"План Маршалла: план восстановления или военный план? (Marshall plan - recovery or war?, 1948) " - читать интересную книгу автора (Аллен Джеймс С., Перевод с английского...)

╥ръшь юсЁрчюь, ╤юхфшэхээ√х ╪ЄрЄ√ т юёэютэюь сєфєЄ яюёЄрты Є№ т хтЁюяхщёъшх ёЄЁрэ√ яЁюфютюы№ёЄтхэ-
12
э√х ЄютрЁ√, эю юЄэ■ф№ эх эрьхЁхэ√ ёэрсцрЄ№ шї т ёъюы№ъю-эшсєф№ фюёЄрЄюўэюь ъюышўхёЄтх ьр°шэрьш ш ё√Ё№хь, эхюсїюфшь√ь фы  тюёёЄрэютыхэш  яЁюь√°ыхээюую яЁюшчтюфёЄтр ╟рярфэющ ┼тЁюя√. ═хфрЁюь фрцх рэуышщёър  ъюэёхЁтрЄштэр  урчхЄр л╚тэшэу ╤ЄрэфрЁф╗ т  этрЁх 1948 у. т√Ёрцрыр юярёхэшх, ўЄю л¤ъюэюьшўхёъшщ ёєтхЁхэшЄхЄ сєфхЄ юсьхэхэ эр юьыхЄ шч  шўэюую яюЁю°ър╗.
╧юфяшёрээр  16 юъЄ сЁ  1948 у. уюфшўэр  яЁюуЁрььр юёє∙хёЄтыхэш  ляырэр ╠рЁ°рыыр╗ єчръюэштрхЄ фтр трцэ√ї ЄЁхсютрэш  рьхЁшърэёъшї ьюэюяюышщ, ъюЄюЁ√х фр■Є шь тючьюцэюёЄ№ чрЄюЁьючшЄ№ ЁрчтшЄшх ьшЁэ√ї юЄЁрёыхщ яЁюь√°ыхээюёЄш хтЁюяхщёъшї ёЄЁрэ ш шчтыхърЄ№ х∙х сюы№°шх яЁшс√ыш шч ётюшї яюёЄртюъ т ┼тЁюяє. ┬ю-яхЁт√ї, яюыютшэр тёхї ЄютрЁют, яюёЄрты хь√ї т ┼тЁюяє, фюыцэр яхЁхтючшЄ№ё  эр рьхЁшърэёъшї ёєфрї, ўЄю эрэхёхЄ єфрЁ ЄюЁуютюьє ёєфюїюфёЄтє хтЁюяхщёъшї ёЄЁрэ, ш, тю-тЄюЁ√ї, Ёхчъю юуЁрэшўштрхЄё  ¤ъёяюЁЄ ёхы№ёъюїюч щёЄтхээ√ї ьр°шэ т чрярфэюхтЁюяхщёъшх ёЄЁрэ√, ўЄю єёшышЄ шї чртшёшьюёЄ№ юЄ шьяюЁЄр рьхЁшърэёъюую яЁюфютюы№ёЄтш .
└ыыхэ яЁртшы№эю яюфўхЁъштрхЄ, ўЄю ¤ъюэюьшўхёъюх чрърсрыхэшх ёЄЁрэ ╟рярфэющ ┼тЁюя√ эхшчсхцэю тхфхЄ Єръцх ш ъ шї яюышЄшўхёъюьє чрърсрыхэш■. ╤ЄЁрэ√ ╟рярфэющ ┼тЁюя√ яюыэюёЄ№■ тъы■ўр■Єё  т тюхээю-ёЄЁрЄхушўхёъшх яырэ√ ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют └ьхЁшъш.
╤ючфрэшх яюф рьхЁшърэёъющ ухухьюэшхщ Єръ эрч√трхьюую лчрярфэюую ёю■чр╗ (т ёюёЄртх я Єш чрярфэюхтЁюяхщёъшї уюёєфрЁёЄт Ч └эуышш, ╘ЁрэЎшш, ┴хы№ушш, ├юыырэфшш ш ╦■ъёхьсєЁур) яюыэюёЄ№■ Ёрчюсырўшыю руЁхёёштэ√х чрь√ёы√ рэуыю-рьхЁшърэёъшї ьюэюяюышщ. л╟рярфэ√щ ёю■ч╗  ты хЄё  тюхээ√ь сыюъюь я Єш хтЁюяхщёъшї трёёрыют ╤╪└, эряЁртыхээ√ь яЁюЄшт ╤╤╤╨ ш ёЄЁрэ эрЁюфэющ фхьюъЁрЄшш. ┬ёъюЁх яюёых хую ёючфрэш  эрўрышё№ яхЁхуютюЁ√ ю чръы■ўхэшш сюыхх °шЁюъюую тюхээюую ёю■чр ё єўрёЄшхь ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют └ьхЁшъш. ┬ эрўрых  этрЁ  1949 у. уюёєфрЁёЄтхээ√щ фхярЁЄрьхэЄ ╤╪└ юяєсышъютры ьхьюЁрэфєь, т ъюЄюЁюь яюфЄтхЁфшы уюЄютэюёЄ№ ╤╪└ яЁшьъэєЄ№ ъ л╤хтхЁю-рЄырэЄшўхёъюьє яръЄє╗. ▌ЄюЄ яръЄ тюхээюую їрЁръЄхЁр яЁюхъЄшЁєхЄё  яЁш єўрёЄшш ъръ уюёєфрЁёЄт, тїюф ∙шї т л╟рярфэ√щ ёю■ч╗, Єръ ш ╤╪└, ╩рэрф√ ш фЁєушї ёЄЁрэ.
13
┬ чр тыхэшш ╠шэшёЄхЁёЄтр шэюёЄЁрээ√ї фхы ╤╤╤╨ ю ╤хтхЁю-рЄырэЄшўхёъюь яръЄх, юяєсышъютрээюь 29  этрЁ  1949 у. єърч√трхЄё : л╒юЄ  ╤хтхЁю-рЄырэЄшўхёъшщ яръЄ яЁхфєёьрЄЁштрхЄ єўрёЄшх, т ърўхёЄтх хую  фЁр, я Єш хтЁюяхщёъшї ёЄЁрэ, ╩рэрф√ ш ╤╪└, эю фы  тёхї  ёэю, ўЄю ЁєъютюфёЄтю т ¤Єюь фхых яЁшэрфыхцшЄ яЁрт ∙шь ъЁєурь ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют └ьхЁшъш, ъюЄюЁ√х эрїюф Єё  т сыюъх ё яЁрт ∙шьш ъЁєурьш ┬хышъюсЁшЄрэшш, ъръ эршсюыхх ёшы№эющ ъряшЄрышёЄшўхёъющ фхЁцрт√ т ┼тЁюях. ╧Ёш Єръюь яюыюцхэшш ╤хтхЁю-рЄырэЄшўхёъшщ яръЄ ЇръЄшўхёъш яЁхтЁр∙рхЄё  т уыртэюх юЁєфшх руЁхёёштэющ яюышЄшъш яЁрт ∙шї ъЁєуют ╤╪└ ш ┬хышъюсЁшЄрэшш ляю юсх ёЄюЁюэ√ └ЄырэЄшъш╗, Єю хёЄ№ т юсюшї яюыє°рЁш ї чхьыш, ш юЄтхўрхЄ, Єхь ёрь√ь, руЁхёёштэ√ь ёЄЁхьыхэш ь ъ єёЄрэютыхэш■ рэуыю-рьхЁшърэёъюую ьшЁютюую уюёяюфёЄтр╗.
┬ чр тыхэшш яюфўхЁъштрхЄё , ўЄю тфюїэютшЄхыш ╤хтхЁю-рЄырэЄшўхёъюую яръЄр лё ёрьюую эрўрыр шёъы■ўшыш тючьюцэюёЄ№ єўрёЄш  т ¤Єюь яръЄх тёхї ёЄЁрэ эрЁюфэющ фхьюъЁрЄшш ш ╤ютхЄёъюую ╤ю■чр╗, юсэрЁєцшт, Єхь ёрь√ь, ўЄю л╤хтхЁю-рЄырэЄшўхёъшщ яръЄ шьхээю ш эряЁртыхэ яЁюЄшт ╤╤╤╨ ш ёЄЁрэ эрЁюфэющ фхьюъЁрЄшш╗.
└уЁхёёштэ√щ їрЁръЄхЁ тэх°эхщ яюышЄшъш яЁрт ∙шї ъЁєуют ╤╪└ ш └эуышш эр°хы ётюх эютюх т√Ёрцхэшх т юЄъыюэхэшш яЁхчшфхэЄюь ╥Ёєь¤эюь яЁхфыюцхэш  чръы■ўшЄ№ ╧ръЄ ╠шЁр ьхцфє ╤╪└ ш ╤╤╤╨. ┬ ъюэЎх  этрЁ  1949 у. ухэхЁры№э√щ хтЁюяхщёъшщ фшЁхъЄюЁ рьхЁшърэёъюую рухэЄёЄтр ╚эЄхЁэ¤щ°эы ═№■ч ╤хЁтшё ╩шэуёс¤Ёш ╤ьшЄ юсЁрЄшыё  ъ ЄютрЁш∙є ╤Єрышэє ё тюяЁюёюь, сєфхЄ ыш яЁртшЄхы№ёЄтю ╤╤╤╨ уюЄютю ЁрёёьюЄЁхЄ№ яЁхфыюцхэшх юс юяєсышъютрэшш ёютьхёЄэющ ё ╤юхфшэхээ√ьш ╪ЄрЄрьш └ьхЁшъш фхъырЁрЎшш ю ьшЁх ш яЁютхёЄш ьхЁюяЁш Єш , эряЁртыхээ√х эр юёє∙хёЄтыхэшх ¤Єюую ╧ръЄр ╠шЁр, Єръшх ъръ яюёЄхяхээюх ЁрчюЁєцхэшх.
л╤ютхЄёъюх ╧ЁртшЄхы№ёЄтю Ч юЄтхЄшы ЄютрЁш∙ ╤ЄрышэЧ уюЄютю с√ыю с√ ЁрёёьюЄЁхЄ№ тюяЁюё юс юяєсышъютрэшш Єръющ фхъырЁрЎшш. ╨рчєьххЄё , ╧ЁртшЄхы№ёЄтю ╤╤╤╨ ьюуыю с√ ёюЄЁєфэшўрЄ№ ё ╧ЁртшЄхы№ёЄтюь ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют └ьхЁшъш т яЁютхфхэшш ьхЁюяЁш Єшщ, ъюЄюЁ√х эряЁртыхэ√ эр юёє∙хёЄтыхэшх ╧ръЄр ╠шЁр ш тхфєЄ ъ яюёЄхяхээюьє ЁрчюЁєцхэш■╗.
14
╬ЄтхЄ√ ЄютрЁш∙р ╤Єрышэр яЁюшчтхыш юуЁюьэюх тяхўрЄыхэшх эр ьшЁютє■ юс∙хёЄтхээюёЄ№, яюърчрыш х∙х Ёрч тёхьє ьшЁє яюёыхфютрЄхы№эю ьшЁюы■сшт√щ їрЁръЄхЁ тэх°эхщ яюышЄшъш ╤ютхЄёъюую ╤ю■чр.
╧юёых юЄъыюэхэш  яЁрт ∙шьш ъЁєурьш ╤╪└ яЁхфыюцхэшщ ю чръы■ўхэшш ╧ръЄр ╠шЁр  ёэхх ўхь ъюуфр-ышсю Ёрэ№°х юсэрЁєцшыюё№, ъЄю ёЄюшЄ чр ьшЁ ш ьхцфєэрЁюфэюх ёюЄЁєфэшўхёЄтю ш ъЄю яЁютюфшЄ яюышЄшъє, эряЁртыхээє■ яЁюЄшт ьшЁр ш схчюярёэюёЄш эрЁюфют. ─ы  ьшЁютюую юс∙хёЄтхээюую ьэхэш  ёЄрыю ёютхЁ°хээю юўхтшфэ√ь, ўЄю яЁрт ∙шх ъЁєуш ╤╪└ эх їюЄ Є ьшЁр, р яЁютюф Є яюышЄшъє руЁхёёшш, яюышЄшъє Ёрчт ч√трэш  эютющ ьшЁютющ тющэ√. ▌Єш яюёыхфэшх °руш рьхЁшърэёъющ фшяыюьрЄшш юЄўхЄыштю юсэрЁєцшыш ўшёЄю тюхээ√х Ўхыш, ыхцр∙шх т юёэютх ляырэр ╠рЁ°рыыр╗. л╧ю ьхЁх Єюую, ъръ яырэ ╠рЁ°рыыр яЁшэшьрхЄ юЇшЎшры№эє■ ЇюЁьє,Ч ёяЁртхфыштю єърч√трхЄ т ётюхщ сЁю°■Ёх └ыыхэ,Ч ёЄрэютшЄё  ёютхЁ°хээю юўхтшфэ√ь, ўЄю ¤Єю яырэ єёЄрэютыхэш  рьхЁшърэёъюую уюёяюфёЄтр эрф ┼тЁюяющ ш ъюыюэш ьш чрярфэюхтЁюяхщёъшї ёЄЁрэ т └ЇЁшъх ш └чшш. ╬э эх шьххЄ эшўхую юс∙хую эш ё яюью∙№■, эш ё тюёёЄрэютыхэшхь. ▌Єю тюхээ√щ яырэ╗.
╚ьхээю ё ¤Єющ Єюўъш чЁхэш  трцэхщ°хх чэрўхэшх шьххЄ тъы■ўхэшх ╨єЁёъющ юсырёЄш т ляырэ ╠рЁ°рыыр╗ ш т ёючфртрхь√щ рьхЁшърэёъшьш шьяхЁшрышёЄрьш л╤хтхЁюрЄырэЄшўхёъшщ сыюъ╗. 10 эю сЁ  1948 у. рэуыю-рьхЁшърэёър  рфьшэшёЄЁрЎш  т ├хЁьрэшш юяєсышъютрыр Єръ эрч√трхь√щ лчръюэ ╣ 75╗, ёюуырёэю ъюЄюЁюьє яЁхфяЁш Єш  ╨єЁр тэют№ яхЁхфр■Єё  т Ёєъш эхьхЎъшї ьюэюяюышёЄют. ╧хЁхфрт ╨єЁ эхьхЎъшь ьюэюяюышёЄрь ш єъЁхяшт Єрь рэуыю-рьхЁшърэёъшщ ъряшЄры, э√эх°эшх їюч хтр ╟рярфэющ ├хЁьрэшш тэют№ яЁхтЁр∙р■Є ╨єЁёъє■ юсырёЄ№ т рЁёхэры эхьхЎъющ руЁхёёшш. ┬ эрўрых эю сЁ  1948 у. т ╨єЁ яЁшс√ы яЁхчшфхэЄ рьхЁшърэёъюую ъюэЎхЁэр л▐эрщЄхф ╤ЄхщЄё ёЄшы ¤ъёяюЁЄ ╩юьярэш╗ ┬юы№Ї т ёюяЁютюцфхэшш яЁхфёЄртшЄхыхщ рьхЁшърэёъюую ухэхЁры№эюую °Єрср. ╧ю ёююс∙хэш■ эхьхЎъющ фхьюъЁрЄшўхёъющ урчхЄ√ л┴хЁышэхЁ ЎхщЄєэу╗, рьхЁшърэёъшх луюёЄш╗ яЁшхїрыш т ╨єЁ фы  Єюую, ўЄюс√ лєсхфшЄ№ё  т яЁшуюфэюёЄш чрярфэюухЁьрэёъющ яЁюь√°ыхээюёЄш фы  яЁюшчтюфёЄтр тююЁєцхэш ╗.
15
┬ ъюэЎх 1948 у. (ё 11 эю сЁ  яю 19 фхърсЁ ) ёюёЄю ырё№ т ╦юэфюэх ёхярЁрЄэр  ъюэЇхЁхэЎш  °хёЄш чрярфэ√ї ёЄЁрэ яю тюяЁюёє ю ╨єЁх. ╤юч√т ъюэЇхЁхэЎшш  ты ыё  тюяш■∙шь эрЁє°хэшхь ёюуыр°хэшщ ёю■чэ√ї фхЁцрт ю яЁютхфхэшш ёютьхёЄэющ яюышЄшъш т ├хЁьрэшш. ═р ъюэЇхЁхэЎшш с√ыю Ёх°хэю ёючфрЄ№ льхцфєэрЁюфэ√щ юЁурэ╗ яю ъюэЄЁюы■ эрф ЁрёяЁхфхыхэшхь ЁєЁёъюую єуы , ъюъёр ш ёЄрыш. ┬ ¤Єюь юЁурэх уюёяюфёЄтє■∙хх яюыюцхэшх с√ыю чръЁхяыхэю чр яЁхфёЄртшЄхы ьш └эуышш ш ╤╪└, ъюЄюЁ√х сєфєЄ ЁрёяюырурЄ№ т эхь рсёюы■Єэ√ь сюы№°шэёЄтюь уюыюёют. ╘ЁрэЎш  эшчтюфшЄё  фю Ёюыш лсхфэюую ЁюфёЄтхээшър╗, ё ьэхэшхь ъюЄюЁюую яюфышээ√х їюч хтр ╨єЁр Ч рэуышщёъшх ш рьхЁшърэёъшх ьюэюяюышш-Ч эх эрьхЁхэ√ ёўшЄрЄ№ё . ┬юёёЄрэютыхэшх ью∙ш эхьхЎъшї ьюэюяюышщ, чръЁхяыхэшх рэуыю-рьхЁшърэёъюую уюёяюфёЄтр т ╨єЁх т Ёхчєы№ЄрЄх ыюэфюэёъющ ёфхыъш Ч тёх ¤Єю ёючфрхЄ яЁ ьє■ єуЁючє схчюярёэюёЄш ш цшчэхээ√ь шэЄхЁхёрь ╘ЁрэЎшш.
╧ю чрь√ёырь рьхЁшърэёъющ ш рэуышщёъющ ЁхръЎшш, ╨єЁ фюыцхэ ёюёЄрты Є№  фЁю руЁхёёштэюую л╤хтхЁю-рЄырэЄшўхёъюую сыюър╗. ╚ьхээю яю¤Єюьє рьхЁшърэёъшх ьюэюяюышёЄ√ єфхы ■Є юёюсхээю сюы№°юх тэшьрэшх єъЁхяыхэш■ ЁхръЎшюээ√ї ёшы т ╨єЁх ш тюёёЄрэютыхэш■ тюхээющ яЁюь√°ыхээюёЄш т ¤Єющ юсырёЄш.
╬фэръю ёыхфєхЄ яЁютхёЄш Ёхчъє■ уЁрэ№ ьхцфє яюышЄшъющ тючЁюцфхэш  тюхээющ яЁюь√°ыхээюёЄш ╨єЁр ш яюышЄшъющ тюёёЄрэютыхэш  ьшЁэющ ¤ъюэюьшъш ¤Єющ юсырёЄш, ъръ ш тёхщ ╟рярфэющ ├хЁьрэшш тююс∙х. ╩ ёюцрыхэш■, └ыыхэ ¤Єющ уЁрэш эх яЁютюфшЄ. ╚ чфхё№ т хую юяшёрэшх ёыхфєхЄ тэхёЄш яюяЁртъє, єцх эх ЇръЄшўхёъюую, р ёєуєсю яЁшэЎшяшры№эюую їрЁръЄхЁр.
└ыыхэ яш°хЄ ю яюышЄшъх чрярфэ√ї фхЁцрт т ├хЁьрэшш: л┼ёыш яырэ ╠рЁ°рыыр яЁхфяюырурхЄ чрЄюЁьючшЄ№ ЁрчтшЄшх чрярфэюхтЁюяхщёъшї ёЄЁрэ, Єю яю юЄэю°хэш■ ъ ╟рярфэющ ├хЁьрэшш ь√ тшфшь ёютёхь шэющ яюфїюф. ╚ т фюъырфх ъюьшЄхЄр ├рЁЁшьрэр, ш тю тёхї фюъєьхэЄрї уюёєфрЁёЄтхээюую фхярЁЄрьхэЄр, ърёр■∙шїё  яЁюуЁрьь√ хтЁюяхщёъюую тюёёЄрэютыхэш , ъЁрёэющ эшЄ№■ яЁюїюфшЄ ь√ёы№ ю Єюь, ўЄю юёэютющ лхтЁюяхщёъюую тюёёЄрэютыхэш ╗  ты хЄё  тючЁюцфхэшх ЁєЁёъющ яЁюь√°ыхээюёЄш╗.
16
┬ фхщёЄтшЄхы№эюёЄш эшъръюую шэюую яюфїюфр рьхЁшърэёъшї шьяхЁшрышёЄют ъ фхыє тюёёЄрэютыхэш  ьшЁэющ ¤ъюэюьшъш ╟рярфэющ ├хЁьрэшш чфхё№ эхЄ. ╨хў№ шфхЄ ю Єющ цх ёрьющ яюышЄшъх яюю∙Ёхэш  ЁрчтшЄш  тюхээющ яЁюь√°ыхээюёЄш, уыртэ√ь юсЁрчюь яЁюь√°ыхээюёЄш, т√ЁрсрЄ√тр■∙хщ тюхээюх ё√Ё№х, ш єфє°хэш  ьшЁэющ яЁюь√°ыхээюёЄш, ъюэъєЁшЁютрт°хщ Ёрэ№°х ё рэуыю-рьхЁшърэёъшьш ьюэюяюыш ьш. ┬ёх фхыю т Єюь, ўЄю т ╨єЁх ёюёЁхфюЄюўхэр тюхээр  яЁюь√°ыхээюёЄ№.
╚чтхёЄэю, ўЄю ¤ъюэюьшўхёър  ью∙№ ╨єЁёъющ юсырёЄш яЁхтюёїюфшЄ ¤ъюэюьшўхёъє■ ью∙№ ьэюушї хтЁюяхщёъшї ёЄЁрэ. ╨єЁёър  юсырёЄ№ фртрыр юфэє ўхЄтхЁЄє■ ўрёЄ№ тёхщ ухЁьрэёъющ яЁюь√°ыхээющ яЁюфєъЎшш ш х∙х сюы№°є■ фюы■ хх тюхээющ яЁюфєъЎшш. ┬ ╨єЁх фюс√трыюё№ т фтр Ёрчр сюы№°х ъюъёр, ўхь т └эуышш. ─юс√ўр єуы  т ╨єЁх ёюёЄрты ыр 10% тёхщ ьшЁютющ фюс√ўш. ╤юўхЄрэшх ЄЁхї трцэхщ°шї юЄЁрёыхщ тюхээюую яЁюшчтюфёЄтр Ч єуюы№эющ, ьхЄрыыєЁушўхёъющ ш їшьшўхёъющ яЁюь√°ыхээюёЄшЧ с√ыю т ётюх тЁхь  шёяюы№чютрэю эхьхЎъшьш ьюэюяюышёЄрьш фы  яЁхтЁр∙хэш  ╨єЁр т рЁёхэры ухЁьрэёъющ руЁхёёшш. ╧ Є№ ушурэЄёъшї ьхЄрыыєЁушўхёъшї ъюэЎхЁэют, °хёЄ№ єуюы№э√ї ш юфшэ їшьшўхёъшщ, Єхёэю яхЁхяыхЄхээ√х фЁєу ё фЁєуюь, с√ыш яюыэютырёЄэ√ьш їюч хтрьш ╨єЁр ш тьхёЄх ё Єхь яюфышээ√ьш їюч хтрьш тёхщ ├хЁьрэшш. ╨єЁёър  юсырёЄ№ с√ыр уыртэющ срчющ ¤ъюэюьшўхёъюую ш яюышЄшўхёъюую ьюує∙хёЄтр ухЁьрэёъюую ьюэюяюышёЄшўхёъюую ъряшЄрыр.
╥хяхЁ№ рьхЁшърэёъшх ьюэюяюышёЄ√ яюёЄртшыш яхЁхф ёюсющ чрфрўє Ч тюёёЄрэютшЄ№ ╨єЁ ъръ тюхээє■ срчє, ъръ яырЎфрЁь руЁхёёшш яЁюЄшт ╤╤╤╨ ш ёЄЁрэ эрЁюфэющ фхьюъЁрЄшш. ╤ фЁєующ ёЄюЁюэ√, тё  шї яюышЄшър, ш т ўрёЄэюёЄш тъы■ўхэшх ╟рярфэющ ├хЁьрэшш т чрярфэюхтЁюяхщёъшщ сыюъ, юърч√трхЄ ърЄрёЄЁюЇшўхёъюх тыш эшх эр ьшЁэє■ ¤ъюэюьшъє ╨єЁр ш ╟рярфэющ ├хЁьрэшш. л╧ырэ ╠рЁ°рыыр╗ Ёрёъры√трхЄ ├хЁьрэш■, ЁрчЁ√трхЄ ёт чш ьхцфє чрярфэющ ш тюёЄюўэющ ўрёЄ ьш ёЄЁрэ√ ш ьхцфє ╟рярфэющ ├хЁьрэшхщ ш ┬юёЄюўэющ ┼тЁюяющ. ┬ яЁшэ Єюь ъюэуЁхёёюь ╤╪└ ЄхъёЄх ляырэр ╠рЁ°рыыр╗ шьххЄё  ёяхЎшры№эр  яюяЁртър, тэхёхээр  ўыхэюь ярырЄ√ яЁхфёЄртшЄхыхщ ╠єэфЄюь, чряЁх∙р■∙р  ётюсюфэ√х ¤ъюэюьшўхёъшх юЄэю°хэш  ьхцфє тюёЄюъюь ш чрярфюь ┼тЁюя√. ▌Єю фюыцэю
17
шьхЄ№ шёъы■ўшЄхы№эю Є цхы√х яюёыхфёЄтш  ъръ фы  тёхщ ╟рярфэющ ┼тЁюя√, Єръ ш фы  ╟рярфэющ ├хЁьрэшш.
╟рярфэр  ├хЁьрэш  яюыєўрыр шч ┬юёЄюўэющ ├хЁьрэшш юъюыю 3 ьыэ. Є сЁшъхЄют сєЁюую єуы , ёт√°х 650 Є√ё. Є ёхь э фы  ётюхую ёхы№ёъюую їюч щёЄтр, 308 Є√ё. Є ёрїрЁр т уюф ш сюы№°юх ъюышўхёЄтю фЁєушї ёхы№ёъюїюч щёЄтхээ√ї яЁюфєъЄют. ╥хяхЁ№ юэр ыш°хэр ¤Єшї яЁюфєъЄют. ┴юы№°є■ Ёюы№ т ¤ъюэюьшъх ╟рярфэющ ├хЁьрэшш шуЁрыш хх ёт чш ё ┬юёЄюўэющ ┼тЁюяющ, т Єюь ўшёых ш ё ╤ютхЄёъшь ╤ю■чюь. ┬ 1938 у. ├хЁьрэш  ¤ъёяюЁЄшЁютрыр т ёЄЁрэ√ ┬юёЄюўэющ ш ▐ую-┬юёЄюўэющ ┼тЁюя√ ЄютрЁют эр ёєььє 668 ьыэ. ьрЁюъ. ┼ёыш тч Є№ ёЄЁрэ√ ▐ую-┬юёЄюўэющ ┼тЁюя√, шёъы■ўр  ╫хїюёыютръш■ ш ╧юы№°є, Єю юэш яюуыю∙рыш т 1938 у. юъюыю 13% ухЁьрэёъюую т√тючр. ┬ Єюь цх уюфє 12% тёхую ухЁьрэёъюую шьяюЁЄр °ыю шч ¤Єшї ёЄЁрэ. ═ю трцэхх тёхую Єю, ўЄю ¤Єш ёЄЁрэ√ яюуыю∙рыш ЄютрЁ√, яЁюшчтюфшт°шхё  т ╟рярфэющ ├хЁьрэшш, Єю хёЄ№ ьр°шэ√ ш шчфхыш  їшьшўхёъющ ш ьхЄрыыєЁушўхёъющ яЁюь√°ыхээюёЄш, р т√тючшыш т ├хЁьрэш■ яЁюфєъЄ√, т ъюЄюЁ√ї яЁхцфх тёхую эєцфрырё№ чрярфэр  ўрёЄ№ ёЄЁрэ√, Є. х. їыхс, ёрыю,  щЎр ш фЁ. ╤ыхфєхЄ эряюьэшЄ№, ўЄю ёЄЁрэ√ ┬юёЄюўэющ ┼тЁюя√ яюуыю∙рыш чэрўшЄхы№эю сюы№°х яюыютшэ√ тёхую ¤ъёяюЁЄр ёхы№ёъюїюч щёЄтхээ√ї ьр°шэ, яЁюшчтюфшт°шїё  яЁхшьє∙хёЄтхээю т ╟рярфэющ ├хЁьрэшш, ёт√°х 30% ¤ъёяюЁЄр ртЄюьюсшыхщ, тхыюёшяхфют ш Є. ф.
╤ фЁєующ ёЄюЁюэ√, ╤юхфшэхээ√х ╪ЄрЄ√ ш чрярфэюхтЁюяхщёъшх ёЄЁрэ√ ёрьш  ты ■Єё  ¤ъёяюЁЄхЁрьш уюЄют√ї яЁюь√°ыхээ√ї шчфхышщ, ьр°шэ ш Є. ф. ╤ыхфютрЄхы№эю, ЄюЁуюты  ╟рярфэющ ├хЁьрэшш ё ¤Єшьш ёЄЁрэрьш ьюцхЄ яЁюшёїюфшЄ№ ыш°№ эр юёэютх шчьхэхэш  ёЄЁєъЄєЁ√ ¤ъёяюЁЄр ╟рярфэющ ├хЁьрэшш, яЁхтЁр∙хэш  хх шч ¤ъёяюЁЄхЁр уюЄютющ яЁюфєъЎшш т ¤ъёяюЁЄхЁр ё√Ё№ . ╟рярфэр  ├хЁьрэш  фюыцэр сєфхЄ, ёюуырёэю ляырэє ╠рЁ°рыыр╗, ¤ъёяюЁЄшЁютрЄ№ 18 ьыэ. Є єуы  эр ёєььє т 284 ьыэ.фюыы, 2 ьыэ. ъєсюьхЄЁют ыхёр эр ёєььє т 47 ьыэ. фюыы., 1,2 ьыэ. Є ьхЄрыыюыюьр эр ёєььє т 32 ьыэ. фюыы. ш Є. ф. ═р ¤Єюь т√тючх яюяЁхцэхьє сєфєЄ эрцштрЄ№ё  рьхЁшърэёъшх ьюэюяюышёЄ√. ╥ръшь юсЁрчюь, ляырэ ╠рЁ°рыыр╗ эхёхЄ ╟рярфэющ ├хЁьрэшш Єръшх цх схфёЄтш , ъръ ш юёЄры№э√ь чрярфэюхтЁюяхщёъшь ёЄЁрэрь.
13
* * *
╧Ёю°ыю юъюыю яюыєуюфр ёю тЁхьхэш яюфяшёрэш  фтєёЄюЁюээшї фюуютюЁют ьхцфє ╤╪└ ш чрярфэюхтЁюяхщёъшьш ёЄЁрэрьш юс юёє∙хёЄтыхэшш ляырэр ╠рЁ°рыыр╗, ш ЄхяхЁ№ єцх ёютхЁ°хээю юўхтшфэю, ўЄю ¤ЄюЄ яырэ эх яЁштхы ъ ёЄюы№ °шЁюъю ЁрчЁхъырьшЁютрээюьє л¤ъюэюьшўхёъюьє юс·хфшэхэш■╗ ╟рярфэющ ┼тЁюя√. 7 фхърсЁ  1948 у. ёютьхёЄэр  ъюьшёёш  рьхЁшърэёъюую ъюэуЁхёёр, ъюЄюЁр  чрэшьрхЄё  шчєўхэшхь ляырэр ╠рЁ°рыыр╗, т юяєсышъютрээюь т яхўрЄш юЄўхЄх яЁшчэрыр, ўЄю ляырэ ╠рЁ°рыыр╗ эх юсхёяхўшы чэрўшЄхы№эюую яЁюуЁхёёр т фхых ¤ъюэюьшўхёъюую юс·хфшэхэш  ╟рярфэющ ┼тЁюя√.
┬ ¤Єюь яЁшчэрэшш, ъръ ш ьэюуюўшёыхээ√ї яюфюсэ√ї цх т√ёърч√трэш ї урчхЄ чрярфэ√ї ёЄЁрэ, юсэрЁєцштр■Єё  юёэютэ√х яюЁюъш ляырэр ╠рЁ°рыыр╗, юсЁхър■∙шх хую эр эхьшэєхь√щ яЁютры. ╨хў№ шфхЄ яЁхцфх тёхую ю Єюь, ўЄю Ёрёъюы ┼тЁюя√, юЄЁ√т ┬юёЄюўэющ ┼тЁюя√ юЄ ╟рярфэющ, яюфўшэхэшх ¤ъюэюьшъш ╟рярфэющ ┼тЁюя√ ╤юхфшэхээ√ь ╪ЄрЄрь └ьхЁшъш ёючфрыш фы  чрярфэюхтЁюяхщёъшї ёЄЁрэ Єръшх єёыютш , ъюЄюЁ√х шёъы■ўр■Є эюЁьры№эє■ ЄюЁуюты■ ш ¤ъюэюьшўхёъюх ЁрчтшЄшх ¤Єшї ёЄЁрэ. ╟рярфэюхтЁюяхщёъшх ёЄЁрэ√ яЁюшчтюф Є т юёэютэюь юфэюЄшяэє■ яЁюфєъЎш■Чьр°шэ√, уюЄют√х яЁюь√°ыхээ√х ЄютрЁ√ ш Є. ф. ═ш юфэр шч эшї эх ьюцхЄ ёыєцшЄ№ ъЁєяэ√ь Ё√эъюь ёс√Єр фы  фЁєующ. ═ш юфэр шч эшї эх ьюцхЄ яюёЄрты Є№ фЁєующ юёэютэ√х эхюсїюфшь√х хщ ЄютрЁ√. ╤хщўрё ¤Єю юсёЄю Єхы№ёЄтю ёЄрэютшЄё  тёх сюыхх юўхтшфэ√ь фы  °шЁюъшї ьрёё эрёхыхэш  ╟рярфэющ ┼тЁюя√.
╥ръшь юсЁрчюь, т Ёхчєы№ЄрЄх яЁшэ Єш  ляырэр ╠рЁ°рыыр╗ ¤ъюэюьшър ╟рярфэющ ┼тЁюя√ яюярыр т яюЁюўэ√щ ъЁєу. ╬эр эх ьюцхЄ т√щЄш шч ъЁшчшёэюую ёюёЄю эш , эх тюёёЄрэютшт эюЁьры№э√щ ЄютрЁююсьхэ ёю ёЄЁрэрьш ┬юёЄюўэющ ┼тЁюя√ ш эх юЄърчрт°шё№ юЄ юфэюёЄюЁюээхщ юЁшхэЄрЎшш эр ╤юхфшэхээ√х ╪ЄрЄ√ └ьхЁшъш.
└ыыхэ яюёт ∙рхЄ ёяхЎшры№эє■ уыртє яюърчє Єюую, ўЄю ляырэ ╠рЁ°рыыр╗ эх Єюы№ъю яЁшэхёхЄ тЁхф чрярфэюхтЁюяхщёъшь ёЄЁрэрь, эю ш эх ёьюцхЄ т√тхёЄш └ьхЁшъє шч ¤ъюэюьшўхёъюую Єєяшър, эх ёьюцхЄ яЁхфюЄтЁрЄшЄ№ эрёЄєяыхэшх ъЁшчшёр т ╤╪└. л╧ырэ ╠рЁ°рыыр╗ єёшыштрхЄ уюэъє тююЁєцхэшщ, яЁштюфшЄ ъ юуЁюьэюьє єтхышўхэш■
19
тюхээ√ї Ёрёїюфют, ъ ЁюёЄє Ўхэ, ъ єїєф°хэш■ яюыюцхэш  рьхЁшърэёъшї ЄЁєф ∙шїё . л╧ырэ ╠рЁ°рыыр, Ч яюфўхЁъштрхЄ └ыыхэ, Ч  ты ■∙шщё  т√Ёрцхэшхь яюышЄшъш фтєї юёэютэ√ї ъряшЄрышёЄшўхёъшї ярЁЄшщ ╤╪└, Ч ¤Єю яюышЄшър тющэ√. ╩ръ Єръютющ, юэ эшўхую эх ьюцхЄ фрЄ№ эрЁюфє эш т └ьхЁшъх, эш чр уЁрэшЎхщ╗.
└ыыхэ ючруыртшы яюёыхфэ■■ уыртє ётюхщ сЁю°■Ё√ л╩ръющ яєЄ№ шчсЁрЄ№?╗. ┬хё№ ьрЄхЁшры, яЁштюфшь√щ шь т хую сЁю°■Ёх, уютюЁшЄ ю Єюь, ўЄю эр ¤ЄюЄ тюяЁюё ьюцэю фрЄ№ ыш°№ юфшэ юЄтхЄ ляырэ ╠рЁ°рыыр╗ фюыцхэ с√Є№ Ёх°шЄхы№эю юЄтхЁуэєЄ тёхьш ётюсюфюы■сшт√ьш эрЁюфрьш ъръ яырэ чрърсрыхэш  хтЁюяхщёъшї уюёєфрЁёЄт рьхЁшърэёъшьш ьюэюяюыш ьш. ╬э х∙х Ёрч яюфЄтхЁцфрхЄ яЁртшы№эюёЄ№ Єюую яєЄш, ъюЄюЁ√щ шчсЁрыш эрЁюф√ ╤ютхЄёъюую ╤ю■чр ш эрЁюфэюфхьюъЁрЄшўхёъшї уюёєфрЁёЄт, юЄърчрт°шїё  юЄ ърсры№э√ї єёыютшщ яырэр ╠рЁ°рыыр. ╨юёЄ ёшы ш ьюує∙хёЄтр ╤ютхЄёъюую ╤ю■чр ш чрьхўрЄхы№э√х єёяхїш ёЄЁюшЄхы№ёЄтр эютюую, ёюЎшрышёЄшўхёъюую яюЁ фър т ёЄЁрэрї эрЁюфэющ фхьюъЁрЄшш яюърч√тр■Є, ўЄю яєЄ№, шчсЁрээ√щ эрЁюфрьш ¤Єшї ёЄЁрэ,  ты хЄё  хфшэёЄтхээю яЁртшы№э√ь яєЄхь, тхфє∙шь ъ яюфышээюьє яюышЄшўхёъюьє ш ¤ъюэюьшўхёъюьє яЁюЎтхЄрэш■.
─. ╠хы№эшъют.
╤ЄюЁюээшъш яырэр ╠рЁ°рыыр єЄтхЁцфр■Є, ўЄю юэ  ты хЄё  яЁюуЁрььющ тёхьшЁэюую тюёёЄрэютыхэш . ╬эш чр ты ■Є, ўЄю ¤ЄюЄ яырэ яЁхфюЄтЁрЄшЄ эрёЄєяыхэшх эютющ фхяЁхёёшш. ╥ръ уютюЁ Є ьэюушх шч Єхї, ъЄю ёЄрЁрхЄё  яюяєы ЁшчшЁютрЄ№ ёхщўрё ляЁюуЁрььє хтЁюяхщёъюую тюёёЄрэютыхэш ╗ ёЁхфш яЁюЇёю■чэ√ї ьрёё ш °шЁюъющ юс∙хёЄтхээюёЄш.
╩юььєэшёЄют юстшэ ■Є т Єюь, ўЄю юэш эх їюЄ Є тёхьшЁэюую тюёёЄрэютыхэш  ш яю¤Єюьє тючЁрцр■Є яЁюЄшт яырэр ╠рЁ°рыыр. ╚ т ёрьюь фхых, ъюььєэшёЄ√ ш ьэюушх шч яЁюуЁхёёштэ√ї фх Єхыхщ тёхї ёЄЁрэ тючЁрцр■Є яЁюЄшт ¤Єюую яырэр. ═ю тючЁрцр■Є юэш яЁюЄшт эхую, Єръ ъръ ёўшЄр■Є, ўЄю юэ ьюцхЄ яЁштхёЄш ыш°№ ъ х∙х сюыхх Є цхыюьє ¤ъюэюьшўхёъюьє ъЁшчшёє, ўЄю юэ юЄтхўрхЄ Ўхы ь рьхЁшърэёъшї ьюэюяюышщ, ъюЄюЁ√х ёЄЁхь Єё  єёЄрэютшЄ№ ётюх уюёяюфёЄтю эрф ьшЁюь, ўЄю юэ ьюцхЄ яЁштхёЄш ъ тющэх.
┬ └ьхЁшъх ш чр уЁрэшЎхщ яЁшырур■Єё  юЄўр ээ√х єёшыш  ъ Єюьє, ўЄюс√ яЁхфёЄртшЄ№ яырэ ╠рЁ°рыыр т тшфх уєьрээюую ръЄр, ёЄрт ∙хую ётюхщ Ўхы№■ юърчрэшх яюью∙ш уюыюфр■∙шь эрЁюфрь ┼тЁюя√. ┬ёЄЁхтюцхээ√щ ЁюёЄюь фтшцхэш  чр ёючфрэшх ЄЁхЄ№хщ ярЁЄшш, яЁхчшфхэЄ ╥Ёєь¤э я√ЄрхЄё  шчюсЁрчшЄ№ ляЁюуЁрььє хтЁюяхщёъюую тюёёЄрэютыхэш ╗ ъръ хфшэёЄтхээюх ёЁхфёЄтю яЁхфюЄтЁр∙хэш  тющэ√ ш юсхёяхўхэш  ьшЁр. ╦шсхЁры√ ш ёюЎшрышёЄ√ яЁртюую Єюыър, Ё ф с√т°шї ёЄюЁюээшъют ═ютюую ъєЁёр ш эхъюЄюЁ√х яЁюЇёю■чэ√х ышфхЁ√, сюЁ ё№ яЁюЄшт эрЁюфэюую фтшцхэш  чр ёючфрэшх ЄЁхЄ№хщ ярЁЄшш, я√Єр■Єё  яЁхфёЄртшЄ№ яырэ ╠рЁ°рыыр ъръ юсЁрчхЎ лышсхЁры№эющ тэх°эхщ яюышЄшъш╗.
21
┴юы№°шэёЄтю ¤Єшї ы■фхщ т яюышЄшўхёъюь юЄэю°хэшш юЄэ■ф№ эх  ты хЄё  эхтшээ√ьш ьырфхэЎрьш, ёсшт°шьшё  ё яєЄш т эхЁрчсхЁшїх ш ёєь ЄшЎх ьшЁютющ яюышЄшъш. ═х ьюуєЄ юэш ёё√ырЄ№ё  ш эр Єю, ўЄю шь эх шчтхёЄэ√ яюфышээ√х Ўхыш яырэр ╠рЁ°рыыр. ┼ёыш ёыєўрщэю эхъюЄюЁ√х шч эшї ш с√ыш ттхфхэ√ т чрсыєцфхэшх уЁюьъшьш ЇЁрчрьш Ёхўш ╠рЁ°рыыр т ├рЁтрЁфёъюь єэштхЁёшЄхЄх 5 ш■э  1947 у., т ъюЄюЁющ юэ яЁхфыруры люърчрЄ№ яюью∙№╗ ┼тЁюях, Єю ёхщўрё шьххЄё  фюёЄрЄюўэю юЇшЎшры№э√ї ьрЄхЁшрыют ш фрээ√ї, яЁхфёЄрты ■∙шї ¤ЄюЄ яырэ т шёЄшээюь ётхЄх.
I
╧╨╬╚╤╒╬╞─┼═╚┼ ╚ ╓┼╦╚
╤ тэх°эхщ ёЄюЁюэ√ Ёхў№ ╠рЁ°рыыр т ├рЁтрЁфёъюь єэштхЁёшЄхЄх ърчрырё№ єьхЁхээющ яю Єюэє яю ёЁртэхэш■ ё юс√ўэ√ьш т√ёЄєяыхэш ьш, яЁшч√тр■∙шьш ъ сюыхх лцхёЄъющ яючшЎшш╗, ш т юёюсхээюёЄш яю ёЁртэхэш■ ё яЁю°ыюуюфэхщ ьрЁЄютёъющ Ёхў№■ ╥Ёєь¤эр, т ъюЄюЁющ юэ шчыюцшы ётю■ лфюъЄЁшэє╗. ╩юх-ъЄю шч ышЎ, юЄэюё ∙шї ёхс  ъ яЁюуЁхёёштэ√ь ъЁєурь (тЁюфх ЁхфръЄюЁр э№■-щюЁъёъющ урчхЄ√ л╧╠╗ ╠ръёр ╦хЁэхЁр), эю т Єю цх тЁхь  тэюё ∙шї Ёрёъюы т яЁюуЁхёёштэюх фтшцхэшх ётюхщ яюффхЁцъющ ╥Ёєь¤эр, фрцх єёьюЄЁхы т т√ёЄєяыхэшш ╠рЁ°рыыр ёшьяЄюь Ёрфшъры№эюую юЄїюфр юЄ яюышЄшъш лфюъЄЁшэ√ ╥Ёєь¤эр╗ ─рцх ш ёхщўрё юэш єтхЁ ■Є эрё, ўЄю ёЄюшЄ ыш°№ ючэръюьшЄ№ё  ё лсыруюЁюфэ√ьш яЁшэЎшярьш╗, яЁютючуыр°хээ√ьш ╠рЁ°рыыюь, ўЄюс√ єсхфшЄ№ё , ёъюы№ їюЁю°р яю ёє∙хёЄтє ляЁюуЁрььр хтЁюяхщёъюую тюёёЄрэютыхэш ╗.
┬√ёЄєяыхэшх т ├рЁтрЁфёъюь єэштхЁёшЄхЄх
╬фэръю ёрьр Ёхў№ юЄэ■ф№ эх єсхцфрхЄ т ¤Єюь. ┼фшэёЄтхээю, ўЄю с√ыю эютюую т ¤Єющ Ёхўш, ¤Єю ЄръЄшўхёъшщ ьрэхтЁ, ъюЄюЁ√щ яЁшьхэшы ╠рЁ°рыы. ╬э ёюёЄю ы т Єръ эрч√трхьюь яючшЄштэюь яюфїюфх ъ лтёхьшЁэюьє тюёёЄрэютыхэш■╗. ╠рЁ°рыы яЁшсхуэєы ъ эхьє ё Ўхы№■ эряЁртшЄ№ т фЁєуюх Ёєёыю эрЁюфэ√щ яЁюЄхёЄ яЁюЄшт ЄЁєь¤эютёъющ лфюъЄЁшэ√╗ яюффхЁцъш ЁхръЎшюээ√ї Ёхцшьют чр уЁрэш-
22
Ўхщ ш шуэюЁшЁютрэш  ╬ЁурэшчрЎшш ╬с·хфшэхээ√ї эрЎшщ. ╧Ёш тэшьрЄхы№эюь шчєўхэшш урЁтрЁфёъюую т√ёЄєяыхэш  юсэрЁєцштрх°№, ўЄю юэю яЁхфёЄрты хЄ ёюсющ ыш°№ фры№эхщ°хх ЁрчтшЄшх лфюъЄЁшэ√ ╥Ёєь¤эр╗, хх тшфюшчьхэхэшх фы  яЁшыюцхэш  ъ ╟рярфэющ ┼тЁюях.