"Уязвимый океан. Статья. Перевод Л.Жданова" - читать интересную книгу автора (Хейердал Тур)

ЄЁюяшўхёъющ └ьхЁшъх. ╥ю, ўЄю ёхуюфэ  эрч√тр■Є ЄхЁЁшЄюЁшры№э√ьш тюфрьш ╧хЁє,
чртЄЁр ёЄрэютшЄё  ЄхЁЁшЄюЁшры№э√ьш тюфрьш ╘ЁрэЎєчёъющ ╬ъхрэшш. ╧ЁшсЁхцэ√х
тюф√ ╠рЁюъъю ёЄрэют Єё  тюфрьш ╠хъёшърэёъюую чрыштр.
╬ўхэ№ трцэю ЄюЄўрё яюыюцшЄ№ ъюэхЎ эрьхЁхээюьє ёсЁрё√трэш■ юЄїюфют т
юъхрэ. ═ю ¤Єю ыш°№ ўрёЄ№ яЁюсыхь√, тхф№ эхёЁртэхээю сюы№°х  фютшЄ√ї юЄсЁюёют
эхяЁхЁ√тэю яюёЄєярхЄ т ьюЁх ўхЁхч Ёєў№ш ш Ёхъш, шч с√Єютющ ърэрышчрЎшш ш
яЁюь√°ыхээ√ї ёЄюъют.
╧юёъюы№ъє юъхрэ эх т√їюфшЄ шч схЁхуют, їюЄ  тёх Ёхъш ьшЁр эхяЁхёЄрээю
эряюыэ ■Є хую тюфющ, ь√ схёёючэрЄхы№эю тюёяЁшэшьрхь хую ъръ эхъшщ
чръюыфютрээ√щ ъюЄхы, т ъюЄюЁ√щ, ёъюы№ъю эш ыхщ, эх эряюыэшЄ№ фютхЁїє. ╠√
чрс√трхь, ўЄю Ёюы№ ёЄюър т юъхрэх шуЁрхЄ шёярЁхэшх ё хую яютхЁїэюёЄш. ╧Ёшўхь
шёярЁ хЄё  ўшёЄр  тюфр, р  ф√ ш яЁюўшх юЄїюф√ юёЄр■Єё . ╠эюую ыш ЄтхЁф√ї ш
цшфъшї юЄїюфют эръряыштрхЄё  ърцфє■ ьшэєЄє? ╧ЁхфёЄртшь ёхсх юъхрэ схч тюф√ -
юуЁюьэє■ ёєїє■  ьє, т ъюЄюЁє■ яюёЄєяр■Є юфэш Єюы№ъю юЄїюф√, яЁюшчтюфшь√х
ўхыютхъюь. ╠√ єтшфшь сєЁэ√х яюЄюъш, єёЄЁхьы ■∙шхё  т  ьє ёю тёхї ёЄюЁюэ ш
чряюыэ ■∙шх хх эр эр°шї уырчрї. ┬юч№ьхь эрєфрўє эхёъюы№ъю яЁшьхЁют.
╨хъш ╘ЁрэЎшш хцхуюфэю эхёєЄ т юъхрэ 18 ьшыышрЁфют ъєсюьхЄЁют цшфъшї
юЄсЁюёют; юфшэ ╧рЁшц хцхёєЄюўэю шчтхЁурхЄ т ╤хэє яюўЄш 1,2 ьшыышюэр
ъєсюьхЄЁют эхюўш∙хээ√ї ёЄюўэ√ї тюф.
┬ ╘╨├ цшфъшх юЄсЁюё√ ёюёЄрты ■Є ёт√°х 9 ьшыышрЁфют ъєсшўхёъшї ьхЄЁют т
уюф, Єю хёЄ№ 25,4 ьшыышюэр ъєсюьхЄЁют т ёєЄъш. ─юсрт№Єх ё■фр хцхёєЄюўэ√щ
Ёрёїюф 33,6 ьшыышюэр ъєсшўхёъшї ьхЄЁют тюф√ эр юїырцфхэшх. ╥юы№ъю т ╨хщэ
хцхёєЄюўэю ёсЁрё√трхЄё  50 Є√ё ў Єюээ яЁхшьє∙хёЄтхээю яЁюь√°ыхээ√ї ёЄюъют.
┬ юфэюь шч фюъырфют ╤ютхЄр яю ¤ъюэюьшўхёъшь ш ёюЎшры№э√ь тюяЁюёрь ╬╬═
єърч√трхЄё , ўЄю ь√ єцх ЁрёяЁюёЄЁрэшыш т юъЁєцр■∙хщ ёЁхфх яЁшьхЁэю 450 Є√ё ў
Єюээ ──╥ ш хцхуюфэю фюсрты хь х∙х юъюыю 45 Є√ё ў Єюээ. ┴юы№°р  ўрёЄ№ ¤Єюую
 фр т ъюэхўэюь ёўхЄх т√эюёшЄё  фюцф ьш ш тхЄЁюь т юъхрэ. ╧ЁюшчтюфёЄтю
 фюїшьшърЄют тю тёхь ьшЁх ёюёЄрты хЄ юъюыю 600 Є√ё ў Єюээ т уюф. ╥юы№ъю ╤╪└
хцхуюфэю ¤ъёяюЁЄшЁє■Є сюы№°х 180 Є√ё ў Єюээ.
─рцх ёрь√щ уєёЄющ ёьюу, фрцх ёрь√щ ўхЁэ√щ чртюфёъющ ф√ь єэюёшЄё 
тхЄЁюь, эю, ъръшх с√ т√ёюъшх ЄЁєс√ ь√ эш ёююЁєцрыш, тёх т ъюэхўэюь ёўхЄх
яюярфрхЄ т ьюЁх. ├юЁюфр ш яЁюь√°ыхээ√х яЁхфяЁш Єш  Ёрё°шЁ ■Єё  ё ърцф√ь
фэхь. ╥юы№ъю т ╤╪└ тхё юярёэ√ї фы  чфюЁют№  юЄїюфют т тшфх ф√ьр ш урчют
фюёЄшурхЄ 390 Є√ё ў Єюээ т фхэ№, шыш 142 ьшыышюэют Єюээ т уюф.
╤ыєўшЄё  ыш ртрЁш  эр сєЁютющ т√°ъх шыш ъръющ-эшсєф№ ёєяхЁЄрэъхЁ
эрёъюўшЄ эр ьхы№ - урчхЄ√ ЄюЄўрё юЄч√тр■Єё  эр ¤Єю цшЁэ√ьш чруюыютърьш.
╬ъхрэ яюф єуЁючющ! ╠хцфє Єхь юярёэхх тёхую эх Єръшх фЁрьрЄшўхёъшх ¤яшчюф√, р
яЁюїюф ∙шх эхчрьхўхээ√ьш яютёхфэхтэ√х эрьхЁхээ√х ёсЁюё√ ьрчєЄр тюхээ√ьш ш
ЄюЁуют√ьш ёєфрьш Ёрчэ√ї ёЄЁрэ, юўш∙р■∙шьш ЎшёЄхЁэ√. , ┬хё№ ьшЁ эхуюфютры,
ъюуфр "╥юЁЁш ╩¤э№юэ" эхэрьхЁхээю ёсЁюёшы 100 Є√ё ў Єюээ эхЇЄш т яЁюыштх
╦р-╠рэ°. └ т ╤Ёхфшчхьэюь ьюЁх, ъюЄюЁюх яюўЄш ёю тёхї ёЄюЁюэ юъЁєцхэю ёє°хщ,
хцхуюфэю эрьхЁхээю ёсЁрё√тр■Є ьэюую сюы№°х 100 Є√ё ў Єюээ. ╫шёыю ЄрэъхЁют т
╤Ёхфшчхьэюь ьюЁх ЁрёЄхЄ ўЁхчт√ўрщэю с√ёЄЁю; яю фрээ√ь ╥ЁшхёЄёъюую
єэштхЁёшЄхЄр, т 1980 уюфє т ёЁхфшчхьэюьюЁёъшх яюЁЄ√ сєфхЄ фюёЄртыхэю 500
ьшыышюэют Єюээ эхЇЄш. ═хфртэю яЁютхфхээюх шёёыхфютрэшх яюърчрыю, ўЄю ■цэхх
╚Єрышш эр ърцф√щ ътрфЁрЄэ√щ ъшыюьхЄЁ тюфэющ яютхЁїэюёЄш яЁшїюфшЄё  500
ышЄЁют эхЇЄш т тшфх ьрчєЄр.
┬ 1947 уюфє, ъюуфр сры№ёют√щ яыюЄ "╩юэ-╥шъш" чр 101 ёєЄъш яЁю°хы юъюыю
8 Є√ё ў ъшыюьхЄЁют т ╥шїюь юъхрэх, ¤ъшярц эр тёхь яєЄш эх тшфхы эшъръшї
ёыхфют ўхыютхўхёъющ фх Єхы№эюёЄш, хёыш эх ёўшЄрЄ№ ЁрчсшЄюую ярЁєёэшър эр