"О пропозициях: Что они собой представляют и каким образом обозначают. Философия логического атомизма" - читать интересную книгу автора (Рассел Бертран Артур Уильям)
(1) ╤юфхЁцрэшх єсхцфхэш . - ╥юўър чЁхэш , яЁшэ Єр эр ¤ЄюЄ тюяЁюё, фю эхъюЄюЁющ ёЄхяхэш чртшёшЄ юЄ тчуы фр эр Єю, ўЄю ь√ яЁшэшьрхь чр 'шфхш' шыш 'яЁхфёЄртыхэш '. ╟фхё№ ь√ шьххь юуЁюьэюх ьэюцхёЄтю ЄхюЁшщ, эр ъюЄюЁ√ї эрёЄрштр■Є Ёрчышўэ√х ртЄюЁ√. ╠эюушх яЁхфёЄртшЄхыш рэрышЄшўхёъющ яёшїюыюушш - ╠хщэюэу, эряЁшьхЁ, - Ёрчышўр■Є т яЁхфёЄртыхэшш ЄЁш ¤ыхьхэЄр, р шьхээю, ръЄ (шыш ёєс·хъЄ), ёюфхЁцрэшх ш юс·хъЄ. ╨хрышёЄ√, Єшяр ф-Ёр ╠єЁр* ш ьхэ , шьх■Є яЁшт√ўъє юЄтхЁурЄ№ ёюфхЁцрэшх, їюЄ ёюїЁрэ ■Є ръЄ ш юс·хъЄ. ╤ фЁєующ ёЄюЁюэ√, рьхЁшърэёъшх ЁхрышёЄ√ юЄтхЁур■Є ш ръЄ, ш ёюфхЁцрэшх ш ёюїЁрэ ■Є Єюы№ъю юс·хъЄ; Єюуфр ъръ шфхрышёЄ√, хёыш ш эх эр ёыютрї, Єю эр фхых, юЄтхЁур■Є юс·хъЄ ш ёюїЁрэ ■! ёюфхЁцрэшх.
╤є∙хёЄтєхЄ ыш ъръющ-эшсєф№ ёяюёюс Ёх°хэш ёЁхфш ¤Єюую ёьх°рээюую ьэюцхёЄтр ушяюЄхч?
▀ фюыцхэ яЁшчэрЄ№ё , ўЄю ЄхюЁшш, Ёрчырур■∙шх яЁхфёЄртыхэшх эр ръЄ ш юс·хъЄ, сюыхх ьхэ эх єфютыхЄтюЁ ■Є. └ъЄ, шыш ёєс·хъЄ, ёїхьрЄшўхёъш єфюсхэ, эю ¤ьяшЁшўхёъш эх юсэрЁєцштрхь. ╬э, яю-тшфшьюьє, ёыєцшЄ Єющ цх ёрьющ Ўхыш, ъюЄюЁє■ юсёыєцштр■Є Єюўъш яЁюёЄЁрэёЄтр ш ьюьхэЄ√ тЁхьхэш, ўшёыр, ўрёЄшЎ√ ш юёЄры№эющ ряярЁрЄ ьрЄхьрЄшъш. ┬ёх ¤Єш тх∙ш фюыцэ√ с√Є№ ёъюэёЄЁєшЁютрэ√, р эх яюёЄєышЁютрэ√; юэш эх тїюф Є т ёюёЄрт ьшЁр, эю яЁхфёЄрты ■Є ёюсющ ёютюъєяэюёЄш, ъюЄюЁ√х єфюсэю юсючэрўшЄ№ Єръ, ъръ хёыш с√ юэш с√ыш хфшэшўэ√ьш яЁхфьхЄрьш. ╥ю цх ёрьюх, яю-тшфшьюьє, сєфхЄ шёЄшээ√ь ш фы ёєс·хъЄр, ш чрЄЁєфэ ■ё№ юсэрЁєцшЄ№ ъръющ-ышсю фхщёЄтшЄхы№э√щ Їхэюьхэ, ъюЄюЁ√щ ьюцэю с√ыю с√ эрчтрЄ№ 'ръЄюь' ш ЁрёёьрЄЁштрЄ№ ъръ ъюэёЄшЄєхэЄє яЁхфёЄртыхэш . ╦юушўхёъшх рэрыюушш, ъюЄюЁ√х яЁштхыш ьхэ ъ фрээюьє т√тюфє, с√ыш єёшыхэ√ рЁуєьхэЄрьш ─цхщьёр ш рьхЁшърэёъшї ЁхрышёЄют. ╧ю¤Єюьє, ьэх ърцхЄё эхюсїюфшь√ь ёъюэёЄЁєшЁютрЄ№ ЄхюЁш■ яЁхфёЄртыхэш ш єсхцфхэш , ъюЄюЁр эх шёяюы№чєхЄ 'ёєс·хъЄр' шыш 'ръЄ' ъръ ъюэёЄшЄєхэЄє" яЁхфёЄртыхэш . ╥ю, ўЄю Єръюую яЁхфьхЄр, ъръ 'ёєс·хъЄ' эхЄ, юяЁхфхыхэю эшўєЄ№ эх т сюы№°хщ ёЄхяхэш, ўхь Єю, ўЄю эхЄ Єюўхъ яЁюёЄЁрэёЄтр шыш ьюьхэЄют тЁхьхэш. ╥ръшх яЁхфьхЄ√ ьюуєЄ ёє∙хёЄтютрЄ№, эю є эрё юЄёєЄёЄтєхЄ яЁшўшэр яЁхфяюырурЄ№, ўЄю юэш хёЄ№, р ёЄрыю с√Є№, эр°ш ЄхюЁшш фюыцэ√ шчсхурЄ№ яЁхфяюыюцхэш ю Єюь, ўЄю юэш ёє∙хёЄтє■Є шыш ўЄю юэш эх ёє∙хёЄтє■Є. ╧ЁръЄшўхёъшщ Ёхчєы№ЄрЄ ¤Єюую ЄюЄ цх ёрь√щ, ъръ хёыш с√ ь√ яЁхфяюыюцшыш, ўЄю юэш эх ёє∙хёЄтє■Є, эю ЄхюЁхЄшўхёър єёЄрэютър юЄышўрхЄё .
╧хЁт√щ Ёхчєы№ЄрЄ юЄсЁрё√трэш ёєс·хъЄр яЁштюфшЄ ъ Єюьє, ўЄю ЄхюЁш ьхэЄры№э√ї ёюс√Єшщ эхюсїюфшью ёЄрэютшЄё ьхэхх юЄэюёшЄхы№эющ. ═ряЁшьхЁ, Єюўъє чЁхэш ┴ЁхэЄрэю*, ўЄю ьхэЄры№э√х Їхэюьхэ√ їрЁръЄхЁшчє■Єё 'юс·хъЄштэющ ЁхЇхЁхэЎшхщ', эхы№ч яЁшэ Є№ т х╕ юўхтшфэюь ёь√ёых. ┬ ўрёЄэюёЄш, ю∙є∙хэшх эхы№ч сюыхх ЁрёёьрЄЁштрЄ№ ъръ юЄэю°хэшх ёєс·хъЄр ъ ўєтёЄтхээю фрээюьє; ёююЄтхЄёЄтхээю Ёрчышўшх ьхцфє ю∙є∙хэшхь ш ўєтёЄтхээю фрээ√ь єЄЁрўштрхЄё , ёЄрэютшЄё эхтючьюцэ√ь ЁрёёьрЄЁштрЄ№ ю∙є∙хэшх ъръ яючэртрЄхы№эюх т ъръюь-ышсю ёь√ёых. Per contra* ю∙є∙хэшх ёЄрэютшЄё т Ёртэющ ёЄхяхэш ўрёЄ№■ яЁхфьхЄр Їшчшъш ш яёшїюыюушш: юэю юфэютЁхьхээю ты хЄё ўрёЄ№■ ёючэрэш ўхыютхър, ъюЄюЁ√щ "юсырфрхЄ' ю∙є∙хэшхь, ш ўрёЄ№■ Єхыр, ъюЄюЁр 'тюёяЁшэшьрхЄё яюёЁхфёЄтюь ю∙є∙хэш 1. ▌Єр Єхьр ЄЁхсєхЄ Ёрё°шЁхэш , эю эх чфхё№, яюёъюы№ъє юэр эх ёютёхь ёююЄтхЄёЄтєхЄ эр°хщ ЄхяхЁх°эхщ Єхьх.
╧юьшью ю∙є∙хэшщ 'яЁхфёЄртыхэш ', ъръ яЁхфьхЄ эрсы■фхэш , яю-тшфшьюьє, ёюёЄртыхэ√ шч юсЁрчют. ╬сЁрч√, ёюуырёэю Єюы№ъю ўЄю ёърчрээюьє, яю ётюхщ ёюсёЄтхээющ яЁшЁюфх эх фюыцэ√ ЁрёёьрЄЁштрЄ№ё ъръ юЄэюёшЄхы№э√х; Єхь эх ьхэхх, яю ъЁрщэхщ ьхЁх т ёыєўрх юсЁрчют ярь Єш ёўшЄрхЄё , ўЄю юэш єърч√тр■Є чр ёхс , эр эхўЄю Єръюх, ўЄю юэш 'юсючэрўр■Є'. ╠√ єцх шьхыш фхыю ё чэрўхэшхь юсЁрчют, эрёъюы№ъю с√ыю тючьюцэю, схч ттхфхэш єсхцфхэш ; эю ёэю, ъюуфр ь√ тёяюьшэрхь яюёЁхфёЄтюь юсЁрчют, яюёыхфэшх ёюяЁютюцфр■Єё єсхцфхэшхь, ъюЄюЁюх ьюцэю т√ЁрчшЄ№ (їюЄ ш ё эхфюёЄрЄюўэющ яюфЁюсэюёЄ№■), уютюЁ , ўЄю шї ёўшЄр■Є ъюяш ьш ўхую-Єю ёє∙хёЄтє■∙хую Ёрэхх. ╚ яюьшью ярь Єш юсЁрч√ хфтр ыш ьюуєЄ яЁшюсЁхЄрЄ№ чэрўхэшх. ╥ръшь юсЁрчюь, рэрышч єсхцфхэш фрцх ёє∙хёЄтхэ фы яюыэюую юяшёрэш чэрўхэш ёыют ш юсЁрчют - шсю чэрўхэшх ёыют, ъръ ь√ юсэрЁєцштрхь, чртшёшЄ юЄ чэрўхэш юсЁрчют, чртшё ∙шї т ётю■ юўхЁхф№ юЄ ярь Єш, ъюЄюЁр ёрьр ты хЄё ЇюЁьющ єсхцфхэш .
╥ръшь юсЁрчюь, фю ёшї яюЁ є эрё с√ыю фтр Єшяр ьхэЄры№эюую 'ёюёЄртр', р шьхээю, (р) ю∙є∙хэш , ъюЄюЁ√х ъ Єюьє цх ты ■Єё Їшчшўхёъшьш, ш (т) юсЁрч√, ъюЄюЁ√х ты ■Єё ўшёЄю ьхэЄры№э√ьш. ╬∙є∙хэш эх 'юсючэрўр■Є', эю юсЁрч√ ўрёЄю юсючэрўр■Є юяюёЁхфютрээю ўхЁхч єсхцфхэшх.
╥хюЁш єсхцфхэш , ъюЄюЁє■ яЁхцфх чр∙ш∙ры, р шьхээю, ўЄю юэю ёюёЄюшЄ тю ьэюцхёЄтхээюь юЄэю°хэшш ёєс·хъЄр ъ юс·хъЄрь, ъюэёЄшЄєшЁє■∙шь 'юс·хъЄштэ√щ ъюЁЁхы Є', Є.х. ЇръЄ, ъюЄюЁ√щ фхырхЄ єсхцфхэшх шёЄшээ√ь шыш ыюцэ√ь, ёЄрэютшЄё эхтючьюцэющ т ёт чш ё юЄсЁрё√трэшхь ёєс·хъЄр. ╩юуфр юЄсЁрё√трхЄё ёєс·хъЄ, ъюэёЄшЄєхэЄ√ єсхцфхэш эх ьюуєЄ с√Є№ юфшэръют√ьш ё ъюэёЄшЄєхэЄрьш хую 'юс·хъЄштэюую ъюЁЁхы Єр'. ╧юёыхфэхх шьххЄ ъръ яЁхшьє∙хёЄтр, Єръ ш эхфюёЄрЄъш. ═хфюёЄрЄъш т√Єхър■Є шч Ёрчышўш ьхцфє ёюфхЁцрэшхь ш юс·хъЄштэ√ь ъюЁЁхы Єюь, ўЄю, яю-тшфшьюьє, фхырхЄ яюёыхфэшщ ёюьэшЄхы№э√ь т Єюь ёь√ёых, ўЄю ь√ эх ьюцхь ёърчрЄ№, ўЄю эрь 'шчтхёЄхэ' юс·хъЄштэ√щ ъюЁЁхы Є2. ╧Ёхшьє∙хёЄтр яЁюшчтюфшы юЄ ЁхрсшышЄрЎшш ёюфхЁцрэш , ўЄю фхырхЄ тючьюцэ√ь фюяє∙хэшх яЁюяючшЎшщ т ърўхёЄтх фхщёЄтшЄхы№эю ъюь-
1╧Ёхфырурхьр ЄхюЁш Єхы ЁрчтшЄр т ьюхщ ъэшух Our Knowledge of the External World..
2┬рцэр ўрёЄ№ 'яючэрэш ' ёюёЄюшЄ т Єюь ЇръЄх, ўЄю яюёЁхфёЄтюь 'яЁхфёЄртыхэшщ' ь√ ьюцхь фхщёЄтютрЄ№ ёяюёюсюь, ёююЄтхЄёЄтє■∙шь юЄёєЄёЄтє■∙хьє юс·хъЄє ш эхчртшё ∙шь юЄ ёЄшьєыют шьх■∙хуюё ю∙є∙хэш . ▀ эх Ёрчтштры т фрээющ ёЄрЄ№х Єръющ яюЁ фюъ шфхщ, эю эх їюўє яЁхєьхэ№°рЄ№ хую трцэюёЄ№.
яыхъёэ√ї юсёЄю Єхы№ёЄт ш шчсртыхэшх юЄ чрЄЁєфэхэшщ, ёт чрээ√ї ё юЄтхЄюь эр тюяЁюё: ┬ ў╕ь ь√ єсхцфхэ√, ъюуфр єсхцфхэ√ ыюцэю? ╬фэръю ЄхюЁш , ъюЄюЁє■ эрьхЁхэ юЄёЄрштрЄ№ ЁхъюьхэфєхЄё эх ¤Єшьш яЁхшьє∙хёЄтрьш ш юЄтхЁурхЄё эх тёыхфёЄтшх єърчрээ√ї эхфюёЄрЄъют; фы яЁшчэрэш юэр яЁхфёЄрты хЄё эр юёэютрэшш ёюуырёютрэш ё Єхь, ўЄю ьюцэю эрсы■фрЄ№ ¤ьяшЁшўхёъш, ш яюЄюьє ўЄю юэр юЄтхЁурхЄ тё╕ ьшЇюыюушўхёъюх шыш яЁюёЄю ёїхьрЄшўхёъюх. ╙фюсэр юэр ¤яшёЄхьюыюушўхёъш шыш цх эхЄ - ¤Єю тюяЁюё, эх шьх■∙шщ юЄэю°хэш ъ х╕ шёЄшээюёЄш шыш ыюцэюёЄш, ш эх хую яЁхфяюырур■ ЁрёёьрЄЁштрЄ№ фрыхх.
▀ты ■Єё ыш ю∙є∙хэш ш юсЁрч√, т чртшёшьюёЄш юЄ ёшЄєрЎшш, яюфїюф ∙шь ьрЄхЁшрыюь, шч ъюЄюЁюую ёюёЄртыхэ√ єсхцфхэш ? ▀ фєьр■, фр. ═ю ¤ЄюЄ тюяЁюё фюыцэю чрфртрЄ№ фтрцф√: юфшэ Ёрч т юЄэю°хэшш ёюфхЁцрэш , Є.х. Єюую, т ў╕ь єсхцфхэ√, р чрЄхь ёэютр т юЄэю°хэшш єсхцфхэш . ╧юър ь√ ЁрёёьюЄЁшь ёюфхЁцрэшх.
╥ю, т ў╕ь єсхцфхэ√, тёхуфр фюыцэю с√Є№ ЁрчэютшфэюёЄ№■ Єюую, ўЄю ь√ т√Ёрцрхь ё яюью∙№■ яЁюяючшЎшш - ¤Єє Єюўъє чЁхэш ёюсшЁр■ё№ єЄтхЁцфрЄ№ шыш юЄЁшЎрЄ№. ╠юцхЄ ёыєўшЄ№ё Єръ, ўЄю тючьюцэю с√Є№ єсхцф╕ээ√ь т юфэюь яЁюёЄюь юсЁрчх. ╬фэръю фы эр°шї Ўхыхщ трцэ√ Єх єсхцфхэш , фрцх хёыш юэш ш эх хфшэёЄтхээ√, ъюЄюЁ√х, хёыш шї яхЁхфрЄ№ ¤ъёяышЎшЄэю ёыютрьш, яЁшэшьр■Є ЇюЁьє яЁюяючшЎшш, Є.х., ўЄю └ хёЄ№ ┬, ўЄю ї эрїюфшЄё т юЄэю°хэшш R ъ є, ўЄю тёх ы■фш ёьхЁЄэ√, ўЄю эхўЄю яюїюцхх эр ¤Єю ёє∙хёЄтютрыю Ёрэхх шыш ы■сюх фЁєуюх Єръюх яЁхфыюцхэшх. ═ю яёшїюыюушўхёър ъырёёшЇшърЎш ёюфхЁцрэшщ єсхцфхэшщ тхё№ьр юЄышўрхЄё юЄ ыюушўхёъющ ъырёёшЇшърЎшш, ш т фрээ√щ ьюьхэЄ эрё чрэшьр■Є яёшїюыюушўхёъшх тюяЁюё√. ╧ёшїюыюушўхёъш эхъюЄюЁ√х шч шьх■∙шїё єсхцфхэшщ, яю-тшфшьюьє, юЄэюё Єё ъ тюёяюьшэрэш ь ш юцшфрэш ь. ┬√ч√тр т ярь Єш эхъюЄюЁ√х эхфртэшх ёюс√Єш , т√ т ў╕ь-Єю єсхцфхэ√. ╧Ёшїюф т чэръюьюх ьхёЄю, т√ ьюцхЄх юцшфрЄ№, ўЄю ьэюуюх эрщфхЄх, ъръ юс√ўэю; т√ т ёюёЄю эшш юсырфрЄ№ юсЁрчюь Єюую, ъръ тр° уюёЄ№ яЁштхЄёЄтєхЄ трё, ш ьюцхЄх с√Є№ єсхцфхэ√, ўЄю ¤Єю яЁюшчющф╕Є. ┬ Єръшї ёыєўр ї єсхцфхэшх, тхЁю Єэю, эх юсыхърхЄё т ёыютр, эю хёыш с√ ¤Єю с√ыю Єръ, юэю яЁшэ ыю с√ ЇюЁьє яЁюяючшЎшш.
╧юър сєфє юяЁхфхы Є№ 'яЁюяючшЎш■' ъръ ёюфхЁцрэшх єсхцфхэш , чр шёъы■ўхэшхь Єюую, ъюуфр, хёыш ¤Єю тючьюцэю, ёюфхЁцрэшх ты хЄё яЁюёЄ√ь. ═ю яюёъюы№ъє ь√ х∙╕ эх юяЁхфхышыш 'єсхцфхэшх', ¤Єю юяЁхфхыхэшх тё╕ х∙╕ эхы№ч ЁрёёьрЄЁштрЄ№ ъръ тяюыэх Ўхээюх.
╤юфхЁцрэшх єсхцфхэш ьюцхЄ ёюёЄю Є№ Єюы№ъю шч ёыют, эю хёыш ¤Єю Єръ, Єю ¤Єю ёт╕ЁэєЄ√щ яЁюЎхёё. ╧хЁтшўэ√щ Їхэюьхэ єсхцфхэш чръы■ўрхЄё т тхЁх т юсЁрч√, фы ъюЄюЁюую ярь Є№, тхЁю Єэю, эршсюыхх ¤ыхьхэЄрЁэ√щ яЁшьхЁ. ═ю, ьюцэю эрёЄрштрЄ№, єсхцфхэш ярь Єш эх ёюёЄю Є Єюы№ъю шч юсЁрчют ярь Єш тьхёЄх ё ўшёЄ√ь єсхцфхэшхь; ёэю, ўЄю юсЁрч√ ьюуєЄ с√Є№ юфшэръют√ьш фы ярь Єш ш юцшфрэш , ъюЄюЁ√х Єхь эх ьхэхх ты ■Єё Ёрчышўэ√ьш єсхцфхэш ьш. ▀ ёъыюэ ■ё№ ъ Єюўъх чЁхэш , ўЄю Ёрчышўшх т фрээюь ёыєўрх юЄэюёшЄё эх ъ ёюфхЁцрэш■ єсхцфхэш , эю ъ єсхцфхэш■; 'єсхцфхэшх', яю-тшфшьюьє, ты хЄё Ёюфют√ь ЄхЁьшэюь, юїтрЄ√тр■∙шь Ёрчышўэ√х тшф√ юсёЄю Єхы№ёЄт, фтр шч ъюЄюЁ√ї ярь Є№ ш юцшфрэшх. ┼ёыш ¤Єю Єръ, Ёрчышўшх юЄЄхэъют [tense] т хую яёшїюыюушўхёъш ёрьющ Ёрээхщ ЇюЁьх ты хЄё эх ўрёЄ№■ Єюую, т ў╕ь єсхцфхэ√, эю Єюы№ъю ёяюёюсюь єсхцфхэш т яюёыхфэхь; тъырф√трэшх юЄЄхэъют т ёюфхЁцрэшх хёЄ№ Ёхчєы№ЄрЄ яючфэхщ°хщ ЁхЇыхъёшш. ╤ююЄтхЄёЄтхээю ь√ ьюцхь яЁюфюыцрЄ№ ЁрёёьрЄЁштрЄ№ юсЁрч√ ъръ чрфр■∙шх тё╕ ёюфхЁцрэшх Єюую, т ў╕ь єсхцфхэ√, ъюуфр яюёыхфэхх эх т√Ёрцхэю т ёыютрї.
▀ сєфє ЁрчышўрЄ№ яЁюяючшЎш■, т√Ёрцхээє■ т ёыютрї, ъръ 'ёыютхёэє■ яЁюяючшЎш■' ['world-proposition'], ш яЁюяючшЎш■, ёюёЄю ∙є■ шч юсЁрчют, ъръ 'юсЁрчэє■ яЁюяючшЎш■' ['image-proposition']. ╩ръ юс∙хх яЁртшыю, ёыютхёэр яЁюяючшЎш 'юсючэрўрхЄ' юсЁрчэє■ яЁюяючшЎш■; яюёыхфэхх юЄэюёшЄё ъ ёыєўр■ ё ыюцэ√ьш яЁюяючшЎш ьш Єюўэю Єръ цх, ъръ ш ъ ёыєўр■ ё шёЄшээ√ьш, яюёъюы№ъє юсЁрчэ√х яЁюяючшЎшш Єръ цх ёяюёюсэ√ ъю ыцш, ъръ ш ёыютхёэ√х яЁюяючшЎшш1 . ▀ эх сєфє уютюЁшЄ№ ю ЇръЄх, ъюЄюЁ√щ фхырхЄ яЁюяючшЎш■ шёЄшээющ шыш ыюцэющ, ъръ ю х╕ 'чэрўхэшш', яюёъюы№ъє Єръюх єяюЄЁхсыхэшх яЁштхыю с√ ъ яєЄрэшЎх т ёыєўрх ыцш. ▀ сєфє уютюЁшЄ№ юс юЄэю°хэшш яЁюяючшЎшш ъ ЇръЄє, ъюЄюЁ√щ фхырхЄ хх шёЄшээющ шыш ыюцэющ, ъръ ю х╕ 'юс·хъЄштэюь ЁхЇхЁхэЄх', шыш яЁюёЄю х╕ 'ЁхЇхЁхэЄх'. ═ю ¤Єю эх сєфхЄ чрэшьрЄ№ эрё фю ёыхфє■∙хую Ёрчфхыр.
╤ююЄтхЄёЄтшх ёыютхёэ√ї яЁюяючшЎшщ ш юсЁрчэ√ї яЁюяючшЎшщ, ъръ яЁртшыю, эш т ъюхщ ьхЁх эх ты хЄё Єюўэ√ь шыш яЁюёЄ√ь. ╘юЁьр ёыют, хёыш юэр эх шёъєёёЄтхээю ёъюэёЄЁєшЁютрэр, юс√ўэю т√ЁрцрхЄ эх Єюы№ъю ёюфхЁцрэшх яЁюяючшЎшш, эю Єръцх ш Єю, ўЄю ьюцхЄ с√Є№ эрчтрэю 'яЁюяючшЎшюэры№эющ єёЄрэютъющ' - тюёяюьшэрэшх, юцшфрэшх, цхырэшх ш Є.ф. ▌Єш єёЄрэютъш эх юсЁрчє■Є ўрёЄ№ яЁюяючшЎшш, Є.х. ёюфхЁцрэшх Єюую, т ў╕ь єсхцфхэ√, ъюуфр ь√ єсхцфхэ√, шыш ёюфхЁцрэшх цхырхьюую, ъюуфр ь√ цхырхь.
╧Ёюшыы■ёЄЁшЁєхь ёюфхЁцрэшх єсхцфхэш эр яЁшьхЁх. ╧Ёхфяюыюцшь, єсхцф╕э, эю эх т ёыютрї, ўЄю 'сєфхЄ фюцф№'. ╫Єю яЁюшёїю-
1╤є∙хёЄтє■Є, юфэръю, юуЁрэшўхэш эр ярЁрыыхышчь, юсєёыютыхээ√х Єхь, ўЄю ёыютр ъ Єюьє цх ўрёЄю т√Ёрцр■Є Єю, ўЄю юЄэюёшЄё ъ яЁшЁюфх єсхцфхэш , Єюўэю Єръ цх, ъръ ш Єю, ўЄю юЄэюёшЄё ъ ёюфхЁцрэш■. ╠√ ъръ Ёрч шьхыш яЁшьхЁ ¤Єюьє т ёыєўрх юЄЄхэъют; фЁєующ яЁшьхЁ сєфхЄ ЁрёёьрЄЁштрЄ№ё яючфэхх т юЄэю°хэшш юЄЁшЎрэш .
фшЄ? (1) ╬сЁрч√, ёърцхь, тшчєры№эюую тыхэш фюцф , ю∙є∙хэшх ё√ЁюёЄш, ёЄєъ фюцфхт√ї ъряхы№, тчршьюёт чрэ√ яЁшьхЁэю Єръ, ъръ с√ыш с√ тчршьюёт чрэ√ ю∙є∙хэш , хёыш с√ с√ы фюцф№, Є.х. шьххЄё ъюьяыхъёэ√щ ЇръЄ, ёюёЄртыхээ√щ шч юсЁрчют, юсырфр■∙шщ ёЄЁєъЄєЁющ, рэрыюушўэющ ёЄЁєъЄєЁх юс·хъЄштэюую ЇръЄр, ъюЄюЁ√щ фхыры с√ єсхцфхэшх шёЄшээ√ь. (2) ╚ьххЄё юцшфрэшх, Є.х. Єр ЇюЁьр єсхцфхэш , ъюЄюЁр юЄё√ырхЄ ъ сєфє∙хьє; тёъюЁх ь√ ¤Єю ЁрёёьюЄЁшь. (3) ╚ьххЄё юЄэю°хэшх ьхцфє' (1) ш (2), яючтюы ■∙хх эрь ёърчрЄ№, ўЄю (1) хёЄ№ Єю. 'ўЄю юцшфрхЄё '. ▌Єю юЄэю°хэшх Єръцх ЄЁхсєхЄ шёёыхфютрэш .
(2) ╙схцфхэшх. - ╠√ яхЁхїюфшь ЄхяхЁ№ ъ тюяЁюёє ю Єюь, ўЄю цх фхщёЄтшЄхы№эю ъюэёЄшЄєшЁєхЄ єсхцфхэшх, т яЁюЄштюяюыюцэюёЄ№ тюяЁюёє ю ёюфхЁцрэшш єсхцфхэш .
'╩рцф√щ, - уютюЁшЄ ╙шы№ ь ─цхщьё, - чэрхЄ ЁрчэшЎє ьхцфє тююсЁрцхэшхь тх∙ш ш єсхцфхэшхь т х╕ ёє∙хёЄтютрэшш, ьхцфє яЁхфяюыюцхэшхь яЁюяючшЎшш ш ёюуырёшхь ё х╕ шёЄшээюёЄ№■ ... ╧ю ётюхщ тэєЄЁхээхщ яЁшЁюфх єсхцфхэшх, шыш ўєтёЄтю Ёхры№эюёЄш, ты хЄё . ЁрчэютшфэюёЄ№■ ўєтёЄтр эршсюыхх ЁюфёЄтхээюую ¤ьюЎш ь, ўхь ўЄю-ышсю х∙╕'1.
┬ уыртэюь ¤ЄюЄ тчуы ф, яю-тшфшьюьє, эхшчсхцхэ. ╩юуфр ь√ єсхцфхэ√ т яЁюяючшЎшш, ь√ юсырфрхь юяЁхфхы╕ээ√ь ўєтёЄтюь, юЄэюё ∙шьё ъ ёюфхЁцрэш■ яЁюяючшЎшш Єръшь ёяюёюсюь, ъюЄюЁ√щ юяшё√трхЄё ъръ 'єсхцфхэшх т фрээющ яЁюяючшЎшш'. ═ю фєьр■, ўЄю Ёрчышўэ√х ЁрчэююсЁрчэ√х ўєтёЄтр юс·хфшэ ■Єё яюф юфэшь ёыютюь 'єсхцфхэшх', ш ўЄю эхЄ ъръюую-ышсю юфэюую ўєтёЄтр, ъюЄюЁюх яю яЁхшьє∙хёЄтє ты хЄё єсхцфхэшхь.
╬фэръю фю Єюую, ъръ ь√ эрўэ╕ь рэрышчшЁютрЄ№ єсхцфхэшх, эхюсїюфшью ЁрёёьюЄЁхЄ№ ЄхюЁш■, ъюЄюЁр , чр∙ш∙рхЄё ыш юэр тэю шыш цх эхЄ, яю-тшфшьюьє, эх тэю ёюфхЁцшЄё т яЁруьрЄшчьх ш ёяюёюсэр, т ёыєўрх шёЄшээюёЄш, яЁхфюёЄртшЄ№ ёшы№э√щ рЁуєьхэЄ т яюы№чє ¤Єющ ЇшыюёюЇшш. ╤юуырёэю фрээющ ЄхюЁшш - чр ъюЄюЁє■ эх ьюує эхёЄш ъръє■-Єю ртЄюЁёъє■ юЄтхЄёЄтхээюёЄ№ - эхЄ хфшэёЄтхээю-
1Psychology. Єюь II, уыртр XXI, ёЄЁ.283. ╩єЁёшт ─цхщьёр.
ую юсёЄю Єхы№ёЄтр, ъюЄюЁюх ьюцэю юяшёрЄ№ ъръ 'єсхцфхэшх т яЁюяючшЎшш', эю єсхцфхэшх чръы■ўрхЄё яЁюёЄю т ёыєўрщэющ фхщёЄтхээюёЄш. ═хъюЄюЁ√х шфхш яюфтшур■Є эрё ъ фхщёЄтш■, фЁєушх - эхЄ; ю Єхї. ъюЄюЁ√х яюфтшур■Є эрё ъ фхщёЄтш■, уютюЁшЄё ъръ ю шфх ї, т ъюЄюЁ√ї 'єсхцфхэ√'. ┴шїхтшюЁшёЄ, юЄЁшЎр■∙шщ юсЁрч√, фюыцхэ сєфхЄ шфЄш фрцх фры№°х ш тююс∙х юЄЁшЎрЄ№ юсЁрчэ√х яЁюяючшЎшш. ─ы эхую, яюырур■, єсхцфхэшх сєфхЄ яюфюсэю ёшых т Їшчшъх, тююсЁрцрхьющ ЇшъЄштэющ яЁшўшэющ яюёыхфютрЄхы№эюёЄш фхщёЄтшщ. ╞штюЄэюх, цхыр■∙хх └ (ъръют с√ эш с√ы сшїхтшюЁшёЄёъшщ ёь√ёы 'цхырэш '), яхЁхїюфшЄ ъ яюя√Єъх юёє∙хёЄтшЄ№ ┬, ь√ Єюуфр уютюЁшь, ўЄю цштюЄэюх "єсхцфхэю', ўЄю ┬ яюфЁрчєьхтрхЄё яюёЁхфёЄтюь └. ╧юёыхфэхх хёЄ№ яЁюёЄю ёяюёюс юс·хфшэхэш юяЁхфхы╕ээюую ьэюцхёЄтр ръЄют ш эх ЁхяЁхчхэЄшЁєхЄ ъръюх-ышсю хфшэёЄтхээюх юсёЄю Єхы№ёЄтю т цштюЄэюь. ═ю ¤ЄюЄ тчуы ф, ўЄю с√ эх с√ыю ёърчрэю т хую яюы№чє Єрь, уфх ЁрёёьрЄЁштрхЄё цштюЄэюх, юёєцфрхЄё т юЄэю°хэшш ўхыютхўхёъшї ёє∙хёЄт яЁш фюяє∙хэшш юсЁрчют. ╧Ёш фюяє∙хэшш юсЁрчют ёЄрэютшЄё эхтючьюцэ√ь юЄЁшЎрЄ№, ўЄю юсЁрчэ√х яЁюяючшЎшш тёЄЁхўр■Єё є ы■фхщ, ш ёэю, ўЄю єсхцфхэшх юёюсю шьххЄ фхыю ё яЁюяючшЎш ьш, яЁш єёыютшш, ўЄю яЁюяючшЎшш шьх■Є ьхёЄю. ╚ хёыш ¤Єю яЁшэ Є№, ь√ эх ьюцхь яЁютхёЄш Ёрчышўшх ьхцфє яЁюяючшЎшхщ, т ъюЄюЁющ єсхцфхэ√, ш яЁюяючшЎшхщ, яЁюёЄю ЁрёёьрЄЁштрхьющ, ёюёЄю ∙хщ Єюы№ъю т яЁшёєЄёЄтшш шыш юЄёєЄёЄтшш ёыєўрщэющ фхщёЄтхээюёЄш. ┼ёыш ь√ ёюсы■фрхь ьръёшьє 'юфшэръютр яЁшўшэр, юфшэръютюх фхщёЄтшх', ь√ фюыцэ√ яЁшфхЁцштрЄ№ё Єюую, ўЄю хёыш яЁюяючшЎш , т ъюЄюЁющ єсхцфхэ√, шьххЄ фхщёЄтшх, юЄышўэюх юЄ фхщёЄтш Єющ цх ёрьющ яЁюяючшЎшш, яЁюёЄю ЁрёёьрЄЁштрхьющ, фюыцэю с√Є№ эхъюЄюЁюх тэєЄЁхээхх Ёрчышўшх ьхцфє єсхцфхэшхь ш ЁрёёьюЄЁхэшхь. ╘ръЄ, ўЄю єсхцфхэшх эх фхщёЄтєхЄ эр эрё Єръ, ъръ ЁрёёьюЄЁхэшх, єфюёЄютхЁ хЄ т эхъюЄюЁюь тэєЄЁхээхь Ёрчышўшш ьхцфє фтєь Їхэюьхэрьш, фрцх ъюуфр ЁрёёьрЄЁштрхьр яЁюяючшЎш ты хЄё юфэющ ш Єющ цх т юсюшї ёыєўр ї1. ╧юёыхфэхх тючЁрцхэшх, яю-тшфшьюьє, ЇрЄры№эю фы єёЄрэютыхээющ т√°х Єюўъш чЁхэш , юёэютрээющ эр ёыєўрщэющ фхщёЄтхээюёЄш, їюЄ ёўшЄр■, ўЄю ъюх-ърър шёЄшэр яЁхфяюырурхЄё фрээющ Єюўъющ чЁхэш .
╠эх ърцхЄё , ўЄю шьх■Єё Ёрчышўэ√х ўєтёЄтр, ъюЄюЁ√х ьюуєЄ яЁшфртрЄ№ё яЁюяючшЎшш, юфэю шч ъюЄюЁ√ї ъюэёЄшЄєшЁєхЄ єсхцфхэшх. ╚ч эшї яЁшт╕ы с√ т яЁшьхЁ тюёяюьшэрэшх, юцшфрэшх ш яЁюёЄюх тэхтЁхьхээюх ёюуырёшх. ╤є∙хёЄтє■Є ыш фЁєушх, эх чэр■. ┬юёяюьшэрэшх фы ётюхщ шёЄшээюёЄш ЄЁхсєхЄ, ўЄюс√ юс·хъЄштэ√щ ъюЁЁхы Є яЁюяючшЎшш с√ы т яЁю°ыюь, юцшфрэшх - ўЄюс√ юэ с√ы т
1╤Ё.: Brentano, Psychologie vom empinschen standpunkte (Leipzig, 1874), ёЄЁ.268. (╩ЁшЄшър: Bain, The Emotions and the Will.)
сєфє∙хь, Єюуфр ъръ фы яЁюёЄюую ёюуырёш эх ЄЁхсєхЄё ъръюую-ышсю юёюсюую тЁхьхээюую юЄэю°хэш єсхцфхэш ъ юс·хъЄштэюьє ъюЁЁхы Єє. ─шч·■эъЎш ш шьяышърЎш , тючьюцэю, ьюуєЄ чрЄЁруштрЄ№ фЁєушх тшф√ ўєтёЄтр єсхцфхэш . ├ыртэюх чэрўхэшх ¤Єшї Ёрчышўэ√ї ўєтёЄт ё эр°хщ Єюўъш чЁхэш яюъюшЄё эр чрЄЁєфэхэшш, ъюЄюЁюх юэш ёючфр■Є яЁш яхЁхтюфх Їхэюьхэют єсхцфхэш т ёыютр. ╧ю-тшфшьюьє, юЄЄхэюъ яюырурхЄ тЁхьхээюх юЄэю°хэшх т ёюфхЁцрэшх Єюую, т ў╕ь єсхцфхэ√, Єюуфр ъръ, хёыш ЁрёёьюЄЁхээр т√°х ЄхюЁш тхЁэр, юЄЄхэюъ яхЁтшўэю тъы■ўрхЄё т яЁшЁюфє ўєтёЄтр єсхцфхэш . ╬фэръю тючьюцэю, ўЄю ьюцэю єяЁюёЄшЄ№ эр°х юсёєцфхэшх, юуЁрэшўштр ё№ яЁюёЄ√ь ёюуырёшхь, яюёъюы№ъє эхёюьэхээю тючьюцэю ёюуырёшх ё яЁюяючшЎшхщ, ЁрёёьрЄЁштр■∙хщ яЁю°ыюх шыш сєфє∙хх, ъръ яЁюЄштюяюыюцэюх х╕ тюёяюьшэрэш■ шыш юцшфрэш■.
┼ёыш ь√ эр ёрьюь фхых яЁрт√, ъюуфр ўхыютхъ юсырфрхЄ эх т√Ёрцхээ√ь т ёыютрї єсхцфхэшхь, ъюЄюЁюх ъюэёЄшЄєшЁєхЄё ўєтёЄтюь ёюуырёш , яЁюшёїюфшЄ ёыхфє■∙хх: (р) ь√ шьххь яЁюяючшЎш■, ёюёЄю ∙є■ шч тчршьюёт чрээ√ї юсЁрчют ш, тючьюцэю, ўрёЄшўэю шч ю∙є∙хэшщ; (т) є эрё хёЄ№ ўєтёЄтю ёюуырёш ; (ё) є эрё хёЄ№ фхщёЄтшЄхы№эю шьх■∙хх ьхёЄю юЄэю°хэшх ьхцфє ўєтёЄтюь ёюуырёш ш яЁюяючшЎшхщ Єръюх, ъюЄюЁюх т√ЁрцрхЄё , ъюуфр уютюЁ Є, ўЄю ¤Єю яЁюяючшЎш , ё ъюЄюЁющ ёюуырёэ√. ─ы фЁєушї ЇюЁь єсхцфхэш ь√ фюыцэ√ Єюы№ъю яюфёЄртшЄ№ тьхёЄю ёюуырёш фЁєушх ўєтёЄтр.
┬ яЁюЄштюяюыюцэюёЄ№ шчыюцхээющ т√°х ЄхюЁшш ьюцэю єЄтхЁцфрЄ№, ўЄю єсхцфхэшх эх ты хЄё яюыюцшЄхы№э√ь Їхэюьхэюь, їюЄ ёюьэхэшх ш эхтхЁшх ты ■Єё Єръют√ьш. ╠юцэю єЄтхЁцфрЄ№, ўЄю Єю, ўЄю ь√ эрч√трхь єсхцфхэшхь, тъы■ўрхЄ Єюы№ъю ёє∙хёЄтютрэшх ёююЄтхЄёЄтє■∙шї юсЁрчют, ъюЄюЁ√х сєфєЄ шьхЄ№ тючфхщёЄтш , ты ■∙шхё їрЁръЄхЁшёЄшъющ єсхцфхэш , хёыш ърър -Єю фЁєур юфэютЁхьхээр ёшыр шь яЁюЄштюфхщёЄтєхЄ. ╠юцэю ЁрчтшЄ№ сшїхтшюЁшёЄёъє■ ыюушъє, эрўшэр■∙є■ё ё юяЁхфхыхэш , ўЄю фтх яЁюяючшЎшш ыюушўхёъш эхёютьхёЄшь√, ъюуфр юэш т√ч√тр■Є т Єхых Їшчшўхёъш эхёютьхёЄшь√х фтшцхэш . ═ряЁшьхЁ, фы Ё√с√ т юфэю ш Єю цх тЁхь эхы№ч с√Є№ єсхцф╕ээющ т фтєї яЁюяючшЎш ї: 'їюЁю°ю с√ ё·хёЄ№ ¤Єюую ўхЁт ър' ш '¤ЄюЄ ўхЁт ъ эрёрцхэ эр ъЁ■ўюъ'. ╚сю єсхцфхэшх (т фрээюь ёыєўрх) чръы■ўрыюё№ с√ т яютхфхэшш: юфэю єсхцфхэшх - ё·хёЄ№ ўхЁт ър; фЁєуюх - єяы√Є№ юЄ эхую - тёхуфр яЁхфяюырур яЁш ¤Єюь (ъръ эхшчьхээю фхыр■Є сшїхтшюЁшёЄ√), ўЄю ЁрёёьрЄЁштрхьющ Ё√сх эх эрёъєўшыр цшчэ№. ═х чрїюф Єръ фрыхъю, ь√. Єхь эх ьхэхх, ьюцхь ёюуырёшЄ№ё ё ярёёрцхь, ъюЄюЁ√щ ─цхщьё (loc.cit.. ёЄЁ.288) ЎшЄшЁєхЄ шч ╤яшэюч√: '╫Єюс√ ёэхх яюэ Є№ ¤Єю. яЁхфёЄртшь ёхсх ьры№ўшър, тююсЁрцр■∙хую ыю°рф№ ш эшўхую сюыхх. ╥ръ ъръ Єръюх тююсЁрцхэшх чръы■ўрхЄ т ёхсх ёє∙хёЄтютрэшх ыю°рфш ш Єръ ъръ ьры№ўшъ эх яЁхфёЄрты хЄ эшўхую, ўЄю єэшўЄюцрыю с√ ¤Єю ёє∙хёЄтютрэшх, Єю юэ эхюсїюфшью сєфхЄ ёьюЄЁхЄ№ эр ыю°рф№. ъръ эрїюф ∙є■ё эрышЎю, ш эх сєфхЄ т ёюёЄю эшш ёюьэхтрЄ№ё т х╕ ёє∙хёЄтютрэшш, їюЄ ш эх чэрхЄ ю э╕ь фюёЄютхЁэю ... юЄЁшЎр■, ўЄюс√ ўхыютхъ, яюёъюы№ъє юэ тюёяЁшэшьрхЄ, юсїюфшыё схч тё ъюую єЄтхЁцфхэш . ┬ ёрьюь фхых. ўЄю Єръюх чэрўшЄ тюёяЁшэшьрЄ№ ъЁ√ырЄюую ъюэ , ъръ эх єЄтхЁцфрЄ№ юс ¤Єюь ъюэх, ўЄю юэ шьххЄ ъЁ√ы№ ? ┬ ёрьюь фхых, хёыш с√ фє°р ъЁюьх ъЁ√ырЄюую ъюэ эшўхую фЁєуюую эх тюёяЁшэшьрыр, Єю юэр ёьюЄЁхыр с√ эр эхую. ъръ эр эрїюф ∙хуюё эрышЎю, ш эх шьхыр с√ эшъръющ яЁшўшэ√ ёюьэхтрЄ№ё т хую ёє∙хёЄтютрэшш, Ёртэю ъръ ш эшъръющ тючьюцэюёЄш яЁшчэртрЄ№ хую, хёыш Єюы№ъю тююсЁрцхэшх ъЁ√ырЄюую ъюэ эх ёт чрэю ё шфххщ, єэшўЄюцр■∙хщ ёє∙хёЄтютрэшх ¤Єюую ъюэ '. (Ethics, II, 49, Scholium.)*
╤ ¤Єющ фюъЄЁшэющ ─цхщьё яюыэюёЄ№■ ёюуырёхэ, фюсрты ъєЁёштюь:
'╦■сющ юс·хъЄ, ъюЄюЁ√щ юёЄр╕Єё эхяЁюЄштюЁхўшт√ь, ipso facto * ты хЄё юс·хъЄюь єсхцфхэш ш яюырурхЄё ъръ рсёюы■Єэр Ёхры№эюёЄ№'.
╚Єръ, хёыш фрээр Єюўър чЁхэш ъюЁЁхъЄэр, шч эх╕, яю-тшфшьюьє, ёыхфєхЄ (їюЄ ─цхщьё ш эх фхырхЄ Єръюую т√тюфр), ўЄю эхЄ эєцф√ т ъръюь-ышсю юёюсюь ўєтёЄтх єсхцфхэш ш ўЄю яЁюёЄюх ёє∙хёЄтютрэшх юсЁрчют фр╕Є тё╕, ўЄю ЄЁхсєхЄё . ╤юёЄю эшх єьр, т ъюЄюЁюь ь√ яЁюёЄю ЁрёёьрЄЁштрхь яЁюяючшЎш■, схч єсхцфхэш т эхщ шыш эхтхЁш т эх╕, сєфхЄ Єюуфр яЁю ты Є№ё фы эрё ъръ эрфєьрээ√щ яЁюфєъЄ, Ёхчєы№ЄрЄ эхъюЄюЁющ ёюяхЁэшўр■∙хщ ёшы√, фюсрты ■∙хщ ъ юсЁрчэющ яЁюяючшЎшш яючшЄштэюх ўєтёЄтю, ъюЄюЁюх ьюцхЄ с√Є№ эрчтрэю эхюяЁхфхыхээюёЄ№■ шыш юЄёєЄёЄтшхь єсхцфхэш - ўєтёЄтю, ъюЄюЁюх ьюцэю ёЁртэшЄ№ ё ўєтёЄтюь ўхыютхър, юцшфр■∙хую ёшуэрыр яхЁхф ёЄрЁЄюь. ╥ръющ ўхыютхъ, їюЄ ш эх фтшурхЄё , эрїюфшЄё т ёютхЁ°хээю юЄышўэ√ї єёыютш ї юЄ єёыютшщ ўхыютхър, эрїюф ∙хуюё т яюыэюь яюъюх. ╚ яю¤Єюьє ўхыютхъ, ЁрёёьрЄЁштр■∙шщ яЁюяючшЎш■ т юЄёєЄёЄтшх єсхцфхэш , сєфхЄ т эряЁ цхэшш, ёфхЁцштр■∙хь хёЄхёЄтхээюх ёЄЁхьыхэшх ъ ЁхръЎшш эр яЁюяючшЎш■, ъюЄюЁє■ юэ яЁю тшы с√, хёыш с√ эшўхую эх ьх°рыю. ╤ ¤Єющ Єюўъш чЁхэш єсхцфхэшх уыртэ√ь юсЁрчюь ёюёЄюшЄ яЁюёЄю т ёє∙хёЄтютрэшш ёююЄтхЄёЄтє■∙шї юсЁрчют схч ъръшї-ышсю яЁюЄштюфхщёЄтє■∙шї ёшы.
╥ю, ўЄю сюыхх тёхую ЁхъюьхэфєхЄ єърчрээр т√°х Єюўър чЁхэш , яю-ьюхьє ьэхэш■, хёЄ№ ёяюёюс, ъюЄюЁ√ь юэр ёююЄтхЄёЄтєхЄ ьхэЄры№эюьє ЁрчтшЄш■. ╤юьэхэшх, эхюяЁхфхы╕ээюёЄ№ ёєцфхэш ш эхтхЁшх - тёх юэш, яю-тшфшьюьє, сюыхх яючфэшх ш сюыхх ъюьяыхъёэ√х, ўхь тютёх эхюЄЁхЇыхъЄшЁютрээюх ёюуырёшх. ╙схцфхэшх, ъръ яючшЄштэ√щ Їхэюьхэ, хёыш юэю ёє∙хёЄтєхЄ, яю-тшфшьюьє, ты хЄё Ёхчєы№ЄрЄюь ёюьэхэш , Ёх°хэшхь яюёых юсёєцфхэш , ё яЁшчэрэшхь эх яЁюёЄю ¤Єюую, эю ¤Єюую-ёъюЁхх-ўхь-Єюую. ═хЄЁєфэю яЁхфяюыюцшЄ№, ўЄю ёюсрър юсырфрхЄ юсЁрчрьш (тючьюцэю юсюэ Єхы№э√ьш) ётюхую юЄёєЄёЄтє■∙хую їюч шэр шыш ъЁюышър, ъюЄюЁюую юэр ьхўЄрхЄ яющьрЄ№. ═ю тхё№ьр ЄЁєфэю яЁхфяюыюцшЄ№, ўЄю юэр ьюцхЄ яЁюёЄю ЁрчтыхърЄ№ё тююсЁрцрхь√ьш юсЁрчрьш, ъюЄюЁ√ь эх яЁшфрэю ёюуырёшх. (╩юуфр ь√ уютюЁшь ю 'ёюуырёшш', т ¤ЄюЄ ьюьхэЄ ь√ яЁюёЄю яюфЁрчєьхтрхь Єю тыш эшх эр фхщёЄтшх, ъюЄюЁюх ьюцхЄ хёЄхёЄтхээ√ь юсЁрчюь юцшфрЄ№ё , ўЄюс√ ёюяЁютюцфрЄ№ єсхцфхэшх.) ┬ыш эшх урыы■ЎшэрЄюЁэ√ї юсЁрчют Єръцх їюЁю°ю яюфїюфшЄ ¤Єющ ЄхюЁшш. ╥ръшх юсЁрч√, ъръ ърцхЄё , ўрёЄю ёЄрэют Єё яюёЄхяхээю тё╕ сюыхх ш сюыхх цшт√ьш, яю ъЁрщэхщ ьхЁх фю Єхї яюЁ, яюър юэш шёъы■ўр■Є яЁюЄштюЁхўр∙шх юсЁрч√, ъюЄюЁ√х яЁхфюїЁрэ ыш с√ шї юЄ юърч√тр■∙хую тыш эшх фхщёЄтш .
▀ фєьр■. ьюцэю фюяєёЄшЄ№, ўЄю яЁюёЄющ юсЁрч схч фюсртыхэш ъръюую-ышсю яюыюцшЄхы№эюую ўєтёЄтр, ъюЄюЁюх ьюцэю эрчтрЄ№ 'єсхцфхэшхь', ёъыюэхэ юсырфрЄ№ юяЁхфхы╕ээющ фшэрьшўхёъющ ёшыющ, ш т ¤Єюь ёь√ёых ёяюъющэ√щ юсЁрч шьххЄ ёшыє єсхцфхэш . ═ю їюЄ яюёыхфэхх ш ьюцхЄ с√Є№ шёЄшээ√ь, юэю эх юяшё√трхЄ эшўхую, ъЁюьх яЁюёЄхщ°шї Їхэюьхэют т юсырёЄш єсхцфхэш . ═ряЁшьхЁ, юэю эшъръ эх юс· ёэ хЄ эш тюёяюьшэрэшх, эш юцшфрэшх, т ъюЄюЁ√ї, їюЄ юэш ш юЄышўр■Єё тю ьэюуюь яю їрЁръЄхЁє фхщёЄтш , юсЁрч ты хЄё чэръюь, ўхь-Єю єърч√тр■∙шь чр ёхс эр шэюх ёюс√Єшх. ╬эю эх т ёюёЄю эшш юс· ёэшЄ№ єсхцфхэш , ъюЄюЁ√х эх Ёхчєы№ЄшЁє■Єё т ъръюь-ышсю эхяюёЁхфёЄтхээюь фхщёЄтшш, Єръшх ъръ єсхцфхэш ьрЄхьрЄшъш. ╧ю¤Єюьє чръы■ўр■, ўЄю ёє∙хёЄтє■Є ўєтёЄтр єсхцфхэш Єюую цх ёрьюую яюЁ фър, ъръ ш ўєтёЄтр ёюьэхэш , цхырэш шыш эхтхЁш , їюЄ Їхэюьхэ√, сышчъю рэрыюушўэ√х Їхэюьхэрь єсхцфхэш , ш ьюуєЄ яЁюфєЎшЁютрЄ№ё яЁюёЄ√ьш эхяЁюЄштюЁхўшт√ьш юсЁрчрьш.
╧ЁшьхЁ√, яюфюсэ√х яЁшьхЁє ьры№ўшър, тююсЁрцр■∙хую ъЁ√ырЄюую ъюэ , яюфтхЁцхэ√ Єюьє, ўЄюс√ яЁюфєЎшЁютрЄ№ юяЁхфхы╕ээюх ёьх°хэшх. ╬сЁрч ъЁ√ырЄюую ъюэ ъюэхўэю цх ёє∙хёЄтєхЄ, ш хёыш ьры№ўшъ ЁрёёьрЄЁштрхЄ хую ъръ Ёхры№э√щ, юэ эх тярфрхЄ т ю°шсъє. ═ю юсЁрч√, ёюяЁютюцфр■∙шхё єсхцфхэшхь, хёЄхёЄтхээ√ь юсЁрчюь ЁрёёьрЄЁштр■Єё ъръ чэръш; єсхцфхэшх чръы■ўрхЄё эх т юсЁрчх, эю т ў╕ь-Єю Єръюь, эр ўЄю єърч√трхЄё (шыш т ыюушўхёъюь ч√ъх 'юяшё√трхЄё ') яюёЁхфёЄтюь юсЁрчр. ▌Єю юёюсхээю юўхтшфэю т ёыєўрх тюёяюьшэрэш . ╩юуфр ь√ тёяюьшэрхь ёюс√Єшх яюёЁхфёЄтюь яЁшёєЄёЄтє■∙шї юсЁрчют, ь√ эх єсхцфхэ√ т эрёЄю ∙хь ёє∙хёЄтютрэшш юсЁрчют, эю т яЁю°ыюь ёє∙хёЄтютрэшш ўхую-Єю яюїюцхую эр эшї. ╧юўЄш эхтючьюцэю яхЁхтхёЄш т ёыютр Єю, ўЄю яЁюшёїюфшЄ, схч чэрўшЄхы№э√ї шёърцхэшщ. ╬ЄёЄрштрхьр ьэющ Єюўър чЁхэш чръы■ўрхЄё т Єюь, ўЄю т Єръюь ёыєўрх ь√ юсырфрхь ёяхЎшЇшўхёъшь ўєтёЄтюь, эрч√трхь√ь тюёяюьшэрэшхь, ъюЄюЁюх шьххЄ юяЁхфхыхээюх юЄэю°хэшх ъ юсЁрчє ярь Єш. ╬сЁрч ярь Єш ъюэёЄшЄєшЁєхЄ юсЁрчэє■ яЁюяючшЎш■, эю яхЁхтюф эр°хую єсхцфхэш т ёыютр яЁхфёЄрты хЄ ёюсющ 'эхўЄю яюфюсэюх Єюьє, ўЄю с√ыю', р эх 'эхўЄю яюїюцхх эр Єю, ўЄю хёЄ№', ъръ ¤Єю с√ыю с√ яЁш ёюуырёшш, ш эх тїюфшыю с√ т яЁшЁюфє тюёяюьшэрэш шыш юцшфрэш . ╚ фрцх ¤ЄюЄ яхЁхтюф хфтр ыш ръъєЁрЄхэ, яюёъюы№ъє ёыютр єърч√тр■Є эх Єюы№ъю эр юсЁрч√, эю чр юсЁрч√, эр Єю, ўЄю юэш юсючэрўр■Є. ╧ю¤Єюьє ъюуфр ь√ шёяюы№чєхь ёыютю, ъръ хёыш с√ юэю юсючэрўрыю юсЁрч, эрь ЄЁхсєхЄё эххёЄхёЄтхээюх єфтюхэшх ёыют фы Єюую, ўЄюс√ фюёЄшў№ Єю, ўЄю юсючэрўрхЄ юсЁрч. ╧юёыхфэхх юсэрЁєцштрхЄ эхюцшфрээюх єёыюцэхэшх, тхфє∙хх ъ чэрўшЄхы№эюьє эхфюёЄрЄъє яЁртфюяюфюсш . ═ю т Ўхыюь тюяЁюё рфряЄрЎшш ч√ър ш яёшїюыюушш яюёых фюыушї ыхЄ, т Єхўхэшш ъюЄюЁ√ї юэ рфряЄшЁютрыё ъ яыюїющ ыюушъх, ты хЄё Єръшь ЄЁєфэ√ь, ўЄю хфтр ыш ёфхыр■ сюы№°х, ўхь єърчрт эр эхъюЄюЁ√х ёт чрээ√х ё эшь яЁюсыхь√.
IV. ╚╤╥╚══╬╤╥▄ ╚ ╦╬╞═╬╤╥▄
| © 2024 Библиотека RealLib.org (support [a t] reallib.org) |