"План Маршалла: план восстановления или военный план? (Marshall plan - recovery or war?, 1948) " - читать интересную книгу автора (Аллен Джеймс С., Перевод с английского...)

┬ёъюЁх яюёых тёЄЁхўш ё ─рыыхёюь ЇЁрэЎєчёъшї яЁрт√ї ёюЎшрышёЄют ш шї яЁюЇёю■чэюую ышфхЁр ╞єю юэш яЁюшчтхыш Ёрёъюы тю ЇЁрэЎєчёъюь яЁюЇёю■чэюь фтшцхэшш ш ёючфрыш ётющ ёюсёЄтхээ√щ °ЄЁхщъсЁхїхЁёъшщ ЎхэЄЁ Ч уЁєяяє л╘юЁё єтЁшхЁ╗.
┼ёыш Ўхыш, ъюЄюЁ√ї фюсштрыё  уюёєфрЁёЄтхээ√щ фхярЁЄрьхэЄ, яюфёЄЁхър  фх ├юыы  ъ чрїтрЄє тырёЄш, эх с√ыш фюёЄшуэєЄ√, Єю ¤Єю юс· ёэ хЄё  Ёх°шЄхы№э√ь ёюяЁюЄштыхэшхь ЇЁрэЎєчёъшї Ёрсюўшї, ъюЄюЁ√х фюсшышё№ єфютыхЄтюЁхэш  ьэюушї ётюшї ¤ъюэюьшўхёъшї ЄЁхсютрэшщ ш юЄъЁ√ыш уырчр ЇЁрэЎєчёъюьє эрЁюфє эр юярёэюёЄ№ шэюёЄЁрээюую тьх°рЄхы№ёЄтр.
├ЁхЎш , ╩шЄрщ ш ляЁюуЁрььр хтЁюяхщёъюую тюёёЄрэютыхэш ╗
╩рър  цх ЁрчэшЎр ьхцфє лфюъЄЁшэющ ╥Ёєь¤эр╗ т юЄэю°хэшш ├ЁхЎшш ш яырэюь ╠рЁ°рыыр т юЄэю°хэшш ╘ЁрэЎшш? ╤хщўрё єцх эрўшэрхЄ шёўхчрЄ№ ЁрчэшЎр фрцх т Єюэх ш т ьхЄюфрї. ╧ырэ ╠рЁ°рыыр юЄэ■ф№ эх ёь уўрхЄ ьхЄюфют яЁшьхэхэш  лфюъЄЁшэ√ ╥Ёєь¤эр╗ т ├ЁхЎшш.
┬ ётюхь яхЁтюь фюъырфх ю ляюью∙ш╗ ├ЁхЎшш ш ╥єЁЎшш 10 эю сЁ  1947 у. яЁхчшфхэЄ т√эєцфхэ с√ы ёфхырЄ№ чэрьхэрЄхы№эюх яЁшчэрэшх. ╬э фюыцхэ с√ы чр тшЄ№, ёютхЁ°хээю эх т Єюэ ётюхщ фхъырЁрЎшш юЄ 12 ьрЁЄр 1947 у., ўЄю ¤ъюэюьшўхёъюх яюыюцхэшх ├ЁхЎшш эх єыєў°шыюё№. ┴юыхх Єюую, юэ фюыцхэ с√ы ёююс∙шЄ№ юс люс∙хь єїєф-
32
°хэшш тюхээюую яюыюцхэш ╗, эхёьюЄЁ  эр ЁрсюЄє рьхЁшърэёъющ тюхээющ ьшёёшш т ├ЁхЎшш, эхёьюЄЁ  эр рьхЁшърэёъшх яюёЄртъш тююЁєцхэш  ш эхёьюЄЁ  эр ЄхЁЁюЁшёЄшўхёъшх фхщёЄтш  яЁюЄшт ъюььєэшёЄют ш фЁєушї уЁхўхёъшї ярЄЁшюЄют. ╬э фюыцхэ с√ы яЁшчэрЄ№ё  Єръцх, ўЄю эх эрфххЄё  эр єёяхї ётюхщ яЁюуЁрьь√ т сышцрщ°хь сєфє∙хь.
╩ръ цх юэ яЁхфыруры єыєў°шЄ№ яюыюцхэшх? ┴√Є№ ьюцхЄ, яєЄхь ёюъЁр∙хэш  тюхээющ яюью∙ш, яєЄхь яхЁхэхёхэш  ЎхэЄЁр Є цхёЄш эр тюёёЄрэютыхэшх ш ЁхъюэёЄЁєъЎш■? ═хЄ, яЁхчшфхэЄ чр тшы, ўЄю яюёЄртъш фы  уЁхўхёъющ рЁьшш єтхышўштр■Єё  чр ёўхЄ уЁрцфрэёъющ яЁюуЁрьь√! ╬ЄтхЄюь эр шэЇы Ўш■ ш эр схчэрфхцэ√щ ¤ъюэюьшўхёъшщ ъЁшчшё т ├ЁхЎшш фюыцэю с√Є№ єёшыхэшх уЁрцфрэёъющ тющэ√. ╩ръюх яюЄЁ ёр■∙хх ёрьюЁрчюсырўхэшх! ─рцх црыъшх єъЁр°хэш  лфюъЄЁшэ√ ╥Ёєь¤эр╗ т тшфх ЇЁрч ю лтюёёЄрэютыхэшш╗ фюыцэ√ с√ыш с√Є№ яЁшэхёхэ√ т цхЁЄтє хх юёэютэющ Ўхыш Ч тюхээющ шэЄхЁтхэЎшш.
┬ ¤Єюь юЄэю°хэшш яЁхчшфхэЄ юърч√трхЄё  ўхыютхъюь ёыютр, їюЄ  юэ тхё№ьр ўрёЄю чрс√трхЄ ю ётюшї юсх∙рэш ї, ъюуфр фхыю ърёрхЄё  ёюЎшры№э√ї ЁхЇюЁь. ─ы  єёшыхэш  уЁхўхёъющ рЁьшш т эхх ёЁюўэю яюё√ыр■Єё  рьхЁшърэёъшх яюяюыэхэш . └ьхЁшърэёъшх юЇшЎхЁ√ ёЁрцр■Єё  яЁюЄшт уЁхўхёъющ фхьюъЁрЄшўхёъющ рЁьшш.
─юяюыэшЄхы№э√х юЄЁ ф√ рьхЁшърэёъющ ьюЁёъющ яхїюЄ√ т яюыэюь сюхтюь ёэрЁ цхэшш юЄяЁрты ■Єё  т ╤Ёхфшчхьэюх ьюЁх эр фхёрэЄэ√ї ёєфрї. ┬ ├ЁхЎшш ттюфшЄё  чръюэ ю ёьхЁЄэющ ърчэш чр юЁурэшчрЎш■ чрсрёЄютюъ ш єўрёЄшх т эшї.
┬ фютхЁ°хэшх ¤Єюую, 15 ЇхтЁры  1948 у. т ёт чш ёю ётюшь тЄюЁ√ь фюъырфюь ю ├ЁхЎшш яЁхчшфхэЄ ╥Ёєь¤э чр тшы, ўЄю сєфхЄ яЁюёшЄ№ ъюэуЁхёё ю фюяюыэшЄхы№э√ї Їюэфрї фы  шэЄхЁтхэЎшш т ├ЁхЎшш ш ╥єЁЎшш. ╬фэютЁхьхээю уыртр рьхЁшърэёъющ тюхээющ ьшёёшш ёЄры ўыхэюь уЁхўхёъюую ёютхЄр эрЎшюэры№эющ юсюЁюэ√, ш, Єръшь юсЁрчюь, ╤юхфшэхээ√х ╪ЄрЄ√ тьхёЄх ё уЁхўхёъшьш Їр°шёЄрьш ёЄрыш юЇшЎшры№э√ьш єўрёЄэшърьш уЁрцфрэёъющ тющэ√. ╤хщўрё └ьхЁшър яюёЄрты хЄ ├ЁхЎшш юЁєцшх ш юърч√трхЄ хщ яюью∙№ эр ьюЁх, р рьхЁшърэёъшх юЇшЎхЁ√ т√ёЄєяр■Є т Ёюыш ёютхЄэшъют. ╩ръ ёъюЁю сєфхЄ т√фтшэєЄю ЄЁхсютрэшх ю °шЁюъющ шэЄхЁтхэЎшш рьхЁшърэёъющ рЁьшш?
33
╧ырэ ╠рЁ°рыыр, лфюъЄЁшэр ╥Ёєь¤эр╗ ш рьхЁшърэёър  яюышЄшър т ╩шЄрх юс·хфшэ ■Єё  т хфшэюь шэЄхЁтхэЎшюэшёЄёъюь ш ¤ъёярэёшюэшёЄёъюь эрёЄєяыхэшш. ┬шфэ√х фх Єхыш Ёхёяєсышърэёъющ ярЁЄшш єцх фртэю эрёЄрштр■Є эр єёшыхэшш шэЄхЁтхэЎшш т ╩шЄрх, ўЄюс√ юэр эх юЄёЄртрыр юЄ Ёрчьрїр шэЄхЁтхэЎшш т ┼тЁюях. ╘ръЄ ЄюЄ, ўЄю ╫рэ ╩рщ-°ш єцх яюыєўшы юЄ ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют сюы№°х, ўхь эрьхўрыюё№ фы  тёхщ ┼тЁюя√ эр яхЁт√щ уюф яю яырэє ╠рЁ°рыыр. 18 ЇхтЁры  Ч ўхЁхч ЄЁш фэ  яюёых Єюую, ъръ яЁхчшфхэЄ яюЄЁхсютры фюяюыэшЄхы№э√ї Їюэфют фы  ├ЁхЎшш,Ч юэ яЁюёшы ъюэуЁхёё ю яЁхфюёЄртыхэшш х∙х 570 ьыэ. фюыырЁют фы  ╩шЄр , яюьшью т√фхыхээ√ї эхфртэю ёрьюыхЄют, сюхяЁшярёют ш фЁєушї яюёЄртюъ шч шчыш°ъют тюхээ√ї ьрЄхЁшрыют.
╧юёых Єюую, ъръ яЁхчшфхэЄ яЁхфыюцшы юърчрЄ№ фюяюыэшЄхы№эє■ яюью∙№ ╩шЄр■, юъюэўрЄхы№эю шёўхчыр ЁрчэшЎр ьхцфє юЄфхы№э√ьш Їрчрьш яюышЄшъш тьх°рЄхы№ёЄтр. ╧ю яЁхфыюцхэш■ яЁхчшфхэЄр, ЁєъютюфшЄ№ юърчрэшхь ¤Єющ ўЁхчт√ўрщэющ яюью∙ш ╩шЄр■ фюыцхэ ЄюЄ цх юЁурэ, ъюЄюЁ√щ сєфхЄ юёє∙хёЄты Є№ ляЁюуЁрььє хтЁюяхщёъюую тюёёЄрэютыхэш ╗.
╠хцфє юёэютэ√ьш Ўхы ьш лфюъЄЁшэ√ ╥Ёєь¤эр╗ ш яырэр ╠рЁ°рыыр яю ёє∙хёЄтє эхЄ ЁрчэшЎ√. ╧ю ёюс√Єш ь т ├ЁхЎшш ьюцэю ёєфшЄ№, ўЄю фрёЄ яырэ ╠рЁ°рыыр ╘ЁрэЎшш ш фЁєушь ёЄЁрэрь, хёыш сєфхЄ фюяє∙хэю хую фры№эхщ°хх юёє∙хёЄтыхэшх. ╩юуфр ъюььєэшёЄ√ тючЁрцр■Є яЁюЄшт ¤Єюую яырэр, юэш тючЁрцр■Є эх яЁюЄшт тёхьшЁэюую тюёёЄрэютыхэш  юэш їюЄ Є ёярёЄш ьшЁ юЄ їрюёр ш эютющ тющэ√.
III ╩╥╬ ╨└╤╩└╦█┬└┼╥ ┼┬╨╬╧╙
╬стшэ   ъюььєэшёЄют т Єюь, сєфЄю юэш яЁюЄшт Єё  тёхьшЁэюьє тюёёЄрэютыхэш■ ш яю ¤Єющ яЁшўшэх сюЁ■Єё  яЁюЄшт ляЁюуЁрьь√ хтЁюяхщёъюую тюёёЄрэютыхэш ╗, ёЄюЁюээшъш яырэр ╠рЁ°рыыр єЄтхЁцфр■Є, ўЄю ╤ютхЄёъшщ ╤ю■ч юЄърчрыё  яЁшэ Є№ яЁхфыюцхэшх ю яюью∙ш ш фюсшыё  Ёрёъюыр ┼тЁюя√. ╧ю¤Єюьє шэЄхЁхёэю яЁюёыхфшЄ№ чр їюфюь ёюс√Єшщ, ўЄюс√ єёЄрэютшЄ№, ъръютр Ўхэр ¤Єшь юстшэхэш ь.
34
л╩ чрярфє юЄ └чшш╗
┬√ёЄєяыхэшх ╠рЁ°рыыр т ├рЁтрЁфёъюь єэштхЁёшЄхЄх фюыцэю с√ыю яюёыєцшЄ№ ёшуэрыюь ъ эрўрыє юёє∙хёЄтыхэш  яырэр ╠рЁ°рыыр т ┼тЁюях. ┬ Єхўхэшх эхфхыш яюёых т√ёЄєяыхэш  эш юфэр шч хтЁюяхщёъшї ёЄюышЎ эх юЄъышъэєырё№ эр эхую. ╟рЄхь, ъръ єЄтхЁцфр■Є, яю эрёЄю эш■ ьшэшёЄЁр шэюёЄЁрээ√ї фхы рэуышщёъюую ыхщсюЁшёЄёъюую яЁртшЄхы№ёЄтр ▌ЁэёЄр ┴хтшэр, ╠рЁ°рыы чр тшы т шэЄхЁт№■ ъюЁЁхёяюэфхэЄє, ўЄю ¤ЄюЄ яырэ ЁрёяЁюёЄЁрэ хЄё  эр тёх ёЄЁрэ√ лъ чрярфє юЄ └чшш╗. ╧Ёхфяюырурыюё№, ўЄю Єръюх яЁшьхўрэшх фюыцэю ёь уўшЄ№ тяхўрЄыхэшх, ъюЄюЁюх ╠рЁ°рыы  тэю ш яЁхфєь√°ыхээю ёЄЁхьшыё  ёючфрЄ№ ётюшь т√ёЄєяыхэшхь,Ч шьхээю, ўЄю ╤ютхЄёъшщ ╤ю■ч сєфхЄ шёъы■ўхэ шч ¤Єюую яырэр. ┼ую ёыютр лъ чрярфє юЄ └чшш╗ с√ыш шёЄюыъютрэ√ ъръ яЁшуыр°хэшх ╤ютхЄёъюьє ╤ю■чє, эю ъръ яЁшуыр°хэшх юёюсюую Ёюфр. ╩ръ ёююс∙ры 18 ш■э  1947 у. ярЁшцёъшщ ъюЁЁхёяюэфхэЄ л═№■-╔юЁъ ╥рщьё╗, ьэюушх яюфючЁхтрыш, лўЄю хую Ўхы№■ с√ыю юЄъЁ√Є№ яхЁхф ╨юёёшхщ фтхЁ№, т ъюЄюЁє■ Ч ┬р°шэуЄюэ с√ы ЄтхЁфю єтхЁхэ Ч ╨юёёш  эх тющфхЄ╗.
╬фэръю ¤Єю яюёыєцшыю °шЁьющ, ъюЄюЁр  эєцэр с√ыр ┴хтшэє ш ЇЁрэЎєчёъюьє лёюЎшрышёЄшўхёъюьє╗ ърсшэхЄє, ўЄюс√ яЁшёЄєяшЄ№ ъ юёє∙хёЄтыхэш■ яырэр т юсёЄрэютъх ёшы№эхщ°хую тючьє∙хэш  рьхЁшърэёъшьш ¤ъёярэёшюэшёЄёъшьш яырэрьш ш ёюяЁюЄштыхэш , юърч√трхьюую эрЁюфрьш тёхї ёЄЁрэ ёючфрэш■ рэЄшёютхЄёъюую сыюър. ╙їтрЄшт°шё№ чр ёыютр лъ чрярфє юЄ └чшш╗, ┴хтшэ яЁшэ ыё  эр тёх ырф√ тюёїтры Є№ яырэ ╠рЁ°рыыр, ёЁртэштр  хую ё яюсхфрьш ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют яЁш ┴рщъхЁ-╒шыых ш ╔юЁъЄрєэх 1, їюЄ  яюфЁюсэюёЄш яырэр х∙х эх с√ыш шчтхёЄэ√. ╟рЄхь oэ ёЁюўэю т√хїры т ╧рЁшц, уфх тьхёЄх ё лёюЎшрышёЄшўхёъшь╗
1 ╧юсхф√, юфхЁцрээ√х рьхЁшърэёъшьш тющёърьш эрф ъюЁюыхтёъшьш сЁшЄрэёъшьш тющёърьш тю тЁхь  тющэ√ чр эхчртшёшьюёЄ№ ╤╪└.
┬ сшЄтх эр їюыьрї ┴рэъхЁ-╒шыы 17 ш■э  1775 у. эхсюы№°ющ юЄЁ ф рьхЁшърэЎхт т Єхўхэшх эхёъюы№ъшї ўрёют ёфхЁцштры чэрўшЄхы№эю яЁхтюёїюф ∙шх ёшы√ рэуышўрэ, эрэхё  яюёыхфэшь сюы№°ющ єЁюэ. ┴ыруюфрЁ  ¤Єющ юяхЁрЎшш с√ы ёюЁтрэ яырэ эрёЄєяыхэш  сЁшЄрэёъшї тющёъ шч уюЁюфр ┴юёЄюэр эр ырухЁ№ рьхЁшърэЎхт.
┬ ╔юЁъЄрєэх (┬шЁушэш ) т эю сЁх 1781 у. уыртэ√х ёшы√ рэуышўрэ яюф ъюьрэфютрэшхь ╩юЁэєюыышёр ёфрышё№ уыртэюъюьрэфє■∙хьє рьхЁшърэёъющ рЁьшхщ ┬р°шэуЄюэє. (╧Ёшь. Ёхф.)
35
яЁхь№хЁюь ╨рьрф№х ¤эхЁушўэю яюЁрсюЄры, ўЄюс√ чрёЄртшЄ№ рэуышщёъюх ш ЇЁрэЎєчёъюх яЁртшЄхы№ёЄтр схчюуютюЁюўэю яЁшэ Є№ яырэ ╠рЁ°рыыр, їюЄ  ъюэъЁхЄэюую яырэр, юяЁхфхы ■∙хую ЁрчьхЁ√ яюёЄртюъ ш єёыютш , х∙х эх ёє∙хёЄтютрыю. ╚ьх  т ръЄштх Єръшх ёюышфэ√х фюёЄшцхэш , ┴хтшэ ш ЇЁрэЎєчёъшщ ьшэшёЄЁ шэюёЄЁрээ√ї фхы ┴шфю ляЁшуырёшыш╗ ╠юыюЄютр яЁшёюхфшэшЄ№ё  ъ эшь т ╧рЁшцх т Єхўхэшх эхфхыш Ч эх яючцх Ч фы  юсёєцфхэш  яырэр.
┴хтшэ, ёыхЄрт°шщ эхэрфюыую т ╦юэфюэ т юцшфрэшш ёютхЄёъюую юЄтхЄр, ё  тэю яЁютюърЎшюээющ Ўхы№■ чр тшы т ярЁырьхэЄх, ўЄю юэ уюЄют с√ёЄЁю люЁурэшчютрЄ№ ¤Єю фхыю╗, эх юсЁр∙р  тэшьрэш  эр лЄюэъюёЄш яЁюЎхфєЁ√╗. ▌Єю с√ы уЁєс√щ т√чют Ёєёёъшь, ъюЄюЁ√х эх яЁшэрфыхцрЄ ъ ўшёыє ы■фхщ, схчюуютюЁюўэю ёт ч√тр■∙шї ётю■ ёЄЁрэє шыш фЁєушх ёЄЁрэ√ ё яырэюь, яюфЁюсэюёЄш ъюЄюЁюую эхшчтхёЄэ√.
╥хь тЁхьхэхь ╠юыюЄют яЁштхы чрярфэ√х ёЄюышЎ√ т чрьх°рЄхы№ёЄтю, яЁшэ т яЁшуыр°хэшх яЁшхїрЄ№ эр ёютх∙рэшх. ╬э яЁштхч ё ёюсю■ т ╧рЁшц ¤ъёяхЁЄют-¤ъюэюьшёЄют фы  ёхЁ№хчэюую юсёєцфхэш  тюяЁюёр ю тюёёЄрэютыхэшш ┼тЁюя√. ┬ эюЄх, єтхфюьы ■∙хщ ю яЁшэ Єшш яЁшуыр°хэш , ёютхЄёъюх яЁртшЄхы№ёЄтю єърч√трыю, ўЄю ляхЁтююўхЁхфэющ чрфрўхщ хтЁюяхщёъшї ёЄЁрэ т эрёЄю ∙хх тЁхь   ты хЄё  тючьюцэю с√ёЄЁюх тюёёЄрэютыхэшх ш фры№эхщ°хх ЁрчтшЄшх шї эрЎшюэры№эющ ¤ъюэюьшъш, эрЁє°хээющ тющэющ╗,Ч чрфрўр, т√яюыэхэшх ъюЄюЁющ льюуыю с√ с√Є№ юсыхуўхэю, хёыш с√ ёю ёЄюЁюэ√ ╤юхфшэхээ√ї. ╪ЄрЄют └ьхЁшъш... с√ыр с√ юърчрэр яюью∙№╗. ┬ эюЄх юЄьхўрыюё№ Єръцх, ўЄю фрээ√х ю ьрё°Єрсрї ш юс єёыютш ї яЁхфыюцхэшщ ╠рЁ°рыыр эх с√ыш яхЁхфрэ√ ╠юёътх ш ўЄю ¤ЄюЄ тюяЁюё фюыцхэ с√Є№ єЄюўэхэ. ╥ръшь юсЁрчюь, ╤ютхЄёъшщ ╤ю■ч юЄэ■ф№ эх тючЁрцры яЁюЄшт тюёёЄрэютыхэш  ┼тЁюя√, т фхыю ъюЄюЁюую юэ єцх тэхё ёюышфэ√щ тъырф т тшфх яюёЄртюъ яЁюфютюы№ёЄтш  ш ьрЄхЁшрыют, ш эх юЄтхЁуры рьхЁшърэёъющ яюью∙ш, хёыш Єюы№ъю юэр эх ючэрўрыр яюё урЄхы№ёЄтр эр ёєтхЁхэшЄхЄ ёЄЁрэ, яюыєўр■∙шї ¤Єє яюью∙№.
╧ю тёхщ тшфшьюёЄш, рэуышщёъюх, ЇЁрэЎєчёъюх ш рьхЁшърэёъюх яЁртшЄхы№ёЄтр ёуютюЁшырё№ х∙х фю Єюую, ъръ ╠юыюЄют шьхы тючьюцэюёЄ№ шчыюцшЄ№ яючшЎш■ ╤ютхЄ-
36
ёъюую ╤ю■чр. ╤ютх∙рэшх ЄЁхї ьшэшёЄЁют шэюёЄЁрээ√ї фхы юЄъЁ√ыюё№ тэхёхэшхь рэуышщёъюую яЁхфыюцхэш . ╧ю ¤Єюьє тюяЁюёє юфшэ шч тшфэ√ї ярЁшцёъшї ъюЁЁхёяюэфхэЄют яшёры:
л╒рЁръЄхЁэющ ўхЁЄющ ¤Єюую яЁхфыюцхэш   ты хЄё  хую ёїюфёЄтю ё яЁхфыюцхэш ьш, ъюЄюЁ√х тэхё рьхЁшърэёъшщ яюёюы (т └эуышш) ╦№■шё ─єуырё, т√ёЄєяр  т ўхЄтхЁу эр чрёхфрэшш └ьхЁшърэёъющ ЄюЁуютющ ярырЄ√ т ╦юэфюэх. ╩Ёюьх Єюую, рэуышщёъшх яЁхфыюцхэш  ёЄюы№ Єюўэю ёююЄтхЄёЄтє■Є яЁхфыюцхэш ь ┬р°шэуЄюэр, ўЄю эхтюы№эю яЁшїюфш°№ ъ т√тюфє, ўЄю юэш ўрёЄшўэю юёэют√тр■Єё  эр яхЁхуютюЁрї ё чрьхёЄшЄхыхь уюёєфрЁёЄтхээюую ёхъЁхЄрЁ  ╙шы№ ьюь ╩ыхщЄюэюь, ёюёЄю т°шїё  т ╦юэфюэх яхЁхф Єхь, ъръ ьшёЄхЁ ┴хтшэ яЁшс√ы т ╧рЁшц. ╚, эръюэхЎ, рэуышщёъшщ яырэ Єюўэю ёютярфрхЄ ё ЇЁрэЎєчёъшьш яЁхфыюцхэш ьш, т√фтшэєЄ√ьш ьшёЄхЁюь ┴шфю, ш, Єръшь юсЁрчюь, яЁштюфшЄ юсх ¤Єш ёЄЁрэ√ т ырухЁ№ яЁюЄштэшъют ╤ютхЄёъюую ╤ю■чр╗ (л═№■-╔юЁъ ╥рщьё╗, 29 ш■э  1947 у.).
╬ЄтхЄ ╤ютхЄёъюую ╤ю■чр
╬ёэютэ√х Ёрчэюуырёш , юсєёыютшт°шх яЁютры ъюэЇхЁхэЎшш, ърёрышё№ тюяЁюёр ю Єюь, фюыцэ√ ыш хтЁюяхщёъшх ёЄЁрэ√ тюёёЄрэртыштрЄ№ё  ъръ ёєтхЁхээ√х уюёєфрЁёЄтр шыш цх эр єёыютш ї, яЁхфяшёрээ√ї ╤юхфшэхээ√ьш ╪ЄрЄрьш. ╠юыюЄют яЁхфыюцшы Ёх°хэшх ¤Єюую тюяЁюёр, урЁрэЄшЁє■∙хх эрЎшюэры№эє■ эхчртшёшьюёЄ№ ёЄЁрэ, яюыєўр■∙шї яюью∙№. ╬э ЄЁхсютры, ўЄюс√ ърцфр  ёЄЁрэр юяЁхфхышыр ётюш яюЄЁхсэюёЄш т ётхЄх ётюшї яырэют тюёёЄрэютыхэш  ш єърчрыр, ърър  фюяюыэшЄхы№эр  яюью∙№ хщ ЄЁхсєхЄё  шч-чр уЁрэшЎ√. ╧юёых ¤Єюую хтЁюяхщёър  ъюэЇхЁхэЎш  фюыцэр фюуютюЁшЄ№ё  ю ъЁхфшЄрї шч ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют. ╠юыюЄют яюыруры, ўЄю Єръшь яєЄхь ьюцэю яюыюцшЄ№ эрўрыю ёюЄЁєфэшўхёЄтє ьхцфє хтЁюяхщёъшьш ёЄЁрэрьш, р Єръцх ьхцфє эшьш ш ╤юхфшэхээ√ьш ╪ЄрЄрьш эр ЁртэюяЁртэ√ї ш ёєтхЁхээ√ї юёэютрї.
┴хтшэ ш ┴шфю ърЄхуюЁшўхёъш юЄтхЁуыш ¤Єю яЁхфыюцхэшх. ┬ьхёЄю ¤Єюую юэш эрёЄрштрыш эр юёє∙хёЄтыхэшш ётюхую яырэр, ъюЄюЁ√щ, юўхтшфэю, єцх с√ы юфюсЁхэ рьхЁшърэёъшь яЁртшЄхы№ёЄтюь. ╤ыхфєхЄ эряюьэшЄ№ ю ъЁшЄшўхёъшї т√ёърч√трэш ї ╠юыюЄютр юЄэюёшЄхы№эю ¤Єюую
37
яырэр, яюёъюы№ъє ёюс√Єш  яюфЄтхЁфшыш яЁртшы№эюёЄ№ яюыюцхэшщ, т√ёърчрээ√ї шь т ш■ых 1947 у. ╬э юстшэ ы рэуышщёъюх ш ЇЁрэЎєчёъюх яЁртшЄхы№ёЄтр т ёЄЁхьыхэшш эрт чрЄ№ хтЁюяхщёъшь ёЄЁрэрь ¤ъюэюьшўхёъшщ фшЁхъЄюЁрЄ т ЇюЁьх эрьхўрт°хуюё  Ёєъютюф ∙хую ъюьшЄхЄр, ъюЄюЁ√щ эрч√трхЄё  ёхщўрё ╚ёяюыэшЄхы№э√ь ъюьшЄхЄюь хтЁюяхщёъюую ¤ъюэюьшўхёъюую ёюЄЁєфэшўхёЄтр. ╬э єърч√тры, ўЄю └эуыш  ш ╘ЁрэЎш  чрщьєЄ уюёяюфёЄтє■∙хх яюыюцхэшх т ¤Єюь ъюьшЄхЄх, ъюЄюЁ√щ, эхёюьэхээю, ёЄрэхЄ тьх°штрЄ№ё  тю тэєЄЁхээшх фхыр тёхї ёЄЁрэ, єўрёЄтє■∙шї т лхтЁюяхщёъюь ёюЄЁєфэшўхёЄтх╗. ╠юыюЄют єЄтхЁцфры, ўЄю, яюёЄртшт хтЁюяхщёъшх ёЄЁрэ√ т яЁ ьє■ чртшёшьюёЄ№ юЄ шэюёЄЁрээ√ї чрщьют, тьхёЄю Єюую, ўЄюс√ фрЄ№ шь тючьюцэюёЄ№ яюырурЄ№ё  эр ётюш тэєЄЁхээшх ЁхёєЁё√ ш ёюсёЄтхээ√х єёшыш , └эуыш  ш ╘ЁрэЎш  юсхёяхўштр■Є ╤юхфшэхээ√ь ╪ЄрЄрь яЁртю Ёх°р■∙хую уюыюёр т фхырї ┼тЁюя√.
┬ЄюЁюх ёхЁ№хчэюх тючЁрцхэшх ╠юыюЄютр яЁюЄшт рэуыюЇЁрэЎєчёъюую яюфїюфр ъ ¤Єюьє тюяЁюёє ърёрыюё№ шї яырэр шёяюы№чютрэш  ухЁьрэёъшї ЁхёєЁёют фю Єюую, ъръ ўхЄ√Ёх фхЁцрт√ Ёх°рЄ тюяЁюё ю ├хЁьрэшш, ш фю Єюую, ъръ сєфєЄ єфютыхЄтюЁхэ√ ЁхярЁрЎшюээ√х яЁхЄхэчшш. ╧ю ьэхэш■ ╠юыюЄютр, ёЄЁрэ√, сюы№°х тёхую яюёЄЁрфрт°шх юЄ ушЄыхЁютёъющ руЁхёёшш, шьх■Є яЁртю эр яхЁтююўхЁхфэюх яюыєўхэшх тё ъющ яюью∙ш ш Єхь сюыхх эр яюыєўхэшх яЁюь√°ыхээющ яЁюфєъЎшш ├хЁьрэшш. ╬э єърч√тры, ўЄю т юёэютє яырэр ╠рЁ°рыыр яюыюцхэр шфх  Ёрчфхыр ├хЁьрэшш, р эх шфх  ёючфрэш  юс·хфшэхээющ фхьюъЁрЄшўхёъющ ├хЁьрэшш, ъюЄюЁр  ьюуыр с√ ёЄрЄ№ ўыхэюь хтЁюяхщёъющ ёхь№ш эрЁюфют. ╚, эръюэхЎ, ╠юыюЄют яЁхфюёЄхЁхуры, ўЄю яырэ ╠рЁ°рыыр яЁштхфхЄ ъ Ёрчфхыє ┼тЁюя√ ш ўЄю рьхЁшърэёъшх ъЁхфшЄ√ сєфєЄ шёяюы№чютрэ√ фы  эрЄЁртыштрэш  юфэющ ўрёЄш ┼тЁюя√ эр фЁєує■.
╠юыюЄют юсЁр∙ры тэшьрэшх └эуышш ш ╘ЁрэЎшш эр Єю, ъръ юярёэр фы  эшї ¤Єр яюышЄшър.
╥ръшь юсЁрчюь, єЄтхЁцфхэшх ю Єюь, ўЄю ╤ютхЄёъшщ ╤ю■ч юЄтхЁу яырэ ╠рЁ°рыыр яюЄюьє, ўЄю тючЁрцры яЁюЄшт хтЁюяхщёъюую ш тёхьшЁэюую тюёёЄрэютыхэш , шыш яюЄюьє, ўЄю ърЄхуюЁшўхёъш юЄъыюэшы яЁхфыюцхэшх юс рьхЁшърэёъющ ¤ъюэюьшўхёъющ яюью∙ш, ыш°хэю тё ъшї юёэютрэшщ. ╤ютхЄёъшщ ╤ю■ч тючЁрцры яЁюЄшт яырэр ╠рЁ°рыыр яюЄюьє, ўЄю ¤ЄюЄ яырэ ёЄртшЄ ётюхщ Ўхы№■ эх тюёёЄрэют-
38
ыхэшх ┼тЁюя√, р єёЄрэютыхэшх рьхЁшърэёъюую шьяхЁшрышёЄшўхёъюую уюёяюфёЄтр т ┼тЁюях, тюёёЄрэютыхэшх юёэют ухЁьрэёъюую ьюэюяюышёЄшўхёъюую ъряшЄрыр эр ╟рярфх ш Ёрёъюы ┼тЁюя√ эр фтр тЁрцфє■∙шї ырухЁ .
╤ рэрыюушўэющ ъЁшЄшъющ яырэр т√ёЄєяшыш эхъюЄюЁ√х ьры√х ёЄЁрэ√ ┼тЁюя√ эр ъюэЇхЁхэЎшш, ёях°эю ёючтрээющ т ╧рЁшцх 12 ш■ы , ўхЁхч 10 фэхщ яюёых яЁютрыр ёютх∙рэш  рэуышщёъюую, ЇЁрэЎєчёъюую ш ёютхЄёъюую ьшэшёЄЁют шэюёЄЁрээ√ї фхы. ┬ яюфЄтхЁцфхэшх ёыют ╠юыюЄютр, уюёяюфёЄтє■∙хх яюыюцхэшх т юЁурэшчрЎшш хтЁюяхщёъюую ¤ъюэюьшўхёъюую ёюЄЁєфэшўхёЄтр, ёючфрээющ эр ¤Єющ ъюэЇхЁхэЎшщ 16 чрярфэюхтЁюяхщёъшьш уюёєфрЁёЄтрьш, чрэ ы ╚ёяюыэшЄхы№э√щ ъюьшЄхЄ т ёюёЄртх я Єш ёЄЁрэ, тючуырты хь√щ └эуышхщ ш ╘ЁрэЎшхщ, ъюЄюЁ√х шьх■Є, Єръшь юсЁрчюь, тючьюцэюёЄ№ эрт ч√трЄ№ ётю■ яюышЄшъє фЁєушь уюёєфрЁёЄтрь. ╤рь√х їєф°шх юярёхэш  эрёўхЄ яырэр ╠рЁ°рыыр яюфЄтхЁфшышё№, ъюуфр юърчрыюё№, ўЄю яЁшэ Єр  т ╧рЁшцх яЁюуЁрььр яЁхфєёьрЄЁштрыр яЁютхфхэшх яхЁхуютюЁют ё рэуыю-рьхЁшърэёъющ тюхээющ рфьшэшёЄЁрЎшхщ т ├хЁьрэшш ё Ўхы№■ яЁшюс∙хэш  ╟рярфэющ ├хЁьрэшш ъръ ёрьюёЄю Єхы№эюую Ўхыюую ъ ляЁюуЁрььх хтЁюяхщёъюую тюёёЄрэютыхэш ╗.
╤ыхфєхЄ эряюьэшЄ№, ўЄю рьхЁшърэёъюх яЁхфыюцхэшх ЇюЁьры№эю яЁхфєёьрЄЁштрыю хтЁюяхщёъє■ лёрьюяюью∙№╗ ъръ юёэютє тюёёЄрэютыхэш . ┬ ёююЄтхЄёЄтшш ё ¤Єшь эр ёютх∙рэш ї т ╧рЁшцх ш т фЁєушї ётюшї т√ёЄєяыхэш ї ┴хтшэ ш ┴шфю ё яхэющ є ЁЄр фюърч√трыш, ўЄю эш юэш, эш ╤юхфшэхээ√х ╪ЄрЄ√ эх шьх■Є эш ьрыхщ°хую эрьхЁхэш  тьх°штрЄ№ё  тю тэєЄЁхээшх фхыр ъръющ-ышсю ёЄЁрэ√.
═р ъюэЇхЁхэЎшш °хёЄэрфЎрЄш ёЄЁрэ, эр ъюЄюЁющ с√ы яЁшэ Є яырэ ╠рЁ°рыыр ш ёючфрэ√ Ёрчышўэ√х ъюьшЄхЄ√ фы  яюфуюЄютъш фюъырфр ╤юхфшэхээ√ь ╪ЄрЄрь ё шчыюцхэшхь ЄЁхсютрэшщ ¤Єшї ёЄЁрэ, рьхЁшърэёъюх тьх°рЄхы№ёЄтю с√ыю ёЄюы№ юўхтшфэ√ь, ўЄю хую эхы№ч  с√ыю юЄЁшЎрЄ№. Bo тЁхь  ъюэЇхЁхэЎшш т ╧рЁшцх с√ы ёючфрэ рьхЁшърэёъшщ ъюьрэфэ√щ яєэъЄ яюф ЁєъютюфёЄтюь чрьхёЄшЄхы  уюёєфрЁёЄтхээюую ёхъЁхЄрЁ  ╩ыхщЄюэр. ┬ьхёЄх ё ╩ыхщЄюэюь ЁрсюЄры ЄЁшєьтшЁрЄ шч рьхЁшърэёъшї яюёыют: рьхЁшърэёъюую яюёыр т └эуышш ─єуырёр, рьхЁшърэёъюую яюёыр тю ╘ЁрэЎшш ╩хЇЇхЁш ш яюышЄшўхёъюую ёютхЄэшър
39
рьхЁшърэёъющ тюхээющ рфьшэшёЄЁрЎшш т ├хЁьрэшш т Ёрэух яюёыр ╠¤ЁЇш. ╬эш тёх тЁхь  тхыш яхЁхуютюЁ√ ёю ёЄЁрэрьш-єўрёЄэшЎрьш ъюэЇхЁхэЎшш. ╧ЁюхъЄ√ фюъырфют, яюфуюЄюты т°шїё  эр ╧рЁшцёъющ ъюэЇхЁхэЎшш, яЁхфёЄрты ышё№ яхЁхф юъюэўрЄхы№э√ь єЄтхЁцфхэшхь эр шї ЁрёёьюЄЁхэшх. ╧ю шї эрёЄю эш■ ЁрчьхЁ√ яюью∙ш шч-чр уЁрэшЎ√, ъюЄюЁющ ЄЁхсютрыш хтЁюяхщёъшх ёЄЁрэ√, с√ыш єьхэ№°хэ√ ё 29 ьыЁф. фюыырЁют эр ўхЄ√ЁхїыхЄэшщ ёЁюъ фю 22 ьыЁф. фюыырЁют; ъЁюьх Єюую, с√ыш яЁюшчтхфхэ√ ш фЁєушх шчьхэхэш  чр ёўхЄ ёюъЁр∙хэш  хтЁюяхщёъющ яЁюь√°ыхээюёЄш ш т є∙хЁс цшчэхээюьє єЁютэ■ эрёхыхэш .
╥хь, ўЄю хтЁюяхщёъшх яЁртшЄхы№ёЄтр юЄфрышё№ эр ьшыюёЄ№ ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют, ёюуырёшт°шё№ эр яюью∙№, єёыютш  ъюЄюЁющ эх ьюуыш эх с√Є№ юсЁхьхэшЄхы№э√ьш, юэш т чэрўшЄхы№эющ ёЄхяхэш яюёЄєяшышё№ ётюхщ эхчртшёшьюёЄ№■.
┼ёыш х∙х юёЄртрышё№ ъръшх-ышсю шыы■чшш эрёўхЄ луєьрээ√ї╗ ьюЄштют яырэр ╠рЁ°рыыр, Єю лєтхёхышЄхы№э√х яЁюуєыъш╗ ўыхэют рьхЁшърэёъюую ъюэуЁхёёр яю ┼тЁюях т Єхўхэшх ыхЄр ш юёхэш 1947 у. юЄъЁ√ыш уырчр ьэюушь хтЁюяхщЎрь. ═х ьхэ№°х яюыютшэ√ ўыхэют рьхЁшърэёъюую ъюэуЁхёёр ёыюцшыш ўхьюфрэ√ ш юЄяЁртшышё№ ляєЄх°хёЄтютрЄ№╗ яю ╟рярфэющ ┼тЁюях. ═р°ш яюўЄхээ√х ёхэрЄюЁ√ ш ўыхэ√ ярырЄ√ яЁхфёЄртшЄхыхщ, эх чрфєь√тр ё№, ёютрыш ётющ эюё тю тёх яюышЄшўхёъшх ш ¤ъюэюьшўхёъшх фхыр ┼тЁюя√ ш т√ёюъюьхЁэю т√ёърч√трыш ётюх ьэхэшх ю хх яюышЄшўхёъющ ш ёюЎшры№эющ цшчэш. ╬фшэ рьхЁшърэёъшщ ёхэрЄюЁ ёютхЄютры шЄры№ эёъюьє яЁртшЄхы№ёЄтє шёяюы№чютрЄ№ яєыхьхЄ√ яЁюЄшт лъЁрёэ√ї╗; фЁєушх фртрыш рэрыюушўэ√х ёютхЄ√ тю ╘ЁрэЎшш. ═р юёэютрэшш ¤Єюую ьюцэю с√ыю ёєфшЄ№, ъръ сєфєЄ тхёЄш ёхс  рьхЁшърэёъшх рухэЄ√, ъюуфр юэш эртюфэ Є ┼тЁюяє ё эрўрыюь яЁхЄтюЁхэш  т цшчэ№ яырэр ╠рЁ°рыыр.
┬ сюыхх єэшчшЄхы№эюь яюыюцхэшш хтЁюяхщёъшх уюёєфрЁёЄтр эрїюфшышё№ ыш°№ яЁш лэютюь яюЁ фъх╗ ├шЄыхЁр. ┼ёыш Єръюх яюыюцхэшх тх∙хщ эх ЄЁюурхЄ рьхЁшърэёъшщ эрЁюф, хёыш юэ юёЄрэхЄё  Ёртэюфє°э√ь ъ Єюьє, ўЄю рьхЁшърэёъшх шьяхЁшрышёЄ√ єэшцр■Є Ўхы√х ёЄЁрэ√, Єю Єюуфр юэ Єръцх яюЄхЁ хЄ ётюх яЁртю эрч√трЄ№ё  эхчртшёшь√ь ш фхьюъЁрЄшўхёъшь эрЁюфюь.