"План Маршалла: план восстановления или военный план? (Marshall plan - recovery or war?, 1948) " - читать интересную книгу автора (Аллен Джеймс С., Перевод с английского...)

╠рЁ°рыы яЁхфыюцшы ┼тЁюях яюью∙№ яЁш єёыютшш, ўЄю лэхъюЄюЁ√х, хёыш эх тёх хтЁюяхщёъшх ёЄЁрэ√╗ ёютьхёЄэю ЁрчЁрсюЄр■Є яЁюуЁрььє лтюёёЄрэютыхэш ╗, яЁшхьыхьє■ фы  ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют. ╬э юЄЁшЎры, ўЄю хую яЁхфыюцхэшх эряЁртыхэю яЁюЄшт ъръющ-ышсю ёЄЁрэ√, Єюўэю Єръ цх, ъръ ╥Ёєь¤э юЄЁшЎры ¤Єю т т√ёЄєяыхэшш, т ъюЄюЁюь юэ шчыюцшы ётю■ лфюъЄЁшэє╗. ╠рЁ°рыы єЄтхЁцфры, ўЄю хфшэёЄтхээющ Ўхы№■ хую яЁхфыюцхэш   ты хЄё  тёхьшЁэюх тюёёЄрэютыхэшх, люсхёяхўштр■∙хх ёючфрэшх Єръшї яюышЄшўхёъшї ш ёюЎшры№э√ї єёыютшщ, т ъюЄюЁ√ї ёьюуєЄ ёє∙хёЄтютрЄ№ ётюсюфэ√х шэёЄшЄєЄ√╗. ╫Єюс√ эх юёЄртшЄ№ эшъръшї ёюьэхэшщ т Єюь, ўЄю шьхээю юэ шьххЄ т тшфє, юэ ЁрчЁрчшыё  єуЁючрьш яю рфЁхёє лтёхї яЁртшЄхы№ёЄт, ъюЄюЁ√х сєфєЄ я√ЄрЄ№ё  яюьх°рЄ№ тюёёЄрэютыхэш■╗.
▌Єю с√ыр юс√ўэр  Ёхў№, ЁрёёўшЄрээр  эр Єю, ўЄюс√ чряєурЄ№ ╤ютхЄёъшщ ╤ю■ч, эют√х эрЁюфэ√х уюёєфрЁёЄтр ┬юёЄюўэющ ┼тЁюя√ ш ъюььєэшёЄшўхёъшх ш рэЄшЇр°шёЄёъшх ёшы√ тю тёхь ьшЁх. ╠рЁ°рыы эх єяюь эєы юс ╬ЁурэшчрЎшш ╬с·хфшэхээ√ї эрЎшщ т ёт чш ёю ётюшь яырэюь юърчрэш  яюью∙ш. ╬э эх ёўхы эєцэ√ь юс· ёэшЄ№, яюўхьє яырэ лтёхьшЁэюую тюёёЄрэютыхэш ╗ фюыцхэ юёє∙хёЄты Є№ё  яюьшью ¤Єющ юЁурэшчрЎшш, їюЄ  т ¤ЄюЄ ьюьхэЄ єцх ЁрсюЄрыр ▌ъюэюьшўхёър  ъюьшёёш  ╬ЁурэшчрЎшш ╬с·хфшэхээ√ї эрЎшщ фы  ┼тЁюя√, т ёюёЄрт ъюЄюЁющ тїюфшы ╤ютхЄёъшщ ╤ю■ч ш тюёЄюўэюхтЁюяхщёъшх уюёєфрЁёЄтр.
┬ё ъюьє тфєьўштюьє эрсы■фрЄхы■ фюыцэю с√Є№  ёэю, ўЄю Ёхў№ ╠рЁ°рыыр эх чэрьхэютрыр ёюсющ яхЁхьхэ√ яюышЄшъш, эю  ты ырё№ ЁрчтшЄшхь ш яЁюфюыцхэшхь тёхую яЁхф√фє∙хую яюышЄшўхёъюую ъєЁёр ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют. ┬ ёт чш ё ¤Єшь ёыхфєхЄ яЁшяюьэшЄ№ эхъюЄюЁ√х ёюс√Єш , яЁюыштр■∙шх ётхЄ эр яЁюшёїюцфхэшх ш Ўхыш яырэр ╠рЁ°рыыр.
╧ырэ ╠рЁ°рыыр Ёрчтшыё  ш яЁшэ ы чръюэўхээє■ ЇюЁьє т яхЁшюф ьхцфє фтєь  ёхёёш ьш ╤ютхЄр ьшэшёЄЁют шэюёЄЁрээ√ї фхы ўхЄ√Ёхї фхЁцрт яю тюяЁюёє ю ьшЁэюь
23
фюуютюЁх ё ├хЁьрэшхщ. ╧хЁтр  ёхёёш  ёюёЄю ырё№ т ╠юёътх т ьрЁЄх 1947 у., тЄюЁр  Ч т эю сЁхЧфхърсЁх Єюую цх уюфр т ╦юэфюэх. ╩юуфр эрўрырё№ ╠юёъютёър  ёхёёш , яЁхчшфхэЄ ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют юсЁрЄшыё  12 ьрЁЄр ъ ъюэуЁхёёє ё яюёырэшхь. ╤юфхЁцр∙ххё  т эхь чр тыхэшх тяюёыхфёЄтшш яюыєўшыю эрчтрэшх лфюъЄЁшэ√ ╥Ёєь¤эр╗. ╧ЁхчшфхэЄ чр тшы тёхьє ,ьшЁє, ўЄю ╤юхфшэхээ√х ╪ЄрЄ√ ЄтхЁфю Ёх°шыш яютёхьхёЄэю яЁхя ЄёЄтютрЄ№ ЁрёяЁюёЄЁрэхэш■ ъюььєэшчьр ш яюффхЁцштрЄ№ Єръ эрч√трхь√х ётюсюфэ√х яЁртшЄхы№ёЄтр. ┬ ърўхёЄтх яхЁтюую яЁшьхЁр лётюсюфэющ ёЄЁрэ√╗ юэ яЁштхы ├ЁхЎш■, ъюЄюЁющ Їр°шёЄёъю-ьюэрЁїшўхёъшщ Ёхцшь с√ы эрт чрэ рэуышщёъшьш °Є√ърьш, р чрЄхь ╥єЁЎш■, Їхюфры№эюх яЁртшЄхы№ёЄтю ъюЄюЁющ тю тЁхь  тющэ√ ёюїЁрэ ыю лэхщЄЁрышЄхЄ╗ т яюы№чє ├шЄыхЁр. ╩ръ ш ёыхфютрыю юцшфрЄ№, яюёых яюёырэш  яЁхчшфхэЄр яхЁхуютюЁ√ эр ╠юёъютёъющ ёхёёшш чр°ыш т Єєяшъ.
╧хЁтр  юЇшЎшры№эр  тхЁёш  яырэр ╠рЁ°рыыр с√ыр яЁхфёЄртыхэр ъюэуЁхёёє яЁхчшфхэЄюь 19 фхърсЁ  1947 у., эхяюёЁхфёЄтхээю яюёых яЁютрыр ╦юэфюэёъющ ёхёёшш. ╧Ёютры ¤Єющ ёхёёшш с√ы чрЁрэхх яЁхфюяЁхфхыхэ, яюЄюьє ўЄю яырэ ╠рЁ°рыыр яюфуюЄюты ыё  ъръ ры№ЄхЁэрЄштр, ъръ яЁ ьр  яЁюЄштюяюыюцэюёЄ№ яюышЄшъх ёюуырёш  ьхцфє ўхЄ√Ё№ь  фхЁцртрьш. └тЄюЁ√ яырэр ╠рЁ°рыыр їюЄхыш Єръшь яєЄхь чрьхэшЄ№ ёюуыр°хэш  тюхээюую тЁхьхэш юфэюёЄюЁюээшьш фхщёЄтш ьш ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют, юсхёяхўштр■∙шьш фюёЄшцхэшх Ўхыхщ рьхЁшърэёъшї шьяхЁшрышёЄют. ▌Єю яюыэюёЄ№■ яюфЄтхЁфшыюё№ їюфюь ёюс√Єшщ ш чр тыхэш ьш тшфэхщ°шї юЇшЎшры№э√ї яюышЄшўхёъшї фх Єхыхщ.
╟р ьхё Ў фю Єюую, ъръ ╠рЁ°рыы т√ёЄєяшы т ├рЁтрЁфёъюь єэштхЁёшЄхЄх, чрьхёЄшЄхы№ уюёєфрЁёЄтхээюую ёхъЁхЄрЁ  └ўхёюэ яєёЄшы яхЁт√щ яЁюсэ√щ °рЁ т ёт чш ё эют√ь яырэюь. ╬э т√ёЄєяшы т ╩ыштыхэфх (°ЄрЄ ╠шёёшёшяш эр ■ух ╤╪└) эр ёюсЁрэшш ёютхЄр, юс·хфшэ ■∙хую тырфхы№Ўхт ъЁєяэ√ї яырэЄрЎшщ ш їыюяъют√ї ЇръЄюЁшщ т фюышэх Ёхъш ╠шёёшёшяш. ▌Єющ тюёяЁшшьўштющ рєфшЄюЁшш └ўхёюэ юЄъЁютхээю чр тшы, ўЄю ├хЁьрэш  ш ▀яюэш  фюыцэ√ с√Є№ тюёёЄрэютыхэ√ т ърўхёЄтх ЎхэЄЁют лтючЁюцфхэш ╗ ┼тЁюя√ ш └чшш. ╨хчъюёЄ№ ¤Єюую чр тыхэш  єьхЁ ырё№ яЁхфыюцхээ√ь шь Єръ эрч√трхь√ь лъюэЄшэхэЄры№э√ь яырэюь
24
хтЁюяхщёъюую тюёёЄрэютыхэш ╗, т ъюЄюЁюь трЁ№шЁютрышё№ ьюЄшт√ лёрьюяюью∙ш╗ ш лёюЄЁєфэшўхёЄтр╗, шёяюы№чютрээ√х яючфэхх т яырэх ╠рЁ°рыыр.
╩ръ ёююс∙рыр т Єю тЁхь  яхўрЄ№, Ёхў№ └ўхёюэр  тшырё№ яыюфюь фюыушї Ёрчь√°ыхэшщ т√ё°шї яЁртшЄхы№ёЄтхээ√ї ъЁєуют т ┬р°шэуЄюэх яюёых тючтЁр∙хэш  ╠рЁ°рыыр ё ╠юёъютёъющ ёхёёшш ╤ютхЄр ьшэшёЄЁют шэюёЄЁрээ√ї фхы. ▌Єю с√ы яхЁт√щ трЁшрэЄ яырэр ╠рЁ°рыыр, ъюЄюЁ√щ ухэхЁры-фшяыюьрЄ Ёрчтшы яючцх т ётюхщ Ёхўш т ├рЁтрЁфёъюь єэштхЁёшЄхЄх, яЁхфєёьюЄЁшЄхы№эю єьюыўрт ю Єюь, ўЄю тючЁюцфхэшх ├хЁьрэшш ш ▀яюэшш ёюёЄрты хЄ юёэютє хую яырэр лтёхьшЁэюую тюёёЄрэютыхэш ╗. ═шъЄю т юЇшЎшры№э√ї ъЁєурї эх ёўшЄрхЄ эєцэ√ь тёяюьшэрЄ№ ёхщўрё ю ёт чш яырэр ╠рЁ°рыыр ё т√ёЄєяыхэшхь └ўхёюэр.
╠хцфє фхьюъЁрЄшўхёъшь ш Ёхёяєсышърэёъшь ъЁ√ыюь фтєїярЁЄшщэющ яЁрт ∙хщ тхЁїє°ъш яюўЄш эх с√ыю Ёрёїюцфхэшщ т юЄэю°хэшш юёэютэюую ъєЁёр яюышЄшъш яюёых Єюую, ъръ яхЁхуютюЁ√ эр ╠юёъютёъющ ёхёёшш чр°ыш т Єєяшъ. ┬ ьрх ├хЁсхЁЄ ├єтхЁ т яшё№ьх, эряЁртыхээюь- ўыхэє ярырЄ√ яЁхфёЄртшЄхыхщ ╥рсхЁє, юЄъЁютхээю юсёєцфры тючьюцэюёЄ№ чръы■ўхэш  ёхярЁрЄэюую ьшЁр ё чрярфэюухЁьрэёъшь уюёєфрЁёЄтюь ш ё ▀яюэшхщ. ┼фтр чръюэўшыюё№ ёютх∙рэшх т ╠юёътх, ъръ ёхэрЄюЁ ┬рэфхэсхЁу чр тшы. л╠√ эх фюыцэ√ ьхфышЄ№ ё т√ЁрсюЄъющ ьшЁэющ яЁюуЁрьь√, ъюЄюЁр  юс·хфшэшыр с√ їюЄ  с√ Єхї, ъЄю ьюцхЄ яЁшщЄш ъ ёюуыр°хэш■╗.
л┴шЁэё уютюЁшЄ юЄъЁютхээю╗
╥юЄ ЇръЄ, ўЄю яЁртшЄхы№ёЄтхээ√х ъЁєуш с√ыш Єюую цх ьэхэш , яюфЄтхЁцфрхЄё  ─цхщьёюь ┴шЁэёюь т хую ъэшух л╬ЄъЁютхээю уютюЁ ╗, юяєсышъютрээющ эрърэєэх ╦юэфюэёъющ ёхёёшш. ═шъЄю ыєў°х с√т°хую уюёєфрЁёЄтхээюую ёхъЁхЄрЁ  эх ьюу тёъЁ√Є№ ёє∙эюёЄ№ яюышЄшъш, яЁютюфшьющ ё яюью∙№■ яырэр ╠рЁ°рыыр. ╧юфўшэ т°шщё  т ърўхёЄтх уюёєфрЁёЄтхээюую ёхъЁхЄрЁ  Єюы№ъю яЁхчшфхэЄє, ┴шЁэё  ты ыё  юфэшь шч уыртэ√ї тшэютэшъют юЄъыюэхэш  яюышЄшъш ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют юЄ ышэшш ╨єчтхы№Єр т яхЁт√х ъЁшЄшўхёъшх яюёыхтюхээ√х уюф√. ┴шЁэёє лт√ярыр ўхёЄ№╗
25
яюЁтрЄ№ ё ╧юЄёфрьёъшь ёюуыр°хэшхь ю ├хЁьрэшш. ┬√ёЄєяр  т ёхэЄ сЁх 1946 у. т ╪ЄєЄурЁЄх, ┴шЁэё чр тшы, ўЄю ¤Єю ёюуыр°хэшх  ты хЄё  эхєфрўхщ, ш яЁхфыюцшы юс·хфшэшЄ№ рьхЁшърэёъє■ ш рэуышщёъє■ чюэ√ ├хЁьрэшш.
╩эшур ┴шЁэёр фрхЄ  ёэюх яЁхфёЄртыхэшх ю Єюь, ъръшь юсЁрчюь яЁютхфхэшх фтєїярЁЄшщэющ яюышЄшъш фюыцэю юсхёяхўшЄ№ рьхЁшърэёъшь ьюэюяюышёЄрь ъюэЄЁюы№ эрф Є цхыющ яЁюь√°ыхээюёЄ№■ ╨єЁр. ┬юъЁєу ¤Єюую рЁёхэрыр фюыцхэ с√Є№ ёючфрэ чрярфэюхтЁюяхщёъшщ сыюъ, тючуырты хь√щ ╙юыы-ёЄЁшЄюь. ╚ч ъэшуш ┴шЁэёр  тёЄтєхЄ, ўЄю шьхээю яю¤Єюьє юЇшЎшры№э√щ яюышЄшўхёъшщ ъєЁё эряЁртыхэ яЁюЄшт єёЄрэютыхэш  ъюэЄЁюы  ўхЄ√Ёхї фхЁцрт эрф ╨єЁюь, яЁюЄшт т√яырЄ√ ЁхярЁрЎшщ ш яЁюЄшт эрЎшюэрышчрЎшш яЁюь√°ыхээюёЄш. ┴шЁэё яЁ ью чр ты хЄ: л╩юэЄЁюы№ эрф ухЁьрэёъющ яЁюь√°ыхээюёЄ№■ фюыцхэ с√Є№ яхЁхфрэ т Ёєъш хх с√т°шї тырфхы№Ўхт╗, Єю хёЄ№ т Ёєъш Єхї ёрь√ї ы■фхщ, ъюЄюЁ√х эхёєЄ юЄтхЄёЄтхээюёЄ№ чр яЁшїюф ├шЄыхЁр ъ тырёЄш.
╒юЄ  хую ъэшур с√ыр юяєсышъютрэр яЁшьхЁэю чр фтр ьхё Ўр фю ╦юэфюэёъющ ёхёёшш ╤ютхЄр ьшэшёЄЁют шэюёЄЁрээ√ї фхы, р юЄфхы№э√х ўрёЄш хх яхўрЄрышё№ т урчхЄрї х∙х Ёрэ№°х, ┴шЁэё яшёры т Єръюь Єюэх, ъръ хёыш с√ яЁютры ╦юэфюэёъющ ёхёёшш с√ы єцх яЁхфюяЁхфхыхэ. ╬э яЁхфыруры ёючтрЄ№ т эрўрых 1948 у. ьшЁэє■ ъюэЇхЁхэЎш■, їюЄ  яЁхъЁрёэю чэры, ўЄю Єръє■ ъюэЇхЁхэЎш■ яЁш°ыюё№ с√ яЁютхёЄш схч єўрёЄш  ╤ютхЄёъюую ╤ю■чр ш тюёЄюўэюхтЁюяхщёъшї ёЄЁрэ. ─ы  Єюую ўЄюс√ ёюсы■ёЄш тшфшьюёЄ№ ёяЁртхфыштюёЄш ш ўшёЄюёхЁфхўш , юэ эрёЄрштры эр яЁшуыр°хэшш ╤ютхЄёъюую ╤ю■чр, эю чр ты ы, ўЄю хёыш яюёыхфэшщ юЄърцхЄё  яЁшэ Є№ єўрёЄшх т ъюэЇхЁхэЎшш, эєцэю сєфхЄ чръы■ўшЄ№ ёхярЁрЄэ√щ ьшЁ ё чрярфэюухЁьрэёъшь уюёєфрЁёЄтюь, ъюЄюЁюх сєфхЄ ёючфрэю т Ёхчєы№ЄрЄх ёыш эш  ЇЁрэЎєчёъющ чюэ√ ё рэуыю-рьхЁшърэёъющ ┴шчюэшхщ. ╧юёых ¤Єюую эєцэю сєфхЄ яюЄЁхсютрЄ№ юЄтюфр тёхї тющёъ шч ├хЁьрэшш. ┼ёыш ╤ютхЄёъшщ ╤ю■ч юЄърцхЄё , ╤юхфшэхээ√х ╪ЄрЄ√ юърцєЄ эрцшь эр ╤ютхЄ схчюярёэюёЄш, ё Єхь ўЄюс√ юэ чрёЄртшы ╨юёёш■ єщЄш. ╤юхфшэхээ√х ╪ЄрЄ√ фюыцэ√ фрЄ№ яюэ Є№ тёхь чршэЄхЁхёютрээ√ь ёЄюЁюэрь, ўЄю юэш лшёяюы№чє■Є тёх ётюш ёшы√ фы  яюффхЁцрэш  фхщёЄтшщ ╬ЁурэшчрЎшш ╬с·хфшэхээ√ї эрЎшщ╗
26
╦юэфюэёър  урчхЄр л╥рщьё╗ яшёрыр 16 юъЄ сЁ  1947 у., ўЄю ¤Єю лэхьэюушь ыєў°х, ўхь яЁюёЄющ ёютхЄ эрўрЄ№ тющэє╗.
╚ьххЄё  фюёЄрЄюўэю фрээ√ї, уютюЁ ∙шї ю Єюь, ўЄю ьхЁ√, Ёхъюьхэфютрээ√х ┴шЁэёюь т хую ъэшух, ЇръЄшўхёъш  ты ■Єё  яЁюуЁрььющ фхщёЄтшщ ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют, юёє∙хёЄтыхэшх ъюЄюЁющ ёхЁ№хчэю ЄюЁьючшЄё  ёюяЁюЄштыхэшхь фхьюъЁрЄшўхёъшї ёшы тёхую ьшЁр. ╧ю рэуыю-рьхЁшърэёъюьє ёюуыр°хэш■, чръы■ўхээюьє т ъюэЎх 1947 у., уюёяюфёЄтє■∙хх яюыюцхэшх тю тёхї ¤ъюэюьшўхёъшї юЁурэрї ┴шчюэшш юЄтюфшыюё№ ╤юхфшэхээ√ь ╪ЄрЄрь, ъюЄюЁ√х юс чрышё№ ёэрсцрЄ№ чр ¤Єю яЁюфютюы№ёЄтшхь чрярфэ√х чюэ√, р яюёыхфє■∙хх ёюуыр°хэшх, чръы■ўхээюх т  этрЁх 1948 у., яЁхтЁрЄшыю ¤ъюэюьшўхёъюх юс·хфшэхэшх тю тёхёЄюЁюээхх яюышЄшўхёъюх ёыш эшх. ╬фэютЁхьхээю тхышё№ яхЁхуютюЁ√ ю яЁшёюхфшэхэшш ЇЁрэЎєчёъющ чюэ√ ъ эютюьє ¤ЁчрЎ-уюёєфрЁёЄтє.
╥ръющ юс∙шщ яюышЄшўхёъшщ ъєЁё с√ы юЇшЎшры№эю юфюсЁхэ ╠рЁ°рыыюь т хую т√ёЄєяыхэшш яю Ёрфшю яюёых яЁютрыр ╦юэфюэёъющ ёхёёшш. ╠рЁ°рыы чр тшы Єюуфр: л╠√ эх ьюцхь ЁрёёўшЄ√трЄ№ ёхщўрё эр ёючфрэшх юс·хфшэхээющ ├хЁьрэшш. ╠√ фюыцэ√ ёфхырЄ№ тёх, ўЄю ьюцхь, т Єюь Ёрщюэх, эр ъюЄюЁ√щ ЁрёяЁюёЄЁрэ хЄё  эр°х тыш эшх╗.
╚эЄхЁхёэ√х юЇшЎшры№э√х фрээ√х ю яЁюшёїюцфхэшш лфюъЄЁшэ√ ╥Ёєь¤эр╗ ш яырэр ╠рЁ°рыыр яЁштхы льшёЄхЁ ╚ъё╗ (юърчрт°шщё  тяюёыхфёЄтшш яЁхфёхфрЄхыхь ╙яЁртыхэш  яю яырэшЁютрэш■ тэх°эхщ яюышЄшъш яЁш уюёєфрЁёЄтхээюь фхярЁЄрьхэЄх ─цюЁфцхь ╩хээрэюь) т ёЄрЄ№х, юяєсышъютрээющ т ш■ы№ёъюь эюьхЁх цєЁэрыр л╘юЁхщэ рЇЇхЁё╗ чр 1947 у. ╩хээрэ эрўры ётю■ ърЁ№хЁє ¤ъёяхЁЄр яю тюяЁюёрь ╨юёёшш ш лёютхЄёъюую ъюььєэшчьр╗ эр ЇрсЁшъх ыцш т ╨шух, ъюЄюЁр  эртюфэ ыр ьшЁ шчь√°ыхэш ьш ю эрЎшюэрышчрЎшш цхэ∙шэ ш ю фЁєушї лєцрёрї сюы№°хтшчьр╗ т фэш Ёєёёъющ Ёхтюы■Ўшш ш т Ёрээшх уюф√ ёє∙хёЄтютрэш  ╤ютхЄёъющ Ёхёяєсышъш.
┼ую ЄхяхЁх°эшх шфхш, юЄЁрцр■∙шх Єюўъє чЁхэш  уюёєфрЁёЄтхээюую фхярЁЄрьхэЄр, юЄышўр■Єё  юфэшь фюёЄюшэёЄтюь Ч эхчрЄхщыштюёЄ№■, эю шї ртЄюЁє  тэю эхїтрЄрхЄ яюфышээюую яюэшьрэш  ьхцфєэрЁюфэющ юсёЄрэютъш. ╧ю ьэхэш■ ╩хээрэр, шёўхчэютхэшх ёютхЄёъющ ёшёЄхь√ сєфхЄ
27
юсхёяхўхэю, хёыш ╤ютхЄёъшщ ╤ю■ч єфрёЄё  шчюышЁютрЄ№ эр 10Ч15 ыхЄ яєЄхь лєьхыюую ш ётюхтЁхьхээюую эрэхёхэш  ъюэЄЁєфрЁют т Ё фх яюёЄю ээю ьхэ ■∙шїё  ухюуЁрЇшўхёъшї ш яюышЄшўхёъшї яєэъЄют╗. ╧ю хую ёыютрь, ьэюушх тэєЄЁхээшх ЄЁєфэюёЄш ш ёырс√х ьхёЄр ёютхЄёъющ ёшёЄхь√ яЁштхфєЄ ъ Єюьє, ўЄю юэр ёрьр шёўхчэхЄ.
л╠шёЄхЁр ╚ъёр╗, яютшфшьюьє, эх ёьє∙рхЄ ЄюЄ ЇръЄ, ўЄю Єрър  яюышЄшър схчєёях°эю яЁютюфшырё№ эр яЁюЄ цхэшш яюёыхфэшї ЄЁшфЎрЄш ыхЄ, ъюуфр с√ыш шёяЁюсютрэ√ тёхтючьюцэ√х лъюэЄЁєфрЁ√╗, эрўшэр  юЄ яюышЄшўхёъющ шчюы Ўшш ш ¤ъюэюьшўхёъю сыюърф√ ш ъюэўр  тюхээющ шэЄхЁтхэЎшхщ ёю■чэшъют ш ушЄыхЁютёъшь тЄюЁцхэшхь. ╬э, яютшфшьюьє, ёўшЄрхЄ, ўЄю ╤юхфшэхээ√х ╪ЄрЄ√ фюыцэ√ тч Є№ эр ёхс  ёхщўрё яЁютхфхэшх ¤Єющ  тэю эхёюёЄю Єхы№эющ яюышЄшъш. ╧ю хую ьэхэш■, ╤юхфшэхээ√ь ╪ЄрЄрь эрфыхцшЄ тч Є№ эр ёхс  люЄтхЄёЄтхээюёЄ№ т юсырёЄш ьюЁры№эюую ш яюышЄшўхёъюую ЁєъютюфёЄтр, тючыюцхээє■ эр эшї шёЄюЁшхщ╗.
┬ююЁєцшт°шё№ ъюэЎхяЎшхщ лшчсЁрээющ Ёрё√╗, Єръ ёшы№эю эряюьшэр■∙хщ ЄхюЁш■ лЁрё√ уюёяюф╗ ├шЄыхЁр, яюышЄшўхёъшх ЁєъютюфшЄхыш ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют, юўхтшфэю, яюырур■Є, ўЄю эєцэю ыш°№ яЁютючуырёшЄ№ рьхЁшърэёъюх ЁєъютюфёЄтю Ч ш эрЁюф√ ьшЁр яюЄ эєЄё  ъ ётюхьє лёярёшЄхы■╗.
┬ёх шьх■∙шхё  фрээ√х уютюЁ Є ю Єюь, ўЄю яырэ ╠рЁ°рыыр  ты хЄё  яЁюфюыцхэшхь яюышЄшъш ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют, яЁютюфшт°хщё  шьш ёю тЁхьхэш юъюэўрэш  тющэ√. ╬эр эряЁртыхэр эр ышътшфрЎш■ тёхї ёюуыр°хэшщ тюхээюую тЁхьхэш, эр чртхЁ°хэшх Ёрёъюыр ├хЁьрэшш ш эр яЁхтЁр∙хэшх ╨єЁр т юёэютэє■ срчє рьхЁшърэёъшї ьюэюяюышщ т ┼тЁюях
II
л─╬╩╥╨╚═└ ╥╨╙╠▌═└╗ ╚ ╧╦└═ ╠└╨╪└╦╦└
╤рьш ёюс√Єш  яюърч√тр■Є, ъръ яырэ ╠рЁ°рыыр яЁхЄтюЁ хЄ т цшчэ№ лфюъЄЁшэє ╥Ёєь¤эр╗. ─рцх т яюфуюЄютшЄхы№э√щ яхЁшюф, фю Єюую, ъръ с√ыр яЁютючуыр°хэр хую юЇшЎшры№эр  тхЁёш , яырэ ╠рЁ°рыыр єцх ръЄштэю шёяюы№чютрыё  фы  юърчрэш  эрцшьр эр ┼тЁюяє. ╦шсхЁры√ яЁртюую Єюыър шч юЁурэшчрЎшш л└ьхЁшърэЎ√ Ч ёЄюЁюээшъш
28
фхьюъЁрЄшўхёъшї фхщёЄтшщ╗ яюёыхфютрЄхы№э√ їюЄ  с√ т Єюь, ўЄю яюффхЁцштр■Є лфюъЄЁшэє ╥Ёєь¤эр╗ эрЁртэх ё яырэюь ╠рЁ°рыыр, яЁшчэртр  ёютярфхэшх шї Ўхыхщ. ╬фэръю фЁєушх фх Єхыш ё лыхт√ьш╗ ЄхэфхэЎш ьш, тЁюфх ╦хЁэхЁр, яюффхЁцштр■Є яырэ ╠рЁ°рыыр яюЄюьє, ўЄю  ъюс√ ёўшЄр■Є хую яЁюуЁхёёштэ√ь єёютхЁ°хэёЄтютрэшхь лфюъЄЁшэ√ ╥Ёєь¤эр╗. ╬эш эх Єюы№ъю эх чрьхўр■Є тёхщ ЁхръЎшюээюёЄш яюышЄшъш, яюыюцхээющ т юёэютє ¤Єюую яырэр, эю эх тшф Є фрцх Єюую, ўЄю ЄтюЁшЄё  яюф ёрь√ь шї эюёюь; ёюс√Єш  ётшфхЄхы№ёЄтє■Є ю Єюь, ўЄю яырэ ╠рЁ°рыыр ЁрёёўшЄрэ эр фюёЄшцхэшх Єхї цх ёрь√ї Ўхыхщ т ╟рярфэющ ┼тЁюях, ъръшх яЁхёыхфє■Є лфюъЄЁшэр ╥Ёєь¤эр╗ т ├ЁхЎшш ш ╥єЁЎшш ш тьх°рЄхы№ёЄтю ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют т ъшЄрщёъшх фхыр
┬ ётюхщ ъэшух ┴шЁэё ўрёЄшўэю юётх∙рхЄ ЄръЄшўхёъшх ёююсЁрцхэш , яЁштхф°шх ъ яю тыхэш■ яырэр ╠рЁ°рыыр. ┴шЁэё яш°хЄ, ўЄю ¤ЄюЄ яырэ тючэшъ т Ёхчєы№ЄрЄх яхЁхуютюЁют ьхцфє ўыхэрьш рьхЁшърэёъющ фхыхурЎшш эр ╠юёъютёъющ ёхёёшш ╤ютхЄр ьшэшёЄЁют шэюёЄЁрээ√ї фхы эр яєЄш т ╤юхфшэхээ√х ╪ЄрЄ√. ┴√ыю  ёэю, ўЄю яєёЄ√х єуЁюч√ лфюъЄЁшэ√ ╥Ёєь¤эр╗ ш тюхээ√х ьхЁюяЁш Єш  ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют т ╩шЄрх, ├ЁхЎшш ш эр ╤Ёхфшчхьэюь ьюЁх ёютхЁ°хээю эх шёяєурыш Ёєёёъшї. ╤ фЁєующ ёЄюЁюэ√, юэш т√чтрыш Ёхчъшх яЁюЄхёЄ√ ш юяяючшЎш■ ъръ т ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄрї, Єръ ш т фЁєушї ёЄЁрэрї. л─юъЄЁшэр╗ ёыш°ъюь ёшы№эю эряюьшэрыр ыючєэуш ├шЄыхЁр. ╥ЁшєьЇры№э√х яюхчфъш ├хэЁш ╙юыыхёр яю ┼тЁюях ш яю ╤юхфшэхээ√ь ╪ЄрЄрь яюърчрыш, ё ъръющ уюЄютэюёЄ№■ эрЁюф√ яюффхЁцштр■Є тё ъє■ сюЁ№сє яЁюЄшт руЁхёёштэющ яюышЄшъш. ╩Ёюьх Єюую, т лфюъЄЁшэх ╥Ёєь¤эр╗ эх ёюфхЁцрыюё№ эшўхую, ўЄю фрыю с√ тючьюцэюёЄ№ яЁрт√ь ёюЎшрышёЄрь т ┼тЁюях ш шї ёюсЁрЄ№ ь т ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄрї яюя√ЄрЄ№ё  єсхфшЄ№ ётюшї Ё фют√ї яюёыхфютрЄхыхщ т эхюсїюфшьюёЄш яюффхЁцштрЄ№ шьяхЁшрышёЄшўхёъшщ яырэ. ╧ю¤Єюьє тю тЁхь  ¤Єшї яхЁхуютюЁют, ъръ ёююс∙рхЄ ┴шЁэё, с√ыю т√фтшэєЄю ЄЁхсютрэшх лсюыхх яючшЄштэюую яюфїюфр╗. ╚эЄхэёштэє■ рэЄшъюььєэшёЄшўхёъє■ ърьярэш■ эєцэю с√ыю сюыхх эхяюёЁхфёЄтхээю ёт чрЄ№ ё шфххщ лтёхьшЁэюую тюёёЄрэютыхэш ╗ ё яюью∙№■ └ьхЁшъш.
╧ЁръЄшўхёъшх Ёхчєы№ЄрЄ√ ¤Єющ яюышЄшъш єцх эрышЎю. ╙ёЄЁрэхэшх яЁхфёЄртшЄхыхщ ъюььєэшёЄшўхёъшї ярЁЄшщ шч
29
ЇЁрэЎєчёъюую ш шЄры№ эёъюую ърсшэхЄют  тшыюё№ яхЁт√ь Ёхчєы№ЄрЄюь яЁютхфхэш  яырэр ╠рЁ°рыыр. ▌Єю с√ыю ёфхырэю яюф эхяюёЁхфёЄтхээ√ь эрцшьюь яЁртшЄхы№ёЄтр ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют т тшфх єяырЄ√ яю ёўхЄє чр чрщь√, єцх яЁхфюёЄртыхээ√х ╘ЁрэЎшш ш ╚Єрышш, ш чр чрщь√, юсх∙рээ√х яю яырэє ╠рЁ°рыыр. ╒юф ёюс√Єшщ ётшфхЄхы№ёЄтєхЄ ю Єюь, ўЄю тьх°рЄхы№ёЄтю └ьхЁшъш яЁштюфшЄ ъ юцштыхэш■ фх Єхы№эюёЄш Їр°шёЄёъшї ¤ыхьхэЄют т ¤Єшї ёЄЁрэрї.
╙ъЁхяыхэшх яючшЎшщ фх ├юыы 
═хфртэшх ёюс√Єш  тю ╘ЁрэЎшш яюърчрыш, ъ ъръюьє лтюёёЄрэютыхэш■╗ ьюцхЄ яЁштхёЄш тьх°рЄхы№ёЄтю ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют. ┬ эю сЁх 1947 у. яЁюшчю°ыр ью∙эр  чрсрёЄютър ЄЁхї ьшыышюэют ЇЁрэЎєчёъшї Ёрсюўшї, Ёх°шЄхы№эю ш юЄъЁ√Єю тёЄрт°шї эр сюЁ№сє чр яют√°хэшх ётюхую цшчэхээюую єЁютэ  ш эр чр∙шЄє эрЎшюэры№эющ эхчртшёшьюёЄш юЄ яюё урЄхы№ёЄт рьхЁшърэЎхт. ┬ ЁхръЎшюээ√ї ъЁєурї тхышё№ єяюЁэ√х ЁрчуютюЁ√ ю эхюсїюфшьюёЄш Ёрчт чрЄ№ уЁрцфрэёъє■ тющэє яЁюЄшт ЇЁрэЎєчёъюую эрЁюфр эр уЁхўхёъшщ ьрэхЁ. ╧юфышээ√х эрёЄЁюхэш  ЇЁрэЎєчёъшї ш рьхЁшърэёъшї ЁхръЎшюэхЁют ш яЁрт√ї ёюЎшрышёЄют юЄЁрчшы ╤єы№ЎсхЁухЁ т ёююс∙хэшш шч ╧рЁшцр т урчхЄє л═№■-╔юЁъ ╥рщьё╗ 22 эю сЁ  1947 у. ╬э эряюьэшы, ўЄю лт  этрЁх 1919 у. ├єёЄрт ═юёъх, яЁхфяЁшэ т с√ёЄЁ√х ш Ёх°шЄхы№э√х фхщёЄтш , ёюїЁрэшы фхьюъЁрЄш■ т ├хЁьрэшш х∙х эр ўхЄ√ЁэрфЎрЄ№ ыхЄ, фрт яЁшърч ёЄЁхы Є№ яю Ёрчсє°хтрт°хщё  Єюыях╗.
╧ютшфшьюьє, тюяЁюё ю Єръюь ъєЁёх ёхЁ№хчэю юсёєцфрыё . ╥юЄ цх ъюЁЁхёяюэфхэЄ ёыхфє■∙шь юсЁрчюь їрЁръЄхЁшчєхЄ лхфшэюфє°эюх ьэхэшх фшяыюьрЄшўхёъшї ъЁєуют ╧рЁшцр╗, Єю хёЄ№ уыртэ√ь юсЁрчюь ьэхэшх рьхЁшърэёъюую яюёюы№ёЄтр: л╧юёъюы№ъє сшЄтр чр яырэ ╠рЁ°рыыр ёхщўрё т яюыэюь ЁрчурЁх, ёюс√Єш  фюыцэ√ сєфєЄ ёыхфютрЄ№ юфэю чр фЁєушь фю Єхї яюЁ, яюър ъ тырёЄш эх яЁшфхЄ ╪рЁы№ фх ├юыы№╗.
╥ръюую ьэхэш  яЁшфхЁцштрышё№ эх Єюы№ъю ЁхръЎшюээ√х ъЁєуш ш ёЄюЁюээшъш шэюёЄЁрээюую тьх°рЄхы№ёЄтр т ёрьющ ╘ЁрэЎшш. ╧ЁхфёЄртшЄхы№ шэЄхЁхёют рьхЁшърэёъшї ьюэюяюышёЄют, ўыхэ Ёхёяєсышърэёъющ ярЁЄшш ─цюэ ╘юёЄхЁ ─рыыхё єхїры ё ╦юэфюэёъющ ёхёёшш ╤ютхЄр ьшэшёЄЁют
30
шэюёЄЁрээ√ї фхы, ўЄюс√ шьхЄ№ тючьюцэюёЄ№ тючфхщёЄтютрЄ№ эр ЁрчтшЄшх ёюс√Єшщ тю ╘ЁрэЎшш. ═рърэєэх юЄ·хчфр шч ╦юэфюэр, яЁшфхЁцштр ё№ яЁшьхЁэю Єюую цх Єюэр, ъръшь эрЎшёЄ√ ЁрчуютрЁштрыш ё ╘ЁрэЎшхщ, юэ чр тшы, ўЄю ЇЁрэЎєчёъшх ъюььєэшёЄ√ фюыцэ√ с√Є№ т√ўхЁъэєЄ√ шч яюышЄшўхёъющ цшчэш, Єръ ъръ юэш  ъюс√ эх  ты ■Єё  лЇЁрэЎєчёъющ яюышЄшўхёъющ ярЁЄшхщ╗. ─рыыхё, ЁрчєьххЄё , ёўшЄры, ўЄю юэ, эх сєфєўш ЇЁрэЎєчюь, шьххЄ схчєёыютэюх яЁртю тьх°штрЄ№ё  тю ЇЁрэЎєчёъє■ яюышЄшъє. ╚ Єръ цх, ъръ └схЎ шыш ъръющ-ышсю фЁєующ эрЎшёЄёъшщ урєыхщЄхЁ, юэ уЁючшы ╘ЁрэЎшш ёЄЁр°э√ьш яюёыхфёЄтш ьш:
л╩рЄрёЄЁюЇр тю ╘ЁрэЎшш (яюф ¤Єшь юэ яюфЁрчєьхтры єёяхї тёхюс∙хщ чрсрёЄютъш) сєфхЄ Єръющ цх єцрёэющ, ъръшь с√ы ЁрчуЁюь ╘ЁрэЎшш т 1940 у.╗
╧юёых Єръшї яЁхфтрЁшЄхы№э√ї чрьхўрэшщ ─рыыхё яЁшс√ы т ╧рЁшц. ╥рь юэ, эх ЄхЁ   тЁхьхэш, яЁшэ ыё  шэЄхЁт№■шЁютрЄ№ сышчъшї ъ яЁртшЄхы№ёЄтхээ√ь ъЁєурь ышфхЁют, т Єюь ўшёых яЁрт√ї ёюЎшрышёЄют тЁюфх ┴ы■ьр ш ╞єю. ╤рь√ь трцэ√ь с√ыю хую шэЄхЁт№■ ё фх ├юыыхь, Єръ ъръ ─рыыхё їюЄхы єфюёЄютхЁшЄ№ё , ўЄю фх ├юыы№ сєфхЄ яюффхЁцштрЄ№ яюышЄшъє єъЁхяыхэш  ъюэЄЁюы  рьхЁшърэёъшї ьюэюяюышщ эрф ╨єЁюь ш чрярфэ√ь сыюъюь.
╩юЁЁхёяюэфхэЄ урчхЄ√ л═№■-╔юЁъ ╥рщьё╗ ─Ё■ ╠шффыЄюэ т ёююс∙хэшш шч ╦юэфюэр яюёых тючтЁр∙хэш  ─рыыхёр шч яюхчфъш тю ╘ЁрэЎш■ Ёрёёърч√трхЄ ю Єюь, ўЄю ─рыыхё яЁш°хы ъ ёюуыр°хэш■ ё фх ├юыыхь ш Ё фюь лётхЄшы╗ шч ЇЁрэЎєчёъюую яЁртшЄхы№ёЄтр, шьхэр ъюЄюЁ√ї юэ эх эрч√тры. ╩ръ єърч√тры ╠шффыЄюэ, ёюуыр°хэшх яЁхфєёьрЄЁштрыю єёЄрэютыхэшх ъюэЄЁюы  эрф ╨єЁюь т ёююЄтхЄёЄтшш ё Єръ эрч√трхь√ь ЇЁрэЎєчёъшь яырэюь лшэЄхЁэрЎшюэрышчрЎшш╗ Ч ўЄю ючэрўрыю юЄёЄЁрэхэшх юЄ єўрёЄш  т ¤Єюь ъюэЄЁюых ╤ютхЄёъюую ╤ю■чр Ч ш юёє∙хёЄтыхэшх ёютьхёЄэюую ъюэЄЁюы  ётюхую Ёюфр ърЁЄхыхь т ёюёЄртх рэуышщёъшї, ЇЁрэЎєчёъшї ш рьхЁшърэёъшї ЄЁхёЄют, т ъюЄюЁюь рьхЁшърэЎ√ фюыцэ√ с√ыш чрэшьрЄ№ уюёяюфёЄтє■∙хх яюыюцхэшх. ┬ ¤Єюь ёюуыр°хэшш яЁхфєёьрЄЁштрыюё№ Єръцх тЁхь  яЁшёюхфшэхэш  ЇЁрэЎєчёъющ чюэ√ ъ рэуыю-рьхЁшърэёъющ ш с√ы эрьхўхэ яЁюхъЄ ёЄЁєъЄєЁ√ ёхярЁрЄэюую чрярфэюухЁьрэёъюую уюёєфрЁёЄтр (л═№■-╔юЁъ ╥рщьё╗, 9 фхърсЁ  1947 у.)
31
╧ю ёююс∙хэш■ тр°шэуЄюэёъюую ъюЁЁхёяюэфхэЄр урчхЄ√ л═№■-╔юЁъ ╥рщьё╗ ─цхщьёр ╨хёЄюэр, сышчъюую ъ уюёєфрЁёЄтхээюьє фхярЁЄрьхэЄє, ёюуыр°хэшх ─рыыхёр с√ыю уюЁ ўю юфюсЁхэю т юЇшЎшры№э√ї ъЁєурї. ╩юЁЁхёяюэфхэЄ ёююс∙ры Єръцх, ўЄю т ┬р°шэуЄюэх ёшы№эю ёюьэхтр■Єё , фюёЄрЄюўэю ыш сєфхЄ юфэющ Єюы№ъю ¤ъюэюьшўхёъющ яюью∙ш фы  Єюую, ўЄюс√ Ўхышъюь тютыхў№ ╘ЁрэЎш■ т юЁсшЄє ЁхръЎшюээюую сыюър.
╧ю ёююс∙хэш■ ╨хёЄюэр, т ┬р°шэуЄюэх хёЄ№ ьэюую ёЄюЁюээшъют юърчрэш  тюхээющ яюффхЁцъш ЇЁрэЎєчёъюьє ш шЄры№ эёъюьє яЁртшЄхы№ёЄтрь т шї сюЁ№сх яЁюЄшт ъюььєэшёЄют ш яЁхфюёЄртыхэш  эхяюёЁхфёЄтхээющ Їшэрэёютющ яюью∙ш рэЄшъюььєэшёЄшўхёъшь ярЁЄш ь (л═№■-╔юЁъ ╥рщьё╗, 5 фхърсЁ  1947 у.).