"План Маршалла: план восстановления или военный план? (Marshall plan - recovery or war?, 1948) " - читать интересную книгу автора (Аллен Джеймс С., Перевод с английского...)
╥ръютю юяЁхфхыхэшх л¤ЇЇхъЄштэюёЄш╗. л╨хуєышЁютрэшх т юсырёЄш яЁюшчтюфёЄтр ш ЁрёяЁхфхыхэш ╗ т√ч√трхЄ лэхяЁюшчтюфшЄхы№эє■ яюЄхЁ■ тЁхьхэш╗, ш яю¤Єюьє юэю эх¤ЇЇхъЄштэю. └ ъръ ьюуєЄ ёЄЁрэ√, юяєёЄю°хээ√х тющэющ ш ёЄЁрфр■∙шх юЄ фышЄхы№эюую яЁюь√°ыхээюую чрёЄю ш ¤ъюэюьшўхёъюую єярфър, эрфх Є№ё эр ёЄрсшы№эюх тюёёЄрэютыхэшх схч яЁютхфхэш фхьюъЁрЄшўхёъшї ьхЁюяЁш Єшщ т юсырёЄш ЁхуєышЁютрэш ш ъюэЄЁюы ?
┬ ¤Єюь х∙х юфэю юЁурэшўхёъюх яЁюЄштюЁхўшх ьхцфє Ўхы№■, ъюЄюЁє■ ъюс√ яЁхёыхфєхЄ яырэ ╠рЁ°рыыр, Ч яюю∙Ё Є№ ёюЄЁєфэшўхёЄтю ш яЁютхфхэшх яырэют√ї ьхЁюяЁш Єшщ т хтЁюяхщёъшї ёЄЁрэрї, Ч ш Єхь, ўЄю юэ ЇръЄшўхёъш фхырхЄ эхтючьюцэ√ь яЁютхфхэшх ¤Єшї ьхЁюяЁш Єшщ, Єръ ъръ юэш ьх°р■Є єёЄрэютыхэш■ уюёяюфёЄтр рьхЁшърэёъшї ЄЁхёЄют эрф ¤ъюэюьшъющ ¤Єшї ёЄЁрэ.
╩юэЄЁюы№ эрф Їшэрэёрьш
╤ыхфє■∙хх юс чрЄхы№ёЄтю, ъюЄюЁюх фюыцэю с√Є№ фрэю т ёююЄтхЄёЄтшш ё яырэюь ╠рЁ°рыыр, ётшфхЄхы№ёЄтєхЄ ю Єюь, ўЄю Єръ эрч√трхь√х фрЁ√ шыш яюёюсш (ёюёЄрты ■∙шх юЄ 60 фю 80 яЁюЎхэЄют эрьхўрхьющ рьхЁшърэёъющ яюью∙ш) Єръцх фюыцэ√ ёяюёюсёЄтютрЄ№ єёЄрэютыхэш■ яЁ ьюую ъюэЄЁюы ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют эрф ¤ъюэюьшъющ хтЁюяхщёъшї ёЄЁрэ. ╧ю ёыютрь яЁхчшфхэЄр, ёЄЁрэ√-яюыєўрЄхы№эшЎ√ фюыцэ√ сєфєЄ лтэхёЄш эр ёяхЎшры№э√щ ёўхЄ юяЁхфхыхээє■ ёєььє т ьхёЄэющ тры■Єх т ъюышўхёЄтх, Ёртэюь яю ёЄюшьюёЄш яЁхфюёЄртыхээ√ь шь ёєсёшфш ь, ш ¤Єр ёєььр фюыцэр шёяюы№чютрЄ№ё ыш°№ яю ёюуыр°хэш■ ьхцфє фтєь яЁртшЄхы№ёЄтрьш╗. ╥ръютю юфэю шч єёыютшщ фтєёЄюЁюээшї ёюуыр°хэшщ ю тЁхьхээющ яюью∙ш т ёєььх яюыєьшыышрЁфр фюыырЁют, ъюЄюЁр с√ыр рёёшуэютрэр ъюэуЁхёёюь т фхърсЁх 1947 у. фы ╘ЁрэЎшш, ╚Єрышш ш └тёЄЁшш, ўЄюс√ фрЄ№ шь тючьюцэюёЄ№ яЁюфхЁцрЄ№ё фю ттхфхэш т фхщёЄтшх яырэр ╠рЁ°рыыр.
▌Єю єёыютшх яЁштюфшЄ ъ Єюьє, ўЄю рьхЁшърэЎ√ ъръ с√ яюыєўр■Є чръырфэє■ эр фрээє■ ёЄЁрэє. ╬эю фрхЄ ╤юхфшэхээ√ь ╪ЄрЄрь тючьюцэюёЄ№ ъюэЄЁюышЁютрЄ№ Їшэрэё√
49
ёЄЁрэ√ ш чрёЄрты Є№ хх яЁютюфшЄ№ єуюфэє■ шь Їшэрэёютє■ яюышЄшъє. ╬эю чэрўшЄхы№эю юсыхуўрхЄ рьхЁшърэёъшь ЄЁхёЄрь яЁюэшъэютхэшх т ¤ъюэюьшъє ёЄЁрэ√-яюыєўрЄхы№эшЎ√. ═х фхыр фюяюыэшЄхы№э√ї тыюцхэшщ т фюыырЁрї, └ьхЁшър ёьюцхЄ шёяюы№чютрЄ№ ¤Єш ёяхЎшры№э√х Їюэф√ фы яЁшюсЁхЄхэш ръЎшщ яЁюь√°ыхээ√ї яЁхфяЁш Єшщ ш срэъют. ┬ яхЁшюф ухЁьрэёъюую яЁюэшъэютхэш т ┼тЁюяє рэрыюушўэ√х Ёхчєы№ЄрЄ√ с√ыш фюёЄшуэєЄ√ ё яюью∙№■ ёшёЄхь√ ёяхЎшры№э√ї ¤ъёяюЁЄэ√ї ьрЁюъ, ъюЄюЁ√х эх ьюуыш шёяюы№чютрЄ№ё фы яюъєяъш ухЁьрэёъшї ЄютрЁют, эю шёяюы№чютрышё№ эхьЎрьш фы яюъєяъш ръЎшщ яЁюь√°ыхээ√ї яЁхфяЁш Єшщ фЁєушї хтЁюяхщёъшї ёЄЁрэ. ╧ырэ ╠рЁ°рыыр яЁхфєёьрЄЁштрхЄ лёрьюяюью∙№╗. ═ю ¤Єю сєфхЄ лёрьюяюью∙№╗ ьюэюяюышщ.
─хтры№трЎш ЇЁрэЎєчёъюую ЇЁрэър т этрЁх 1948 у. яюърчрыр, ъръюх тыш эшх яырэ ╠рЁ°рыыр юърцхЄ эр тры■Єє хтЁюяхщёъшї ёЄЁрэ. ╬эр яЁштхыр ъ єфх°хтыхэш■ ЇЁрэЎєчёъшї ¤ъёяюЁЄэ√ї ЄютрЁют, ўЄю т√чтрыю юсюёЄЁхэшх сюЁ№с√ чр шэюёЄЁрээ√х Ё√эъш ьхцфє ╘ЁрэЎшхщ ш хх ъюэъєЁхэЄрьш. ╬фэютЁхьхээю фхтры№трЎш яЁштхыр ъ єфюЁюцрэш■ шьяюЁЄшЁєхь√ї ╘ЁрэЎшхщ ЄютрЁют, ўЄю тхё№ьр т√уюфэю ёЄЁрэрь, чршэЄхЁхёютрээ√ь т ¤ъёяюЁЄх ЄютрЁют тю ╘ЁрэЎш■, эряЁшьхЁ ╤юхфшэхээ√ь ╪ЄрЄрь. ┬ юс∙хь, фхтры№трЎш ЇЁрэър фюыцэр яЁштхёЄш ъ єфюЁюцрэш■ цшчэш тю ╘ЁрэЎшш, юёюсхээю яюЄюьє, ўЄю тёх сюы№°р ўрёЄ№ ЄютрЁют сєфхЄ, яю єёыютш ь яырэр ╠рЁ°рыыр, яюёЄєярЄ№ т эхх шч ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют, р Єръцх яюЄюьє, ўЄю сыруюфрЁ єфх°хтыхэш■ ЇЁрэЎєчёъюую ЇЁрэър ЄютрЁ√ ЇЁрэЎєчёъюую яЁюшчтюфёЄтр шёўхчэєЄ ё тэєЄЁхээхую Ё√эър. └эуыш ты хЄё ъюэъєЁхэЄюь ╘ЁрэЎшш эр хтЁюяхщёъюь ш ёЁхфэхтюёЄюўэюь Ё√эърї ш яю¤Єюьє тючЁрцрыр яЁюЄшт фхтры№трЎшш. ╤юхфшэхээ√х ╪ЄрЄ√, ёЄЁхь ё№ ё яюью∙№■ яырэр ╠рЁ°рыыр чрэ Є№ уюёяюфёЄтє■∙хх яюыюцхэшх эр тэєЄЁхээхь Ё√эъх ╘ЁрэЎшш, эрёЄрштрыш эр фхтры№трЎшш ЇЁрэЎєчёъющ тры■Є√. ╤юхфшэхээ√х ╪ЄрЄ√ ёЄЁхь Єё чрёЄртшЄ№ ш фЁєушх ёЄЁрэ√, ъюЄюЁ√х фюыцэ√ яюыєўшЄ№ яюью∙№ яю яырэє ╠рЁ°рыыр, яЁютхёЄш є ёхс фхтры№трЎш■.
┬хё№ яырэ яЁхфєёьрЄЁштрхЄ ьхЁ√ яю юёє∙хёЄтыхэш■ ёЄЁюуюую ъюэЄЁюы ш эрфчюЁр, ъюЄюЁ√х юсыхуўрЄ фюёЄшцхэшх юёэютэющ Ўхыш: уюёяюфёЄтр ╤╪└ эрф ёЄЁрэрьш,
50
яюыєўр■∙шьш яюью∙№ яю яырэє ╠рЁ°рыыр. ╩рцфр ёЄЁрэр фюыцэр яЁхфёЄрты Є№ рьхЁшърэёъюьє яЁртшЄхы№ёЄтє лёююЄтхЄёЄтє■∙є■ шэЇюЁьрЎш■╗ ю Єюь, ъръ юэр шёяюы№чєхЄ яюёюсш ш чрщь√ ш ъръ т√яюыэ хЄ тч Є√х эр ёхс юс чрЄхы№ёЄтр. ╬ЄьхЄшь, ўЄю ¤Єр шэЇюЁьрЎш фюыцэр яЁхфёЄрты Є№ё эхяюёЁхфёЄтхээю рьхЁшърэёъюьє яЁртшЄхы№ёЄтє, р эх ъръюьє-ышсю тёххтЁюяхщёъюьє ъюьшЄхЄє, ёючфрээюьє ёЄЁрэрьш-яюыєўрЄхы№эшЎрьш.
╧ю чрь√ёыє ртЄюЁют яырэр, юЄ тюыш ш єёьюЄЁхэш ёЄЁрэ√-яюыєўрЄхы№эшЎ√ эшўхую эх чртшёшЄ. ╧ЁртшЄхы№ёЄтхээ√щ юЁурэ, ъюЄюЁ√щ фюыцхэ с√Є№ ёючфрэ фы ЁєъютюфёЄтр юёє∙хёЄтыхэшхь яырэр, Ч ¤Єю ышсю ёрьюёЄю Єхы№э√щ, ышсю тїюф ∙шщ т ёшёЄхьє уюёєфрЁёЄтхээюую фхярЁЄрьхэЄр юЁурэ, Ч сєфхЄ шьхЄ№ ётюшї рухэЄют яю юёє∙хёЄтыхэш■ эрфчюЁр чр т√яюыэхэшхь яырэр т ┼тЁюях. ╧ю яЁхфыюцхэш■ яЁхчшфхэЄр, ¤ЄюЄ юЁурэ сєфхЄ шьхЄ№ ётюхую яЁхфёЄртшЄхы т Ёрэух яюёыр яЁш хтЁюяхщёъющ юЁурэшчрЎшш ёЄЁрэ-єўрёЄэшЎ яырэр ╠рЁ°рыыр, ъюЄюЁ√щ сєфхЄ фхщёЄтютрЄ№ ъръ яЁюъюэёєы, шыш тхЁїютэ√щ тырф√ър т юсырёЄш ¤ъюэюьшъш. Kpoьe Єюую, т ёЄЁрэрї, яюыєўр■∙шї рьхЁшърэёъє■ яюью∙№, сєфхЄ ёючфрэр Ўхыр ёшёЄхьр ¤ъюэюьшўхёъшї урєыхщЄхЁют, яюфюсЁрээ√ї шч ёяхЎшрышёЄют, яЁшъюьрэфшЁютрээ√ї ъ рьхЁшърэёъшь яюёюы№ёЄтрь.
╤яюЁ√ юс рфьшэшёЄЁрЎшш
┬ ёяюЁрї, ъюЄюЁ√х ртЄюЁ√ яырэр ╠рЁ°рыыр тхыш юс хую рфьшэшёЄЁрЄштэющ ёЄюЁюэх, эхюсїюфшьюёЄ№ юЁурэшчрЎшш ъюэЄЁюы эх ёЄртшырё№ яюф ёюьэхэшх. ╨рчэюуырёш тючэшърыш уыртэ√ь юсЁрчюь яю фтєь тюяЁюёрь: фюёЄрЄюўэю ыш ёЄЁюу ъюэЄЁюы№ ш ёыхфєхЄ ыш яЁхфюёЄртшЄ№ ъюЁяюЁрЎш ь ёЄюы№ сюы№°є■ яюыэюЄє тырёЄш т юЁурэшчрЎшюээ√ї тюяЁюёрї, ўЄюс√ ртЄюЁшЄхЄ рфьшэшёЄЁрЎшш яю юёє∙хёЄтыхэш■ ляЁюуЁрьь√ хтЁюяхщёъюую тюёёЄрэютыхэш ╗ с√ы т√°х ртЄюЁшЄхЄр ы■сюую юЁурэр ЇхфхЁры№эюую яЁртшЄхы№ёЄтр ш фрцх уюёєфрЁёЄтхээюую фхярЁЄрьхэЄр. ▌Єю Ёрчэюуырёш эх яю ёє∙хёЄтє тюяЁюёр. ┬эх чртшёшьюёЄш юЄ Єюую, ъръющ рфьшэшёЄЁрЄштэ√щ яырэ сєфхЄ яЁшэ Є, ъюЁяюЁрЎш ь сєфхЄ юсхёяхўхэр тхфє∙р Ёюы№, р ёЄЁрэ√, яюыєўр■∙шх яюью∙№ яю яырэє ╠рЁ°рыыр, сєфєЄ яюфўшэхэ√ ╤юхфшэхээ√ь ╪ЄрЄрь. ╬фэръю ¤Єш ёяюЁ√ шьх■Є чэрўх-
51
эшх яюЄюьє, ўЄю яЁюыштр■Є эют√щ ётхЄ эр фрыхъю шфє∙шх ўхёЄюы■сшт√х яырэ√ ьюэюяюышщ.
╠рЁ°рыы ш фЁєушх фх Єхыш, эрёЄрштр■∙шх эр Єюь, ўЄю юёє∙хёЄтыхэшх ляЁюуЁрьь√ хтЁюяхщёъюую тюёёЄрэютыхэш ╗ фюыцэю с√Є№ Єхёэю ёт чрэю ё уюёєфрЁёЄтхээ√ь фхярЁЄрьхэЄюь, фюърч√тр■Є, ўЄю яырэ юърчрэш яюью∙ш шэюёЄЁрээ√ь уюёєфрЁёЄтрь фюыцхэ ёЄрЄ№ люёэютэ√ь юЁєфшхь тэх°эхщ яюышЄшъш╗. ╧ю¤Єюьє эхюсїюфшью юсхёяхўшЄ№ яюыэюх ёюуырёютрэшх ляЁюуЁрьь√ хтЁюяхщёъюую тюёёЄрэютыхэш ╗ ё яютёхфэхтэющ тэх°эхяюышЄшўхёъющ фх Єхы№эюёЄ№■ уюёєфрЁёЄтхээюую фхярЁЄрьхэЄр. ╤ фЁєующ ёЄюЁюэ√, ъюьшёёш ├хЁЄхЁр, уєсхЁэрЄюЁ ─№■ш, ═рЎшюэры№эр рёёюЎшрЎш яЁюь√°ыхээшъют, └ьхЁшърэёър ЄюЁуютр ярырЄр ш фЁєушх эхєфютыхЄтюЁхэ√ Єхь, ўЄю ёшёЄхьр ляЁюуЁрьь√ хтЁюяхщёъюую тюёёЄрэютыхэш ╗ эх сєфхЄ єъюьяыхъЄютрэр ётхЁїє фюэшчє сшчэхёьхэрьш.
╧Ёш юсёєцфхэшш тюяЁюёр т ёхэрЄёъющ ъюьшёёшш яю шэюёЄЁрээ√ь фхырь ┬рэфхэсхЁу, ты ■∙шщё яЁхфёхфрЄхыхь ¤Єющ ъюьшёёшш, ъЁшЄшъютры рфьшэшёЄЁрЄштэ√х яЁхфыюцхэш уюёєфрЁёЄтхээюую фхярЁЄрьхэЄр, чр тшт, ўЄю юэш эхфюёЄрЄюўэю юсхёяхўштр■Є ттхфхэшх лэютюую ¤ыхьхэЄр фхфютющ юЄтхЄёЄтхээюёЄш╗, ъюЄюЁ√щ урЁрэЄшЁютры с√ юёє∙хёЄтыхэшх ляЁюуЁрьь√ хтЁюяхщёъюую тюёёЄрэютыхэш ╗ эр лфхыютющ юёэютх╗. ╬э їюЄхы шьхЄ№ єтхЁхээюёЄ№ т Єюь, ўЄю ляЁюуЁрььр хтЁюяхщёъюую тюёёЄрэютыхэш ╗ сєфхЄ юёє∙хёЄты Є№ё ўхЁхч яюёЁхфёЄтю лёшёЄхь√, ъюЄюЁр фрыр с√ тючьюцэюёЄ№ юсхёяхўшЄ№ яюыєўхэшх чр уЁрэшЎхщ Єюую, ўЄю эрь ёыхфєхЄ чр эр°ш фюыырЁ√╗. л├ыртэ√щ рфьшэшёЄЁрЄюЁ╗ яю юёє∙хёЄтыхэш■ яырэр ╠рЁ°рыыр ш ляЁюуЁрьь√ хтЁюяхщёъюую тюёёЄрэютыхэш ╗ ─єуырё, ъюЄюЁ√щ ёрь ты хЄё ъЁєяэ√ь фхы№Ўюь, уюЁ ўю яюффхЁцры яЁхфыюцхэш ┬рэфхэсхЁур.
╤хэрЄюЁ ┬рэфхэсхЁу юёэют√тры ётюш яЁхфыюцхэш эр яырэх, яЁхфёЄртыхээюь └ьхЁшърэёъющ ЄюЁуютющ ярырЄющ яю яЁхфыюцхэш■ фшЁхъЄюЁр срэър л╫хщч э¤щ°эы с¤эъ╗ ╙шэЄЁюяр ╬ыфЁшўр; ъюьшёёш ├хЁЄхЁр яюффхЁцштрыр ¤ЄюЄ яырэ, яЁхфєёьрЄЁштр■∙шщ ёючфрэшх юёюсющ ъюЁяюЁрЎшш, юЄтхЄёЄтхээющ яхЁхф ъюэуЁхёёюь, р эх яхЁхф уюёєфрЁёЄтхээ√ь фхярЁЄрьхэЄюь, ъюЄюЁр сєфхЄ юёє∙хёЄты Є№ ъюэЄЁюы№ эрф яюёюсш ьш ш чрщьрьш ш ЁрёяюЁ црЄ№ё шьш. ╨єъютюфшЄхы ьш ¤Єющ ъюЁяюЁрЎшш сєфєЄ лтшфэ√х фх Єхыш
52
яЁюь√°ыхээюёЄш╗. ┬ ърцфющ ёЄЁрэх, яюыєўр■∙хщ ляюью∙№╗ яю яырэє ╠рЁ°рыыр, ъюЁяюЁрЎш ёючфрёЄ ёютхЄ юяхъєэют.
┬Ё ф ыш ьюцэю яЁшфєьрЄ№ сюыхх фхщёЄтхээ√щ яырэ яюыэюую юс·хфшэхэш ЄЁхёЄют ё уюёєфрЁёЄтхээ√ьш юЁурэрьш фы ёяхЎшры№эющ Ўхыш ЁрёяЁюёЄЁрэхэш тыш эш рьхЁшърэёъшї ьюэюяюышщ яю тёхщ ┼тЁюях. ╬фэръю т ¤Єюь ёыєўрх с√ыю с√ ёыш°ъюь ёэю, ўЄю ляЁюуЁрььр хтЁюяхщёъюую тюёёЄрэютыхэш ╗ ты хЄё юЁєфшхь рьхЁшърэёъшї ЄЁхёЄют. ╚ёўхчыр с√ тё ър тючьюцэюёЄ№ фхырЄ№ тшф, ўЄю ¤Єр яЁюуЁрььр ёыєцшЄ Ўхы ь тюёёЄрэютыхэш ш юърчрэш яюью∙ш. ╧юцрыєщ, ыєў°х тёхую ¤Єє ь√ёы№ т√Ёрчшыр т ётюхщ яхЁхфютющ урчхЄр л═№■-╔юЁъ ╥рщьё╗, т√ёЄєяшт эр чр∙шЄє яхЁтюэрўры№э√ї яЁхфыюцхэшщ яырэр ╠рЁ°рыыр: л╩ръшї х∙х урЁрэЄшщ ь√ їюЄшь? ┬Ё ф ыш ь√ ьюцхь яющЄш фры№°х, эх схЁ эр ёхс юс чрээюёЄхщ яЁртшЄхы№ёЄт 16 ёЄЁрэ-яюыєўрЄхы№эшЎ╗ (6 этрЁ 1948 у.).
┬ ЇхтЁрых 1948 у. т ёхэрЄёъющ ъюьшёёшш яю шэюёЄЁрээ√ь фхырь с√ыю яЁшэ Єю лъюьяЁюьшёёэюх Ёх°хэшх╗: рфьшэшёЄЁрЎшш яю юёє∙хёЄтыхэш■ ляЁюуЁрьь√ хтЁюяхщёъюую тюёёЄрэютыхэш ╗ яЁхфюёЄрты ышё№ Ёртэ√х яЁртр ёю тёхьш яЁртшЄхы№ёЄтхээ√ьш фхярЁЄрьхэЄрьш ▌Єю фюыцхэ с√ы с√Є№ эют√щ ёрьюёЄю Єхы№э√щ юЁурэ, тючуырты хь√щ рфьшэшёЄЁрЄюЁюь т Ёрэух ўыхэр ърсшэхЄр ╧юёыхфэшщ эрфхы ыё °шЁюъшьш яюыэюьюўш ьш т фхых ЁрёяЁхфхыхэш яюёюсшщ ш чрщьют; эш уюёєфрЁёЄтхээ√щ ёхъЁхЄрЁ№, эш яЁртшЄхы№ёЄтхээ√х фхярЁЄрьхэЄ√ эх шьхыш яЁртр юЄьхэ Є№ хую ЁрёяюЁ цхэшщ. ╧Ёш эхь ёючфртрыё ъюэёєы№ЄрЄштэ√щ ёютхЄ шч яЁхфёЄртшЄхыхщ фтєї ярЁЄшщ. ▌ЄюЄ юЁурэ фюыцхэ с√ы шьхЄ№ ётюхую яЁхфёЄртшЄхы яЁш юЁурэшчрЎшш, ёючфрээющ ёЄЁрэрьш-єўрёЄэшЎрьш яырэр ╠рЁ°рыыр. ┬ ърцфє■ ёЄЁрэє, яюыєўр■∙є■ яюью∙№, яЁхфырурыюё№ яюёырЄ№ ьшёёш■ яю юёє∙хёЄтыхэш■ ляЁюуЁрьь√ хтЁюяхщёъюую тюёёЄрэютыхэш ╗ тю уыртх ё яюёырээшъюь, яюфўшэ ■∙шьё ыш°№ яюёЄю ээюьє яюёыє. ─ы эрфчюЁр чр юс∙шь юёє∙хёЄтыхэшхь яырэр яЁхфєёьрЄЁштрыюё№ ёючфрэшх юс·хфшэхээюую ъюьшЄхЄр ъюэуЁхёёр, т√яюыэ ■∙хую Ёюы№ ёЄюЁюцхтюую яёр. ▌ЄюЄ ъюьшЄхЄ фюыцхэ с√ы Ёх°рЄ№ тюяЁюё, т√яюыэшыр ыш фрээр ёЄЁрэр-яюыєўрЄхы№эшЎр лтч Є√х эр ёхс юс чрЄхы№ёЄтр ш шьххЄ ыш юэр яЁртю эр яюыєўхэшх фры№эхщ°хщ яюью∙ш. ╫Єюс√ юсхёяхўшЄ№ яЁютхфхэшх яюышЄшъш, тю тёхї
53
┬ёх сюы№°х уюыюёют ЁрчфрхЄё чр Єю, ўЄюс√ яхЁхфрЄ№ ъюьшЄхЄє ├хЁЄхЁр Єръцх яЁртю ЁрёяюЁ црЄ№ё тёхьш яюёюсш ьш ш чрщьрьш, яЁхфюёЄрты хь√ьш ш эххтЁюяхщёъшь ёЄЁрэрь. ┬ яшё№ьх ъ ┬рэфхэсхЁує юЄ 21 этрЁ 1948 у. ├єтхЁ яЁхфыюцшы, ўЄюс√ лтёх ёЄЁрэ√, яюыєўр■∙шх яюью∙№ юЄ ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют, эрїюфшышё№ т тхфхэшш эютюую юЁурэр. ├хЁЄхЁ эх тючЁрцры яЁюЄшт ¤Єюую. ╥Ёєь¤э яЁхфыюцшы, ўЄюс√ тюяЁюё√ ю яЁхфюёЄртыхэшш яюью∙ш ╩шЄр■ Єръцх с√ыш яхЁхфрэ√ ¤Єюьє юЁырэє, р яюёъюы№ъє т хую тхфхэшш сєфєЄ эрїюфшЄ№ё чръєяъш т ╩рэрфх, ╦рЄшэёъющ └ьхЁшъх ш т фЁєушї Ёрщюэрї, юэ ЇръЄшўхёъш яЁхтЁрЄшыё тю тёхьшЁэ√щ ╤ютхЄ фшЁхъЄюЁют. ▌Єю Ёртэюёшы№эю ёючфрэш■ ётюхую Ёюфр фхярЁЄрьхэЄр яю фхырь ¤ъёярэёшш т ЇюЁьх ётхЁїърсшэхЄр ЄЁхёЄют, яюы№чє■∙хуюё сюы№°шь тыш эшхь эр рьхЁшърэёъюх яЁртшЄхы№ёЄтю.
л▌ъюэюьшўхёъшщ сыюъ╗
┬ючЁрцхэш ёю ёЄюЁюэ√ Єръ эрч√трхьюую л¤ъюэюьшўхёъюую сыюър╗, тючуырты хьюую ёхэрЄюЁюь ╥рЇЄюь ш ўыхэюь ярырЄ√ яЁхфёЄртшЄхыхщ юЄ ЁхёяєсышърэЎхт ╥рсхЁюь ш Єръшьш ы■ф№ьш, ъръ ёхэрЄюЁ ├рЁЁш ╘. ┴¤Ёф юЄ фхьюъЁрЄют, Єръцх ты ■Єё ёъюЁхх ЄръЄшўхёъшьш, ўхь яЁшэЎшяшры№э√ьш. ┬ уюф т√сюЁют эхфютюы№ёЄтю эрёхыхэш т√ёюъшьш эрыюурьш эхЁхфъю шёяюы№чєхЄё т фхьруюушўхёъшї Ўхы ї. ─х Єхыш л¤ъюэюьшўхёъюую сыюър╗ яЁхцфх тёхую фєьр■Є ю Єюь, ъръ с√ х∙х сюы№°х ёюъЁрЄшЄ№ ёЄртъш эрыюуют эр ъюЁяюЁрЎшш ш эр уЁєяя√ эрёхыхэш ё сюы№°шьш фюїюфрьш; фы Єюую ўЄюс√ фюсшЄ№ё ¤Єюую, юэш уюЄют√ °т√ЁэєЄ№ эхёъюы№ъю єёЄєяюъ уЁєяярь эрёхыхэш ё ьры√ь фюїюфюь. ╬фэръю ¤Єю ыш°№ юфэр Ч ш ьхэхх чэрўшЄхы№эр Ч яЁшўшэр ЄЁхсютрэшщ люяяючшЎшш╗ ёюъЁрЄшЄ№ ёєьь√, рёёшуэютрээ√х эр ляЁюуЁрььє хтЁюяхщёъюую тюёёЄрэютыхэш ╗.
─Ёєур , сюыхх тхёър , яЁшўшэр с√ыр т√фтшэєЄр ўыхэюь ёхэрЄёъющ ъюьшёёшш яю шэюёЄЁрээ√ь фхырь ёхэрЄюЁюь ╥юьюь ╩юээ¤ыш, ъюЄюЁ√щ ё тючьє∙хэшхь чр тшы тю тЁхь юсёєцфхэш ляЁюуЁрьь√ хтЁюяхщёъюую тюёёЄрэютыхэш ╗. л╠√ эх ьюцхь яюффхЁцштрЄ№ ¤Єш эрЁюф√ фю
54
ъюэЎр шї фэхщ. ╧юўхьє ь√ юс чрэ√ яют√°рЄ№ єЁютхэ№ шї яЁюшчтюфёЄтр фю ш т√°х фютюхээюую? ╠√ тютёх эх юс чрэ√ тючтЁр∙рЄ№ шь тёх шї шэюёЄЁрээ√х ъряшЄрыютыюцхэш ╗. ═хёьюЄЁ эр тёх ЇюЁь√ ъюэЄЁюы ш юуЁрэшўхэшщ, ъюЄюЁ√ьш шчюсшыєхЄ ляЁюуЁрььр хтЁюяхщёъюую тюёёЄрэютыхэш ╗, тёх х∙х шьх■Єё юярёхэш , ъръ с√ лёыш°ъюь сюы№°р ╗ яюью∙№ ёыєўрщэю эх яЁштхыр ъ тюёёЄрэютыхэш■ фхЁцрт-ъюэъєЁхэЄют.
╧ючшЎш ёхэрЄюЁр ╥рЇЄр тёъЁ√трхЄ ш фЁєушх ьюЄшт√ ёюъЁр∙хэш рёёшуэютрэшщ яю яырэє ╠рЁ°рыыр. ┬√ёЄєяр т ёхэрЄх 28 эю сЁ 1947 у. яю яютюфє чръюэюяЁюхъЄр ю тЁхьхээющ яюью∙ш ё ЄЁхсютрэшхь Ёхчъю ёюъЁрЄшЄ№ ёєььє рёёшуэютрэшщ, ╥рЇЄ чр тшы, ўЄю чэрўшЄхы№эр ўрёЄ№ шч Єхї ьшыышрЁфют фюыырЁют, ъюЄюЁ√х єцх юЄяє∙хэ√ ╤юхфшэхээ√ьш ╪ЄрЄрьш эр юърчрэшх яюью∙ш, с√ыр шёЄЁрўхэр яюяєёЄє, яюёъюы№ъє юэр с√ыр шёяюы№чютрэр фы ляют√°хэш цшчэхээюую єЁютэ ╗ хтЁюяхщёъшї эрЁюфют ш эр лёюЎшрышёЄшўхёъшх ¤ъёяхЁшьхэЄ√╗. ╬э т√Ёрчшы Єръцх ЁрёЄє∙хх ёЁхфш ьюэюяюышёЄют схёяюъющёЄтю яю яютюфє Єюую, ўЄю юэ эрчтры лЁрёя√ыхэшхь рьхЁшърэёъшї ЁхёєЁёют╗ яю тёхьє чхьэюьє °рЁє. ╧ю хую ёыютрь, лхфшэёЄтхээ√ь ёЁхфёЄтюь юяхЁхфшЄ№ ╨юёёш■ ты хЄё Єръюх єъЁхяыхэшх ¤ъюэюьшъш ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют, ўЄюс√ хх эхы№ч с√ыю яюфюЁтрЄ№; р яюфЁ√т ¤ъюэюьшъш уЁючшЄ эрь т Єюь ёыєўрх, хёыш ь√ сєфхь ∙хфЁю ЁрёЄюўрЄ№ рьхЁшърэёъшх фюыырЁ√ яю тёхьє ётхЄє╗.
╠эюушх тярфр■Є т ю°шсъє, ёьх°штр Єръє■ яючшЎш■ ё лшчюы Ўшюэшчьюь╗ яЁхцэшї тЁхьхэ. ▌Єю эхтхЁэю. ╥рЇЄ їюўхЄ фю Єръющ ёЄхяхэш ёюъЁрЄшЄ№ яюью∙№, ўЄюс√ ёютхЁ°хээю ыш°шЄ№ уыртэюую ъюэъєЁхэЄр рьхЁшърэёъюую шьяхЁшрышчьр т юсырёЄш ЄюЁуютыш Ч └эуыш■ Ч тючьюцэюёЄш тюёёЄрэютшЄ№ ётюш яЁхцэшх яючшЎшш. ╬э юярёрхЄё , ъръ с√ лёыш°ъюь °шЁюъюх╗ ш лёыш°ъюь тхышъюфє°эюх╗ яЁхфюёЄртыхэшх рьхЁшърэёъющ яюью∙ш эх яЁштхыю ъ ЁрчсрчрЁштрэш■ Їюэфют, ъюЄюЁ√х фюыцэ√ с√Є№ шёяюы№чютрэ√ фы єъЁхяыхэш рьхЁшърэёъшї тюхээ√ї яючшЎшщ тэєЄЁш ёЄЁрэ√ ш чр уЁрэшЎхщ.
╟рярфэ√щ тюхээ√щ сыюъ
═хъюЄюЁ√х ёхэрЄюЁ√ юярёр■Єё , ъръ с√ яЁртшЄхы№ёЄтю эх єяєёЄшыю сыхёЄ ∙хщ тючьюцэюёЄш яЁшюсЁхёЄш эют√х чрюъхрэёъшх срч√ т єяырЄє чр рёёшуэютрэш яю яырэє
55
╠рЁ°рыыр. ╥ръ, ёхэрЄюЁ └ыхъёрэфЁ ╙рщыш, ЁхёяєсышърэхЎ юЄ °ЄрЄр ┬шёъюэёшэ, эряюьэшы ухэхЁрыє ╠рЁ°рыыє, ўЄю ёыхфєхЄ яЁшсЁрЄ№ ъ Ёєърь Єръшх ьхёЄр, ъръ ╚ёырэфш ш юёЄЁютр т ╩рЁршсёъюь ьюЁх. ┬√ёЄєяр т ёхэрЄх, ьшэшёЄЁ эрЎшюэры№эющ юсюЁюэ√ ╘юЁЁхёЄюы яюёЄртшы яырэ ╠рЁ°рыыр т Єръє■ сышчъє■ ёт ч№ ё яЁшюсЁхЄхэшхь эют√ї срч, ўЄю шч-чр уЁрэшЎ√ эрўрыш яюёЄєярЄ№ ЄЁхтюцэ√х чряЁюё√.
╠рЁ°рыыє яЁш°ыюё№ юЇшЎшры№эю чр тшЄ№, ўЄю ляЁюуЁрььр хтЁюяхщёъюую тюёёЄрэютыхэш эх яЁхфєёьрЄЁштрхЄ яЁшюсЁхЄхэш тюхээ√ї срч╗. ╬фэръю т Єюь цх ёрьюь юЇшЎшры№эюь чр тыхэшш уюёєфрЁёЄтхээ√щ ёхъЁхЄрЁ№ єърчры, ўЄю хую яырэ эх шфхЄ тЁрчЁхч ё чр тыхэшхь ╘юЁЁхёЄюыр ю Єюь, ўЄю эют√х, фрыхъю юЄёЄю ∙шх срч√ лцшчэхээю эхюсїюфшь√ фы эрЎшюэры№эющ юсюЁюэ√╗. ╚ т ёрьюь фхых, т ЄюЄ цх фхэ№, 17 этрЁ 1948 у., с√ыю юс· тыхэю, ўЄю └эуыш фрыр ╤юхфшэхээ√ь ╪ЄрЄрь ЁрчЁх°хэшх тюёёЄрэютшЄ№ ъЁєяэє■ ртшрЎшюээє■ срчє т ╠хыырїх т ╦штшш, сышч ╥Ёшяюыш. ▌Єр срчр чрэшьрхЄ уюёяюфёЄтє■∙хх яюыюцхэшх т ЎхэЄЁры№эющ ш тюёЄюўэющ ўрёЄш ╤Ёхфшчхьэюую ьюЁ ш эрїюфшЄё т 900 ьшы ї юЄ ёЄюышЎ ╚Єрышш, ▐уюёыртшш, └ысрэшш, ┴юыурЁшш ш ├ЁхЎшш, эх уютюЁ єцх ю яюфёЄєярї ъ ╫хЁэюьє ьюЁ■. 2 ЇхтЁры с√ыр яЁюфыхэр рьхЁшърэёър рЁхэфр эр тюхээю-тючфє°э√х срч√ эр └чюЁёъшї юёЄЁютрї, яЁшэрфыхцр∙шї ╧юЁЄєурышш Ч ёЄЁрэх, тъы■ўхээющ т яырэ ╠рЁ°рыыр.
╥Ёхсютрэш яЁхфюёЄртшЄ№ срч√ тчрьхэ яюёюсшщ яю яырэє ╠рЁ°рыыр, Єръ цх ъръ ш ЄЁхсютрэш ёючфрЄ№ фхыютє■ ъюьярэш■ яю юёє∙хёЄтыхэш■ ляЁюуЁрьь√ хтЁюяхщёъюую тюёёЄрэютыхэш ╗, Ёрчюсырўр■Є шёЄшээ√х Ўхыш яырэр ╠рЁ°рыыр. ╬Єтхўр ёхэрЄюЁє ╙рщыш, ╠рЁ°рыы ёърчры: л╬ўхэ№ трцэю эшўхую эх ёююс∙рЄ№ яю ¤Єюьє яютюфє ш эх фртрЄ№ Єхь ёрь√ь яш∙ш фы єёшыхээющ яЁюярурэф√ Єхь, ъЄю эх ёюўєтёЄтєхЄ ¤Єющ яЁюуЁрььх╗. ├хэхЁры-фшяыюьрЄ эх ыш°хэ ЄръЄр.
╒юф ёюс√Єшщ тёх ёэхх яюърч√трхЄ, ўЄю ляЁюуЁрььр хтЁюяхщёъюую тюёёЄрэютыхэш ╗ шёяюы№чєхЄё т ърўхёЄтх ёЄшьєыр ёючфрэш чрярфэюхтЁюяхщёъюую тюхээюую ёю■чр яюф ъюэЄЁюыхь ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют. 20 этрЁ 1948 у. ─цюэ ╘юёЄхЁ ─рыыхё тяхЁт√х т ёт чш ё яырэюь ╠рЁ°рыыр яЁхфыюцшы чръы■ўшЄ№ Ёхушюэры№э√щ юсюЁюэшЄхы№-
56
э√щ яръЄ яю юсЁрчЎє ьхцрьхЁшърэёъюую сыюър. ▌ЄюЄ яръЄ яЁхфєёьрЄЁштры л¤ъюэюьшўхёъюх юс·хфшэхэшх╗ (ЄхЁьшэ, фюЁюующ ёхЁфЎє тёхї ърЁЄхыхщ) ╟рярфэющ ┼тЁюя√ ё яюью∙№■ фхэхцэюую ш Єрьюцхээюую ёю■чр. ┬ ¤Єюь ёыєўрх ЁрчьхЁ√ яюью∙ш ърцфющ ёЄЁрэх фюыцэ√ юяЁхфхы Є№ё ёЄхяхэ№■ хх ёюЄЁєфэшўхёЄтр ё ╤юхфшэхээ√ьш ╪ЄрЄрьш т Ёрьърї ¤Єюую сыюър. ─рыыхё яЁхфыруры тъы■ўшЄ№ ¤Єш єёыютш тю тёх фюуютюЁ√, ъюЄюЁ√х фюыцэ√ с√Є№ чръы■ўхэ√ т ёт чш ё яырэюь ╠рЁ°рыыр.
─тр фэ ёяєёЄ , т√ёЄєяр т ярЁырьхэЄх ё юсчюЁюь тэх°эхяюышЄшўхёъюую яюыюцхэш , ┴хтшэ яЁхфыюцшы юЁурэшчютрЄ№ лЁюфёЄтхээ√х фє°ш ╟рярфр╗. ─юуютюЁ√ ё ╘ЁрэЎшхщ ш ёЄЁрэрьш ┴хэшы■ъёр Ч ├юыырэфшхщ, ┴хы№ушхщ ш ╦■ъёхьсєЁуюь Ч фюыцэ√ ёюёЄртшЄ№ люёэютэюх фЁю ╟рярфэющ ┼тЁюя√╗. ┬ чрярфэ√щ ёю■ч фюыцэ√ тїюфшЄ№ ╚Єрыш ш фЁєушх хтЁюяхщёъшх ёЄЁрэ√-єўрёЄэшЎ√ яырэр ╠рЁ°рыыр тьхёЄх ё шї чрьюЁёъшьш ЄхЁЁшЄюЁш ьш. ┬ Ёхчєы№ЄрЄх ¤Єюую, єърчры ┴хтшэ, сєфхЄ ёючфрэ сыюъ, люїтрЄ√тр■∙шщ ┼тЁюяє, ╤Ёхфэшщ ┬юёЄюъ ш └ЇЁшъє ш яЁюёЄшЁр■∙шщё фю ─ры№эхую ┬юёЄюър╗.
╫хЁўшыы■ юёЄртрыюё№ ыш°№ єЄюўэшЄ№ эр ёыхфє■∙шщ фхэ№ Ўхыш ¤Єюую сыюър. ╧юыэюёЄ№■ юфюсЁ яюышЄшъє ┴х-тшэр ъръ яЁюфюыцхэшх хую ёюсёЄтхээющ яюышЄшъш, ╫хЁўшыы№ Єръцх ЁрёЄюўры їтры√ яю рфЁхёє ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют чр Єю, ўЄю юэш лт чэрўшЄхы№эющ ёЄхяхэш тюёяЁшэ ыш тчуы ф√, ъюЄюЁ√х т√Ёрчшы т ╘єыЄюэх юъюыю фтєї ыхЄ Єюьє эрчрф, р тю ьэюушї юЄэю°хэш ї яю°ыш чэрўшЄхы№эю фры№°х╗. ╤т чрт чрярфэ√щ сыюъ ёю ётюшь тюшэёЄтхээ√ь т√ёЄєяыхэшхь т ╘єыЄюэх, ╫хЁўшыы№ яюЄЁхсютры, ўЄюс√ └эуыш ш лфЁєушх чрярфэ√х фхьюъЁрЄшш юяЁхфхышыш ётюх юЄэю°хэшх ъ ╤ютхЄёъюьє яЁртшЄхы№ёЄтє╗ ё Єхь, ўЄюс√ яЁшщЄш ъ лєЁхуєышЁютрэш■╗ фю Єюую, ъръ ╤ютхЄёъшщ ╤ю■ч сєфхЄ шьхЄ№ рЄюьэє■ сюьсє.
╤ чрярфэ√ь сыюъюь ёт чрэ√ Єръцх яЁюсыхь√ ёюяхЁэшўхёЄтр ьхцфє └эуышхщ ш ╘ЁрэЎшхщ ш ьхцфє эшьш ш ╤юхфшэхээ√ьш ╪ЄрЄрьш. ╬фэръю ёєЄ№ яЁюхъЄр с√ыр єфрўэю юяЁхфхыхэр ├хЁсхЁЄюь ├єтхЁюь, ъюЄюЁ√щ т ётюхь т√ёЄєяыхэшш яю ёыєўр■ фэ Ёюцфхэш ┬р°шэуЄюэр) яюффхЁцры шфх■ лтюхээюую ёю■чр╗ ╤╪└ ё чрярфэюхтЁюяхщёъшь сыюъюь, ўЄюс√ юсхёяхўшЄ№ ╤юхфшэхээ√ь ╪ЄрЄрь ёю■чэшъют т сєфє∙хщ тющэх.
57
┬хё№ ¤ЄюЄ яырэ юЇшЎшры№эю ёЄры ўрёЄ№■ чръюэюяЁюхъЄр ю яырэх ╠рЁ°рыыр. 13 ЇхтЁры , т фхэ№ Ёюцфхэш ╦шэъюы№эр, ёхэрЄёър ъюьшёёш яю шэюёЄЁрээ√ь фхырь тъы■ўшыр т чръюэюяЁюхъЄ єёыютш ю чрярфэюь ёю■чх.
╥ръшь юсЁрчюь, яю ьхЁх Єюую ъръ яырэ ╠рЁ°рыыр яЁшэшьрхЄ юЇшЎшры№эє■ ЇюЁьє, ёЄрэютшЄё ёютхЁ°хээю юўхтшфэ√ь, ўЄю ¤Єю яырэ єёЄрэютыхэш рьхЁшърэёъюую уюёяюфёЄтр эрф ┼тЁюяющ ш ъюыюэш ьш чрярфэюхтЁюяхщёъшї ёЄЁрэ т └ЇЁшъх ш └чшш. ╬э эх шьххЄ эшўхую юс∙хую эш ё яюью∙№■, эш ё тюёёЄрэютыхэшхь. ▌Єю Ч тюхээ√щ яырэ.
V
| © 2024 Библиотека RealLib.org (support [a t] reallib.org) |