"План Маршалла: план восстановления или военный план? (Marshall plan - recovery or war?, 1948) " - читать интересную книгу автора (Аллен Джеймс С., Перевод с английского...)

╫┼╔ ▌╥╬ ╧╦└═?
╩ръ юс∙р  Ўхы№, Єръ ш фхЄрыш яырэр ╠рЁ°рыыр ёыєцрЄ шэЄхЁхёрь рьхЁшърэёъшї ьюэюяюышщ. ╠юэюяюышш яЁюўэю фхЁцрЄ ¤ЄюЄ яырэ т ётюшї Ёєърї. ─юёЄрЄюўэю яЁштхёЄш эхёъюы№ъю яЁшьхЁют, ўЄюс√ ёЄрыю  ёэю, т ъръющ яюыэющ ьхЁх ъЁєяэ√х срэъшЁ√ ш шї ёюсЁрЄ№ -яЁюь√°ыхээшъш юёє∙хёЄты ■Є эрф эшь ъюэЄЁюы№.
╤Ёхфш ўыхэют яЁртшЄхы№ёЄтр ╥Ёєь¤эр, шуЁр■∙шї уыртэє■ Ёюы№ т яЁютхфхэшш яырэр ╠рЁ°рыыр, эрїюф Єё : ьшэшёЄЁ ЄюЁуютыш └тхЁхыы ├рЁЁшьрэ, ьшэшёЄЁ юсюЁюэ√ ─цхщьё ╘юЁЁхёЄюы, ьшэшёЄЁ Їшэрэёют ─цюэ ╤эрщфхЁ, чрьхёЄшЄхы№ уюёєфрЁёЄтхээюую ёхъЁхЄрЁ  ╨юсхЁЄ ╦ютхЄЄ.
├рЁЁшьрэ  ты хЄё  ярЁЄэхЁюь ъюьярэшш л┴Ёрєэ сЁрчхЁё, ├рЁЁшьрэ ¤эф ╩░╗ Ч ъЁєяэхщ°хщ срэъютёъющ ЇшЁь√, ЁрчьхёЄшт°хщ яюёых яхЁтющ ьшЁютющ тющэ√ ъЁєяэ√х ъряшЄрыютыюцхэш  т ┼тЁюях. ╘юЁЁхёЄюы єўрёЄтєхЄ т срэъютёъющ ъюьярэшш л─шыыюэ, ╨шф ¤эф ╩юьярэш╗, ёяхЎшрышчшЁютрт°хщё  эр шэюёЄЁрээ√ї ъряшЄрыютыюцхэш ї яюёых яхЁтющ ьшЁютющ тющэ√. ╦ютхЄЄ Єръцх ёт чрэ ё ъюьярэшхщ л┴Ёрєэ сЁрчхЁё, ├рЁЁшьрэ ¤эф ╩░╗; ╤эрщфхЁ Ч ъЁєяэхщ°шщ срэъшЁ ╤хэ-╦єшёр, юфшэ шч ўыхэют тыш Єхы№эющ уЁєяя√ ъЁєяэ√ї срэъшЁют ╤Ёхфэхую ╟рярфр ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют, ё ъюЄюЁющ с√ы Єхёэю ёт чрэ яЁхчшфхэЄ ╥Ёєь¤э эр яЁюЄ цхэшш тёхщ ётюхщ яюышЄшўхёъющ ърЁ№хЁ√.
╩Ёюьх Єюую, т яЁютхфхэшш яырэр ╠рЁ°рыыр тшфэє■ Ёюы№ шуЁр■Є ╙шы№ ь ╩ыхщЄюэ, фю эхфртэшї яюЁ с√т°шщ чрьхёЄшЄхыхь уюёєфрЁёЄтхээюую ёхъЁхЄрЁ  яю ¤ъюэюьшўх-
5S
ёъшь тюяЁюёрь, ш рьхЁшърэёъшщ яюёюы т └эуышш ╦№■шё ─єуырё. ╠√ єцх тшфхыш, ъръ ╩ыхщЄюэ ш ─єуырё тьхёЄх ё рьхЁшърэёъшь яюёыюь тю ╘ЁрэЎшш ш яЁхфёЄртшЄхыхь яЁш рьхЁшърэёъющ тюхээющ рфьшэшёЄЁрЎшш т ├хЁьрэшш фшъЄютрыш яюышЄшъє 16 ёЄЁрэрь-єўрёЄэшЎрь яырэр ╠рЁ°рыыр эр ╧рЁшцёъющ ъюэЇхЁхэЎшш. ╧юёых єїюфр шч уюёєфрЁёЄтхээюую фхярЁЄрьхэЄр ╩ыхщЄюэ тючуыртшы рьхЁшърэёъє■ фхыхурЎш■ эр ьхцфєэрЁюфэющ ъюэЇхЁхэЎшш яю тюяЁюёрь ЄюЁуютыш т ├ртрэх. ▌Єр ртрэЄ■Ёр Єръцх Єхёэю ёт чрэр ё яырэюь ╠рЁ°рыыр. ─єуырё  ты хЄё  луыртэ√ь єяюыэюьюўхээ√ь╗ уюёєфрЁёЄтхээюую фхярЁЄрьхэЄр яю эрсы■фхэш■ чр яЁюїюцфхэшхь яырэр ╠рЁ°рыыр ўхЁхч ъюэуЁхёё.
╩ыхщЄюэ тючуырты хЄ ъЁєяэхщ°є■ ¤ъёяюЁЄэє■ їыюяъютє■ ЇшЁьє ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют, тырфх■∙є■ чэрўшЄхы№э√ь ъюышўхёЄтюь ръЎшщ їыюяъют√ї ъюьярэшщ т фЁєушї ёЄЁрэрї. ─єуырё ёт чрэ ёю ёЄЁрїютющ ъюьярэшхщ л╠№■ўє¤ы ырщЇ шэ°єЁхэё ╩юьярэш╗ Ч юфэющ шч я Єш ъЁєяэхщ°шї ёЄЁрїют√ї ъюьярэшщ └ьхЁшъш. ▌Єр ъюьярэш  юфэютЁхьхээю  ты хЄё  юфэющ шч тхфє∙шї срэъютёъшї ЇшЁь ёЄЁрэ√. ╧Ёртр  Ёєър ─єуырёр Ч ъЁєяэ√щ срэъшЁ ╧рєы№ ═шЄЎх.
└ьхЁшърэёър  тюхээр  рфьшэшёЄЁрЎш  т ╟рярфэющ ├хЁьрэшш, юЄ ъюЄюЁющ, т юёэютэюь, чртшёшЄ яЁютхфхэшх Єрь яырэр ╠рЁ°рыыр, єъюьяыхъЄютрэр яЁхфёЄртшЄхы ьш тыш Єхы№эхщ°шї Їшэрэёют√ї уЁєяя. ├хэхЁры-ьрщюЁ ╙шы№ ь ─ЁхщяхЁ, тхфр■∙шщ тюяЁюёрьш рьхЁшърэёъюую ¤ъюэюьшўхёъюую ёюЄЁєфэшўхёЄтр, с√ы ярЁЄэхЁюь ╘юЁЁхёЄюыр т л─шыыюэ, ╨шф ¤эф ╩юьярэш╗. ╧юф ЁєъютюфёЄтюь ─ЁхщяхЁр т Ёрчышўэ√ї юЁурэрї, ъюэЄЁюышЁє■∙шї ухЁьрэёъє■ ¤ъюэюьшъє, ЁрсюЄр■Є яЁхфёЄртшЄхыш ъюьярэшш л╨шярсышъ ёЄшы ъюЁяюЁ¤щ°э╗, л─цхэхЁы ьюЄюЁё╗, л└эръюэфр ъюяяхЁ╗, л╤юъюэш тръєєь ющы ╩юьярэш╗ (шэюёЄЁрээ√щ Їшышры ъюьярэшш л╤ЄрэфрЁф ющы юЇ ═№■-─цхЁёш╗) ш фЁєушї.
╬ Єхёэ√ї ёт ч ї ьхцфє ухэхЁрырьш ш ъюЁяюЁрЎш ьш ётшфхЄхы№ёЄтєхЄ ЄюЄ ЇръЄ, ўЄю ─ЁхщяхЁ ш ╘юЁЁхёЄюы с√ыш ярЁЄэхЁрьш юфэющ ш Єющ цх срэъютёъющ ЇшЁь√. ┬юхээ√щ уєсхЁэрЄюЁ ├хЁьрэшш ухэхЁры ╦№■°шхё ╩ыхщ эхшчьхээю яЁшфхЁцштрхЄё  ышэшш, эрьхўхээющ ├єтхЁюь. ┼ую ёяхЎшры№э√ь яюью∙эшъюь  ты хЄё  яюыъютэшъ ╘ЁхфхЁшъ ─хтхЁх, с√т°шщ ёюЄЁєфэшъ рьхЁшърэёъющ ЄхыхуЁрЇэющ ъюь-
59
ярэшш л└ьхЁшъ¤э ЄхыхЇюэ ¤эф ЄхыхуЁрЇ ╩юьярэш╗. ├ыртэ√щ ъюэЄЁюыхЁ ╩ых  т ┴шчюэшш Ч яЁхчшфхэЄ ъюьярэшш: л╤шЁё ╨ю¤с¤ъ ╩юьярэш╗ └. ╤. ┴рЁЁюєё.
╩юьшЄхЄ ├рЁЁшьрэр, ъюЄюЁ√щ ЁрчЁрсюЄры яюфЁюсэ√щ яырэ, яюыюцхээ√щ т юёэютє яюёырэш  яЁхчшфхэЄр ╥Ёєь¤эр ъюэуЁхёёє, ёюёЄюшЄ т юёэютэюь шч ъЁєяэ√ї фхы№Ўют. ┼ую ўыхэрьш  ты ■Єё : ╬є¤э ▀эу шч ъюьярэшш л─цхэхЁы ¤ыхъЄЁшъ╗, ╨рэфюыЇ ┴рЁухёё шч срэър л═¤щ°эы ╤шЄш с¤эъ╗, ─цюэ ╩юы№хЁ шч л├єфЁшў ЁрссхЁ ╩юьярэш╗, ╨. ╨. ─хяЁш шч ъюьярэшш л╧ЁюъЄюЁ ¤эф ├¤ьсы ╩юьярэш╗, ╧рєы№ ├юЇьрэ шч ъюЁяюЁрЎшш л╤ЄєфхсхъхЁ ъюЁяюЁ¤щ°э╗, ╒шы¤эф ┴рЄўхыыхЁшч ъюЁяюЁрЎшш л╬ыыхухэш-╦рфыхь ёЄшы ъюЁяюЁ¤щ°э╗, ├Ёхэтшы ╩юэтхщ шч ъюьярэшш л╩юёьюяюышЄ¤э °шяяшэу ╩юьярэш╗ ш ╨юсхЁЄ ╩хэшу шч л▌щЁ°шЁ ъюы№хЁшё ╩юьярэш╗.
╙ъюьяыхъЄютрт Єръшь юсЁрчюь юёэютэ√х ъюьрэфэ√х яюёЄ√ ётюшьш яЁхфёЄртшЄхы ьш, ъюЁяюЁрЎшш эх єяєёЄ Є яЁхфёЄрты ■∙хщё  шь шёъы■ўшЄхы№эющ тючьюцэюёЄш тюёяюы№чютрЄ№ё  ляЁюуЁрььющ хтЁюяхщёъюую тюёёЄрэютыхэш ╗ фы  фюёЄшцхэш  ётюшї ёюсёЄтхээ√ї Ўхыхщ. ┬ Єю тЁхь  ъръ яЁртшЄхы№ёЄтю (тхЁэхх, эрыюуюяырЄхы№∙шъш) фюыцэю сєфхЄ тч Є№ эр ёхс  тхё№ Ёшёъ ш Їшэрэёют√х юс чрЄхы№ёЄтр, ъюЁяюЁрЎшш єтхышўрЄ ётюш ъряшЄрыютыюцхэш  чр уЁрэшЎхщ ш єёЄрэют Є ётющ ъюэЄЁюы№ эрф юёэютэ√ьш юсырёЄ ьш ¤ъюэюьшъш фЁєушї ёЄЁрэ. ╨шёъ тю тёхь ¤Єюь яЁхфяЁш Єшш ёт чрэ ыш°№ ё яюёюсш ьш ш чрщьрьш яю яырэє ╠рЁ°рыыр, р ўрёЄэ√щ ъряшЄры т√ёЄєяшЄ эр ёЎхэє ыш°№ Єрь, уфх сєфхЄ юсхёяхўхэр яюцштр. ╤юуырёэю фрээ√ь, яЁхфёЄртыхээ√ь ┴хы√ь фюьюь ъюэуЁхёёє, яЁртшЄхы№ёЄтю фюыцэю рёёшуэютрЄ№ 17 ьыЁф. фюыырЁют т Єхўхэшх ўхЄ√Ёхї ыхЄ, р чрщь√ шч фЁєушї ёЄЁрэ ╟рярфэюую яюыє°рЁш , ъряшЄрыютыюцхэш  ╠хцфєэрЁюфэюую срэър ш ўрёЄэ√ї тъырфўшъют ёюёЄрт Є яЁшьхЁэю х∙х 4 ьыЁф. фюыырЁют. ╬ёэютэюх сЁхь  сєфхЄ эхёЄш яЁртшЄхы№ёЄтю, р ўрёЄэ√щ ъряшЄры сєфхЄ фхщёЄтютрЄ№ Єрь, уфх хьє сєфєЄ юсхёяхўхэ√ тхЁэ√х яЁхшьє∙хёЄтр ш яЁшс√ыш.
╧ырэ ╠рЁ°рыыр ЁрёёўшЄрэ эр Єю, ўЄюс√ ЁрёўшёЄшЄ№ яєЄ№ фы  ўрёЄэ√ї ъряшЄрыютыюцхэшщ, єёЄЁрэшЄ№ яюышЄшўхёъшх яЁхя ЄёЄтш , ьх°р■∙шх яЁшс√ы№э√ь юяхЁрЎш ь ЄЁхёЄют, ш юсхёяхўшЄ№ яЁхфёЄртшЄхы ь ъюЁяюЁрЎшщ ъюэЄЁюы№э√х яюёЄ√ т трцэхщ°шї Ёрщюэрї, ъръ, эряЁшьхЁ, т
60
╨єЁх. ┬ ётюхь яюёырэшш ъюэуЁхёёє ╥Ёєь¤э уютюЁшЄ юс ¤Єюь схч юсшэ ъют:
л╧ю ьхЁх ¤ъюэюьшўхёъюую тюёёЄрэютыхэш  ш ёЄрсшышчрЎшш яюышЄшўхёъюую яюыюцхэш  т ┼тЁюях ўрёЄэ√х ъряшЄрыютыюцхэш  сєфєЄ шуЁрЄ№ тёх сюыхх трцэє■ Ёюы№. ╨хъюьхэфєхьр  яЁюуЁрььр рьхЁшърэёъющ яюью∙ш тъы■ўрхЄ єёыютш , яЁхфєёьрЄЁштр■∙шх яюю∙Ёхэш  ўрёЄэюую ЇшэрэёшЁютрэш  ш ъряшЄрыютыюцхэшщ╗.
╧юфЁюсэю юёЄрэртыштр ё№ эр Їшэрэёют√ї єёыютш ї яырэр ╠рЁ°рыыр, ╥Ёєь¤э яю ёэ хЄ ётю■ ь√ёы№ х∙х юяЁхфхыхээхх. ┬ юс· ёэхэшх Єюую, яюўхьє сюы№°р  ўрёЄ№ рёёшуэютрэшщ яю ляЁюуЁрььх хтЁюяхщёъюую тюёёЄрэютыхэш ╗ фюыцэр с√Є№ яЁхфюёЄртыхэр т тшфх яюёюсшщ, р эх т тшфх чрщьют, юэ яЁштюфшЄ фтх яЁшўшэ√. ╟рьхЄшь ЄєЄ цх, ўЄю ъюуфр фхыю фюїюфшЄ фю Єръшї ёхЁ№хчэ√ї тюяЁюёют, ъръ Їшэрэё√ ш яЁшс√ыш, уєьрээ√х Ёрчуыруюы№ёЄтютрэш  ю яюью∙ш шёўхчр■Є. ╧хЁтющ яЁшўшэющ эхсюы№°юую єфхы№эюую тхёр чрщьют т ляЁюуЁрььх хтЁюяхщёъюую тюёёЄрэютыхэш ╗  ты хЄё  Єю, ўЄю ёЄЁрэрь-фюыцэшърь яЁшфхЄё  Ёрё°шЁ Є№ ¤ъёяюЁЄэюх яЁюшчтюфёЄтю, ўЄюс√ шьхЄ№ тючьюцэюёЄ№ т√яырўштрЄ№ яЁюЎхэЄ√ яю чрщьрь ш т сєфє∙хь тхЁэєЄ№ чрхь. ▌Єю яЁштхфхЄ ъ єёшыхэш■ шї ъюэъєЁхэЎшш ё рьхЁшърэёъшьш ьюэюяюыш ьш эр ьшЁют√ї Ё√эърї. ┬ЄюЁр  яЁшўшэр Єр, ўЄю Є цхы√х фюыуют√х юс чрЄхы№ёЄтр ёЄЁрэ-яюыєўрЄхы№эшЎ сєфєЄ ьх°рЄ№ єтхышўхэш■ ўрёЄэ√ї ъряшЄрыютыюцхэшщ Ч юфэющ шч яЁшчэрээ√ї Ўхыхщ яырэр ╠рЁ°рыыр. ┬ ¤Єюь ёыєўрх рьхЁшърэёъшь ьюэюяюыш ь сєфхЄ ЄЁєфэхх ЁхрышчютрЄ№ яЁшс√ыш юЄ ётюшї ъряшЄрыютыюцхэшщ т ЇюЁьх шьяюЁЄр ЄютрЁют шч ¤Єшї ёЄЁрэ, Єръ ъръ ¤Єш ЄютрЁ√ фюыцэ√ сєфєЄ, т яхЁтє■ юўхЁхф№, шЄЄш эр юяырЄє яЁюЎхэЄют ш рьюЁЄшчрЎш■ яЁртшЄхы№ёЄтхээюую фюыур. ╚э√ьш ёыютрьш, рьхЁшърэёъшщ эрЁюф фюыцхэ яырЄшЄ№ т√ёюъшх эрыюуш ш Ўхэ√ тю шь  юёє∙хёЄтыхэш  яЁюуЁрьь√ ¤ъёярэёшш чр уЁрэшЎхщ т шэЄхЁхёрї ьюэюяюышщ, ъюЄюЁ√х эшўхь яЁш ¤Єюь эх Ёшёъє■Є.
┬юяЁюё ю ёююЄэю°хэшш ьхцфє ўрёЄэ√ьш ъряшЄрыютыюцхэш ьш ш яЁртшЄхы№ёЄтхээ√ьш рёёшуэютрэш ьш яю яырэє ╠рЁ°рыыр шьххЄ, ЁрчєьххЄё , трцэхщ°хх чэрўхэшх. ▌Єю тхё№ьр ∙хъюЄышт√щ тюяЁюё, ъюЄюЁ√щ тЁ ф ыш сєфхЄ юсёєцфрЄ№ё  яєсышўэю. ╥хь эх ьхэхх, └ЁЄєЁ ╩Ёюъ т фютюы№эю Ёхчъющ яю Єюэє ёЄрЄ№х чэръюьшЄ эрё ё яЁюхъЄюь
6J
яЁхфюёЄртыхэш  ўрёЄэ√ї чрщьют эхъюЄюЁ√ь юЄЁрёы ь яЁюь√°ыхээюёЄш чр уЁрэшЎхщ, юсёєцфр■∙шьё  ёхщўрё ёЄЁрЄхурьш-рфьшэшёЄЁрЄюЁрьш яырэр ╠рЁ°рыыр. ▌Єш чрщь√ сєфєЄ урЁрэЄшЁютрэ√ яЁртшЄхы№ёЄтюь ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют; рфьшэшёЄЁрЎш  яю юёє∙хёЄтыхэш■ ляЁюуЁрьь√ хтЁюяхщёъюую тюёёЄрэютыхэш ╗ сєфхЄ ЁрёяЁхфхы Є№ ¤Єш чрщь√, ш ёыхфшЄ№ чр шї шёяюы№чютрэшхь. ╟ршьюфртхЎ яюыєўшЄ ръЎшш Єхї юЄЁрёыхщ яЁюь√°ыхээюёЄш, ъюЄюЁ√ь сєфхЄ юърчрэр яюью∙№. ╩Ёюъ яЁштюфшЄ ёыхфє■∙хх т√ёърч√трэшх лтыш Єхы№эюую яЁртшЄхы№ёЄтхээюую ёютхЄэшър╗ яю ¤Єшь тюяЁюёрь: л╤ыхфєхЄ чръы■ўшЄ№ ёюуыр°хэшх ю Єюь, ўЄю хёыш рэуышщёъюх яЁртшЄхы№ёЄтю эрЎшюэрышчшЁєхЄ ъръє■-ышсю юЄЁрёы№ яЁюь√°ыхээюёЄш, юэю фюыцэю сєфхЄ тхЁэєЄ№ чрщь√, т√фрээ√х т фюыырЁрї╗ (л═№■-╔юЁъ Єрщьё╗, 11 фхърсЁ  1947 у.).
╧юёъюы№ъє чр уЁрэшЎхщ яюяЁхцэхьє сєфхЄ ьрыю фюыырЁют, рэуышщёъюх яЁртшЄхы№ёЄтю фрцх яЁш цхырэшш эх ёьюцхЄ эрЎшюэрышчшЁютрЄ№ Єх юЄЁрёыш яЁюь√°ыхээюёЄш, т ъюЄюЁ√х рьхЁшърэёъшх ьюэюяюышш тыюцшыш ъряшЄры√ т ёююЄтхЄёЄтшш ё яырэюь ╠рЁ°рыыр. ╧юышЄшърэ√ шч ърЁЄхыхщ єёшыштр■Є эрцшь.
╚ьяхЁшрышчь эхЇЄ э√ї ьруэрЄют
л╧ЁюуЁрььр хтЁюяхщёъюую тюёёЄрэютыхэш ╗ чр∙ш∙рхЄ ш фЁєушх ёяхЎшЇшўхёъшх шэЄхЁхё√ рьхЁшърэёъшї ьюэюяюышщ т є∙хЁс шэЄхЁхёрь тюёёЄрэютыхэш  ┼тЁюя√. ▌Єю юёюсхээю чрьхЄэю эр Єръшї юЄЁрёы ї яЁюь√°ыхээюёЄш, ъръ эхЇЄ эр , ёЄрыхышЄхщэр  ш ёєфюёЄЁюшЄхы№эр .
═хЇЄ э√х ьюэюяюышш, тёхуфр яюы№чютрт°шхё  юёюс√ьш яЁштшыхуш ьш т уюёєфрЁёЄтхээюь фхярЁЄрьхэЄх, сєфєЄ яюыєўрЄ№ т√уюф√ ьэюуюўшёыхээ√ьш ёяюёюсрьш. ╧ЁюуЁрььр яЁхфєёьрЄЁштрхЄ шёяюы№чютрэшх ўрёЄш Їюэфют яырэр ╠рЁ°рыыр фы  яюыєўхэш  чр уЁрэшЎхщ эхъюЄюЁ√ї тшфют ё√Ё№  фы  ┼тЁюя√. ╤■фр тїюфшЄ ЇшэрэёшЁютрэшх ╤юхфшэхээ√ьш ╪ЄрЄрьш чръєяюъ яЁюфютюы№ёЄтш  т фЁєушї ёЄЁрэрї ╟рярфэюую яюыє°рЁш , ўЄю юфэютЁхьхээю юсыхуўшЄ ЄЁхёЄрь фры№эхщ°хх чръЁхяю∙хэшх ¤ъюэюьшъш ╦рЄшэёъющ └ьхЁшъш. ╩Ёюьх Єюую, эхЇЄ№ фы  ┼тЁюя√ сєфхЄ яюёЄрты Є№ё  шч-чр уЁрэшЎ√, Єю хёЄ№ т яхЁтє■ юўхЁхф№ ё рьхЁшърэёъшї эхЇЄхяЁюь√ёыют эр ╤Ёхфэхь
62
┬юёЄюъх, ъюЄюЁ√х чэрўшЄхы№эю ЁрчЁрёЄєЄё . ╤ЁхфэхтюёЄюўэ√х эхЇЄ э√х ъюЁяюЁрЎшш └ьхЁшъш ёЄЁхь Єё  ъ Єюьє, ўЄюс√ яюыэюёЄ№■ чрїтрЄшЄ№ ъюэЄЁюы№ эрф хтЁюяхщёъшь Ё√эъюь. ╧ЁюхъЄшЁєхьюх ёююЁєцхэшх эхЇЄхяЁютюфр шч ╤рєфютёъющ └Ёртшш ъ ╤Ёхфшчхьэюьє ьюЁ■ яЁхёыхфєхЄ шьхээю ¤Єє Ўхы№.
╧юьшью ¤Єюую, яырэ ╠рЁ°рыыр юсхёяхўштрхЄ рьхЁшърэёъшь эхЇЄ э√ь ъюьярэш ь ъюэЄЁюы№ эрф яхЁхуюэъющ эхЇЄш т ┼тЁюях т є∙хЁс шэЄхЁхёрь ъюэъєЁхэЄют └ьхЁшъш Ч └эуышш, ├юыырэфшш ш ╘ЁрэЎшш. л╧ЁюуЁрььр хтЁюяхщёъюую тюёёЄрэютыхэш ╗ яЁхфєёьрЄЁштрхЄ ¤ъёяюЁЄ юсюЁєфютрэш  эхЇЄхяхЁхуюээ√ї яЁхфяЁш Єшщ фы  яЁшэрфыхцр∙шї рьхЁшърэЎрь эхЇЄхяхЁхуюээ√ї чртюфют т ┼тЁюях, рёёшуэє  эр ¤Єю 1,5 ьыЁф. фюыырЁют шч ¤ъёяюЁЄэ√ї Їюэфют яырэр ╠рЁ°рыыр. ▌Єю т ЄЁш Ёрчр сюы№°х Єюую ъюышўхёЄтр юсюЁєфютрэш  фы  эхЇЄхяхЁхуюээ√ї чртюфют, ъюЄюЁюх с√ыю чрЄЁхсютрэю чрярфэюхтЁюяхщёъшьш ёЄЁрэрьш эр ╧рЁшцёъющ ъюэЇхЁхэЎшш, Ч юфшэ шч эхьэюушї яЁшьхЁют яЁхт√°хэш  шьяюЁЄэ√ї чр тюъ ёЄЁрэ-єўрёЄэшЎ яырэр ╠рЁ°рыыр. ╩Ёюьх Єюую, єёыютш  ляЁюуЁрьь√ хтЁюяхщёъюую тюёёЄрэютыхэш ╗, ЁрчЁрсюЄрээ√х эр юёэютх яЁхфыюцхэшщ ъюьшЄхЄр ├рЁЁшьрэр, урЁрэЄшЁє■Є яюьх∙хэшх т эхЇЄ э√х яЁхфяЁш Єш  ┼тЁюя√ рьхЁшърэёъшї ъряшЄрыют эр ёєььє т 850 ьыэ. фюыырЁют эр 14-ыхЄэшщ ёЁюъ. ┬Ё ф ыш шэюёЄЁрээ√х шэЄхЁхё√ ъЁєяэ√ї ъряшЄрышёЄют шьхыш ъюуфр-ышсю Єръє■ яюыэє■ ш юЄъЁютхээє■ яюффхЁцъє т тшфх яЁюуЁрьь√ люърчрэш  яюью∙ш╗.
╧ырэ ╠рЁ°рыыр ёыєцшЄ Єръцх ш шэЄхЁхёрь ёЄры№э√ї ЄЁхёЄют, эю эхёъюы№ъю шэ√ьш яєЄ ьш. ┬ яЁюярурэфшёЄёъющ ърьярэшш, ёюяЁютюцфрт°хщ эрўрыю юёє∙хёЄтыхэш  яырэр ╠рЁ°рыыр, фхырыё  сюы№°ющ єяюЁ эр Єю, ўЄю эхюсїюфшью хтЁюяхщёъшь ёЄЁрэрь ёрьшь юърч√трЄ№ ёхсх яюью∙№ яєЄхь єтхышўхэш  т√яєёър яЁюфєъЎшш. ═ю фы  Єюую ўЄюс√ єтхышўшЄ№ т√яєёъ яЁюфєъЎшш т яЁюь√°ыхээюёЄш ш эр °рїЄрї, юэш фюыцэ√ єтхышўшЄ№ яЁюшчтюфёЄтхээє■ ью∙эюёЄ№ Є цхыющ яЁюь√°ыхээюёЄш ш яЁшюсЁхёЄш юсюЁєфютрэшх, эєцэюх фы  єтхышўхэш  т√яєёър яЁюфєъЎшш. ┬ ётюхь фюъырфх ёЄЁрэ√, эр ъюЄюЁ√х фюыцэю ЁрёяЁюёЄЁрэ Є№ё  фхщёЄтшх яырэр ╠рЁ°рыыр, чрЄЁхсютрыш шч ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют эютюх юсюЁєфютрэшх эр ёєььє т 400 ьыэ. фюыырЁют фы  Ёрё°шЁхэш  ётюхщ ёЄрыхышЄхщэющ яЁюь√°ыхээю-
63
ёЄш. ┬ ляЁюуЁрььх хтЁюяхщёъюую тюёёЄрэютыхэш ╗ яЁхфєёьюЄЁхэю ёэшцхэшх ¤Єющ ёєьь√ сюыхх ўхь эряюыютшэє. ╩Ёюьх Єюую, чрярфэюхтЁюяхщёъшх ёЄЁрэ√ фы  єтхышўхэш  т√яєёър ёЄрыш ЄЁхсютрыш цхыхчэюую ыюьр ш ёЄрыш-ё√ЁЎр, р Єръцх яюыєЇрсЁшърЄют шч ёЄрыш фы  юсЁрсюЄъш т ┼тЁюях. ╧ю яырэє ╠рЁ°рыыр т Єюь тшфх, т ъюЄюЁюь юэ с√ы яЁхфёЄртыхэ ъюэуЁхёёє, хтЁюяхщёъшх ёЄЁрэ√ фюыцэ√ яюыєўшЄ№ ыш°№ юфэє ЄЁхЄ№ Єюую ъюышўхёЄтр ёЄрыш, ъюЄюЁюх с√ыю чрЄЁхсютрэю шьш эр ╧рЁшцёъющ ъюэЇхЁхэЎшш; юэш тютёх эх яюыєўрЄ цхыхчэюую ыюьр шч ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют ш сєфєЄ шьхЄ№ ыш°№ тхё№ьр эхчэрўшЄхы№эюх ъюышўхёЄтю ёЄрыш т тшфх яюыєЇрсЁшърЄют. ┬ Єю цх тЁхь  рьхЁшърэёъюх яЁртшЄхы№ёЄтю эрьхЁхэю ттхчЄш т ┼тЁюяє т ЄЁш Ёрчр сюы№°х уюЄют√ї ёЄры№э√ї шчфхышщ, ўхь с√ыю чрЄЁхсютрэю т ╧рЁшцх.
└ьхЁшърэёъшх ёЄры№э√х ЄЁхёЄ√ юЄърч√тр■Єё  яюыэюёЄ№■ шёяюы№чютрЄ№ ётю■ яЁюшчтюфёЄтхээє■ ью∙эюёЄ№, р яюыэюх хх шёяюы№чютрэшх, яю ьэхэш■ ъюьшёёшш яюф яЁхфёхфрЄхы№ёЄтюь ьшэшёЄЁр тэєЄЁхээшї фхы ╩Ёрур1, фрыю с√ х∙х 6 яЁюЎхэЄют яЁюфєъЎшш, эхюсїюфшьющ фы  єфютыхЄтюЁхэш  чр тюъ ╧рЁшцёъющ ъюэЇхЁхэЎшш. л╧ЁюуЁрььр хтЁюяхщёъюую тюёёЄрэютыхэш ╗ яЁхфєёьрЄЁштрхЄ юЄърч т яюёЄртърї ьрЄхЁшрыют, эхюсїюфшь√ї фы  Ёрё°шЁхэш  ёЄрыхышЄхщэющ яЁюь√°ыхээюёЄш ┼тЁюя√. ┬ьхёЄю ¤Єюую юэр яЁхфырурхЄ ┼тЁюях уюЄют√х ёЄры№э√х шчфхыш  ё Єхь, ўЄюс√ рьхЁшърэёъшх ёЄры№э√х ЄЁхёЄ√ ьюуыш єъЁхяшЄ№ ётюш яючшЎшш эр хтЁюяхщёъюь Ё√эъх чр ёўхЄ яЁюь√°ыхээюёЄш ┼тЁюя√.
─Ёєушь їрЁръЄхЁэ√ь яЁшьхЁюь Єюую, ъръ ляЁюуЁрььр хтЁюяхщёъюую тюёёЄрэютыхэш ╗ эрьхЁхэр яюьюў№ лтюёёЄрэютыхэш■╗ ┼тЁюя√, ЄюЁьюч  ЁрчтшЄшх хтЁюяхщёъющ яЁюь√°ыхээюёЄш,  ты хЄё  яЁхфыюцхэшх ╥Ёєь¤эр ю яхЁхтючъх ЄютрЁют. ╚чтхёЄэю, ўЄю юфшэ шч юёэютэ√ї тюяЁюёют ёэрсцхэш  ┼тЁюя√ ёт чрэ ё эрышўшхь фюёЄрЄюўэюую ъюышўхёЄтр ёєфют. л╧ЁюуЁрььр хтЁюяхщёъюую тюёёЄрэютыхэш ╗ яЁхфырурхЄ ЁрчЁх°шЄ№ ¤Єє яЁюсыхьє яєЄхь т√фхыхэш  ёюЄхэ уЁєчют√ї ёєфют шч шчыш°ъют тюхээ√ї ьрЄхЁшрыют ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют, ўЄю ёрью яю ёхсх с√ыю
1 ╩юьшёёш  ¤ъёяхЁЄют яю шчєўхэш■ эрЎшюэры№э√ї ЁхёєЁёют ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют яЁш яЁхчшфхэЄх (╧Ёшь. Ёхф)
64
с√ яюыхчэ√ь ьхЁюяЁш Єшхь. ▌Єюьє ёюяєЄёЄтє■Є, юфэръю, Єръшх єёыютш , ъюЄюЁ√х яЁръЄшўхёъш фюыцэ√ яЁштхёЄш ъ ётхЁЄ√трэш■ хтЁюяхщёъющ, ш юёюсхээю рэуышщёъющ, ёєфюёЄЁюшЄхы№эющ яЁюь√°ыхээюёЄш. ╩ръ єърч√тры яЁхчшфхэЄ т ётюхь яюёырэшш ъюэуЁхёёє, ляЁюфрцр ш т√фрўр тю тЁхьхээюх яюы№чютрэшх ёєфют сєфхЄ ёт чрэр ё ёюъЁр∙хэшхь ш чрфхЁцъющ т√яюыэхэш  яЁюуЁрьь ёєфюёЄЁюхэш  т ёЄЁрэрї-єўрёЄэшЎрї яырэр ╠рЁ°рыыр╗.
╥юЁьюч , р эх яюю∙Ё   ЁрчтшЄшх хтЁюяхщёъющ яЁюь√°ыхээюёЄш, ╥Ёєь¤э т ётюшї яЁхфыюцхэш ї яЁюЄрёъштрхЄ яюышЄшъє, яЁхфыюцхээє■ ъюьшЄхЄюь ├рЁЁшьрэр. ├рЁЁшьр-эютёър  уЁєяяр ъЁєяэ√ї ъряшЄрышёЄют ёрь√ь ¤эхЁушўэ√ь юсЁрчюь тючЁрцрыр яЁюЄшт Ёрё°шЁхэш  яЁюшчтюфёЄтр Ч фрцх т ёюъЁр∙хээ√ї ьрё°Єрсрї, Ч эрьхўхээюую эр ╧рЁшцёъющ ъюэЇхЁхэЎшш ёЄЁрэ-єўрёЄэшЎ яырэр ╠рЁ°рыыр. ▌Єр уЁєяяр ЄЁхсютрыр ёюъЁр∙хэш  яырэют яюёЄЁющъш эют√ї чртюфют, юЄърчр юЄ Ёрё°шЁхэш  яЁюшчтюфёЄтр ш юЄ цшыш∙эюую ёЄЁюшЄхы№ёЄтр.
─ы  Єюую ўЄюс√ яюыєўшЄ№ тючьюцэюёЄ№ яЁшюсЁхЄрЄ№ фЁєу є фЁєур ш є фЁєушї ёЄЁрэ ё√Ё№х ш яЁюфютюы№ёЄтшх, ¤Єшь ёЄЁрэрь эхюсїюфшью єтхышўшЄ№ ётющ ¤ъёяюЁЄ эр 30 яЁюЎхэЄют яю ёЁртэхэш■ ё фютюхээ√ь єЁютэхь. ╬фэръю ъюьшЄхЄ ├рЁЁшьрэр тючЁрцры яЁюЄшт ¤Єюую, чр ты  , ўЄю ¤Єш ёЄЁрэ√ їюЄ Є ёыш°ъюь ьэюуюую, ш ЄЁхсютры ёюъЁр∙хэш  шї яЁюуЁрьь. ╚ї юстшэ ыш т яюя√Єъх лёючфрЄ№ ъюыюёёры№э√щ яюёыхтюхээ√щ сєь╗ Ч юстшэхэшх, ъюЄюЁюх ёЄЁрээю ёы√°рЄ№ юЄ ёЄЁрэ√, уфх яюёыхтюхээ√щ шэЇы Ўшюээ√щ сєь яЁюфюыцрхЄ яЁшэюёшЄ№ юуЁюьэ√х яЁшс√ыш ЄЁхёЄрь.
╙ёшыхэшх эрцшьр эр ╟рярфэюх яюыє°рЁшх
╒юЄ  яырэ ╠рЁ°рыыр ЁрёёўшЄрэ т яхЁтє■ юўхЁхф№ эр юсхёяхўхэшх ъюэЄЁюы  эрф ╟рярфэющ ┼тЁюяющ, ртЄюЁ√ хую яюырур■Є, ўЄю юэ єёшышЄ тыш эшх рьхЁшърэёъшї ьюэюяюышщ Єръцх т ъюыюэшры№э√ї ш чртшёшь√ї ёЄЁрэрї. ╠√ єцх эрсы■фрыш, ъръ яЁшсшЁрхЄё  ъ Ёєърь ъюыюэшры№эюх ё√Ё№х. ╙ёыютш  чръєяъш яЁюфютюы№ёЄтш  ш ё√Ё№  фы  ┼тЁюя√ фюыцэ√ юсыхуўшЄ№ фры№эхщ°хх яЁюэшъэютхэшх рьхЁшърэёъюую ъряшЄрыр т ╦рЄшэёъє■ └ьхЁшъє.
65
╟хЁэю, цшЁ√, эхЇЄ№, ёрїрЁ, эшЄЁрЄ√ ш фЁєушх яЁюфєъЄ√ фюыцэ√ яюёЄрты Є№ё  шч ёЄЁрэ ╦рЄшэёъющ └ьхЁшъш ш ╩рэрф√. ╧юёЄртъш фюыцэ√ ЇшэрэёшЁютрЄ№ё  ╤юхфшэхээ√ьш ╪ЄрЄрьш. ▌Єю ёрью яю ёхсх фрхЄ рьхЁшърэёъшь ¤ъёярэёшюэшёЄрь фюяюыэшЄхы№э√х ёЁхфёЄтр эрт ч√трэш  ётюхщ ¤ъюэюьшўхёъющ яюышЄшъш фЁєушь рьхЁшърэёъшь Ёхёяєсышърь. ╠эюушх шч ¤Єшї яЁюфєъЄют, ъръ, эряЁшьхЁ, эшЄЁрЄ√, ёрїрЁ, эхЇЄ№ ш ьшэхЁры√, ьюэюяюышчшЁютрэ√ рьхЁшърэёъшьш ЇшЁьрьш т ╦рЄшэёъющ └ьхЁшъх.
╬ Єюь, ъръшьш фюяюыэшЄхы№э√ьш ёяюёюсрьш ЇшэрэёшЁютрэшх яырэр ╠рЁ°рыыр ьюцхЄ с√Є№ т√уюфэю шёяюы№чютрэю ёхтхЁюрьхЁшърэёъшьш ьюэюяюыш ьш, Ёрёёърчры уыртр ъЁєяэхщ°хщ ьр°шэюёЄЁюшЄхы№эющ ЇшЁь√ ╩рЁыЄюэ └. ┴рЁЁхЄ. ┬√ёЄєяр  эр чрёхфрэшш ёхэрЄёъющ ъюьшёёшш яю шэюёЄЁрээ√ь фхырь 30  этрЁ  1948 у., юэ яЁхфыюцшы, ўЄюс√ ЇшэрэёшЁютрэшх яюёЄртюъ т ┼тЁюяє шч ╦рЄшэёъющ └ьхЁшъш с√ыю ёт чрэю ё ¤ъёяюЁЄюь яЁюь√°ыхээюую юсюЁєфютрэш  ш ьр°шэ т ╦рЄшэёъє■ └ьхЁшъє ўрёЄэ√ьш ьр°шэюёЄЁюшЄхы№э√ьш ш яЁюь√°ыхээ√ьш ЇшЁьрьш ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют └ьхЁшъш. ╧ЁртшЄхы№ёЄтю ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют сєфхЄ яырЄшЄ№ ¤Єшь ЇшЁьрь т фюыырЁрї, яЁшўхь ¤Єш ёєьь√ сєфєЄ чрэюёшЄ№ё  эр ёўхЄ яырэр ╠рЁ°рыыр. ┬ьхёЄю Єюую, ўЄюс√ яюыєўрЄ№ фюыырЁ√ чр ¤ъёяюЁЄэ√х яюёЄртъш т ┼тЁюяє, ёЄЁрэ√ ╦рЄшэёъющ └ьхЁшъш сєфєЄ яюыєўрЄ№ ъряшЄры№эюх юсюЁєфютрэшх шч ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют яю Ўхэрь, єёЄрэютыхээ√ь ьюэюяюыш ьш, ш фы  Ўхыхщ, ъюЄюЁ√х сєфєЄ єърчрэ√ ьюэюяюыш ьш, шьх■∙шьш ъряшЄрыютыюцхэш  т ёЄЁрэрї ╦рЄшэёъющ └ьхЁшъш. ═р ьхцрьхЁшърэёъющ ъюэЇхЁхэЎшш т ┴юуюЄх, ъюЄюЁр  фюыцэр ёюёЄю Є№ё  т ьрЁЄх 1948 у., ╤юхфшэхээ√х ╪ЄрЄ√ сєфєЄ яЁюЄрёъштрЄ№ яюфюсэ√х яЁюхъЄ√, ўЄюс√ єёЄЁрэшЄ№ тёх яЁхя ЄёЄтш  ъ Ёрё°шЁхэш■ тыш эш  ЄЁхёЄют т ╟рярфэюь яюыє°рЁшш 1. ╟ръєяъш яю яырэє ╠рЁ°рыыр сєфєЄ шёяюы№чютрэ√ фы  ¤Єющ Ўхыш.
1 ╧Ёхфяюыюцхэш  ртЄюЁр яюфЄтхЁфшышё№ ═р ъюэЇхЁхэЎшш т ┴юуюЄх (20 ьрЁЄр Ч 2 ьр  1948 у,) рьхЁшърэёър  фхыхурЎш , тючуырты хьр  уюёєфрЁёЄтхээ√ь ёхъЁхЄрЁхь ╤╪└ ╠рЁ°рыыюь, яЁютхыр Ёхчюы■Ўш■ ю сюЁ№сх ё лъюььєэшёЄшўхёъющ юярёэюёЄ№■╗. ╧юф тшфюь сюЁ№с√ ё ъюььєэшчьюь ¤Єр Ёхчюы■Ўш  яЁхфюёЄрты хЄ ╤╪└ эютє■ тючьюцэюёЄ№ тьх°рЄхы№ёЄтр тю тэєЄЁхээшх фхыр ы■сющ ырЄшэюрьхЁшърэёъющ ёЄЁрэ√. (╧Ёшь. Ёхф.)
66
VI
╨╙╨╤╩╚╔ └╨╤┼═└╦
┼ёыш яырэ ╠рЁ°рыыр яЁхфяюырурхЄ чрЄюЁьючшЄ№ ЁрчтшЄшх чрярфэюхтЁюяхщёъшї ёЄЁрэ, Єю яю юЄэю°хэш■ ъ ╟рярфэющ ├хЁьрэшш ь√ тшфшь ёютёхь шэющ яюфїюф. ╚ т фюъырфх ъюьшЄхЄр ├рЁЁшьрэр, ш тю тёхї фюъєьхэЄрї уюёєфрЁёЄтхээюую фхярЁЄрьхэЄр, ърёр■∙шїё  ляЁюуЁрьь√ хтЁюяхщёъюую тюёёЄрэютыхэш ╗, ъЁрёэющ эшЄ№■ яЁюїюфшЄ ь√ёы№ ю Єюь, ўЄю юёэютющ лхтЁюяхщёъюую тюёёЄрэютыхэш ╗  ты хЄё  тючЁюцфхэшх ЁєЁёъющ яЁюь√°ыхээюёЄш.
┬ фюъырфх ├рЁЁшьрэр юёюсхээю яюфўхЁъштрхЄё  эхюсїюфшьюёЄ№ тюёёЄрэютшЄ№ фюс√ўє єуы  т ╨єЁх ъръ ёЁхфёЄтр тючЁюцфхэш  ёЄрыхышЄхщэющ ш фЁєушї юЄЁрёыхщ яЁюь√°ыхээюёЄш ├хЁьрэшш, эю эх фы  эєцф ¤ъёяюЁЄр. ╒юЄ  тэрўрых ёЄЁрэрь-єўрёЄэшЎрь яырэр ╠рЁ°рыыр с√ыш фрэ√ чртхЁхэш  т Єюь, ўЄю юэш ёрьш сєфєЄ тхфрЄ№ ЁрёяЁхфхыхэшхь рьхЁшърэёъющ яюью∙ш, ъюьшЄхЄ ├рЁЁшьрэр тючЁрцры яЁюЄшт ЁрёяЁхфхыхэш  Їюэфют т ёююЄтхЄёЄтшш ё фюъырфюь ╧рЁшцёъющ ъюэЇхЁхэЎшш. ╬ёэютэ√х Їюэф√ ¤ЄюЄ ъюьшЄхЄ яЁхфыруры яЁхфюёЄртшЄ№ ├хЁьрэшш.