"Уязвимый океан. Статья. Перевод Л.Жданова" - читать интересную книгу автора (Хейердал Тур)

ЁшЇх, ъ ъюЄюЁюьє яЁшсшыю яыюЄ. ╬ъхрэ с√ы ўшёЄ ш яЁючЁрўхэ. ╚ фы  эрё с√ыю
эрёЄю ∙шь єфрЁюь, ъюуфр ь√ т 1969 уюфє, фЁхщЇє  эр яряшЁєёэющ ыюфъх "╨р",
єтшфхыш, фю ъръющ ёЄхяхэш чруЁ чэхэ └ЄырэЄшўхёъшщ юъхрэ. ╠√ юсуюэ ыш
яырёЄшъют√х ёюёєф√, шчфхыш  шч эхщыюэр, яєёЄ√х сєЄ√ыъш, ъюэёхЁтэ√х срэъш. ═ю
юёюсхээю сЁюёрыё  т уырчр ьрчєЄ. ╙ схЁхуют └ЇЁшъш, яюёЁхфш юъхрэр, т Ёрщюэх
┬хёЄ-╚эфёъшї юёЄЁютют ь√ Ўхы√ьш фэ ьш эрсы■фрыш ърЁЄшэє, ъюЄюЁр  сюы№°х
тёхую эряюьшэрыр рътрЄюЁш■ ъръюую-эшсєф№ ъЁєяэюую яюЁЄр. ─ю ёрьюую уюЁшчюэЄр
яютхЁїэюёЄ№ ьюЁ  юёътхЁэ ыш ўхЁэ√х ъюьъш ьрчєЄр ё сєыртюўэє■ уюыютъє, ё
уюЁю°шэє, фрцх ё ърЁЄюЇхышэє. ├юфюь яючцх, ёыхфє  яЁшьхЁэю Єхь цх ьрЁ°ЁєЄюь
эр "╨р-2", ь√ яЁютюфшыш хцхфэхтэ√х эрсы■фхэш . ─ЁхщЇ фышыё  57 фэхщ, шч эшї
43 фэ  ь√ т√ыртыштрыш ёхЄ№■ ъюьъш ьрчєЄр.
╤юфхЁцрэшх эшъхы  ш трэрфш  т ёюсЁрээ√ї юсЁрчЎрї ёшы№эю Ёрчышўрыюё№.
▌Єю яючтюы хЄ чръы■ўшЄ№, ўЄю юсЁрчЎ√ яЁхфёЄрты ыш эх ъръющ-Єю юфшэ ртрЁшщэ√щ
ёсЁюё эхЇЄ эющ т√°ъш шыш ёєфэр, р юс∙шщ шЄюу юс√ўэющ фх Єхы№эюёЄш ЄрэъхЁэюую
ЇыюЄр.
╧Ёюсыхьр эхЇЄ эюую чруЁ чэхэш  фюёЄрЄюўэю ёыюцэр. ╤Єхяхэ№  фютшЄюёЄш
Ёрчэ√ї тшфют эхЇЄш эхюфшэръютр, эю тёхї шї юс·хфшэ хЄ юфэю ётющёЄтю: юэш
ръЄштэю яЁшЄ уштр■Є ъ ёхсх фЁєушх їшьшўхёъшх тх∙хёЄтр, юёюсхээю  фюїшьшърЄ√.
╧ Єэр эхЇЄш ш ъюьъш ьрчєЄр рсёюЁсшЁє■Є ──╥ ш фЁєушх їыюЁшЁютрээ√х
єуыхтюфюЁюф√, ъюЄюЁ√х эх ЁрёЄтюЁ ■Єё  тюфющ ш эх шфєЄ эр фэю, Єръ ўЄю яюфўрё
шї ъюэЎхэЄЁрЎш  ёЄрэютшЄё  сюыхх т√ёюъющ, ўхь т яхЁтюэрўры№эюь ЁрёЄфюЁх,
яЁшьхэхээюь фы  юяЁ√ёъштрэш .
╤ сюЁЄр "╨р" с√ыю тшфэю, ўЄю ъЁєяэ√х ъюьъш ьрчєЄр эхЁхфъю юсыхяыхэ√
Ёръє°ърьш, ўхЁт ьш ш ъЁрсшърьш, ъюЄюЁ√х яюы№чютрышё№ ёыєўрхь ёютхЁ°шЄ№
схёяырЄэюх яєЄх°хёЄтшх ўхЁхч юъхрэ. ═ю ¤Єш ярёёрцшЁ√ - цхырээр  фюс√ўр Ё√с,
ш, уыюЄр  шї, Ё√ср юфэютЁхьхээю чруырЄ√трхЄ ьрчєЄ. ╧єёЄ№ фрцх тхчфхёє∙шх
ъюьъш эх тёхуфр ёэрсцхэ√ яЁшьрэъющ т тшфх Ёръє°хъ - Єх Ё√с√ ш ъшЄ√, ъюЄюЁ√х
юЄЎхцштр■Є яырэъЄюэ, яЁюяєёър  тюфє ўхЁхч єё√ ш црсЁ√, яюэхтюых чръєё√тр■Є
ьрчєЄюь. ╤Єхяхэ№ тЁхфр юяЁхфхы хЄё , ъюэхўэю, ёюфхЁцрэшхь  фр т эхЇЄш -
яхЁтшўэюую шыш рсёюЁсшЁютрээюую. ╟эрьхэшЄюх ╤рЁурёёютю ьюЁх эрёЄюы№ъю
чруЁ чэхэю ьрчєЄюь, ўЄю эхфртэю юфэющ ¤ъёяхфшЎшш яЁш°ыюё№ юЄърчрЄ№ё  юЄ
яЁшьхэхэш  ёхЄхщ эр яютхЁїэюёЄш, яюЄюьє ўЄю ьрчєЄ яюьшэєЄэю чрсштры  ўх■.
╚ёёыхфютрЄхыш т√ыртыштрыш сюы№°х ьрчєЄр, ўхь тюфюЁюёыхщ.
┬ юфэюь шч юЄўхЄют ╬╬═ уютюЁшЄё , ўЄю чруЁ чэхэшх ьюЁ  юфэшьш Єюы№ъю
ЄрэъхЁрьш фюёЄшурхЄ ьшыышюэр Єюээ т уюф, тёхую цх ёсЁрё√трхЄё  эхЇЄш т
фхё Є№ Ёрч сюы№°х.
╬яЄшьшёЄ√ єЄтхЁцфр■Є, ўЄю ъюьъш ьрчєЄр яюёЄхяхээю ЁрёЄтюЁ ■Єё  ш шфєЄ
эр фэю. ┬ючьюцэю, ¤Єю Єръ ш хёЄ№, эю яЁхцфх юэш єёяхтр■Є эрэхёЄш є∙хЁс цшчэш
т яютхЁїэюёЄэ√ї ёыю ї юъхрэр, р Єръцх яЁшсЁхцэющ ЇыюЁх ш Їрєэх. ╥єЁшёЄёъшх
єўЁхцфхэш  ючрсюўхэ√ Єхь, ўЄю эхЇЄ№ чруЁ чэ хЄ яы цш, эю эшўєЄ№ эх ыєў°х
эхЇЄ№, ъюЄюЁє■ яЁшсштрхЄ ъ эхяЁшёЄєяэ√ь ёърырь. ┬ючьюцэю, ъюьъш ьрчєЄр ш
тяЁ ь№ ЄюэєЄ, эю яюър ўЄю юэш тю тёх сюы№°хь ъюышўхёЄтх ёъряыштр■Єё  эр
яютхЁїэюёЄш ш юёЄрты ■Є тёх сюыхх  тэ√х ёыхф√. ╨√сръш єцх юсЁрЄшыш тэшьрэшх
эр ЁрёЄє∙є■ ё ърцф√ь уюфюь Єхьэє■ яюыюёє эр ёърырї ш ърьэ ї ъръ Ёрч эрф
єЁютэхь ьюЁ , юЄэ■ф№ эх ЁрёЄшЄхы№эюую яЁюшёїюцфхэш . ▌Єю юёюсхээю сЁюёрхЄё 
т уырчр эр тюёЄюъх ш эр ■ух ╤Ёхфшчхьэюую ьюЁ , уфх ёъры√ эр т√ёюЄє, Ёртэє■
ЁюёЄє ўхыютхър, шч цхыЄ√ї ёЄрэют Єё  ёхЁ√ьш ш ўхЁэ√ьш. ┬ю ьэюушї ьхёЄрї ¤Єр
яюыюёр уєёЄю юсыхяыхэр яыюёъшьш ъюьърьш ьрчєЄр, р Єрър  цх °шЁюър  яюыюёр
яюф тюфющ, эхъюуфр яюъЁ√Єр  тюфюЁюёы ьш, Ёръє°ърьш, єышЄърьш ш яЁштыхърт°р 
Ёрўъют ш Ё√сх°хъ, ЄхяхЁ№ ёЄрыр ёютёхь ёЄхЁшы№эющ. ╟фхё№ эх ърўр■Єё  чхыхэ√х