"Роман А.С.Пушкина «Евгений Онегин». Комментарий. Пособие для учителя" - читать интересную книгу автора (Лотман Юрий Михайлович)єчръюэхээ√ь яхЁшюфюь фюыуют, юЄ ъюЄюЁ√ї тю тЄюЁє■ яюыютшэє цшчэш ёыхфютрыю
юётюсюцфрЄ№ё , ёЄрт "эрёыхфэшъюь ... ётюшї Ёюфэ√ї" (I, II, 4) шыш т√уюфэю цхэшт°шё№. ╨шёє ЁєЄшээє■ ёьхэє тючЁрёЄэ√ї эюЁь яютхфхэш , ╧ яшёры: ┴ырцхэ (...) ╩Єю т фтрфЎрЄ№ ыхЄ с√ы ЇЁрэЄ шы№ їтрЄ, └ т ЄЁшфЎрЄ№ т√уюфэю цхэрЄ; ╩Єю т я Є№фхё Є юётюсюфшыё ╬Є ўрёЄэ√ї ш фЁєушї фюыуют (VIII, X, 1-10). ╬сЁрчютрэшх ш ёыєцср фтюЁ э. ┬ чряшёъх "╬ эрЁюфэюь тюёяшЄрэшш", ёюёЄртыхээющ т 1826 у., ╧ яшёры: "┬ ╨юёёшш фюьр°эхх тюёяшЄрэшх хёЄ№ ёрьюх эхфюёЄрЄюўэюх, ёрьюх схчэЁртёЄтхээюх; Ёхсхэюъ юъЁєцхэ юфэшьш їюыюя ьш, тшфшЄ юфэш уэєёэ√х яЁшьхЁ√, ётюхтюы№эшўрхЄ шыш ЁрсёЄтєхЄ, эх яюыєўрхЄ эшъръшї яюэ Єшщ ю ёяЁртхфыштюёЄш, ю тчршьэ√ї юЄэю°хэш ї ы■фхщ, юс шёЄшээющ ўхёЄш. ┬юёяшЄрэшх хую юуЁрэшўштрхЄё шчєўхэшхь фтєї шыш ЄЁхї шэюёЄЁрээ√ї ч√ъют ш эрўры№э√ь юёэютрэшхь тёхї эрєъ, яЁхяюфртрхь√ї ъръшь-эшсєф№ эрэ Є√ь єўшЄхыхь" (XI, 44). ╒рЁръЄхЁэющ ЇшуєЁющ фюьр°эхую тюёяшЄрэш с√ы ЇЁрэЎєч-уєтхЁэхЁ. ┬ эрсЁюёъх "╨єёёъшщ ╧хырь" ╧ фры ърЁЄшэє Єръюую юсЁрчютрэш : "╬ЄхЎ ъюэхўэю ьхэ ы■сшы, эю тютёх юсю ьэх эх схёяюъюшыё ш юёЄртшы ьхэ эр яюяхўхэшх ЇЁрэЎєчют, ъюЄюЁ√ї схёяЁхёЄрээю яЁшэшьрыш ш юЄяєёърыш. ╧хЁт√щ ьющ уєтхЁэхЁ юърчрыё я№ эшЎхщ; тЄюЁющ, ўхыютхъ эх уыєя√щ ш эх схч ётхфхэшщ, шьхы Єръющ ўхЁэшыр эр хую цшыхЄ; ЄЁхЄшщ, яЁюцшт°шщ є эрё Ўхы√щ уюф, с√ы ёєьрё°хф°шщ, ш т фюьх Єюуфр Єюы№ъю фюурфрышё№ ю Єюь, ъюуфр яЁш°хы юэ црыютрЄ№ё └ээх ╧хЄЁютэх эр ьхэ ш эр ╠ш°хэ№ъє чр Єю, ўЄю ь√ яюфуютюЁшыш ъыюяют ёю тёхую фюьє эх фртрЄ№ хьє яюъю■, ш ўЄю ётхЁї Єюую ўхЁЄхэюъ яютрфшыё тшЄ№ уэхчфр т хую ъюыяръх" (VIII, I, 416). ╨єёёъшщ ч√ъ, ёыютхёэюёЄ№ ш шёЄюЁш■, р Єръцх ЄрэЎ√, тхЁїютє■ хчфє ш ЇхїЄютрэшх яЁхяюфртрыш ёяхЎшры№э√х єўшЄхы , ъюЄюЁ√ї яЁшуыр°рыш "яю сшыхЄрь" (╤Ё.: "┴хЁхь цх яюсЁюф у, ш т фюь ш яю сшыхЄрь" - "├юЁх юЄ єьр", 1, 4). ╙ўшЄхы№ ёьхэ ы уєтхЁэхЁр. ╥ръ, фы яЁюшёїюфшт°хую шч фтюЁ эёъющ ёхь№ш ёЁхфэхую фюёЄрЄър ╘. ▀. ╠шЁъютшўр, ъюуфр хьє шёяюыэшыюё№ 5 ыхЄ, ЁюфшЄхыш тч ыш ЇЁрэЎєчр-уєтхЁэхЁр ┴ры№чю. "┴ры№чю ёьюЄЁхы яюяхўшЄхы№эю ш ёЄрЁрЄхы№эю чр ьэю■ ш сЁрЄюь, єўшы эрё ЇЁрэЎєчёъюьє ч√ъє, ъюЄюЁ√щ Єюуфр чэры ЄтхЁцх Ёюфэюую". ╬фэръю, ъюуфр ╠шЁъютшўє шёяюыэшыюё№ 13 ыхЄ, хьє тч ыш яЁюЇхёёшюэры№эюую єўшЄхы : "┴єфЁш с√ы Ёюфюь °тхщЎрЁхЎ, т√яшёрээ√щ т ЎрЁёЄтютрэшх ┼ърЄхЁшэ√ ъэ чхь ╤рыЄ√ъют√ь фы тюёяшЄрэш хую ё√эр. ╬ъюэўшт юэюх, ┴єфЁш цхэшыё эр Ёєёёъющ ш юёЄрыё т ╨юёёшш. ╬э с√ы Ёюфэющ сЁрЄ ъЁютюцрфэюую ╠рЁрЄр..." (╠шЁъютшў. ё. 9 ш 14). ▌ЄюЄ фх ┴єфЁш яючфэхх с√ы яЁхяюфртрЄхыхь є ╧ т ╦шЎхх. ╘ЁрэЎєч-уєтхЁэхЁ ш ЇЁрэЎєч-єўшЄхы№ Ёхфъю ёхЁ№хчэю юЄэюёшышё№ ъ ётюшь яхфруюушўхёъшь юс чрээюёЄ ь. ╥ръшх ы■фш, ъръ ╞шы№схЁ ╨юьь (шчтхёЄэ√щ ьрЄхьрЄшъ, ъюсшэхЎ, тюёяшЄрЄхы№ ╧. └. ╤ЄЁюурэютр), фх ┴єфЁш, ышэутшёЄ ╠юфЁ■ (эхёьюЄЁ эр Ёхчъє■ ш ёяЁртхфыштє■ ъЁшЄшъє хую Ёєёёъющ уЁрььрЄшъш ╩рЁрьчшэ√ь), с√ыш ЁхфъюёЄ№■. ═х Єюы№ъю Ёєёёър ёрЄшЁшўхёър ышЄхЁрЄєЁр, эю ш ётшфхЄхы№ёЄтр ёрьшї ЇЁрэЎєчют, яюёх∙рт°шї ╨юёёш■ т ъюэЎх XVIII - эрўрых XIX |
|
|