"План Маршалла: план восстановления или военный план? (Marshall plan - recovery or war?, 1948) " - читать интересную книгу автора (Аллен Джеймс С., Перевод с английского...)

40
═р юёэютрэшш т√°хшчыюцхээюую тшфэю, ўЄю тхё№ ьрэхтЁ ╠рЁ°рыыр с√ы юёє∙хёЄтыхэ т тхё№ьр ъюЁюЄъшщ ёЁюъ. ╫хЁхч ьхё Ў яюёых т√ёЄєяыхэш  ╠рЁ°рыыр т ├рЁтрЁфёъюь єэштхЁёшЄхЄх, эр ъюэЇхЁхэЎшш т ╧рЁшцх, с√ыю яюыюцхэю эрўрыю юЁурэшчрЎшш чрярфэюхтЁюяхщёъюую рэЄшёютхЄёъюую сыюър. ╩ръ чр тшы ┴хтшэ, лс√ёЄЁюЄр Ёх°рхЄ фхыю╗, юёюсхээю хёыш єўхёЄ№, ўЄю юёЄртрыюё№ тёхую ыш°№ эхёъюы№ъю ьхё Ўхт фю ╦юэфюэёъюую ёютх∙рэш  ьшэшёЄЁют шэюёЄЁрээ√ї фхы ўхЄ√Ёхї фхЁцрт, эр ъюЄюЁюь фюыцхэ с√ы Ёх°рЄ№ё  ухЁьрэёъшщ тюяЁюё. ═хюсїюфшью с√ыю яюёях°шЄ№ ё чртхЁ°хэшхь ЁрчЁрсюЄъш яЁюуЁрьь√, ьюує∙хщ чрьхэшЄ№ ╧юЄёфрьёъюх ёюуыр°хэшх, ш эрьхЄшЄ№ юёэют√ ёютхЁ°хээю яЁюЄштюяюыюцэющ яюышЄшъш, ъюЄюЁр  ьюуыр с√ яЁютюфшЄ№ё  схч ╤ютхЄёъюую ╤ю■чр ш с√Є№ эр яЁртыхээющ яЁюЄшт эхую.
┬юёЄюўэр  ┼тЁюяр
╬фэр шч Ўхыхщ ьрэхтЁр ╠рЁ°рыыр т ¤ЄюЄ Ёрээшщ яхЁшюф, эхёюьэхээю, ёюёЄю ыр т Єюь, ўЄюс√ юЄфрышЄ№ тюёЄюўэюхтЁюяхщёъшх фхьюъЁрЄшш юЄ ╤ютхЄёъюую ╤ю■чр т эрфхцфх эр шчьхэхэшх яюышЄшўхёъющ ёшЄєрЎшш ш тюёёючфрэшх тЁрцфхсэюую ъюЁфюэр тфюы№ уЁрэшЎ ёютхЄёъюую уюёєфрЁёЄтр. ▌Єр ёЄрфш  юёє∙хёЄтыхэш  яырэр ╠рЁ°рыыр ёъюЁю юъюэўшырё№ яюыэ√ь яЁютрыюь. ╧Ёю°ыю тёхую эхёъюы№ъю фэхщ Ч ш тёх тюёЄюўэюхтЁюяхщёъшх уюёєфрЁёЄтр юЄъыюэшыш яЁхфыюцхэшх. ═р ¤Єю є эшї с√ыш ётюш тхёъшх яЁшўшэ√. ▌Єш ёЄЁрэ√ єцх яЁшёЄєяшыш ъ шёъюЁхэхэш■ ъряшЄрышчьр ш чрыюцшыш юёэют√ ёюЎшрышёЄшўхёъюую ЁрчтшЄш . ┬ёх юэш шьхыш ётюш яырэ√ ЁхъюэёЄЁєъЎшш ш тюёёЄрэютыхэш  эр юёэютх эют√ї ёЄЁю ∙шїё  шьш юс∙хёЄтхээ√ї юЄэю°хэшщ. ╬эш єцх яЁшёЄєяшыш ъ т√яюыэхэш■ фтєїыхЄэшї, ЄЁхїыхЄэшї ш я ЄшыхЄэшї яырэют ш уыртэющ ётюхщ Ўхы№■ ёўшЄрыш с√ёЄЁюх ЁрчтшЄшх ётюхщ ¤ъюэюьшъш эр ёюЎшрышёЄшўхёъшї юёэютрї. ╬эш фхщёЄтшЄхы№эю эєцфрышё№, ъръ эєцфр■Єё  ш ёхщўрё, тю тё ъющ яюью∙ш шч-чр уЁрэшЎ√, ъюЄюЁр  ёюфхщёЄтютрыр с√ ёючфрэш■ ёютЁхьхээющ яЁюь√°ыхээюёЄш ш юсхёяхўшыр с√ шь эхюсїюфшьюх ё√Ё№х. ╬фэръю ётюш яырэ√ ЁхъюэёЄЁєъЎшш юэш эх ёЄЁю Є т ЁрёўхЄх эр яюью∙№ шч-чр уЁрэшЎ√. ▌Єр яюью∙№ ЁрёёьрЄЁштрхЄё  шьш ъръ фюяюыэхэшх ъ шї ёюсёЄтхээ√ь єёшыш ь.
41
╬эш яЁхцфх тёхую ЁрёёўшЄ√тр■Є эр ъюыюёёры№эє■ ёючшфрЄхы№эє■ ¤эхЁуш■ ётюшї эрЁюфют, юётюсюцфхээє■ тёыхфёЄтшх яЁюшё°хф°шї т ¤Єшї ёЄЁрэрї ёюЎшры№э√ї ш ¤ъюэюьшўхёъшї шчьхэхэшщ. ╬эш ЁрёёўшЄ√тр■Є яюыєўшЄ№ фЁєу юЄ фЁєур ш юЄ ╤ютхЄёъюую ╤ю■чр Єръюую Ёюфр ¤ъюэюьшўхёъє■ яюью∙№, ъюЄюЁр  сєфхЄ ёяюёюсёЄтютрЄ№ шї фры№эхщ°хьє яЁюуЁхёёштэюьє ЁрчтшЄш■. ╬эш тютёх эх їюЄ Є юЄърч√трЄ№ё  юЄ тючьюцэюёЄш тхёЄш ЄюЁуюты■ ё ╟рярфэющ ┼тЁюяющ ш ё ╤юхфшэхээ√ьш ╪ЄрЄрьш. ╬фэръю юэш эх яЁшьєЄ шэюёЄЁрээющ яюью∙ш, тхфє∙хщ ъ яюфЁ√тє ёючшфрхьюую шьш эютюую юс∙хёЄтр, ъ тюёёЄрэютыхэш■ с√ыюую шьяхЁшрышёЄшўхёъюую уюёяюфёЄтр т шї ёЄЁрэрї ш ъ тютыхўхэш■ шї т рэЄшёютхЄёъшщ сыюъ. ╧ю¤Єюьє юэш с√ёЄЁю Ёрчуы фхыш юярёэюёЄ№, ъюЄюЁє■ тыхўхЄ чр ёюсющ яырэ ╠рЁ°рыыр, ш юЄтхЁуыш хую, ъръ єуЁючє ётюхщ эхчртшёшьюёЄш ш сєфє∙хьє ЁрчтшЄш■.
═рЁюф√, ъюЄюЁ√х Єюы№ъю ўЄю шчсртшышё№ юЄ Їр°шёЄёъюую ЁрсёЄтр, ъюЄюЁ√х Єръ фюсыхёЄэю ёЁрцрышё№ чр ётюх эрЎшюэры№эюх юётюсюцфхэшх, эх ьюуєЄ ёЄрЄ№ ыхуъющ фюс√ўхщ рЄюьэюую °рэЄрцр ш сюыхх єЄюэўхээ√ї ёюсырчэют яырэр ╠рЁ°рыыр╗
IV ╙╤╦╬┬╚▀
╩ ъюэЎє 1947 у. т√ ёэшышё№ ъюэъЁхЄэ√х єёыютш  яырэр ╠рЁ°рыыр. ─ю ¤Єшї яюЁ фрцх Єх ёЄЁрэ√, ъюЄюЁ√х яюфяшёрышё№ яюф яырэюь, юёЄртрышё№ т эхтхфхэшш юЄэюёшЄхы№эю Єюую, ўхую юэш ьюуєЄ цфрЄ№ юЄ ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют.
╧ЁхчшфхэЄ ╥Ёєь¤э ёючфры Ё ф ъюьшЄхЄют фы  фхЄры№эющ ЁрчЁрсюЄъш яырэр. ┬рцэхщ°шь шч эшї с√ы ъюьшЄхЄ яю юяЁхфхыхэш■ ЁрчьхЁют яюью∙ш ╤╪└ шэюёЄЁрээ√ь уюёєфрЁёЄтрь яЁш яЁхчшфхэЄх яюф ЁєъютюфёЄтюь ьшэшёЄЁр ЄюЁуютыш └тхЁхыыр ├рЁЁшьрэр. ┬ ёюёЄрт ¤Єюую ъюьшЄхЄр эрЁ фє ё уыртрьш ъюЁяюЁрЎшщ ш эхёъюы№ъшьш яЁюЇхёёюЁрьш тїюфшыш ─цхщьё ╩¤Ёш шч ╩юэуЁхёёр яЁюшчтюфёЄтхээ√ї яЁюЇёю■чют ш ─цюЁфц ╠шэш шч └ьхЁшърэёъющ ЇхфхЁрЎшш ЄЁєфр, ъюЄюЁ√х тч ыш эр ёхс  юс чрээюёЄ№ ръЄштэю яЁюярурэфшЁютрЄ№ яырэ ёЁхфш Ёрсюўшї т └ьхЁшъх ш чр уЁрэшЎхщ. ┴юы№°шэёЄтю ЁхъюьхэфрЎшщ ¤Єюую ъюьшЄхЄр, р Єръцх фЁєушї ъюьшЄхЄют с√ыю ёєььшЁютрэю т яюёырэшш
42
яЁхчшфхэЄр ъюэуЁхёёє юЄ 19 фхърсЁ  1947 у. ш тъы■ўхэю т яЁртшЄхы№ёЄтхээ√щ чръюэюяЁюхъЄ, яЁхфёЄртыхээ√щ ъюэуЁхёёє, ъюуфр юэ тючюсэютшы ётю■ ЁрсюЄє т  этрЁх 1948 у. ▌Єю с√ыю яхЁтюх юЇшЎшры№эюх чр тыхэшх ю яырэх ╠рЁ°рыыр шыш ляЁюуЁрььх хтЁюяхщёъюую тюёёЄрэютыхэш ╗, ъръ юэ юЇшЎшры№эю эрч√трхЄё .
╧юёырэшх яЁхчшфхэЄр ъюэуЁхёёє ш ьэюуюўшёыхээ√х фюъєьхэЄ√, юётх∙р■∙шх Ёрчышўэ√х рёяхъЄ√ яЁюуЁрьь√, ьюуєЄ єсхфшЄ№ ёрьюую яЁшфшЁўштюую ¤ъёяхЁЄр яю ьхцфєэрЁюфэ√ь тюяЁюёрь т яюыэющ юсюёэютрээюёЄш уыртэ√ї юстшэхэшщ, т√фтшурхь√ї яЁюЄшт яырэр ╠рЁ°рыыр.
╩ръ ш ёыхфютрыю юцшфрЄ№, яЁхчшфхэЄ юЇюЁьшы ётюх яюёырэшх ъюэуЁхёёє юЄэюёшЄхы№эю яырэр ╠рЁ°рыыр т Єюь цх яюышЄшўхёъюь ёЄшых, т ъръюь с√ыр шчыюцхэр хую лфюъЄЁшэр╗. ╬э чр тшы, ўЄю Ўхы№■ яырэр ╠рЁ°рыыр  ты хЄё  тюёёЄрэютыхэшх ЄЁрфшЎшюээюую лётюсюфэюую╗ юс∙хёЄтр (ўшЄрщ: фЁ їыюую, шчьюцфхээюую ъЁшчшёрьш ъряшЄрышчьр) т ╟рярфэющ ┼тЁюях ш чр∙шЄр хую юЄ лЄюЄрышЄрЁшчьр╗ (ўшЄрщ: эрЁюфэющ фхьюъЁрЄшш ш ёюЎшрышчьр). ╬э ьхЄры уЁюь√ ш ьюыэшш яЁюЄшт лруЁхёёштэющ фх Єхы№эюёЄш ъюььєэшёЄют ш уЁєяя, эрїюф ∙шїё  яюф тыш эшхь ъюььєэшёЄют, ъюЄюЁ√х ёЄрт Є ёхсх чрфрўє эх фюяєёЄшЄ№ тюёёЄрэютыхэш  ┼тЁюя√╗ (яюфЁрчєьхтр■Єё  тёх тючЁрцр■∙шх яЁюЄшт яырэр ╠рЁ°рыыр).
╥Ёєь¤э чртхЁшы ъюэуЁхёё, ўЄю (ъръ с√ыю  ёэю ё ёрьюую эрўрыр) ляЁюуЁрььр рьхЁшърэёъющ яюью∙ш ЁрёяЁюёЄЁрэ хЄё  Єръцх ш эр ╟рярфэє■ ├хЁьрэш■╗. ╬э ёэютр т√фтшэєы °шЁюъю шчтхёЄэ√щ Єхчшё ьюэюяюышщ ю Єюь, ўЄю яЁюшчтюфёЄтхээр  ью∙№ ╟рярфэющ ├хЁьрэшш (чрьхЄ№Єх Єюы№ъю ╟рярфэющ ├хЁьрэшш, р эх ├хЁьрэшш т Ўхыюь) фюыцэр яюёыєцшЄ№ юёэютющ лтюёёЄрэютыхэш ╗ ┼тЁюя√.
╧юёых эхфтєёь√ёыхээюую яЁютючуыр°хэш  ¤Єшї фтєї яюышЄшўхёъшї чрфрў ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют Ч сюЁ№с√ ё ъюььєэшчьюь ш тючЁюцфхэш  шьяхЁшрышёЄшўхёъющ ├хЁьрэшш, ¤Єшї эхЁрчыєўэ√ї сышчэхЎют, ёюёЄрты ■∙шї ЁхръЎшюээє■ яЁюуЁрььє,Ч яЁхчшфхэЄ шчыюцшы эхъюЄюЁ√х ъюэъЁхЄэ√х рёяхъЄ√ яырэр ╠рЁ°рыыр.
┼цхуюфэ√х т√фрўш
╧Ёхцфх тёхую, ёыхфєхЄ юЄьхЄшЄ№, ўЄю фю ёшї яюЁ х∙х эх  ёэю, ъръшх ёєьь√ яюыєўрЄ ёЄЁрэ√-єўрёЄэшЎ√ яырэр
43
╠рЁ°рыыр. ┬ ётюхь яюёырэшш ъюэуЁхёёє яЁхчшфхэЄ єяюь эєы, ўЄю т Єхўхэшх ўхЄ√Ёхї ыхЄ фюыцэр с√Є№ т√фрэр ёєььр т 17 ьыЁф. фюыырЁют. ▌Єр ёєььр эр 40 яЁюЎхэЄют ьхэ№°х юс∙хую юс·хьр ъЁхфшЄют, эхюсїюфшь√ї хтЁюяхщёъшь ёЄЁрэрь яю шї яЁхфтрЁшЄхы№э√ь яюфёўхЄрь, яЁюшчтхфхээ√ь эр ╧рЁшцёъющ ъюэЇхЁхэЎшш. ═ю фрцх ¤Єю юс чрЄхы№ёЄтю эх с√ыю тъы■ўхэю т яЁртшЄхы№ёЄтхээ√щ чръюэюяЁюхъЄ эр Єюь юёэютрэшш, ўЄю эрчэрўхэшх ¤Єющ ёхёёшхщ ъюэуЁхёёр ъръющ-Єю юяЁхфхыхээющ ёєьь√  ъюс√ яюьх°рхЄ ЁрчтшЄш■ яюфышээющ лёрьюяюью∙ш╗ ш ёюЄЁєфэшўхёЄтр ьхцфє хтЁюяхщёъшьш ёЄЁрэрьш.
═хцхырэшх юяЁхфхышЄ№ юс∙є■ ёєььє рёёшуэютрэшщ эрїюфшЄё  т яЁ ьюь яЁюЄштюЁхўшш ё яЁютючуыр°хээ√ьш Ўхы ьш яырэр ╠рЁ°рыыр. ▌ЄюЄ яырэ яЁюярурэфшЁютрыё  ъръ яырэ хтЁюяхщёъющ лёрьюяюью∙ш╗ ш лёюЄЁєфэшўхёЄтр╗. ═ю ъръ ьюуєЄ ёЄЁрэ√-єўрёЄэшЎ√ яырэр ╠рЁ°рыыр яырэшЁютрЄ№ лёрьюяюью∙№╗ ш лёюЄЁєфэшўрЄ№╗ т Ўхы ї ётюхую тюёёЄрэютыхэш , ъюуфр юэш эх чэр■Є, ъръє■ хцхуюфэє■ Їшэрэёютє■ яюью∙№ сєфєЄ яЁхфюёЄрты Є№ шь ╤юхфшэхээ√х ╪ЄрЄ√?
╘ръЄшўхёъш яЁртшЄхы№ёЄтхээ√щ чръюэюяЁюхъЄ яЁхфєёьрЄЁштры, ўЄю яюёых эрчэрўхэш  ёєьь√ рёёшуэютрэшщ эр яхЁт√х я ЄэрфЎрЄ№ ьхё Ўхт ъюэуЁхёё фюыцхэ сєфхЄ Ёх°рЄ№ тюяЁюё юс рёёшуэютрэш ї эр ърцф√щ ёыхфє■∙шщ уюф. ╤рь яЁхчшфхэЄ юс· ёэшы яЁшўшэє ¤Єюую:
л╤юхфшэхээ√х ╪ЄрЄ√, ъюэхўэю, ёюїЁрэ Є чр ёюсю■ яЁртю Ёх°рЄ№ тюяЁюё ю Єюь, фюыцэ√ ыш юэш юърч√трЄ№ т фры№эхщ°хь яюью∙№ ъръющ-ышсю ёЄЁрэх, хёыш яЁхцэ   яюью∙№ с√ыр шёяюы№чютрэр эх¤ЇЇхъЄштэю╗.
╚э√ьш ёыютрьш, т√фрўр яюёюсшщ ш чрщьют сєфхЄ яЁхъЁр∙хэр, хёыш ёЄЁрэ√, яюыєўр■∙шх рьхЁшърэёъє■ яюью∙№, эх яюфўшэ Єё  яюышЄшўхёъшь ш ¤ъюэюьшўхёъшь єёыютш ь, яюёЄртыхээ√ь ╤юхфшэхээ√ьш ╪ЄрЄрьш. ├рЁЁшьрэ чр тшы ёютхЁ°хээю эхфтєёь√ёыхээю: яюър ърър -ышсю ёЄЁрэр яЁшэшьрхЄ рьхЁшърэёъюх лЁєъютюфёЄтю╗, юэр сєфхЄ яюыєўрЄ№ яюью∙№ яю яырэє ╠рЁ°рыыр; ъръ Єюы№ъю юэр ляюярфхЄ т юЁсшЄє╗ ╤ютхЄёъюую ╤ю■чр, └ьхЁшър яхЁхёЄрэхЄ яюьюурЄ№ хщ.
╫Єюс√ юсхёяхўшЄ№ т√яюыэхэшх ¤Єюую єёыютш , яЁхчшфхэЄ ЄЁхсєхЄ, ўЄюс√ ърцфр  яюыєўр■∙р  яюью∙№ ёЄЁрэр чръы■ўшыр фтєёЄюЁюээхх ёюуыр°хэшх ё ╤юхфшэхээ√ьш
44
╪ЄрЄрьш, ляюфЄтхЁцфр■∙хх юс чрЄхы№ёЄтр, ъюЄюЁ√х юэр фрыр фЁєушь ёЄЁрэрь-єўрёЄэшЎрь, ш тючырур■∙хх эр эхх фюяюыэшЄхы№э√х юс чрЄхы№ёЄтр╗.
┼цхуюфэ√щ яхЁхёьюЄЁ рёёшуэютрэшщ ш фтєёЄюЁюээшх ёюуыр°хэш  ё ╤юхфшэхээ√ьш ╪ЄрЄрьш юъюэўрЄхы№эю ышътшфшЁє■Є тё ъє■ тшфшьюёЄ№ ётюсюф√ хтЁюяхщёъшї ёЄЁрэ т юЄэю°хэшш лёрьюяюью∙ш╗ ш ёюЄЁєфэшўхёЄтр фЁєу ё фЁєуюь. ═шъюуфр х∙х ёєтхЁхээ√ь ёЄЁрэрь эх ёЄртшышё№ ёЄюы№ єэшчшЄхы№э√х єёыютш .
л╤тюсюфэр  ЄюЁуюты ╗
╧ЁхчшфхэЄ ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют яючрсюЄшыё  Єръцх ю Єюь, ўЄюс√ єЄюўэшЄ№ эхъюЄюЁ√х юс чрЄхы№ёЄтр ш юсх∙рэш , ъюЄюЁ√х фюыцэ√ фрЄ№ ёЄЁрэ√-єўрёЄэшЎ√ яырэр ╠рЁ°рыыр. ╤Ёхфш эшї юёюсюх ьхёЄю чрэшьрхЄ юс чрЄхы№ёЄтю лєёЄЁрэшЄ№ срЁ№хЁ√ т ЄюЁуютых ъръ ьхцфє ёЄЁрэрьш-єўрёЄэшЎрьш яырэр ╠рЁ°рыыр, Єръ ш ьхцфє эшьш ш фЁєушьш ёЄЁрэрьш╗. ╥ръюх цх єёыютшх с√ыю эрт чрэю └эуышш яЁш яЁхфюёЄртыхэшш хщ т 1946 у. чрщьр т 3,75 ьыЁф. фюыырЁют, Ч єёыютшх,  тшт°ххё  юфэющ шч уыртэ√ї яЁшўшэ тючэшъэютхэш  т └эуышш чрЄ цэюую ъЁшчшёр. └эрыюушўэюх ЄЁхсютрэшх ╤юхфшэхээ√х ╪ЄрЄ√ я√Єрышё№ эрт чрЄ№ тёхь ёЄЁрэрь, єўрёЄтютрт°шь т ьхцфєэрЁюфэ√ї ъюэЇхЁхэЎш ї яю тюяЁюёрь ЄюЁуютыш т ╞хэхтх ш ├ртрэх, юфэръю ¤Єю т√чтрыю Ёх°шЄхы№эюх ёюяЁюЄштыхэшх ьры√ї ёЄЁрэ.
┼ёыш ёЄЁрэ√-єўрёЄэшЎ√ яырэр ╠рЁ°рыыр яЁшьєЄ ¤Єю єёыютшх, ¤Єю сєфхЄ ючэрўрЄ№, ўЄю шї тэєЄЁхээшх Ё√эъш сєфєЄ яЁхфюёЄртыхэ√ т ЁрёяюЁ цхэшх ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют, ъЁєяэ√х ьюэюяюышш ъюЄюЁ√ї ёьюуєЄ яЁюфртрЄ№ ётюш ЄютрЁ√ фх°хтых, ўхь ы■ср  фЁєур  хтЁюяхщёър  ёЄЁрэр. ▌Єю ючэрўрхЄ, ўЄю ъръ Ёрч т ЄюЄ ьюьхэЄ, ъюуфр хтЁюяхщёъшх ёЄЁрэ√ фюыцэ√ эх Єюы№ъю тючЁюцфрЄ№ ётю■ яЁюь√°ыхээюёЄ№, эю ш єёъюЁшЄ№ Єхья√ хх ЁрчтшЄш , хёыш юэш їюЄ Є яюыэюёЄ№■ юяЁртшЄ№ё , шь яЁшфхЄё  юЄърчрЄ№ё  юЄ ётюхую яЁртр юуЁрфшЄ№ ш ЁрчтштрЄ№ ётю■ яЁюь√°ыхээюёЄ№. ┴юыхх Єюую, ¤Єю ЄЁхсютрэшх т√фтшурхЄё  т ЄюЄ ьюьхэЄ, ъюуфр яЁртшЄхы№ёЄтю ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют юЄърч√трхЄё  юЄ яюышЄшъш ёэшцхэш  ЄрЁшЇют, р ЄЁхёЄ√ схчЁрчфхы№эю уюёяюфёЄтє■Є эр рьхЁшърэёъюь Ё√эъх,  ты ■∙хьё  ъЁєяэхщ-
45
°шь ёхъЄюЁюь ьшЁютюую Ё√эър, чрЄЁєфэ   ¤ъёяюЁЄ ЄютрЁют фЁєушї ёЄЁрэ т ╤юхфшэхээ√х ╪ЄрЄ√.
╥ръшь юсЁрчюь ¤Єю ЄЁхсютрэшх фхырхЄ эхтючьюцэ√ь юёє∙хёЄтыхэшх Ўхыш, ъюЄюЁє■  ъюс√ яЁхёыхфєхЄ яырэ ╠рЁ°рыыр, р шьхээю Ч Ёрё°шЁхэшх яЁюшчтюфёЄтр тэх ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют ш єёъюЁхэшх тёхьшЁэюую тюёёЄрэютыхэш .
┬юхээ√х чрярё√
╩Ёюьх Єюую, яЁхчшфхэЄ яюЄЁхсютры, ўЄюс√ ёЄЁрэ√, яюыєўр■∙шх яюью∙№, юс чрышё№ яюёЄрты Є№ т ╤юхфшэхээ√х ╪ЄрЄ√ ёяхЎшры№э√х тшф√ ё√Ё№  фы  ёючфрэш  чрярёют. ╤ючфрэшх чрярёют, эхёюьэхээю,  ты хЄё  ёЄЁрЄхушўхёъшь ьхЁюяЁш Єшхь, яЁхёыхфє■∙шь фтющэє■ Ўхы№. ╟рїтрЄшт ъюэЄЁюы№ эрф юёэютэ√ьш шёЄюўэшърьш ё√Ё№ , эръюяшт чрярё√ ¤Єюую ё√Ё№  ш Єхь ёрь√ь ыш°шт ётюшї ъюэъєЁхэЄют фюёЄєяр ъ эхьє, рьхЁшърэёъшх ЄЁхёЄ√ ёьюуєЄ єёшышЄ№ ётюх тыш эшх эр ьшЁютє■ ¤ъюэюьшъє. ┬ Єю цх тЁхь , ёючфрт чрярё√ ёЄЁрЄхушўхёъшї ьрЄхЁшрыют, эхюсїюфшь√ї фы  тюхээющ яЁюь√°ыхээюёЄш, └ьхЁшър эрфххЄё  фюсшЄ№ё  яюыэющ ёрьюёЄю Єхы№эюёЄш т яюфуюЄютъх ъ тющэх. ╧юёъюы№ъє ёЄЁрэ√ ╟рярфэющ ┼тЁюя√ юсырфр■Є сюы№°хщ ўрёЄ№■ ъюыюэшщ, т ъюЄюЁ√ї эрїюф Єё  ёрь√х Ўхээ√х шёЄюўэшъш ё√Ё№ , ╤юхфшэхээ√х ╪ЄрЄ√ ё яюью∙№■ яырэр ╠рЁ°рыыр ьюуєЄ юсхёяхўшЄ№ ёхсх яюфышээю ьюэюяюы№эюх яюыюцхэшх.
╩юьшёёш  ├хЁЄхЁр (юёюср  ъюьшёёш  ярырЄ√ яЁхфёЄртшЄхыхщ яю юърчрэш■ яюью∙ш шэюёЄЁрээ√ь уюёєфрЁёЄтрь), т ъюЄюЁющ уюёяюфёЄтє■∙хх яюыюцхэшх чрэшьр■Є ЁхёяєсышърэЎ√, єЄюўэшыр ¤Єю юс чрЄхы№ёЄтю. ┬ ёяхЎшры№эюь фюъырфх юЄ 22 эю сЁ  1947 у. ю яюью∙ш шэюёЄЁрээ√ь уюёєфрЁёЄтрь ш ю чрярёрї ё√Ё№  ъюьшёёш  яЁхфырурыр ёшёЄхьрЄшўхёъш яЁюшчтюфшЄ№ юсёыхфютрэш  ьшЁют√ї чрярёют ё√Ё№  ё Єхь, ўЄюс√ т ёўхЄ яюур°хэш  рьхЁшърэёъшї рёёшуэютрэшщ ёЄЁрэ√-єўрёЄэшЎ√ яырэр ╠рЁ°рыыр яЁхфюёЄртшыш ╤юхфшэхээ√ь ╪ЄрЄрь ётюсюфэ√щ фюёЄєя ъ ьхёЄюЁюцфхэш ь ёЄЁрЄхушўхёъшї Ёєф ш ьшэхЁрыют. ┬ ўрёЄэюёЄш, ъюьшёёш  єърч√трыр эр чрыхцш цхыхчэющ Ёєф√ т ╦рсЁрфюЁх, рэуышщёъшх эхЇЄхЁрчЁрсюЄъш т ┬хэхёє¤ых ш чрыхцш эшъхы  ш їЁюьр тю ЇЁрэЎєчёъющ ╩рыхфюэшш ш, эхёюьэхээю,
46
шьхыр т тшфє х∙х сюыхх ыръюь√х ъєёъш т уюыырэфёъющ ╚эфшш, тю ╘ЁрэЎєчёъюь ╩юэую, т ┴ЁшЄрэёъющ ╠рырщх, ┴шЁьх ш тю ьэюушї фЁєушї чртшёшь√ї ёЄЁрэрї.
═ю фрцх ъюьшёёш  ├хЁЄхЁр фюыцэр ё ёюцрыхэшхь яЁшчэрЄ№, ўЄю Єръюх яЁюёЄюх Ёх°хэшх, ъръ яюыэр  яхЁхфрўр ъюыюэшщ, эх тёхуфр т√яюыэшью. ═р ¤ЄюЄ ёыєўрщ є эхх шьххЄё  фЁєующ яырэ, р шьхээю:
л╩юуфр яю яюышЄшўхёъшь шыш ъръшь-ышсю шэ√ь ёююсЁрцхэш ь эхєфюсэю я√ЄрЄ№ё  яЁ ью яюыєўшЄ№ яЁртр эр шёъюярхь√х, ьюцэю т чэрўшЄхы№эющ ёЄхяхэш юсхёяхўшЄ№ яюур°хэшх чрщьют, яЁхфюёЄртыхээ√ї яю яырэє ╠рЁ°рыыр, яхЁхфрўхщ яЁртр эр ЁрчЁрсюЄъє шёъюярхь√ї ўрёЄэ√ь рьхЁшърэёъшь ъюьярэш ь, шьх■∙шь ўрёЄшўэ√х яЁртшЄхы№ёЄтхээ√х урЁрэЄшш, р Єръцх яюёЄртърьш т Єхўхэшх 25 ыхЄ фхЇшЎшЄэ√ї ьрЄхЁшрыют ╤юхфшэхээ√ь ╪ЄрЄрь. ┬ючьюцэю, ўЄю Єръшь ёяюёюсюь єфрёЄё  яюъЁ√Є№ Єръцх чрфюыцхээюёЄ№ яю яЁюЎхэЄрь эр яЁхцэшх чрщь√╗.
╩ръ цх ёЄЁрэ√-єўрёЄэшЎ√ яырэр ╠рЁ°рыыр ёьюуєЄ фюсшЄ№ё  тюёёЄрэютыхэш , хёыш юэш эх Єюы№ъю фюыцэ√ сєфєЄ юсхёяхўшЄ№ ётюсюфэ√щ фюёЄєя эр ётюш Ё√эъш рьхЁшърэёъшь ьюэюяюыш ь, эю ш яхЁхфрЄ№ т шї Ёєъш ъюэЄЁюы№ эрф ё√Ё№хь, эхюсїюфшь√ь фы  ЁрчтшЄш  яЁюь√°ыхээюёЄш? ▌Єю уюЁрчфю сюы№°х яюїюцх эр уЁрсхц, ўхь эр тюёёЄрэютыхэшх.
═шъръющ эрЎшюэрышчрЎшш!
╬ёЄры№э√х юс чрЄхы№ёЄтр, яЁшэ Єш  ъюЄюЁ√ї ЄЁхсєхЄ яЁхчшфхэЄ, юсыхуўрЄ єёЄрэютыхэшх яЁ ьюую ъюэЄЁюы  ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют эрф ¤ъюэюьшъющ ёЄЁрэ-яюыєўрЄхы№эшЎ ╥ръ, ёЄЁрэр, яюыєўр■∙р  яюью∙№ яю яырэє ╠рЁ°рыыр, фюыцэр юс чрЄ№ё  л¤ЇЇхъЄштэю шёяюы№чютрЄ№╗ ётюш ЁхёєЁё√ ш ляЁшэ Є№ эхюсїюфшь√х ьхЁ√ ъ Єюьє, ўЄюс√ юсхёяхўшЄ№ ¤ЇЇхъЄштэюх шёяюы№чютрэшх╗ тёхї рьхЁшърэёъшї яюёЄртюъ. ╥ръшь юсЁрчюь рьхЁшърэёър  яюью∙№ ртЄюьрЄшўхёъш яЁхфюёЄрты хЄ яЁртшЄхы№ёЄтє ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют яЁртю яюфтхЁурЄ№ тёх ¤ъюэюьшўхёъшх ьхЁюяЁш Єш  ёЄЁрэ√-яюыєўрЄхы№эшЎ√ яЁютхЁъх ё Єюўъш чЁхэш  л¤ЇЇхъЄштэюёЄш╗ Єръ, ъръ хх яюэшьр■Є рьхЁшърэёъшх ьюэюяюышёЄ√.
47
╧ЁхчшфхэЄ шчсхуры Ёхчъшї т√ярфют яЁюЄшт эрЎшюэрышчрЎшш ш фЁєушї ёюЎшры№э√ї ЁхЇюЁь, ш т яЁртшЄхы№ёЄтхээюь чръюэюяЁюхъЄх Єюцх эшўхую эх уютюЁшЄё  юс ¤Єюь. ╧ЁхчшфхэЄ тючфхЁцштрыё  юЄ Єръющ ъЁшЄшъш шч єтрцхэш  ъ яЁрт√ь ёюЎшры-фхьюъЁрЄрь, ъюЄюЁ√х юърчрышё№ с√ т ъЁрщэх эхыютъюь яюыюцхэшш, хёыш с√ яырэ ╠рЁ°рыыр яЁ ью ЄЁхсютры чряЁх∙хэш  Єръшї ьхЁюяЁш Єшщ. ╬фэръю ёЄЁхьыхэшх юсЁхў№ эр яЁютры эрЎшюэрышчрЎш■ яЁю ты ыюё№ тё ъшщ Ёрч, ъюуфр ¤ЄюЄ тюяЁюё ЁрёёьрЄЁштрыё  ъюэуЁхёёюь. ╧ырэ ╠рЁ°рыыр эряЁртыхэ яЁюЄшт эрЎшюэрышчрЎшш ш яЁюуЁхёёштэ√ї яЁртшЄхы№ёЄтхээ√ї ьхЁюяЁш Єшщ, Єюўэю Єръ цх ъръ ш яЁхцэ   яюышЄшър чрщьют, Ёхчєы№ЄрЄюь ъюЄюЁющ  тшырё№ чрфхЁцър эрЎшюэрышчрЎшш ёЄрыхышЄхщэющ яЁюь√°ыхээюёЄш └эуышш ш яЁхъЁр∙хэшх яЁюЎхёёр эрЎшюэрышчрЎшш тю ╘ЁрэЎшш 1.
─юъырф ъюьшЄхЄр ├рЁЁшьрэр, ъюЄюЁ√щ яюыюцхэ т юёэютє яЁхфыюцхэшщ яЁхчшфхэЄр, Єръцх тхё№ьр юёЄюЁюцхэ т яюфїюфх ъ ¤Єюьє ∙хъюЄыштюьє тюяЁюёє. ┬ фюъырфх уютюЁшЄё , ўЄю їюЄ  ёшёЄхьр ётюсюфэюую яЁхфяЁшэшьрЄхы№ёЄтр  ты хЄё  эршыєў°хщ ёшёЄхьющ, яЁюуЁрььр юърчрэш  яюью∙ш шэюёЄЁрээ√ь уюёєфрЁёЄтрь эх фюыцэр шёяюы№чютрЄ№ё  ъръ ёЁхфёЄтю яЁшэєцфхэш  фЁєушї ёЄЁрэ яЁшэ Є№ хх, хёыш шї ьхЁюяЁш Єш  лёююЄтхЄёЄтє■Є юёэютэ√ь фхьюъЁрЄшўхёъшь яЁшэЎшярь╗. ╧юёых Єръюую тхцыштюую ЁхтхЁрэёр т ёЄюЁюэє ёюЎшры-фхьюъЁрЄшш, т фюъырфх фрыхх уютюЁшЄё :
л╫Єю с√ эш уютюЁшыш ю яырэшЁютрэшш ш ю ётюсюфэюь яЁхфяЁшэшьрЄхы№ёЄтх, яюўЄш тёхьш яЁшчэрэю, ўЄю яюфышээюх ¤ъюэюьшўхёъюх тюёёЄрэютыхэшх чртшёшЄ юЄ т√ётюсюцфхэш  ¤эхЁушш юЄфхы№э√ї ышЎ (ЁрчєьххЄё , ъряшЄрыш-
1 ╤ЄЁхь ё№ юЄЄхэшЄ№ тюяЁюё ю ЁхръЎшюээюь тыш эшш ляырэр ╠рЁ°рыыр╗ эр яюышЄшъє хтЁюяхщёъшї ёЄЁрэ, ртЄюЁ ёютхЁ°хээю ёьрч√трхЄ ёє∙хёЄтю лэрЎшюэрышчрЎшш╗,  ъюс√ яЁютюфшт°хщё  т └эуышш. ┬√эєцфхээюх, тёыхфёЄтшх яюыхтхэш  Ёрсюўшї ьрёё, яЁшсхурЄ№ ъ фхьруюушўхёъшь яЁшхьрь, ыхщсюЁшёЄёъюх яЁртшЄхы№ёЄтю яюёых яЁшїюфр ъ тырёЄш т 1945 у. яЁютхыю Ё ф ьхЁюяЁш Єшщ яю юуюёєфрЁёЄтыхэш■ срэъют ш эхъюЄюЁ√ї юЄЁрёыхщ яЁюь√°ыхээюёЄш, юфэръю ¤Єш ьхЁюяЁш Єш  яюыэюёЄ№■ ёююЄтхЄёЄтє■Є шэЄхЁхёрь ъряшЄрышёЄют ш эш т ъръющ ёЄхяхэш эх  ты ■Єё  яЁюуЁхёёштэ√ьш. ╟ряЁртшырь ╙юыы-ёЄЁшЄр тэє°р■Є юярёхэш  яЁюуЁхёёштэ√х ьхЁюяЁш Єш  яю эрЎшюэрышчрЎшш, яЁютюфшт°шхё  т 1945Ч1946 уу. тю ╘ЁрэЎшш ш ╚Єрышш яю эрёЄю эш■ фхьюъЁрЄшўхёъшї юЁурэшчрЎшщ. ▌Єш ьхЁюяЁш Єш  юэш ёЄЁхь Єё  юсЁхў№ эр яЁютры яЁш яюью∙ш ляырэр ╠рЁ°рыыр╗. {╧Ёшь. Ёхф,)
48