"План Маршалла: план восстановления или военный план? (Marshall plan - recovery or war?, 1948) " - читать интересную книгу автора (Аллен Джеймс С., Перевод с английского...)
83
юЄъЁ√трхЄ яєЄ№ ъ яЁхтЁр∙хэш■ ¤ъюэюьшъш ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют т тюхээє■ ¤ъюэюьшъє. ╧юўЄш 12 ьыЁф. фюыырЁют, шыш 30 яЁюЎхэЄют тёхую с■фцхЄр, рёёшуэєхЄё эхяюёЁхфёЄтхээю эр тюхээ√х эєцф√ (тъы■ўр рЄюьэюх тююЁєцхэшх). ┴■фцхЄ яЁхфєёьрЄЁштрхЄ єтхышўхэшх тюхээю-тючфє°э√ї ёшы. ╧ю ёыютрь яЁхчшфхэЄр, яюЄЁхсє■Єё ёЁхфёЄтр фы ёючфрэш льхыъшї яюфтшцэ√ї яхїюЄэ√ї ёюхфшэхэшщ, р Єръцх юъъєярЎшюээ√ї тющёъ ш яюффхЁцштр■∙шї шї ўрёЄхщ╗. ┴■фцхЄ яЁхфєёьрЄЁштрхЄ тёхюс∙хх тюхээюх юсєўхэшх. ╧ЁхфєёьрЄЁштрхЄё Єръцх яюўЄш яюыэюх ёюїЁрэхэшх тюхээю-ьюЁёъюую ЇыюЄр эр єЁютэх тюхээюую тЁхьхэш яЁш єтхышўхэшш юс·хьр ьюЁёъющ ртшрЎшш. ─юыцэю с√Є№ Ёрё°шЁхэю яЁюшчтюфёЄтю рЄюьэ√ї сюьс ш ¤ъёяхЁшьхэЄшЁютрэшх т юсырёЄш яЁюшчтюфёЄтр эют√ї тшфют юЁєцш . ╥ръшь юсЁрчюь эр тюхээ√х эєцф√, т Єюь ўшёых ш эр яырэ ╠рЁ°рыыр ш фЁєушх ртрэЄ■Ё√ чр уЁрэшЎхщ Ч т ├ЁхЎшш, ╩шЄрх, ╩юЁхх, Ч эр ъюЄюЁ√х шёяЁр°штрхЄё 7 ьыЁф. фюыырЁют, рёёшуэєхЄё яюыютшэр Ёрёїюфэ√ї ёєьь с■фцхЄр.
═ю ¤Єю яюър х∙х ьшэшьры№э√х ЄЁхсютрэш . ┬ ёыхфє■∙шх уюф√ яЁхфяюырурхЄё х∙х сюы№°шщ ЁюёЄ тюхээ√ї Ёрёїюфют. ╩юьшёёш яю тюяЁюёрь ртшрЎшш яЁш яЁхчшфхэЄх, тючуырты хьр ╥юьрёюь ╘шэыхЄЄхЁюь, яЁхфырурхЄ єёшышЄ№ ртшрЎш■ фры№эхую фхщёЄтш . ╧ю яюфёўхЄрь ъюьшёёшш ¤Єю юсющфхЄё т 24 ьыЁф фюыырЁют т сышцрщ°шх ўхЄ√Ёх уюфр, яюьшью Єюую, ўЄю сєфхЄ шёЄЁрўхэю эр рЁьш■, ЇыюЄ ш ртшрЎш■.
╧ю єЄтхЁцфхэш■ ╙юыЄхЁр ╦шяяьрэр, тюхээ√х Ёрёїюф√ т сышцрщ°шх я Є№ ыхЄ (1948Ч1952) фюёЄшуэєЄ 75 ьыЁф. фюыырЁют, эх ёўшЄр фюяюыэшЄхы№э√ї ьшыышрЁфют фюыырЁют эр тёхюс∙хх тюхээюх юсєўхэшх, яЁюшчтюфёЄтю эютюую юЁєцш , ьюсшышчрЎш■ яЁюь√°ыхээюёЄш ш эр ёюфхЁцрэшх Ёрё°шЁ ■∙хщё ёхЄш срч тю тёхь ьшЁх. (л═№■-╔юЁъ ухЁрыф ЄЁшс■э╗, 15 этрЁ 1948 у.) ┬юхээ√щ юсючЁхтрЄхы№ л═№■-╔юЁъ ╥рщьё╗ ╒¤эёюэ ┴юыфєшэ яшёры 15 этрЁ 1948 у., ўЄю, яю хую яюфёўхЄрь, ъ ¤Єюьє тЁхьхэш тюхээ√х Ёрёїюф√ фюёЄшуэєЄ 18 ьыЁф. фюыырЁют т уюф, эх ёўшЄр фюяюыэшЄхы№э√ї Ёрёїюфют эр тюхээюх юсєўхэшх, єтхышўхэшх ўшёыхээюёЄш эрЎшюэры№эющ утрЁфшш ш чрярёр рЁьшш ш ЇыюЄр, єтхышўхэшх т√яєёър рЄюьэюую юЁєцш , ёЄЁюшЄхы№ёЄтр эют√ї тюхээ√ї ёююЁєцхэшщ ш Є. ф. ╧ю
84
э√эх°эшь яырэрь ╤юхфшэхээ√х ╪ЄрЄ√ т сышцрщ°шх я Є№ ыхЄ фюыцэ√ сєфєЄ шёЄЁрЄшЄ№ эр тююЁєцхэшх яю ьхэ№°хщ ьхЁх 100 ьыЁф. фюыырЁют.
▌Єю чэрўшЄхы№э√щ °ру яю яєЄш ъ яЁхтЁр∙хэш■ ¤ъюэюьшъш ╤╪└ т тюхээє■. ╤є∙хёЄтю э√эх°эхщ яюышЄшъш ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют їрЁръЄхЁшчєхЄё Єръцх яЁютюфшьющ ёхщўрё яюфуюЄютъющ ьюсшышчрЎшш яЁюь√°ыхээюёЄш эр тюхээющ юёэютх. ╧ЁхфёхфрЄхы№ єяЁртыхэш сюхяЁшярёют рЁьшш ш ЇыюЄр ╒рЁуЁхщт чр тшы эхфртэю эр ёюсЁрэшш ═рЎшюэры№эющ рёёюЎшрЎшш яЁюь√°ыхээшъют, ўЄю т ёыєўрх лўЁхчт√ўрщэюую яюыюцхэш ╗ 6 Є√ё ў яЁхфяЁш Єшщ сєфєЄ шёяюы№чютрэ√ фы яЁюшчтюфёЄтр тюхээющ яЁюфєъЎшш, р х∙х 16 Є√ё ў яЁхфяЁш Єшщ єцх шёяюы№чє■Єё тююЁєцхээ√ьш ёшырьш (л═№■-╔юЁъ ╥рщьё╗, 6 фхърсЁ 1947 у.). ┬ этрЁх 1948 у. ═рЎшюэры№эюх єяЁртыхэшх ЁхёєЁёют схчюярёэюёЄш яЁшуырёшыю сюы№°є■ уЁєяяє ъЁєяэ√ї яЁюь√°ыхээшъют фы ъюэёєы№ЄрЎшш ё яЁртшЄхы№ёЄтюь ю ьхЁрї яю ьюсшышчрЎшш яЁюь√°ыхээюёЄш фы тюхээ√ї эєцф. ╤ЄЁю Єё яюфчхьэ√х тюхээ√х чртюф√. 60 тюхээ√ї чртюфют эрїюф Єё т ёюёЄю эшш уюЄютэюёЄш ш ьюуєЄ эрўрЄ№ т√яєёърЄ№ яЁюфєъЎш■ т ы■сющ ьюьхэЄ; х∙х 70 чртюфют сєфєЄ ёъюЁю уюЄют√. ╩ ёхЁхфшэх 1948 у. яЁхфяюырурхЄё ёючфрЄ№ чрярё ёЄЁрЄхушўхёъшї ьрЄхЁшрыют эр ёєььє т яюыьшыышрЁфр фюыырЁют. ╬ъюыю 600 ўрёЄхщ чрярёр, ёЇюЁьшЁютрээ√ї эр яЁхфяЁш Єш ї, ьюуєЄ с√Є№ т ы■сє■ ьшэєЄє яЁшчтрэ√ эр фхщёЄтшЄхы№эє■ тюхээє■ ёыєцсє, р т Єхўхэшх уюфр фюыцэю с√Є№ юЁурэшчютрэю х∙х фтх Є√ё ўш Єръшї ўрёЄхщ. ═шъюуфр х∙х ╤юхфшэхээ√х ╪ЄрЄ√ т ьшЁэюх тЁхь Єръ ръЄштэю эх уюЄютшышё№ ъ тющэх.
┴Ёхь юуЁюьэ√ї тююЁєцхэшщ Ч юфшэ шч юёэютэ√ї ЇръЄюЁют, ёяюёюсёЄтє■∙шї тчфюЁюцрэш■ цшчэш т ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄрї. ╚ч-чр Єюую ўЄю яЁртшЄхы№ёЄтю Ёрёїюфє Є Єръшх сюы№°шх ёЁхфёЄтр эр тюхээ√х Ўхыш, єфхы№э√щ тхё тюхээюую яЁюшчтюфёЄтр т яЁюь√°ыхээюёЄш тючЁрёЄрхЄ. ┼ёыш яЁшэ Є№ ъ Єюьє цх тю тэшьрэшх, ўЄю яю яырэє ╠рЁ°рыыр ш т ёююЄтхЄёЄтшш ё фЁєушьш яЁюуЁрььрьш люърчрэш яюью∙ш шэюёЄЁрээ√ь уюёєфрЁёЄтрь╗ (ъръ, эряЁшьхЁ, ╩шЄр■, ├ЁхЎшш, р Єръцх фы ёЄрэфрЁЄшчрЎшш тююЁєцхэш т ╦рЄшэёъющ └ьхЁшъх) т√тючшЄё тёх тючЁрёЄр■∙хх ъюышўхёЄтю тюхээ√ї ьрЄхЁшрыют, ёЄрэхЄ ёэю, ўЄю т ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄрї яЁюшчтюфшЄё тёх сюы№°х ш сюы№°х тюхээющ
85
яЁюфєъЎшш. ╥ръшь юсЁрчюь, тёх сюы№°р ўрёЄ№ яЁюфєъЎшш ╤╪└ яхЁхёЄрхЄ яюёЄєярЄ№ эр уЁрцфрэёъшх Ё√эъш, уфх яюёЄю ээр эхїтрЄър ЄютрЁют тхфхЄ ъ ёюїЁрэхэш■ т√ёюъшї Ўхэ.
╬ёє∙хёЄтыхэшх яырэр ╠рЁ°рыыр Єръцх ёяюёюсёЄтєхЄ тчфюЁюцрэш■ цшчэш т ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄрї. ╠√ єцх тшфхыш, ўЄю ¤ЄюЄ яырэ яЁхфєёьрЄЁштрхЄ чрфхЁцъє ЁрчтшЄш яЁюь√°ыхээюёЄш ёЄЁрэ-єўрёЄэшЎ яырэр ╠рЁ°рыыр ш ёюъЁр∙хэшх яЁюшчтюфёЄтр, т юёюсхээюёЄш т Єхї юЄЁрёы ї, ъюЄюЁ√х ъюэъєЁшЁє■Є ё рьхЁшърэёъшьш ьюэюяюыш ьш. ╧ырэ ╠рЁ°рыыр яЁштюфшЄ ъ Єюьє, ўЄю эєцфр чр уЁрэшЎхщ фхырхЄё яюёЄю ээ√ь тыхэшхь; ¤ЄюЄ яырэ ьх°рхЄ хтЁюяхщёъшь ёЄЁрэрь яЁхюфюыхЄ№ юёэютэ√х эхїтрЄъш ё яюью∙№■ ётюшї ёюсёЄтхээ√ї яЁюшчтюфёЄтхээ√ї єёшышщ. ╧ЁюфєъЄ√, ъюЄюЁ√х ¤Єш ёЄЁрэ√ ьюуыш с√ т√ЁрёЄшЄ№ эр ётюшї яюы ї, шчуюЄютшЄ№ шыш яюыєўшЄ№ т юсьхэ эр ¤ъёяюЁЄ ётюшї ЄютрЁют т ъръшх-ышсю фЁєушх ёЄЁрэ√, яюьшью ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют, фюыцэ√ яюёЄрты Є№ё шч └ьхЁшъш, ўЄю сєфхЄ ёяюёюсёЄтютрЄ№ єтхышўхэш■ ¤ъёяюЁЄр, эю эх єтхышўшЄ шьяюЁЄр ╤╪└. ▌Єю яЁштюфшЄ ъ ЁюёЄє Ўхэ тэєЄЁш ёЄЁрэ√.
╧ЁюуЁрьь√ фхьюъЁрЄшўхёъющ ш Ёхёяєсышърэёъющ ярЁЄшщ яю сюЁ№сх ё шэЇы Ўшхщ ёютхЁ°хээю схёёшы№э√ шьхээю яюЄюьє, ўЄю эш т юфэюь шч ётюшї яєэъЄют юэш эх яЁхфєёьрЄЁштр■Є єёЄЁрэхэш юёэютэ√ї яЁшўшэ шэЇы Ўшш. ▌Єш яЁюуЁрьь√ ёт чрэ√ ё ьшышЄрЁшёЄёъшь ш ¤ъёярэёшюэшёЄёъшь яырэюь ╠рЁ°рыыр ш юЄышўр■Єё фЁєу юЄ фЁєур Єюы№ъю ёЄхяхэ№■ ъюэЄЁюы , ъюЄюЁ√щ юэш яЁхфырур■Є єёЄрэютшЄ№, эю юсх юэш ёЄрт Є ётюхщ Ўхы№■ юсыхуўшЄ№ ╤юхфшэхээ√ь ╪ЄрЄрь яЁшюсЁхЄхэшх ьрЄхЁшрыют фы тюхээюую яЁюшчтюфёЄтр ш ¤ъёяюЁЄ яю яырэє ╠рЁ°рыыр.
╧ЁюуЁрььр ╙юыыхёр
┬ёх т√°хёърчрээюх эх ючэрўрхЄ, ўЄю ы■ср яЁюуЁрььр яюью∙ш шэюёЄЁрээ√ь уюёєфрЁёЄтрь фюыцэр шьхЄ№ Єръшх цх ърЄрёЄЁюЇшўхёъшх Ёхчєы№ЄрЄ√. ╧ЁюуЁрььр юърчрэш яюью∙ш ш тюёёЄрэютыхэш , яЁхфыюцхээр ├хэЁш ╙юыыхёюь, юёэют√трхЄё эр яЁшэЎшях хфшэёЄтр ш фЁєцс√ ш фюыцэр яЁютюфшЄ№ё яюф ЁєъютюфёЄтюь ╬ЁурэшчрЎшш ╬с·хфшэхээ√ї эрЎшщ. ╬ёє∙хёЄтыхэшх ¤Єющ яЁюуЁрьь√, эхёюьэхээю, сєфхЄ ёяюёюсёЄтютрЄ№ тюёёЄрэютыхэш■ тю тёхь
86
ьшЁх. ╧ЁюуЁрььр ╙юыыхёр яЁхфюёЄрты хЄ яЁхшьє∙хёЄтр ёЄЁрэрь, сюы№°х фЁєушї яюёЄЁрфрт°шь юЄ руЁхёёшш фхЁцрт люёш╗. ╬эр яЁхфєёьрЄЁштрхЄ єтрцхэшх эрЎшюэры№эюую ёєтхЁхэшЄхЄр, яЁхфюёЄрты ърцфющ ёЄЁрэх яЁртю схёяЁхя ЄёЄтхээю юёє∙хёЄты Є№ ётюш ¤ъюэюьшўхёъшх яырэ√, эх эрт ч√тр хщ эшъръшї яюышЄшўхёъшї єёыютшщ. ╬эр яюю∙Ё хЄ Ёрё°шЁхэшх яЁюь√°ыхээюёЄш, р эх юуЁрэшўштрхЄ хх ЁрчтшЄшх. ╧ЁюуЁрььр ╙юыыхёр яЁшч√трхЄ ъ єёЄрэютыхэш■ ъюэЄЁюы ўхЄ√Ёхї фхЁцрт эрф ╨єЁюь, ё Єхь ўЄюс√ хую яЁюфєъЎш °ыр эр тюёёЄрэютыхэшх тёхщ ┼тЁюя√, р эх шёяюы№чютрырё№ т Ўхы ї ёючфрэш эютющ ёхЄш ърЁЄхыхщ т шэЄхЁхёрї рьхЁшърэёъшї ьюэюяюышщ. ╘юэф√ эх фюыцэ√ ЄЁрЄшЄ№ё эр тюхээ√х яюёЄртъш ш эр яюфуюЄютъє ъ тющэх. ╧ЁюуЁрььр ╙юыыхёр шёїюфшЄ шч яюышЄшъш ьшЁр, р эх шч яюышЄшъш яюфуюЄютъш тющэ√, ё ъюЄюЁющ ёт чрэ яырэ ╠рЁ°рыыр. ╧ырэ ╠рЁ°рыыр, ты ■∙шщё т√Ёрцхэшхь яюышЄшъш фтєї юёэютэ√ї ъряшЄрышёЄшўхёъшї ярЁЄшщ ╤╪└, Ч ¤Єю яюышЄшър тющэ√. ╩ръ Єръютющ, юэ эшўхую эх ьюцхЄ фрЄ№ эрЁюфє эш т └ьхЁшъх, эш чр уЁрэшЎхщ. ┬хф ъ ёэшцхэш■ єЁютэ цшчэш т ёЄЁрэрї-єўрёЄэшЎрї яырэр ╠рЁ°рыыр, юэ ёяюёюсёЄтєхЄ ёэшцхэш■ цшчэхээюую єЁютэ ш т ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄрї ш чрёЄрты хЄ эрёхыхэшх яырЄшЄ№ чр тюхээ√х яЁшуюЄютыхэш ш чр руЁхёёштэє■ ¤ъёярэёш■ ьюэюяюышщ. ╬э ёЄЁхьшЄё яЁхфюЄтЁрЄшЄ№ єуЁючє фхяЁхёёшш т ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄрї тюхээ√ьш ёЁхфёЄтрьш.
╩ръ ь√ тшфхыш т√°х, яюыютшэр Ёрёїюфют уюфютюую с■фцхЄр ╤╪└ яЁшїюфшЄё эр тюхээ√х эєцф√ ш эр яырэ ╠рЁ°рыыр. ╧Ёш ¤Єюь тёхую ыш°№ 6 яЁюЎхэЄют ЇхфхЁры№э√ї Їюэфют рёёшуэєхЄё эр цшыш∙эюх ёЄЁюшЄхы№ёЄтю, ёюЎшры№эюх юсхёяхўхэшх ш яЁюётх∙хэшх, ш х∙х ьхэ№°х ёЁхфёЄт т√фхы хЄё фы юсхёяхўхэш тхЄхЁрэют тющэ√. ╬фэръю тёх юЄтхЄёЄтхээ√х юЁурэ√, т Єюь ўшёых ъюьшЄхЄ ¤ъюэюьшўхёъшї ёютхЄэшъют яЁш яЁхчшфхэЄх ш ▌ъюэюьшўхёъшщ ёютхЄ ╬ЁурэшчрЎшш ╬с·хфшэхээ√ї эрЎшщ, юцшфр■Є фхяЁхёёшш т 1948 у. ╥Ёєь¤э т ётюхь яюёырэшш ъ ъюэуЁхёёє 14 этрЁ 1948 у. Єръцх уютюЁшы ю ёхЁ№хчэющ єуЁючх ¤ъюэюьшўхёъющ фхяЁхёёшш. л╠√ эх ьюцхь с√Є№ урЁрэЄшЁютрэ√,Ч чр тшы юэ,Ч юЄ Єюую, ўЄю ¤Єр фхяЁхёёш эх сєфхЄ цхёЄюъющ, р тюёёЄрэютыхэшх Ч ьхфыхээ√ь ш сюыхчэхээ√ь╗.
╧юёых Єръюую чр тыхэш юэ эхёхЄ х∙х сюы№°є■ юЄтхЄёЄтхээюёЄ№ чр Єю, ўЄю эрёЄрштрхЄ эр єтхышўхэшх рёёшу-
87
эютрэшщ эр тюхээ√х Ўхыш ш т√фхы хЄ ыш°№ эхчэрўшЄхы№эє■ ўрёЄ№ ёЁхфёЄт эр ёюЎшры№э√х ьхЁюяЁш Єш . ▌Єш ьхЁюяЁш Єш яЁютюф Єё шч ўшёЄю фхьруюушўхёъшї ёююсЁрцхэшщ. ╧ЁхчшфхэЄ яЁшчэрхЄ юярёэюёЄ№ тючэшъэютхэш фхяЁхёёшш т сышцрщ°хх тЁхь . ┬ тшфх т√їюфр юэ яЁхфырурхЄ тюхээ√щ с■фцхЄ, тьхёЄю Єюую ўЄюс√ чрЄЁхсютрЄ№ ўЁхчт√ўрщэ√х рёёшуэютрэш фы юърчрэш яюью∙ш шэюёЄЁрээ√ь уюёєфрЁёЄтрь схч тё ъшї яюышЄшўхёъшї єёыютшщ, фы сюыхх °шЁюъюую яЁютхфхэш ьхЁюяЁш Єшщ яю ёюЎшры№эюьє юсхёяхўхэш■ ш фЁєушї ёюЎшры№э√ї ьхЁюяЁш Єшщ, ўЄю урЁрэЄшЁютрыю с√ ьшЁэ√щ т√їюф шч ъЁшчшёр. ╥ръютр фтєїярЁЄшщэр яюышЄшър, тхфє∙р ъ тющэх, ъюЄюЁр яЁхфырурхЄё ъръ т√їюф шч фхяЁхёёшш.
IX
╩└╩╬╔ ╧╙╥▄ ╚╟┴╨└╥▄?
╥рър яЁюуЁрььр ьюцхЄ с√Є№ эрт чрэр рьхЁшърэёъюьє эрЁюфє Єюы№ъю яєЄхь юсьрэр. ╬эр ьюцхЄ с√Є№ юёє∙хёЄтыхэр ыш°№ т Єюь ёыєўрх, хёыш хх ртЄюЁ√ чрёЄрт Є эрЁюф яютхЁшЄ№, ўЄю яырэ ╠рЁ°рыыр юсхёяхўшЄ ьшЁ ш схчюярёэюёЄ№. ─ы ¤Єюую шь яЁшфхЄё ёъЁ√трЄ№ юЄ эрЁюфр яюфышээ√х Ўхыш яырэр ╠рЁ°рыыр, ттюфшЄ№ хую т чрсыєцфхэшх ъыхтхЄэшўхёъшьш чр тыхэш ьш ю Єюь, ўЄю ╤ютхЄёъшщ ╤ю■ч, тюёЄюўэюхтЁюяхщёъшх фхьюъЁрЄшш ш ъюььєэшёЄ√ тю тёхї ёЄЁрэрї чрь√°ы ■Є ЁрчюЁшЄ№ ш єэшўЄюцшЄ№ ╤юхфшэхээ√х ╪ЄрЄ√. ╬эш т√эєцфхэ√ сєфєЄ ёъЁ√трЄ№ юЄ эрЁюфр руЁхёёштэ√х фхщёЄтш рьхЁшърэёъшї ьюэюяюышщ ш юърч√трхьє■ шь яЁртшЄхы№ёЄтюь яюффхЁцъє. ╬эш сєфєЄ ъыхтхЄрЄ№ эр Єхї, ъЄю ЁрчюсырўрхЄ яюфышээ√х Ўхыш яырэр ╠рЁ°рыыр, ш ёЄрЁрЄ№ё єёЄЁрэшЄ№ шї шч яюышЄшўхёъющ цшчэш. ╬эш сєфєЄ я√ЄрЄ№ё чрфртшЄ№, яюфюЁтрЄ№, Ёрчюс∙шЄ№ ш єэшўЄюцшЄ№ эрЁюфэюх фтшцхэшх яЁюЄшт ¤Єюую эютюую тюхээюую чруютюЁр. ╬эш ьхўЄр■Є ю ЄЁшєьЇх ЁхръЎшш.
╨юы№ яЁрт√ї ёюЎшрышёЄют
88
фюыцэ√ ёх Є№ ёь Єхэшх ш ЁрчфюЁ ёЁхфш эрёхыхэш . ┬ яЁхфтрЁшЄхы№эюь фюъырфх уюёєфрЁёЄтхээюую фхярЁЄрьхэЄр ю яырэх ╠рЁ°рыыр уютюЁшЄё : хтЁюяхщёъшх ёюЎшрышёЄ√ Ч ¤Єю юфшэ шч люёэютэ√ї юяыюЄют т ┼тЁюях яЁюЄшт ъюььєэшчьр╗. ╨хёяєсышърэёър урчхЄр л═№■-╔юЁъ ухЁрыф ЄЁшс■э╗ яшёрыр 14 этрЁ 1948 у.: л═р°шь ёшы№эхщ°шь ёю■чэшъюь т ┼тЁюях ты хЄё ёюЎшры-фхьюъЁрЄш ╗.
╚ т ёрьюь фхых, ртЄюЁ√ яырэр ╠рЁ°рыыр шьх■Є тёх юёэютрэш ЁрёёўшЄ√трЄ№ эр яЁрт√ї ыхщсюЁшёЄют т └эуышш, эр ёюЎшрышёЄёъшї ышфхЁют ┴ы■ьр ш ╨рьрф№х тю ╘ЁрэЎшш, эр ╪єьрїхЁр т ╟рярфэющ ├хЁьрэшш. ╦хщсюЁшёЄёъшщ ърсшэхЄ ▌ЄЄыш Ч ┴хтшэр яЁшэ ы т 1946 у. єэшчшЄхы№э√х єёыютш чрщьр └эуышш, юЄърчрт°шё№ юЄ яЁюуЁрьь√ эрЎшюэрышчрЎшш ш ЁхЇюЁь, юсх∙рээющ рэуышщёъшь шчсшЁрЄхы ь. ╧Ёрт√х ыхщсюЁшёЄёъшх ышфхЁ√ тяюыэх єётюшыш ш яЁшэ ыш тэх°эхяюышЄшўхёъє■ яЁюуЁрььє ╫хЁўшыы . ┬ьхёЄх ё ЇЁрэЎєчёъшьш ёюЎшрышёЄёъшьш ышфхЁрьш юэш яЁшёЄєяшыш ъ ёъюырўштрэш■ сыюър чрярфэюхтЁюяхщёъшї ёЄЁрэ, юс·хфшэ хь√ї яырэюь ╠рЁ°рыыр. ╬эш яЁшєЁюўшыш эютюх эрёЄєяыхэшх эр рэуышщёъшї ъюььєэшёЄют ъ Ёрёъюыє тю ЇЁрэЎєчёъюь яЁюЇёю■чэюь фтшцхэшш ш ъ чруютюЁє яЁюЄшт эхьхЎъшї Ёрсюўшї т ╨єЁх, юЁурэшчютрээюьє ъюс√ фы сюЁ№с√ ё лъЁрёэющ юярёэюёЄ№■╗. ╧юф шї ЁєъютюфёЄтюь т ётхЄх яырэр ╠рЁ°рыыр ёючфрхЄё шэЄхЁэрЎшюэры лёюЎшрышёЄшўхёъшї╗ ярЁЄшщ, ъюЄюЁ√щ ЄЁхсєхЄ яюыэюую ЁрчЁ√тр ё ёюЎшрышёЄшўхёъшьш ярЁЄш ьш ┬юёЄюўэющ ┼тЁюя√, ёюЄЁєфэшўр■∙шьш ё ъюььєэшёЄрьш.
┴√ыю яЁшфєьрэю эютюх т√Ёрцхэшх Ч лЄЁхЄ№ ёшыр╗, ъръ сєфЄю ёыютрьш ьюцэю юяЁртфрЄ№ яЁхфрЄхы№ёЄтю эрЎшюэры№э√ї шэЄхЁхёют ш шэЄхЁхёют Ёрсюўшї. ╧юышЄшър лЄЁхЄ№хщ ёшы√╗ шыш лёЁхфэхую яєЄш╗ яЁштхыр ъ Ёрёъюыє ЇЁрэЎєчёъшї яЁюЇёю■чют, юёє∙хёЄтыхээюьє яЁрт√ьш ёюЎшрышёЄрьш, їюЄ Ёрёъюы юърчрыё эх ёЄюы№ єёях°э√ь, ъръ юцшфрыюё№. ┬ Ёхчєы№ЄрЄх ¤Єюую тю тЁхь тёхюс∙хщ чрсрёЄютъш тю ╘ЁрэЎшш т эю сЁх 1947 у. яЁюЄшт Ёрсюўшї с√ыш шёяюы№чютрэ√ тющёър. ╧Ёшёюхфшэшт°шё№ ъ яюїюфє яЁюЄшт ъюььєэшёЄют, ёюЎшрышёЄёъшх ышфхЁ√, т Ўхы ї юяЁртфрэш ётюхщ яюффхЁцъш яырэр ╠рЁ°рыыр, яюю∙Ё ■Є ухэхЁрыр ╪рЁы фх ├юыы Ч ўхыютхър, ъюЄюЁ√щ я√ЄрхЄё яютхЁэєЄ№ шёЄюЁш■ тёя Є№, тхЁэєЄ№ ╘ЁрэЎш■ ъ Їр°шчьє ┬ш°ш. л╤Ёхфэшщ ъєЁё╗ ▌ЄЄыш ш ┴хтшэр,
89
ё яюью∙№■ ъюЄюЁюую юэш я√Єрышё№ ттхёЄш рэуышщёъшщ эрЁюф т чрсыєцфхэшх ш тэє°шЄ№ хьє ь√ёы№, сєфЄю с√ юэш ёєьх■Є тхёЄш яюышЄшъє срырэёшЁютрэш ьхцфє ╤юхфшэхээ√ьш ╪ЄрЄрьш ш ╤ютхЄёъшь ╤ю■чюь, яЁштхы ъ яюсхфх ъюэёхЁтрЄюЁют эр т√сюЁрї т ьєэшЎшяры№э√х юЁурэ√ т 1947 у. ш тючЁюфшы эют√х эрфхцф√ є Їр°шёЄют ╠юёыш.
л╤Ёхфэшщ ъєЁё╗ ёхуюфэ Ч ¤Єю, ёюсёЄтхээю уютюЁ , ьшЇ. л╥ЁхЄ№ ёшыр╗ Ч ЇрЁё. ┬эюё Ёрёъюы т ёЁхфє Ёрсюўшї ш т фхьюъЁрЄшўхёъшх эрЁюфэ√х фтшцхэш , лёЁхфэшщ ъєЁё╗ Ёрёўш∙рхЄ яєЄ№ Їр°шчьє, Єръ цх ъръ т яЁю°ыюь юэ юсхёяхўшы яЁшїюф ├шЄыхЁр ъ тырёЄш т ├хЁьрэшш, ъръ яЁштхы ъ рэЄшъюьшэЄхЁэютёъюьє яръЄє фхЁцрт люёш╗, ъ єьшЁюЄтюЁхэш■ Їр°шчьр т ╠■эїхэх ш, эръюэхЎ, ъю тЄюЁющ ьшЁютющ тющэх.
╧Ёрт√х ышсхЁры√ ш ёюЎшры-фхьюъЁрЄ√ └ьхЁшъш Ч Єръшх, ъръ ўыхэ√ юЁурэшчрЎшш л└ьхЁшърэЎ√ЧёЄюЁюээшъш фхьюъЁрЄшўхёъшї фхщёЄтшщ╗,Ч Єръцх я√Єр■Єё ттхёЄш эрЁюф т чрсыєцфхэшх. ╬эш ЄЁхсє■Є юърчрэш яюффхЁцъш яырэє ╠рЁ°рыыр, ёўшЄр ¤Єю лышсхЁры№эющ яюышЄшъющ╗, лёЁхфэшь ъєЁёюь╗ ьхцфє ъЁрщэх яЁрт√ь ш ъЁрщэх ыхт√ь ъєЁёрьш. ╬эш ёъЁ√тр■Є яЁртфє. ╩ръ ьюцхЄ яырэ ╠рЁ°рыыр с√Є№ лёЁхфэшь ъєЁёюь╗, хёыш т фхщёЄтшЄхы№эюёЄш юэ ты хЄё яЁюуЁрььющ чртюхтрэш рьхЁшърэёъшьш ьюэюяюыш ьш ьшЁютюую уюёяюфёЄтр?
╥х яЁюЇёю■чэ√х ышфхЁ√, ъюЄюЁ√х яЁюярурэфшЁє■Є яырэ ╠рЁ°рыыр, юсьрэ√тр■Є ш яЁхфр■Є Ёрсюўхх фтшцхэшх. ╚ёяюыэшЄхы№э√щ ъюьшЄхЄ └ьхЁшърэёъющ ЇхфхЁрЎшш ЄЁєфр тхфхЄ ръЄштэє■ ърьярэш■ чр уЁрэшЎхщ, ЇшэрэёшЁє ЁхръЎшюээ√ї ышфхЁют яЁюЇёю■чют т фЁєушї ёЄЁрэрї ш эхяюёЁхфёЄтхээю тьх°штр ё№ т фх Єхы№эюёЄ№ Ёрсюўшї юЁурэшчрЎшщ т Ёюыш °ЄЁхщъсЁхїхЁр. ┬ю тЁхь тёхюс∙хщ чрсрёЄютъш тю ╘ЁрэЎшш └ьхЁшърэёър ЇхфхЁрЎш ЄЁєфр ЁрёяЁюёЄЁрэ ыр т ╠рЁёхых ш фЁєушї уюЁюфрї ётюш ышёЄютъш, эряЁртыхээ√х яЁюЄшт ышфхЁют ЇЁрэЎєчёъшї яЁюЇёю■чют. └╘╥ яюффхЁцштрхЄ тёх Ёрёъюы№эшўхёъшх ¤ыхьхэЄ√ т шЄры№ эёъюь яЁюЇёю■чэюь фтшцхэшш ╧юёых ьэюуюыхЄэшї єёшышщ └╘╥ ёючфрыр єсы■фюўэє■ лЁрсюўє■╗ ЇхфхЁрЎш■ шч ёюуыр°рЄхы№ёъшї яЁюЇёю■чют фы сюЁ№с√ ё ╩юэЇхфхЁрЎшхщ ЄЁєф ∙шїё ╦рЄшэёъющ └ьхЁшъш. ╬эр ёючтрыр ъюэЇхЁхэЎш■ тёхї яЁюЇёю■чют, ъюЄюЁ√х хщ єфрыюё№ чртхЁсютрЄ№ т ёЄЁрэрї-єўрёЄэшЎрї яырэр ╠рЁ°рыыр.
90
╚уЁр Ёюы№ ётюхую Ёюфр ыхтюую ъЁ√ыр, лЁрсюўхщ Їрырэуш╗ яырэр ╠рЁ°рыыр, эхъюЄюЁ√х ышфхЁ√ ╩юэуЁхёёр яЁюшчтюфёЄтхээ√ї яЁюЇёю■чют, т Єюь ўшёых ╘шышяя ╠¤Ё-Ёхщ ш ╙юыЄхЁ ╨хщЄхЁ, Єръцх эрўшэр■Є ръЄштэю тъы■ўрЄ№ё т ¤Єє ърьярэш■. ╠¤ЁЁхщ ш фЁєушх тїюф Є т ёюёЄрт л├Ёрцфрэёъюую ъюьшЄхЄр яюффхЁцъш яЁютхфхэш яырэр ╠рЁ°рыыр╗, т ъюЄюЁюь тшфэє■ Ёюы№ шуЁр■Є тыш Єхы№э√х яЁхфёЄртшЄхыш ╙юыы-ёЄЁшЄр. ─цхщьё ╩¤Ёш с√ы яюёырэ тю ╘ЁрэЎш■, ўЄюс√ яюьюў№ уюёєфрЁёЄтхээюьє фхярЁЄрьхэЄє яЁюшчтхёЄш Ёрёъюы тю ЇЁрэЎєчёъшї яЁюЇёю■чрї ш яюя√ЄрЄ№ё ёяЁютюЎшЁютрЄ№ Ёрёъюы тю ┬ёхьшЁэющ ЇхфхЁрЎшш яЁюЇёю■чют. ╧Ёртфр, ёхщўрё юэ црыєхЄё , ўЄю уюёєфрЁёЄтхээ√щ фхярЁЄрьхэЄ юЄфрхЄ яЁхфяюўЄхэшх └ьхЁшърэёъющ ЇхфхЁрЎшш ЄЁєфр яхЁхф ╩юэуЁхёёюь яЁюшчтюфёЄтхээ√ї яЁюЇёю■чют, юфэръю хфшэёЄтхээю, ўхую юэ ЄЁхсєхЄ, Ч ¤Єю сюыхх тшфэющ Ёюыш т юёє∙хёЄтыхэшш яырэр ╠рЁ°рыыр. ┬ ётюхь т√ёЄєяыхэшш яю ЁрфшюёЄрэЎшш уюёєфрЁёЄтхээюую фхярЁЄрьхэЄр л├юыюё └ьхЁшъш╗ 7 фхърсЁ (т уюфют∙шэє эрярфхэш эр ╧шЁы-╒рЁсюЁ!) ╠¤ЁЁхщ чртхЁшы Ёрсюўшї; л╠√, яЁхфёЄртшЄхыш рьхЁшърэёъшї яЁюЇёю■чют, эх эрьхЁхэ√ яхЁхфртрЄ№ яЁютхфхэшх яЁюуЁрьь√ юърчрэш яюью∙ш ┼тЁюях Їшэрэёют√ь уЁєяяшЁютърь ╙юыы-ёЄЁшЄр╗.
┬ єёЄрї ╠¤ЁЁх ¤Єю чтєўшЄ эх сюыхх єсхфшЄхы№эю, ўхь т чр тыхэш ї ёютхЁ°хээю фшёъЁхфшЄшЁютрт°шї ёхс ышфхЁют └╘╥. ═хЄ эрфюсэюёЄш яхЁхфртрЄ№ ляЁюуЁрььє хтЁюяхщёъюую тюёёЄрэютыхэш ╗ ╙юыы-ёЄЁшЄє. ╬эр єцх Єрь: юэр с√ыр Єрь ё ёрьюую эрўрыр.
╫Єю ёърцхЄ ╠¤ЁЁхщ ётюшь ышЄхщ∙шърь, ъюуфр ёЄры№э√х ъюЁяюЁрЎшш ёЄрэєЄ шёяюы№чютрЄ№ ъръ °ЄЁхщъсЁхїхЁют эшчъююяырўштрхь√ї ухЁьрэёъшї Ёрсюўшї, Ёрчьх∙р чрърч√ эр ЁєЁёъшї яЁхфяЁш Єш ї?
└ ўЄю юэ ёърцхЄ, ъюуфр яырэ ╠рЁ°рыыр ш т └ьхЁшъх яЁхтЁрЄшЄё т юЁєфшх °ЄЁхщъсЁхїхЁёЄтр, ъръют√ь юэ єцх ты хЄё чр уЁрэшЎхщ? ═хфртэю эр ёрїрЁэ√ї яырэЄрЎш ї ╩єс√ с√ыю рЁхёЄютрэю эхёъюы№ъю чрсрёЄют∙шъют эр Єюь юёэютрэшш, ўЄю юэш ъюс√ ёЁ√тр■Є юёє∙хёЄтыхэшх яырэр ╠рЁ°рыыр, ЄЁхсє■∙хую ёрїрЁ фы ┼тЁюя√. ┬ ёрьющ └ьхЁшъх єуЁюцр■Є Єхь цх. 15 ЇхтЁры рухэЄёЄтю ▐эрщЄхф ╧Ёхёё яЁштхыю т√ёърч√трэш лт√ёюъюяюёЄртыхээюую ўшэютэшър ьшэшёЄхЁёЄтр ЄЁєфр ╤╪└╗, ъюЄюЁ√щ чр тшы, ўЄю яЁртшЄхы№ёЄтю эрьхЁхэю °шЁюъю шёяюы№чю-
91
трЄ№ чръюэ ╥рЇЄрЧ╒рЁЄыш, ўЄюс√ эх фюяєёЄшЄ№ чрсрёЄютюъ т юёэютэ√ї юЄЁрёы ї яЁюь√°ыхээюёЄш, Єръ ъръ Єръшх чрсрёЄютъш ёЄрт Є яюф єуЁючє юёє∙хёЄтыхэшх яырэр ╠рЁ°рыыр.
л╧ЁюЎтхЄрэшх╗ ўхЁхч яюёЁхфёЄтю тющэ√!
╠эюушх яЁюЇёю■чэ√х ышфхЁ√ эх їюЄ Є яЁшэшьрЄ№ єўрёЄш т ¤Єюь юсьрэх. ╚ т ёрьюь фхых, рьхЁшърэёъшь Ёрсюўшь яЁхфырур■Є яютхЁшЄ№ т Єю, ўЄю ьюцэю сєфхЄ ёюїЁрэшЄ№ шї ёЁртэшЄхы№эю т√ёюъшщ єЁютхэ№ цшчэш ш яЁхфюЄтЁрЄшЄ№ ъЁшчшё, уюЄют ё№ ъ тющэх ё яюью∙№■ яырэр ╠рЁ°рыыр 1. ▌Єю ёрью яю ёхсх ты хЄё яЁшчэрэшхь срэъЁюЄёЄтр ъряшЄрышчьр, єЄтхЁцфр■∙хую, ўЄю яЁюЎтхЄрэшх ьюцхЄ с√Є№ юсхёяхўхэю Єюы№ъю т єёыютш ї тюхээющ ¤ъюэюьшъш.
═хёюьэхээю, ухЁьрэёъшщ эрЁюф яюы№чютрыё ыръюь√ьш ъєёърьш т Ёхчєы№ЄрЄх ушЄыхЁютёъюую чртюхтрэш ┼тЁюя√. ╬фэръю ¤Єю фюЁюую юсю°ыюё№ хьє. ╠эюушх ёыюцшыш чр ¤Єю ётюш уюыют√. ├хЁьрэёър эрЎш єЄЁрЄшыр ётю■ ётюсюфє ш ъєы№ЄєЁє, ш сюыхх фхё Єш ыхЄ тё ┼тЁюяр эрч√трыр эхьЎхт трЁтрЁрьш. ┬ ъюэхўэюь ёўхЄх шёўхчыю фрцх эрЎшюэры№эюх хфшэёЄтю ├хЁьрэшш, тю тё ъюь ёыєўрх эр фрээ√щ яхЁшюф.
─ютюы№эю фюыую ўрёЄ№ рэуышщёъшї Ёрсюўшї Єюцх цшыр т эхёъюы№ъю ыєў°шї єёыютш ї; ¤Єю фюёЄшурыюё№ яєЄхь ¤ъёяыюрЄрЎшш ъюыюэшры№эюую ьшЁр, їюЄ рэуышщёъшх ьюэюяюышш чрїтрЄ√трыш ёхсх ы№тшэє■ фюы■ фюс√ўш. ╬фэръю Єрър цшчэ№ чр ёўхЄ єуэхЄрхь√ї эрЁюфют яЁштхыр ъ єярфъє рэуышщёъюую юс∙хёЄтр, яЁюь√°ыхээюёЄш ш ёхы№ёъюую їюч щёЄтр, р Єръцх ъ юсэш∙рэш■ рэуышщёъюую эрЁюфр. ─тхёЄш ыхЄ Єюьє эрчрф ЁрёЎтхЄр■∙р ┴ЁшЄрэёър шьяхЁш ьюуыр ЁрёёўшЄ√трЄ№ цшЄ№ эхъюЄюЁюх тЁхь чр
1 ╤ыхфєхЄ юЄьхЄшЄ№, ўЄю ёыютр ртЄюЁр ю ёЁртэшЄхы№эю т√ёюъюь цшчэхээюь єЁютэх рьхЁшърэёъшї Ёрсюўшї эюё Є ёыш°ъюь эхўхЄъшщ ш Ёрёяы√тўрЄ√щ їрЁръЄхЁ ╩ръ шчтхёЄэю, т юЄэюёшЄхы№эю ыєў°шї єёыютш ї т ╤╪└ эрїюфшЄё ыш°№ Ёрсюўр рЁшёЄюъЁрЄш , ёюёЄрты ■∙р эхчэрўшЄхы№эюх ьхэ№°шэёЄтю Ёрсюўхую ъырёёр, Єюуфр ъръ уЁюьрфэ√х ьрёё√ ЄЁєф ∙шїё Ч юёюсхээю ёхы№ёъюїюч щёЄтхээ√х Ёрсюўшх ▐ур, схы√х ш эхуЁ√, Ч тырўрЄ црыъюх ёє∙хёЄтютрэшх, эх уютюЁ ю ьшыышюэрї схчЁрсюЄэ√ї, єцх ёхщўрё, фю эрёЄєяыхэш ъЁшчшёр, эрїюф ∙шїё эр уЁрэш уюыюфэющ ёьхЁЄш. (╧Ёшь. Ёхф)
92
ёўхЄ юёЄры№эюую ьшЁр. ╤хщўрё фы └эуышш ¤ЄюЄ яхЁшюф ъюэўрхЄё .
╟ряЁртшы√ ╙юыы-ёЄЁшЄр фєьр■Є, ўЄю шї ЁрёЎтхЄ Єюы№ъю эрўшэрхЄё . ╬фэръю ¤Єр яюЁр єцх ьшэютрыр ш фы эшї. л┬ёхьшЁэр шьяхЁш ╗ эх шьххЄ сєфє∙хую т XX тхъх. ═рЁюфэ√х фтшцхэш ёыш°ъюь ёшы№э√ тю тёхь ьшЁх. ╬сх∙рЄ№ эрЁюфрь яЁюЎтхЄрэшх чр ёўхЄ ¤ъёярэёшш чр уЁрэшЎхщ Ч чэрўшЄ я√ЄрЄ№ё юёыхяшЄ№ шї. ╤хщўрё ¤Єш юсх∙рэш ш тяюыютшэє эх Єръ Ёхры№э√, ъръ рэрыюушўэ√х юсх∙рэш рэуышщёъшь Ёрсюўшь т яЁю°ыюь.
| © 2024 Библиотека RealLib.org (support [a t] reallib.org) |