄтє■∙шх юс·хъЄ√, р эх Єюы№ъю ёю ёё√ыъющ эр Єх юс·хъЄ√, ъюЄюЁ√х ўєтёЄтхээю яЁшёєЄёЄтє■Є. ╥хэфхэЎш сшїхтшюЁшёЄёъющ °ъюы√ чръы■ўрхЄё т Єюь, ўЄюс√ яюфўшэшЄ№ яючэрэшх фхщёЄтш■ ш ЁрёёьрЄЁштрЄ№ фхщёЄтшх ъръ Їшчшўхёъш юс· ёэшьюх. ╚Єръ, эх їюўє юЄЁшЎрЄ№, ўЄю ьэюцхёЄтю фхщёЄтшщ, тючьюцэю сюы№°шэёЄтю, юс· ёэшь√ Їшчшўхёъш, эю Єхь эх ьхэхх, яю-тшфшьюьє, эхтючьюцэю юс· ёэшЄ№ тёх фхщёЄтш , эх єўшЄ√тр 'яЁхфёЄртыхэшщ', Є.х. юсЁрчют юЄёєЄёЄтє■∙шї юс·хъЄют. ┼ёыш юЄтхЁуэєЄ№ ¤ЄюЄ тчуы ф, сєфхЄ эхюсїюфшью юЄърчрЄ№ё юЄ юс· ёэхэш тёхї цхырэшщ. ╙юЄёюэ эх шьххЄ фхыю ё цхырэшхь1 , юэю ш ЁюфёЄтхээ√х ёыютр юЄёєЄёЄтє■Є т яЁхфьхЄэюь єърчрЄхых ъ хую ъэшух. ┬ юЄёєЄёЄтшх Єръюую Їхэюьхэр, ъръ цхырэшх, чрЄЁєфэшЄхы№эю тшфхЄ№, ўЄю яЁюшёїюфшЄ, ъюуфр Ёхс╕эюъ ё яюыэ√ьш шуЁє°хъ Ёєърьш уютюЁшЄ 'ъюЁюсър'. ┼ёЄхёЄтхээю с√ыю с√ ёърчрЄ№, ўЄю шьххЄ ьхёЄю юсЁрч ъюЁюсъш, ёюхфшэ╕ээ√щ ё ўєтёЄтюь, ъюЄюЁюх ь√ эрч√трхь 'цхырэшх', ш ўЄю юсЁрч рёёюЎшшЁєхЄё ёю ёыютюь Єръ цх, ъръ рёёюЎшшЁютрыё с√ юс·хъЄ, яюёъюы№ъє юсЁрч яюїюфшЄ эр юс·хъЄ. ═ю ╙юЄёюэ ЄЁхсєхЄ, ўЄюс√ Ёєъш, яюыэ√х шуЁє°хъ, с√ыш яЁшўшэющ ёыютр 'ъюЁюсър' схч ъръюую-ышсю яюёЁхфэшър. ╚ эр яхЁт√щ тчуы ф эх ёэю, ъръ ¤Єю фюыцэю юёє∙хёЄты Є№ё .
═р ¤Єю тючЁрцхэшх, яю-тшфшьюьє, хёЄ№ фтр тючьюцэ√ї юЄтхЄр: яхЁт√щ чръы■ўрхЄё т Єюь, ўЄю юсёЄю Єхы№ёЄтр, ёюяєЄёЄтє■∙шх юсЁрчє, яю юс√ўэющ ЄхюЁшш ёЄюы№ цх чрурфюўэ√, ъръ ш юсёЄю Єхы№ёЄтр, ёюяєЄёЄтє■∙шх ёыютє т ЄхюЁшш ╙юЄёюэр; фЁєующ - ўЄю яхЁхїюф юЄ яюыэ√ї Ёєъ ъ ёыютє 'ъюЁюсър' ты хЄё ёт╕ЁэєЄ√ь [telescoped] яЁюЎхёёюь, яЁюшчтюфэ√ь юЄ яЁшт√ўэюую яхЁхїюфр юЄ яюыэ√ї Ёєъ ъ ъюЁюсъх ш юЄё■фр ъ ёыютє 'ъюЁюсър'. ┬ючЁрцхэшх эр тЄюЁющ шч ¤Єшї юЄтхЄют яю-тшфшьюьє чръы■ўрхЄё т Єюь, ўЄю яхЁхїюф ъ ёыютє 'ъюЁюсър' т юЄёєЄёЄтшх ъюЁюсъш тюёяЁшэшьрхЄё ёютхЁ°хээю эхяюїюцшь эр яхЁхїюф ъ ёыютє ўхЁхч яюёЁхфёЄтю фхщёЄтшЄхы№эющ ъюЁюсъш; т яюёыхфэхь ёыєўрх хёЄ№ єфютыхЄтюЁ╕ээюёЄ№, т яхЁтюь єфютыхЄтюЁ╕ээюёЄ№ юЄёєЄёЄтєхЄ. ╤т╕ЁэєЄ√х яЁюЎхёё√ т√ч√тр■Є ёїюфэ√х ю∙є∙хэш юЄэюёшЄхы№эю яюыэ√ї яЁюЎхёёют; яюёъюы№ъє юэш Ёрчышўэ√, яюёЄюы№ъє" юэш фр■Є сюы№°хх єфютыхЄтюЁхэшх, ъръ ЄЁхсє■∙шх ьхэ№°х єёшышщ. ╤ыютю 'ъюЁюсър' хёЄ№ эх ¤ыхьхэЄ єёшышщ Ёхс╕эър, эю ёЄрфш эр яєЄш ъ шї чртхЁ°хэш■. ╧ю¤Єюьє ърцхЄё чрЄЁєфэшЄхы№э√ь ётхёЄш юсёЄю Єхы№ёЄтр, ёюяЁютюцфр■∙шх ёыютр т цхырэшш, ъ ёт╕ЁэєЄюьє яЁюЎхёёє. ┬ючЁрцхэшх эр яхЁт√щ юЄтхЄ, р шьхээю, ўЄю юсёЄю Єхы№ёЄтр, ёюяЁютюцфр■∙шх юсЁрч, ёЄюы№ цх чрурфюўэ√, ъръ ш юсёЄю Єхы№ёЄтр, ёюяЁютюцфр■∙шх ёыютю, ёюёЄюшЄ т Єюь, ўЄю хёыш яЁшэ Є№ юсЁрч√, ь√ ьюцхь яЁшэ Є№ яёшїюыюушўхёъшх чръюэ√ яЁшўшээюёЄш, ъюЄюЁ√х юЄышўэ√ юЄ чръюэют яЁшўшээюёЄш Їшчшўхёъюую ьшЁр, Єюуфр ъръ ё Єюўъш чЁхэш ╙юЄёюэр ь√ сєфхь фюыцэ√ яЁшэ Є№ яёшїюыюушўхёъшх чръюэ√, ъюЄюЁ√х юЄышўэ√ юЄ чръюэют Їшчшъш. ┬ Їшчшўхёъюь ьшЁх, хёыш └ ўрёЄю т√ч√трхЄ ┬, р ┬ ўрёЄю т√ч№°рхЄ ╤, эх ёыєўрхЄё Єръ, ўЄю т Єхї ёыєўр ї, ъюуфр └ эх тыхў╕Є ┬, юэю Єхь эх ьхэхх тыхў╕Є ╤ яюёЁхфёЄтюь ёт╕ЁэєЄюую яЁюЎхёёр. ▀ ўрёЄю їюцє т юяЁхфхы╕ээ√щ ЁхёЄюЁрэ (└), юсхфр■ Єрь (┬) ш эрїюцє, ўЄю ью╕ ўєтёЄтю уюыюфр єфютыхЄтюЁхэю (╤ ). ═ю Єхь эх ьх-
1┼фшэёЄтхээюх юсёєцфхэшх цхырэш } ╙юЄёюэр, эрёъюы№ъю чэр■, шьххЄё т ёт чш ё яёшїюрэрышчюь т хую ёЄрЄ№х 'The Psychology of Wish Fulfilment', Scientific Monthly (эю сЁ№, 1916).
эхх, хёыш яю юяЁхфхы╕ээющ яЁшўшэх ЁхёЄюЁрэ чръЁ√Є, яЁюшёїюфшЄ Єръ, ўЄю ┬ эх єфр╕Єё т√яюыэшЄ№, ш эх ьюує фюёЄшў№ ╤. ┼ёыш с√ ьюу, їюч щёЄтютрЄ№ т тюхээюх тЁхь с√ыю с√ ыхуўх. ╚Єръ, яЁюЎхёё, яЁхфяюырурхь√щ ╙юЄёюэюь, ёЄЁюую рэрыюушўхэ фрээюьє. ┬ хую ЄхюЁшш ь√ шьххь ўшёЄ√щ яхЁхїюф юЄ эряюыэхээ√ї Ёєъ (└) ъ ъюЁюсъх (┬) ш юЄё■фр ъ ёыютє 'ъюЁюсър' (╤). ╟рЄхь юфэрцф√ яхЁхїюф юЄ └ ъ ┬ эх єфр╕Єё , эю Єхь эх ьхэхх юёЄр╕Єё яхЁхїюф юЄ └ ъ ╤. ╧юёыхфэхх ЄЁхсєхЄ шэ√ї чръюэют яЁшўшээюёЄш, ўхь чръюэ√ яЁшўшээюёЄш Їшчшъш - яю ъЁрщэхщ ьхЁх prima facie. ┼ёыш яЁшэ Є№ юсЁрч√, ыхуъю тшфхЄ№, ўЄю чръюэ√ їрЁръЄхЁшчє■∙шї шї юсёЄю Єхы№ёЄт ш Ёхчєы№ЄрЄют юЄышўр■Єё юЄ чръюэют Їшчшъш, ш, ёыхфютрЄхы№эю, єърчрээюх т√°х чрЄЁєфэхэшх т юЄэю°хэшш эшї юЄёєЄёЄтєхЄ; эю хёыш шї юЄЁшЎр■Є, т Ёрьърї ьрЄхЁшры№эющ юсырёЄш ЄЁхсє■Єё шэ√х чръюэ√ яЁшўшээюёЄш.
▌ЄюЄ рЁуєьхэЄ, юфэръю, эш т ъюхь ёыєўрх эх юъюэўрЄхыхэ. ╧ютхфхэшх цштющ ьрЄхЁшш т эхъюЄюЁ√ї юЄэю°хэш ї юўхтшфэю юЄышўрхЄё юЄ яютхфхэш ь╕ЁЄтющ ьрЄхЁшш, эю ¤Єю эх фюърч√трхЄ, ўЄю Ёрчышўш юъюэўрЄхы№э√. ├рч√ ш Єт╕Ёф√х Єхыр тхфєЄ ёхс Ёрчышўэю, юфэръю ш Єх ш фЁєушх т ъюэЎх ъюэЎют яюфўшэ ■Єё Їшчшўхёъшь чръюэрь. ├ыртэ√х юёюсхээюёЄш т яютхфхэшш цштюЄэ√ї юсєёыютыхэ√ яЁшт√ўъющ ш рёёюЎшрЎшхщ ш, фєьр■, ьюуєЄ с√Є№ ёєььшЁютрэ√ т ёыхфє■∙хь чръюэх: '╩юуфр └ ш ┬ ўрёЄю ёюёє∙хёЄтє■Є т сышчъшї тЁхьхээ√ї шэЄхЁтрырї, юфэю шч эшї шьххЄ ЄхэфхэЎш■ с√Є№ яЁшўшэющ фЁєуюую'. ▌ЄюЄ чръюэ сєфхЄ яЁшьхэ Є№ё Єюы№ъю ъ яЁюшёїюф ∙хьє т Єхых юфэюую цштюЄэюую. ═ю, фєьр■, юэ яюфїюфшЄ ш фы юяшёрэш ёт╕ЁэєЄ√ї яЁюЎхёёют, ш фы шёяюы№чютрэш ёыют т юЄёєЄёЄтшх шї юс·хъЄют. ╥ръ, т яЁшьхЁх ╙юЄёюэр Ёхс╕эъє т юя√Єх ўрёЄю фрэр яюёыхфютрЄхы№эюёЄ№: яюыэ√х Ёєъш, ъюЁюсър, ёыютю 'ъюЁюсър'. ╥ръшь юсЁрчюь, яюыэ√х Ёєъш ш ёыютю 'ъюЁюсър' ўрёЄю ёюёє∙хёЄтє■Є т сышчъшї тЁхьхээ√ї шэЄхЁтрырї, ш, ёЄрыю с√Є№, яюыэ√х Ёєъш ьюуєЄ ёЄрЄ№ яЁшўшэющ ёыютр 'ъюЁюсър'. ╬эш эх ьюуєЄ с√Є№ яЁшўшэющ ёрьющ ъюЁюсъш, яюёъюы№ъє яюёыхфэхх єяЁрты хЄё Їшчшўхёъшьш чръюэрьш, эхчртшёшь√ьш юЄ Єхыр Ёхс╕эър; эю юэш ьюуєЄ с√Є№ яЁшўшэющ ёыютр. (╬фэръю ёЇюЁьєышЁютрээ√щ т√°х чръюэ ьюцэю юс· ёэшЄ№ т юЁЄюфюъёры№эюь Їшчшўхёъюь эряЁртыхэшш яюёЁхфёЄтюь ётющёЄт эхЁтэющ Єърэш ш эх ЄЁхсютрЄ№ ЇєэфрьхэЄры№эюую Ёрчышўш ьхцфє Їшчшюыюушхщ ш Їшчшъющ.) ┼ёыш, ёыхфютрЄхы№эю, юсЁрч√ ¤ьяшЁшўхёъш ёюьэшЄхы№э√, эх ЁрёёьрЄЁштр■ шї ъръ ЄхюЁхЄшўхёъш эхюсїюфшь√х фы юяшёрэш юсёЄю Єхы№ёЄт, ёюяЁютюцфр■∙шї ёыютр т юЄёєЄёЄтшх шї юс·хъЄют.
╙шы№ ь ─цхщьё т ётюхщ ЁрсюЄх ╚ёёыхфютрэш яю Ёрфшъры№эюьє ¤ьяшЁшчьє Ёрчтштры тчуы ф, ўЄю ьхэЄры№эюх ш Їшчшўхёъюх Ёрчышўр■Єё эх яю ёюёЄртє, шч ъюЄюЁюую юэш ёючфрэ√, эю Єюы№ъю ётюшьш чръюэрьш яЁшўшээюёЄш. ▌ЄюЄ тчуы ф тхё№ьр яЁштыхърЄхыхэ, ш яЁшыюцшы ьэюую єёшышш, ўЄюс√ єсхфшЄ№ё т ¤Єюь. ▀ фєьр■, ─цхщьё яЁрт, яЁютюф Ёрчышўш ьхцфє чръюэрьш яЁшўшээюёЄш яю ёє∙хёЄтє. ╧ю-тшфшьюьє, хёЄ№ яёшїюыюушўхёъшх ш Їшчшўхёъшх чръюэ√ яЁшўшээюёЄш, юЄышўр■∙шхё фЁєу юЄ фЁєур1. ╠√ ьюцхь юяЁхфхышЄ№ яёшїюыюуш■ ъръ шчєўхэшх юфэющ ЁрчэютшфэюёЄш чръюэют, р Їшчшъє ъръ шчєўхэшх фЁєующ. ═ю ъюуфр ь√ эрўшэрхь ЁрёёьрЄЁштрЄ№ ёЄЁюхэшх фтєї эрєъ, ърцхЄё , ўЄю ёє∙хёЄтє■Є эхъюЄюЁ√х шэфштшф√, яюфўшэ ■∙шхё Єюы№ъю Їшчшўхёъшьш чръюэрь (р шьхээю, ьрЄхЁшры№э√х яЁхфьхЄ√ т юЄёєЄёЄтшх тюёяЁш Єш ), эхъюЄюЁ√х шэфштшф√, яюфўшэ ■∙шхё Єюы№ъю яёшїюыюушўхёъшь чръюэрь (р шьхээю, яю ъЁрщэхщ ьхЁх юсЁрч√), ш эхъюЄюЁ√х шэфштшф√, ъюЄюЁ√х яюфўшэ ■Єё ш Єхь, ш фЁєушь чръюэрь (р шьхээю, ю∙є∙хэш ). ╥ръшь юсЁрчюь, ю∙є∙хэш сєфєЄ ъръ Їшчшўхёъшьш, Єръ ш ьхэЄры№э√ьш, Єюуфр ъръ юсЁрч√ сєфєЄ ўшёЄю ьхэЄры№э√ьш. ╚ёяюы№чютрэшх ёыют, ръЄєры№эю яЁюшчэхё╕ээ√ї шыш эряшёрээ√ї, хёЄ№ ўрёЄ№ Їшчшўхёъюую ьшЁр, эю яюёъюы№ъє ёыютр яЁшюсЁхЄр■Є ётю╕ чэрўхэшх ўхЁхч юсЁрч√, эхтючьюцэю рфхътрЄэю ЁрёёьрЄЁштрЄ№ ёыютр схч ттхфхэш яёшїюыюушш ш схч єў╕Єр фрээ√ї, яюыєўхээ√ї ё яюью∙№■ шэЄЁюёяхъЎшш. ┼ёыш ¤ЄюЄ т√тюф юсюёэютрэ, сшїхтшюЁшёЄёър ЄхюЁш ч√ър эхрфхътрЄэр, эхёьюЄЁ эр ЄюЄ ЇръЄ, ўЄю юэр яЁхфырурхЄ ьэюую Єръюую, ўЄю ты хЄё шёЄшээ√ь ш трцэ√ь.
┬яЁхф№ сєфє яЁхфяюырурЄ№ ёє∙хёЄтютрэшх юсЁрчют ш яЁюфюыцє, юЄЄрыъштр ё№ юЄ фрээющ яЁхфяюё√ыъш, юяЁхфхы Є№ 'чэрўхэшх' ёыют ш юсЁрчют.
╧Ёш ЁрёёьюЄЁхэшш чэрўхэш ёыютр ыш, юсЁрчр ыш ь√ фюыцэ√ ЁрчышўрЄ№:
(1) ╧Ёшўшэ√ ёыютр шыш юсЁрчр.
(2) ┼ую ёыхфёЄтш .
(3) ╥ю, ўЄю ты хЄё юЄэю°хэшхь, ъюэёЄшЄєшЁє■∙шь чэрўхэшх. ─юёЄрЄюўэю ёэю, ўЄю 'чэрўхэшх' - ¤Єю юЄэю°хэшх, тъы■ўр■∙хх чръюэ√ яЁшўшээюёЄш, эю юэю тъы■ўрхЄ ш эхўЄю х∙╕, ўЄю ьхэхх ыхуъю юяЁхфхышЄ№.
'╠√ёышЄ№' чэрўхэшх ёыютр чэрўшЄ т√ч√трЄ№ юсЁрч Єюую, ўЄю юэю юсючэрўрхЄ. ┼ёЄхёЄтхээю, тчЁюёы√х ы■фш, уютюЁ ∙шх эр ётю╕ь Ёюфэюь ч√ъх, шёяюы№чє■Є ёыютр, эх чрфєь√тр ё№ юс шї чэрўхэшш. ╫хыютхъ 'яюэшьрхЄ' ёыютю, ъюуфр (р) яюфїюф ∙шх юсёЄю Єхы№ёЄтр
1▀ эх яЁхЄхэфє■ эр чэрэшх Єюую, ты хЄё ыш ¤Єю Ёрчышўшх юъюэўрЄхы№э√ь ш эхЁхфєЎшЁєхь√ь. ▀ Єюы№ъю уютюЁ■, ўЄю яЁш ёютЁхьхээюь ёюёЄю эшш эрєъш хую эхюсїюфшью яЁшэ Є№ яЁръЄшўхёъш.
чрёЄрты ■Є хую шї шёяюы№чютрЄ№, (т) шї тюёяЁш Єшх т√ч√трхЄ т э╕ь яюфїюф ∙хх яютхфхэшх. ╠√ ьюцхь эрчтрЄ№ (р) ш (т) ръЄштэ√ь ш ярёёштэ√ь яюэшьрэшхь ёююЄтхЄёЄтхээю. ╤юсръш ўрёЄю юсырфр■Є ярёёштэ√ь яюэшьрэшхь эхъюЄюЁ√ї ёыют, эю эх ръЄштэ√ь яюэшьрэшхь.
─ы 'яюэшьрэш ' ёыютр тютёх эх эєцэю, ўЄюс√ ўхыютхъ 'чэры, ўЄю юэю юсючэрўрхЄ', т Єюь ёь√ёых, ўЄюс√ юэ с√ы ёяюёюсхэ ёърчрЄ№: '▌Єю ёыютю юсючэрўрхЄ Єю-Єю ш Єю-Єю'. ╤ыютю шьххЄ чэрўхэшх сюыхх шыш ьхэхх эхў╕Єъю; эю чэрўхэшх фюыцэю юсэрЁєцштрЄ№ё хфшэёЄтхээю эрсы■фхэшхь чр хую шёяюы№чютрэшхь; яхЁт√ь шф╕Є шёяюы№чютрэшх, чэрўхэшх фшёЄшыышЁєхЄё шч эхую. ╬Єэю°хэшх ёыютр ъ ётюхьє чэрўхэш■ ЇръЄшўхёъш чръы■ўрхЄё т яЁшЁюфх чръюэр яЁшўшээюёЄш, ш Єюьє, ўЄюс√ ўхыютхъ, шёяюы№чє ёыютю яЁртшы№эю, юёючэртры хую чэрўхэшх, яЁшўшэ эх сюыхх, ўхь яырэхЄх, фтшцє∙хщё яЁртшы№эю, юёючэртрЄ№ чръюэ√ ╩хяыхЁр.
─ы шыы■ёЄЁрЎшш Єюую, ўЄю яюфЁрчєьхтрхЄё яюф 'яюэшьрэшхь' ёыют ш яЁхфыюцхэшщ, яЁхфяюыюцшь, ўЄю т√ яЁюуєыштрхЄхё№ яю ╦юэфюэє ё Ёрёёх ээ√ь фЁєуюь. ┬√ уютюЁшЄх: '┴хЁхушё№, яЁшсышцрхЄё ьр°шэр!' ╬э юуы ф√трхЄё ш юЄяЁ√уштрхЄ схч эхюсїюфшьюёЄш т ъръюь-ышсю ьхэЄры№эюь яюёЁхфэшъх. ╟фхё№ эхЄ эєцф√ т 'яЁхфёЄртыхэш ї', эю Єюы№ъю т эряЁ цхэшш ьєёъєыют, чр ъюЄюЁ√ь с√ёЄЁю ёыхфєхЄ фхщёЄтшх. ╬э 'яюэшьрхЄ' ёыютр, яюЄюьє ўЄю фхщёЄтєхЄ яЁртшы№эю. ╥ръюх 'яюэшьрэшх' ьюцхЄ ЁрёёьрЄЁштрЄ№ё ъръ юЄэюё ∙ххё ъ эхЁтрь ш ьючує, сєфєўш яЁшт√ўърьш, яЁшюсЁхЄ╕ээ√ьш т яЁюЎхёёх шчєўхэш ч√ър. ╥ръшь юсЁрчюь, яюэшьрэшх т ¤Єюь ёь√ёых ьюцхЄ с√Є№ ЁхфєЎшЁютрэю ъ яЁюёЄ√ь яёшїюыюушўхёъшь чръюэрь яЁшўшээюёЄш.
┼ёыш т√ уютюЁшЄх Єю цх ёрьюх ЇЁрэЎєчє, ёырсю чэр■∙хьє рэуышщёъшщ, юэ яЁющфхЄ ўхЁхч эхъюЄюЁє■ тэєЄЁхээ■■ Ёхў№, ъюЄюЁє■ ьюцэю яЁхфёЄртшЄ№ ёыхфє■∙шь юсЁрчюь: 'Qui dit-il? Ah oui, une automobile'. ╧юёых ¤Єюую юёЄры№эюх яЁюшёїюфшЄ, ъръ т ёыєўрх ё рэуышўрэшэюь. ╙юЄёюэ єЄтхЁцфры с√, ўЄю тэєЄЁхээ Ёхў№ фюыцэр с√Є№ тэрўрых ръЄєры№эю яЁюшчэхёхэр; ь√ цх эрёЄрштрхь, ўЄю х╕ ьюцэю яЁюёЄю тююсЁрчшЄ№. ═ю т фрээ√щ ьюьхэЄ эр ¤Єюь яєэъЄх эх ёЄюшЄ чрфхЁцштрЄ№ё .
┼ёыш т√ Єю цх ёрьюх уютюЁшЄх Ёхс╕эъє, ъюЄюЁ√щ х∙╕ эх чэрхЄ ёыютю 'ьр°шэр', эю чэрхЄ фЁєушх ёыютр, шёяюы№чєхь√х трьш, т√ т√ч√трхЄх ўєтёЄтю ЄЁхтюуш; т√ сєфхЄх фюыцэ√ єърчрЄ№ ш ёърчрЄ№ ╟фхё№, тюЄ ьр°шэр'. ╧юёых ¤Єюую Ёхс╕эюъ ў╕Єъю яющьхЄ ёыютю 'ьр°шэр'. їюЄ юэ ьюцхЄ тъы■ўшЄ№ т ¤Єю яюэшьрэшх ЄЁрьтрщ ш ярЁютюч. ┼ёыш Ёхсхэюъ єёы√°ры ёыютю 'ьр°шэр' т яхЁт√щ Ёрч, юэ ьюцхЄ т Єхўхэшх фюыуюую тЁхьхэш яЁюфюыцрЄ№ т√ч√трЄ№ ¤Єє ёЎхэє, ъюуфр ёы√°шЄ фрээюх ёыютю.
╚Єръ, ь√ юсэрЁєцшыш ўхЄ√Ёх ёяюёюср яюэшьрэш ёыют:
(1) ┬ яюфїюф ∙шї ёыєўр ї т√ шёяюы№чєхЄх ёыютю эрфыхцр∙шь юсЁрчюь.
(2) ╩юуфр т√ хую ёы√°шЄх, т√ яюёЄєярхЄх ёююЄтхЄёЄтхээ√ь юсЁрчюь.
(3) ┬√ рёёюЎшшЁєхЄх ёыютю ё фЁєушь ёыютюь (ёърцхь т фЁєуюь ч√ъх), ъюЄюЁюх юърч√трхЄ ёююЄтхЄёЄтє■∙хх тючфхщёЄтшх эр яютхфхэшх.
(4) ╩юуфр ёыютю шчєўрхЄё тяхЁт√х, т√ рёёюЎшшЁєхЄх хую ё юс·хъЄюь, ъюЄюЁ√щ хёЄ№ Єю, ўЄю юэю 'юсючэрўрхЄ', Єръшь юсЁрчюь, ёыютю яЁшюсЁхЄрхЄ эхъюЄюЁюх Єръюх цх яЁшўшээюх тючфхщёЄтшх, ъръ ш юс·хъЄ. ╤ыютю '╠р°шэр!' ьюцхЄ чрёЄртшЄ№ трё юЄяЁ√уэєЄ№ Єръ цх ъръ ш ьр°шэр, эю юэю эх ьюцхЄ ёыюьрЄ№ тр°ш ъюёЄш ╧юър тё╕ ьюцэю юс· ёэшЄ№ яютхфхэшхь ═ю фю ёшї яюЁ ь√ ЁрёёьрЄЁштрыш Єюы№ъю Єю, ўЄю ьюцэю эрчтрЄ№ 'фхьюэёЄЁрЄштэ√ь' ['demonstrative'] шёяюы№чютрэшхь ч√ър, єърч√тр■∙шь эр юёюсхээюёЄш яЁшёєЄёЄтє■∙хую юъЁєцхэш ; ь√ эх ЁрёёьрЄЁштрыш Єю, ўЄю ьюцэю эрчтрЄ№ хую 'эрЁЁрЄштэ√ь' ['narrative'] шёяюы№чютрэшхь. яЁшьхЁюь ъюЄюЁюую ьюцхЄ ёыєцшЄ№ Ёрёёърч ю эхъюЄюЁюь тёяюьшэрхьюь ёюс√Єшш.
┬эют№ ЁрёёьюЄЁшь ёыєўрщ, ъюуфр Ёхсхэюъ т яхЁт√щ Ёрч ёы√°шЄ ёыютю 'ьр°шэр'. ┴єфхь яЁхфяюырурЄ№, ўЄю яю ъръюьє-Єю сюыхх яючфэхьє ёыєўр■ Ёхс╕эюъ тёяюьшэрхЄ шэЎшфхэЄ ш ёююЄэюёшЄ хую ё ўхь-Єю х∙╕. ┬ ¤Єюь ёыєўрх ш ръЄштэюх, ш ярёёштэюх яюэшьрэшх ёыют юЄышўрхЄё юЄ Єюую, ъюуфр ёыютю шёяюы№чєхЄё фхьюэёЄЁрЄштэю. ╨хс╕эюъ эх тшфшЄ ьр°шэє, эю Єюы№ъю тёяюьшэрхЄ х╕; ёыє°р■∙шщ эх юуы ф√трхЄё т юцшфрэшш єтшфхЄ№ яюф·хчцр■∙є■ ьр°шэє, эю 'яюэшьрхЄ', ўЄю ьр°шэр яЁюхїрыр эхъюЄюЁюх тЁхь эрчрф. ╧юёыхфэхх юсёЄю Єхы№ёЄтю т Ўхыюь чэрўшЄхы№эю ЄЁєфэхх юс· ёэшЄ№ т сшїхтшюЁшёЄёъюь эряЁртыхэшш - т ёрьюь фхых, юэю эх т√ч√трхЄ ъръюую-ышсю яютхфхэш . ▀ёэю, ўЄю яюёъюы№ъє Ёхс╕эюъ тёяюьшэрхЄ яю-эрёЄю ∙хьє, юэ тырфххЄ ърЁЄшэющ яЁю°хф°хую яЁюшё°хёЄтш ш хую ёыютр яюфюсЁрэ√ Єръшь юсЁрчюь, ўЄюс√ юяшёрЄ№ ърЁЄшэє; ш яюёъюы№ъє ёыє°р■∙шщ яю-эрёЄю ∙хьє яюёЄшурхЄ Єю, ю ў╕ь шф╕Є Ёхў№, юэ яюыєўрхЄ ърЁЄшэє сюыхх шыш ьхэхх яюфюсэє■ Єющ, ўЄю хёЄ№ є Ёхс╕эър. ┬хЁэю, ўЄю ¤ЄюЄ яЁюЎхёё ьюцхЄ с√Є№ ёт╕ЁэєЄ яюёЁхфёЄтюь юяхЁшЁютрэш ёыютхёэющ яЁшт√ўъющ. ╨хс╕эюъ эх т ёюёЄю эшш яю-эрёЄю ∙хьє тёяюьэшЄ№ шэЎшфхэЄ, эю Єюы№ъю тырфххЄ эрт√ъюь яюфїюф ∙шї ёыют, ъръ т ёыєўрх ё яю¤ьющ, ъюЄюЁє■ ь√ чэрхь ёхЁфЎхь, їюЄ ш эх ьюцхь тёяюьэшЄ№ Єю, ўЄю єўшыш. ╚ ёыє°р■∙шщ Єръцх ьюцхЄ юсЁр∙рЄ№ тэшьрэшх Єюы№ъю эр ёыютр, р эх т√ч√трЄ№ ъръє■-Єю ёююЄтхЄёЄтє■∙є■ ърЁЄшэє. ═ю Єхь эх ьхэхх тючьюцэюёЄ№ юсЁрчр ярь Єш ) Ёхсхэър ш юсЁрчр тююсЁрцхэш є ёыє°рЄхы ёючфрхЄ ёє∙эюёЄ№ 'чэрўхэш ' ёыютр ╧юёъюы№ъє юэю юЄёєЄёЄтєхЄ, ёыютр ты ■Єё яЁюёЄю рэрыюурьш, ёяюёюсэ√ьш ъ чэрўхэш■, эю т фрээ√щ ьюьхэЄ шь эх юсырфр■∙шьш ╠√ ьюцхь ёърчрЄ№, ўЄю т Єю тЁхь , ъюуфр ёыютр шёяюы№чє■Єё т фхьюэёЄЁрЄштэюь юяшёрэшш ш эряЁртыхэ√ эр Єю. ўЄюс√ т√ч√трЄ№ ю∙є∙хэш , Єх цх ёрь√х ёыютр шёяюы№чє■Єё т эрЁЁрЄштэюь юяшёрэшш ш эряЁртыхэ√ эр Єю, ўЄюс√ т√чтрЄ№ юсЁрч√
╥ръшь юсЁрчюь, є эрё шьххЄё фтр фЁєушї ёяюёюср (тючьюцэю эх ЇєэфрьхэЄры№эю юЄышўэ√ї), ъюЄюЁ√ьш ёыютр т ёюёЄю эшш юсючэрўрЄ№, р шьхээю, ёяюёюс ярь Єш ш ёяюёюс тююсЁрцхэш ─Ёєушьш ёыютрьш:
(5) ╤ыютр ьюуєЄ шёяюы№чютрЄ№ё фы юяшёрэш шыш т√ч√трэш юсЁрчр ярь Єш; фы хую юяшёрэш , ъюуфр юэ єцх ёє∙хёЄтєхЄ, шыш фы хую т√ч√трэш Єрь, уфх ъ ёыютрь хёЄ№ эрт√ъ, ш шчтхёЄэю, ўЄю юэш яюфїюф Є фы юяшёрэш ўрёЄш яЁю°хф°хую юя√Єр.
(6) ╤ыютр ьюуєЄ шёяюы№чютрЄ№ё фы юяшёрэш ш ёючфрэш юсЁрчют тююсЁрцхэш фы шї юяшёрэш , эряЁшьхЁ, т ёыєўрх ё яю¤Єюь шыш яЁючршъюь, шыш фы шї ёючфрэш т юс√ўэюь ёыєўрх яхЁхфрўш шэЇюЁьрЎшш - їюЄ т яюёыхфэхь ёыєўрх яЁш ёючфрэшш шьрушэрЄштэюую юсЁрчр шьххЄё ЄхэфхэЎш ёюяЁютюцфрЄ№ хую єсхцфхэшхь, ўЄю эхўЄю яюфюсэюх яЁюшчю°ыю ┬ ёютюъєяэюёЄш юс ¤Єшї фтєї ёяюёюсрї шёяюы№чютрэш ёыют ьюцэю ёърчрЄ№ ъръ юс шёяюы№чютрэшш ёыют т 'ь√°ыхэшш' ╤ ¤Єшь ёяюёюсюь шёяюы№чютрэш ёыют, яюёъюы№ъє юэ чртшёшЄ юЄ юсЁрчют, эхы№ч шьхЄ№ фхыю ёютхЁ°хээю т сшїхтшюЁшёЄёъюь эряЁртыхэшш. ╚ эр ёрьюь фхых, ¤Єю эршсюыхх ёє∙хёЄтхээр ЇєэъЎш ёыют юэш, яхЁтшўэю ўхЁхч ётю■ ёт ч№ ё юсЁрчрьш, яЁштюф Є эрё т ёюяЁшъюёэютхэшх ё Єхь, ўЄю юЄёЄюшЄ юЄ эрё тю тЁхьхэш шыш т яЁюёЄЁрэёЄтх. ╩юуфр юэш тючфхщёЄтє■Є схч яюёЁхфэшўхёЄтр юсЁрчют, яюёыхфэхх, яю-тшфшьюьє, ётхЁэєЄ√щ яЁюЎхёё. ╥ръшь юсЁрчюь, яЁюсыхьр чэрўхэш ёыют ЁхфєЎшЁєхЄё ъ яЁюсыхьх чэрўхэш юсЁрчют
'╟эрўхэшх юсЁрчют' - ¤Єю ёрьр яЁюёЄр ЁрчэютшфэюёЄ№ чэрўхэш , яюёъюы№ъє юсЁрч√ яюїюцш эр Єю, ўЄю юэш юсючэрўр■Є, Єюуфр ъръ ёыютр, ъръ яЁртшыю, эхЄ. ╬с юсЁрчрї уютюЁшЄё ъръ ю 'ъюяш ї' ю∙є∙хэшщ. ┬хЁэю, ўЄю ¤Єю фюяє∙хэшх яюфтхЁцхэю ёъхяЄшўхёъюьє ъЁшЄшЎшчьє, эю сєфє яЁхфяюырурЄ№, ўЄю юэю шёЄшээю. ─ы чфЁртюую ёь√ёыр яюёыхфэхх, яю-тшфшьюьє, яюфЄтхЁцфрхЄё Єръшьш юя√Єрьш, ъръ, эряЁшьхЁ, ъюуфр т ярь Єш тюёъЁх°р■Є чэръюьє■ ъюьэрЄє, р чрЄхь тїюф Є т ъюьэрЄє ш эрїюф Є х╕ Єръющ, ъръющ юэр тёяюьшэрырё№ ┼ёыш эр°р ярь Є№ с√ыр ю°шсюўэющ, ь√ фюыцэ√ яЁхфяюырурЄ№, ўЄю ъюьэрЄр ш эр° юсЁрч х╕ яЁхЄхЁяхыш рэрыюушўэ√х шчьхэхэш , р ¤Єю эх т√уы фшЄ ъръ яЁшхьыхьр ушяюЄхчр ╥ръшь юсЁрчюь, фы яЁръЄшўхёъшї Ўхыхщ ь√ юяЁртф√трхьё яЁхфяюыюцхэшхь, ўЄю т фрээюь ёыєўрх эр° юсЁрч тюёъЁхёшы т ярь Єш Єю, ўхь с√ыр ъюьэрЄр, ъюуфр ь√ тшфхыш х╕ т яЁхф√фє∙шщ Ёрч. ╠√ ьюцхь Єюуфр ёърчрЄ№, ўЄю эр° юсЁрч 'юсючэрўрхЄ' ъюьэрЄє.
┬юяЁюё ю Єюь, ўЄю 'юсючэрўрхЄ' фрээ√щ юсЁрч, ўрёЄшўэю эрїюфшЄё т яЁхфхырї ъюэЄЁюы эр°хщ тюыш. ╬сЁрч эряхўрЄрээюую ёыютр ьюцхЄ юсючэрўрЄ№ эх ёыютю, эю Єю, ўЄю ёыютю юсючэрўрхЄ. ╬сЁрч ЄЁхєуюы№эшър ьюцхЄ юсючэрўрЄ№ юфшэ юЄфхы№э√щ ЄЁхєуюы№эшъ шыш ЄЁхєуюы№эшъш тююс∙х. ╠√ёы ёюсръє тююс∙х, ь√ ьюцхь шёяюы№чютрЄ№ ёьєЄэ√щ юсЁрч ёюсръш, ъюЄюЁ√щ яюфЁрчєьхтрхЄ тшф, р эх ъръюую-Єю яЁхфёЄртшЄхы тшфр. └эрыюушўэю, т√ч√тр т ярь Єш ышЎю фЁєур, ь√ юс√ўэю т√ч√трхь эх ъръющ-Єю юфшэ ёяхЎшры№э√щ ёыєўрщ, ъюуфр ь√ хую тшфхыш, эю ъюьяЁюьшёёэ√щ юсЁрч ьэюушї ёыєўрхт.
┬ Єю тЁхь , ъръ юфэш юсЁрч√ юсючэрўр■Є шэфштшф√, р фЁєушх -єэштхЁёрышш (эр Ёрээшї ёЄрфш ї ь√°ыхэш чэрўхэшх ты хЄё ёыш°ъюь ёьєЄэ√ь, ўЄюс√ юяЁхфхы╕ээю с√Є№ шэфштшфюь шыш єэштхЁёрышхщ), тёх юсЁрч√ ты ■Єё шэфштшфрьш, эю Єю, ўЄю юэш юсючэрўр■Є, чртшёшЄ юЄ яЁшЁюф√ шї causal efficacy*. ╬сЁрч юсючэрўрхЄ єэштхЁёрыш■, хёыш хую тючфхщёЄтшх чртшёшЄ Єюы№ъю юЄ хую яЁюЄюЄшяр, ты ■∙хуюё яЁшьхЁюь фрээющ єэштхЁёрышш. ╥ръшь юсЁрчюь, хёыш т√ч√тр■ юсЁрч ёюсръш ё Єюўъш чЁхэш эр юс∙хх т√ёърч√трэшх ю ёюсрърї, шёяюы№чє■ Єюы№ъю Єх їрЁръЄхЁшёЄшъш ётюхую юсЁрчр, ъюЄюЁ√х юэ Ёрчфхы хЄ ёю тёхьш юсЁрчрьш ёюсръ. ╠√ ьюцхь фю эхъюЄюЁющ ёЄхяхэш шёяюы№чютрЄ№ шыш шуэюЁшЁютрЄ№ юЄфхы№э√х ўхЁЄ√ юсЁрчр яю эр°хьє т√сюЁє. ╚ёяюы№чє ёыютр, ь√ тёхуфр шуэюЁшЁєхь тё╕ Єю, ўЄю ёяхЎшЇшўэю фы яЁшьхЁр ёыютр, чр шёъы■ўхэшхь ¤ыюъєЎшш ш ърыышуЁрЇшш. ─тр яЁшьхЁр ёыютр 'ёюсрър' ёїюцш сюыхх, ўхь фтх ёюсръш; ¤Єю юфэр шч яЁшўшэ, яюўхьє ёыютр яюьюур■Є ЁрёёьрЄЁштрЄ№ єэштхЁёрышш.
╧Ёшэ т яЁшэЎшя ▐ьр, ўЄю яЁюёЄ√х шфхш яЁюшчтюфэ√ юЄ тяхўрЄыхэшщ, ь√ сєфхь яЁшфхЁцштрЄ№ё Єюую, ўЄю т ы■сюь ёыєўрх яЁюёЄ√х ўєтёЄтхээ√х ърўхёЄтр, тїюф ∙шх т юсЁрч, ты ■Єё 'ъюяш ьш' ўєтёЄтхээ√ї ърўхёЄт, фрээ√ї т ю∙є∙хэшш. ╩юьяыхъёэ√х юсЁрч√ ўрёЄю, эю эх тёхуфр, ты ■Єё ъюяш ьш ъюьяыхъёэ√ї ю∙є∙хэшщ; шї ъюэёЄшЄєхэЄ√, хёыш яЁрт ▐ь, тёхуфр ты ■Єё ъюяш ьш ўхую-Єю фрээюую т ю∙є∙хэшш. ╥ю, ъюяшхщ ўхую ты хЄё юсЁрч, эрч√трхЄё хую 'яЁюЄюЄшяюь'; ш яюёыхфэшщ, шыш хую ўрёЄш, яю яЁшэЎшяє ▐ьр, тёхуфр ты ■Єё эхюсїюфшьющ ўрёЄ№■ яЁшўшэ√ ышсю юсЁрчр, ышсю хую ъюэёЄшЄєхэЄ (т ёыєўрх ъюьяыхъёэюую юсЁрчр тююсЁрцхэш ).
┬ючфхщёЄтш юсЁрчр шьх■Є ЄхэфхэЎш■ с√Є№ яюїюцшьш эр тючфхщёЄтш яЁюЄюЄшяр, яЁюфєЎшЁє цхырэшх шыш юЄтЁр∙хэшх ъ эхьє. ▌Єю юфэр ёт ч№ ьхцфє юсЁрчюь ш хую чэрўхэшхь. ╠√ёы№ ю яшЄ№х тючфхщёЄтєхЄ эр црцфє∙хую ўхыютхър рэрыюушўэю тючфхщёЄтш■ тчуы фр эр чряюЄхт°шщ ёЄрърэ. ╥ю цх ёрьюх юЄэюёшЄё ъ ёыютрь яхЁтюэрўры№эю эхёюьэхээю ўхЁхч шї ёяюёюсэюёЄ№ т√ч√трЄ№ юсЁрч√, эю чрЄхь эхяюёЁхфёЄтхээю.
╤яюёюс, ъюЄюЁ√ь юсЁрч яюїюц эр яЁюЄюЄшя, ёяхЎшЇшўхэ. ╬сЁрч√, ъръ ъырёё, шьх■Є (чр Ёхфъшьш шёъы■ўхэш ьш) їрЁръЄхЁшёЄшъш, юЄышўр■∙шхё юЄ ю∙є∙хэшщ ъръ ъырёёр, эю шэфштшфєры№э√х юсЁрч√, яюфўшэ╕ээ√х ¤Єшь Ёрчышўш ь, яюїюцш эр шэфштшфєры№э√х ю∙є∙хэш . ╬сЁрч√, юфэръю, юсырфр■Є Ёрчышўэ√ьш ёЄхяхэ ьш ёьєЄэюёЄш, ш ўхь юэш ёьєЄэхх, Єхь сюыхх Ёрчышўэ√х юс·хъЄ√ ьюуєЄ яЁшэшьрЄ№ё чр шї яЁюЄюЄшя√. ╤рь√щ сышчъшщ яюфїюф, ъюЄюЁ√щ ьюує ёфхырЄ№ ъ юяЁхфхыхэш■ юЄэю°хэш юсЁрчр ш яЁюЄюЄшяр, ёыхфє■∙шщ: ┼ёыш юс·хъЄ ╬ хёЄ№ юяЁхфхы╕ээ√щ яЁюЄюЄшя (шыш т ёыєўрх ёьєЄэюёЄш эхюяЁхфхы╕ээ√щ яЁюЄюЄшя) юсЁрчр, Єюуфр т яЁшёєЄёЄтшш ╬ ь√ ьюцхь юяючэрЄ№ хую ъръ Єю, юсЁрчюь 'ўхую' ь√ юсырфрыш. ╥юуфр ь√ ьюцхь ёърчрЄ№, ўЄю ╬ ты хЄё юяЁхфхы╕ээ√ь чэрўхэшхь (шыш т ёыєўрх ёьєЄэюёЄш эхюяЁхфхы╕ээ√ь чэрўхэшхь) юсЁрчр. ═ю, ъръ ь√ тшфхыш, чэрўхэшх т эхъюЄюЁющ ёЄхяхэш яюфўшэ хЄё тюых; 'Ёюфютющ' юсЁрч, эряЁшьхЁ, хёЄ№ яЁюёЄю юсЁрч, яЁхфэрчэрўхээ√щ фы Єюую, ўЄюс√ с√Є№ Ёюфют√ь.
III. ╧╨╬╧╬╟╚╓╚╚ ╚ ╙┴┼╞─┼═╚┼
| © 2024 Библиотека RealLib.org (support [a t] reallib.org) |