"Путешествие на «Кон-Тики». (1949) " - читать интересную книгу автора (Хейердал Тур, Перевод с норвежского:...) ╠√ юс· ёэшыш, ўЄю эр°ш фхЁхт№ тёх х∙х ЁрёЄєЄ т фцєэуы ї ╩штхфю, ёшфшь
чфхё№, эр ъЁ√°х ьрЄхЁшър, яюЄюьє, ўЄю эх ьюцхь фю эшї фюсЁрЄ№ё , ш яюяЁюёшыш рЄЄр°х юфюыцшЄ№ эрь шыш ёрьюыхЄ ш фтр ярЁр°■Єр, шыш "фцшя" ё °юЇхЁюь, ъюЄюЁ√щ чэры с√ їюЁю°ю ьхёЄэюёЄ№. ┬юхээ√щ рЄЄр°х яюёшфхы эхьэюую ьюыўр, яюЄюь тёЄры, схчэрфхцэю яюърўры уюыютющ ш ёърчры, єы√ср ё№, ўЄю, яюёъюы№ъє ь√ эх їюЄшь эшўхую ЄЁхЄ№хую, юэ ёюуырёхэ єфютыхЄтюЁшЄ№ эр°є тЄюЁє■ яЁюё№сє. ═р ёыхфє■∙хх єЄЁю, т ўхЄтхЁЄ№ °хёЄюую, ъ яюф·хчфє уюёЄшэшЎ√ яюф·хїры "фцшя"; шч ьр°шэ√ т√яЁ√уэєы шэцхэхЁ-ъряшЄрэ - ¤ътрфюЁхЎ - ш ёърчры, ўЄю яЁшс√ы т эр°х ЁрёяюЁ цхэшх. ╬э яюыєўшы яЁшърч тю ўЄю с√ Єю эш ёЄрыю фюёЄртшЄ№ эрё т ╩штхфю, сєфхЄ уЁ ч№ шыш эх сєфхЄ уЁ чш. "─цшя" с√ы яюыюэ ърэшёЄЁ ё схэчшэюь: яю фюЁюух эх сєфхЄ эш схэчюъюыюэюъ, эш тёЄЁхўэ√ї ртЄюьр°шэ. ═р° эют√щ фЁєу ъряшЄрэ └уєЁЄю └ыхъёшё └ы№трЁхё, т ёт чш ё ёююс∙хэш ьш ю bandidos, с√ы тююЁєцхэ фю чєсют эюцрьш ш юуэхёЄЁхы№э√ь юЁєцшхь. ╠√ яЁшс√ыш т ёЄЁрэє ё ьшЁэ√ьш эрьхЁхэш ьш, т яшфцрърї ш урыёЄєърї, ЁрёёўшЄ√тр ъєяшЄ№ эр яюсхЁхц№х ыхё чр эрышўэ√х, ш тёх эр°х ёэрЁ цхэшх ёюёЄю ыю шч ьх°ър ё ъюэёхЁтрьш, яюфхЁцрээюую ЇюЄюряярЁрЄр, ъюЄюЁ√щ ь√ ъєяшыш тяюя√їрї, фр ярЁ√ яЁюўэ√ї сЁ■ъ ЎтхЄр їръш. ├хэхЁры№э√щ ъюэёєы эрт чры эрь ётющ тэє°шЄхы№э√щ ярЁрсхыыєь ё чрярёюь ярЄЁюэют, фюёЄрЄюўэ√ь фы Єюую, ўЄюс√ єэшўЄюцшЄ№ тёхї, ъЄю яюя√Єрыё с√ яхЁхсхцрЄ№ эрь фюЁюує. ╚ тюЄ эр° "фцшя" яюэхёё яю схчы■фэ√ь єчъшь єыюўърь, юърщьыхээ√ь ётхЄы√ьш уышэюсшЄэ√ьш ёЄхэрьш, ърчрт°шьшё яЁшчЁрўэ√ьш яЁш ётхЄх ыєэ√, чрЄхь ь√ т√сЁрышё№ чр уюЁюф ш яюьўрышё№ ё уюыютюъЁєцшЄхы№эющ с√ёЄЁюЄющ яю їюЁю°хщ яхёўрэющ фюЁюух эр ■у, ўхЁхч уюЁ√. ─юЁюур с√ыр тёх тЁхь їюЁю°хщ, тяыюЄ№ фю уюЁэющ фхЁхтє°ъш ╦рЄръєэур, ёрфшъх ъюЄюЁющ Ёюёыш яры№ь√. ╟фхё№ ь√ ётхЁэєыш эр ЄЁюяє фы ьєыют, ъюЄюЁр , шчтштр ё№ ьхцфє уюЁрьш ш фюышэрьш, тхыр эр чрярф, т ёрьюх ёхЁфЎх └эф. ╠√ яюярыш т ьшЁ, ю ъюЄюЁюь фрцх эшъюуфр эх уЁхчшыш. ▌Єю с√ы ьшЁ уюЁэ√ї шэфхщЎхт, ьшЁ, ыхцр∙шщ чр ЄЁшфхт Є№ чхьхы№, тэх тЁхьхэш ш яЁюёЄЁрэёЄтр. ═р тёхь яєЄш ь√ эх тёЄЁхЄшыш эш юфэющ яютючъш, эш юфэюую ъюыхёр. ═рь яюярфрышё№ ыш°№ уюыюэюушх ярёЄєїш т ъЁрёюўэ√ї яюэўю*, ъюЄюЁ√х уэрыш Ёрчсхурт°шхё ёЄрфр ўюяюЁэ√ї, трцэ√ї ырь; тЁхь юЄ тЁхьхэш яю фюЁюух тёЄЁхўрышё№ Ўхы√х ёхь№ш шэфхщЎхт. ╠єц юс√ўэю хїры тяхЁхфш эр ьєых, р ёчрфш ЄЁєёшыр хую ьрыхэ№ър цхэр, эрфхт эр уюыютє тёх шьх■∙шхё є эхх °ы я√ ш яЁшт чрт ъ ёяшэх ьх°юъ ё ьры√°юь. ╬эр схцрыр, р хх ыютъшх яры№Ў√ тёх тЁхь яЁ ыш °хЁёЄ№. ╬ёы√ ш ьєы√ ыхэштю ш эх ёях°р Єр∙шышё№ ёчрфш, эруЁєцхээ√х їтюЁюёЄюь, ЄЁюёЄэшъюь ш уышэ эющ яюёєфющ. *╧юэўю-яыр∙ шч Ёъющ фюьюЄърэющ ьрЄхЁшш ё яЁюЁхчрээ√ь фы уюыют√ юЄтхЁёЄшхь ╫хь фры№°х ь√ хїрыш, Єхь Ёхцх тёЄЁхўрышё№ эрь шэфхщЎ√, уютюЁ ∙шх яю-шёярэёъш, ш тёъюЁх ышэутшёЄшўхёъшх яючэрэш └уєЁЄю юърчрышё№ Єръшьш цх схёяюыхчэ√ьш, ъръ ш эр°ш. ┬ уюЁрї ъюх-уфх тшфэхышё№ яюёхыхэш шч эхёъюы№ъшї їшцшэ. ├ышэ э√х тёЄЁхўрышё№ тёх Ёхцх ш Ёхцх, ш тёх ўр∙х яюярфрышё№ ырўєуш шч яЁєЄ№хт ш ёєїющ ЄЁрт√. ╩рчрыюё№, ўЄю яюф фхщёЄтшхь уюЁэюую ёюыэЎр эр ёърышёЄ√х ёЄхэ√ └эф ш їшцшэ√ ш ы■фш ё ьюЁ∙шэшёЄ√ьш ш ъюЁшўэхт√ьш юЄ чрурЁр ышЎрьш т√°ыш шч ёрьющ чхьыш. ╬эш с√ыш Єръющ цх ўрёЄ№■ уюЁ. ърьхэшёЄющ яюўт√, уюЁэ√ї ярёЄсш∙, ъръ ш уюЁэр ЄЁртр. ═ш∙шх ш ьрыюЁюёы√х уюЁэ√х шэфхщЎ√ юЄышўр■Єё т√эюёыштюёЄ№■ фшъшї чтхЁхщ, цштюёЄ№■ фхЄхщ ш яхЁтюс√Єэ√ї эрЁюфют; |
|
|