"Уязвимый океан. Статья. Перевод Л.Жданова" - читать интересную книгу автора (Хейердал Тур)

ъюётхээю чртшё Є юЄ ЁрёЄшЄхы№эюую яырэъЄюэр, ыхцр∙хую т юёэютх яш∙хтющ Ўхяш,
р ЁрёЄшЄхы№э√щ яырэъЄюэ ьюцхЄ ёє∙хёЄтютрЄ№ ыш°№ Єрь, уфх т Єюы∙є тюф√
яЁюэшърхЄ фюёЄрЄюўэюх фы  ЇюЄюёшэЄхчр ъюышўхёЄтю ёюыэхўэюую ётхЄр. ┬
ЄЁюяшърї ¤ЄюЄ тхЁїэшщ ёыющ фюёЄшурхЄ 80-100 ьхЄЁют, т ёхтхЁэ√ї °шЁюЄрї,
яЁшЄюь т ёюыэхўэ√щ фхэ№, - тёхую 15-20 ьхЄЁют. ═шцх ¤Єюую ёыю  цшчэ№ с√ёЄЁю
ёъєфххЄ, Єръ ъръ уыєсюъютюфэ√х юЁурэшчь√ тёхЎхыю чртшё Є юЄ яюёЄєяр■∙шї
ётхЁїє юёЄрэъют ЁрёЄхэшщ ш цштюЄэ√ї.
╧юўхьє сюы№°р  ўрёЄ№ юЁурэшчьют яютхЁїэюёЄэюую ёыю  ёюёЁхфюЄюўхэр є
схЁхуют? ╧юЄюьє, ўЄю ьюЁёъшь ЁрёЄхэш ь эєцэю эх Єюы№ъю ёюыэЎх, эю ш
ьшэхЁры№э√х ёюыш. ┬ яЁшсЁхцэ√ї Ёрщюэрї ўрёЄ№ ¤Єшї ёюыхщ яюёЄрты хЄё  Ёхърьш,
ўрёЄ№ яюфэшьрхЄё  ъ яютхЁїэюёЄш ёю фэр ьюЁ . ╠юЁёъюх фэю сюурЄю ьшэхЁры№э√ьш
ёюы ьш - яЁюфєъЄрьш Ёрчыюцхэш  єьхЁ°шї юЁурэшчьют, эю ъ яютхЁїэюёЄш ¤Єш ёюыш
яюфэшьр■Єё  ыш°№ эр ёЁртэшЄхы№эю ьхыъютюфэ√ї єўрёЄърї ё ёшы№э√ьш Єхўхэш ьш.
╬ъюыю 90 яЁюЎхэЄют тёхї ьюЁёъшї юЁурэшчьют юсшЄрхЄ т яЁшсЁхцэющ чюэх, эр Єръ
эрч√трхьющ ьрЄхЁшъютющ юЄьхыш, шыш ъюэЄшэхэЄры№эюь °хы№Їх. └ эр °хы№Ї
яЁшїюфшЄё  тёхую 8 яЁюЎхэЄют юс∙хщ яыю∙рфш юъхрэр ш ёютёхь ьрыр  ўрёЄ№ хую
юс·хьр.
├ютюЁ  ю тючфхы√трхь√ї чхьы ї, ь√ яюфЁрчєьхтрхь Єюы№ъю тхЁїэшщ
яюўтхээ√щ ёыющ, р эх яюфёЄшыр■∙шх хую схёяыюфэ√х уюЁэ√х яюЁюф√. ╥юўэю Єръ
цх, уютюЁ  ю яыюфюЁюфшш юъхрэр, эхы№ч  яюфЁрчєьхтрЄ№ хую яюыэє■ уыєсшэє. └
ўхыютхъ сюы№°х тёхую чруЁ чэ хЄ шьхээю Єх чюэ√, уфх ёюёЁхфюЄюўхэр яюўЄш тё 
цшчэ№.
╠эюую ыш ёхуюфэ  Ёхъ, т єёЄ№х ъюЄюЁ√ї тюфр яЁшуюфэр фы  яшЄ№ ? ┬ю
тё ъюь ёыєўрх, хёыш уютюЁшЄ№ ю Ёхърї, яюърчрээ√ї эр ърЁЄх ьшЁр? ═хъюЄюЁ√х
Ёхъш тююс∙х яЁхъЁрЄшыш с√ ётюх ёє∙хёЄтютрэшх, хёыш с√ эх с√Єют√х ш
яЁюь√°ыхээ√х ёЄюўэ√х тюф√. ┬ёх ёЄюъш, ърэрышчрЎшюээ√х ЄЁєс√, тёх Ёхъш
ёсЁрё√тр■Є ётющ  ф эр °хы№Ї. ╚ юэ цх ёыєцшЄ ёрьющ єфюсэющ ётрыъющ фы 
юуЁюьэюую ъюышўхёЄтр юЄЁрты ■∙шї тх∙хёЄт, т√тючшь√ї т ьюЁх эр ярЁюїюфрї. "╤
уырч фюыющ - шч ёхЁфЎр тюэ". ┬ёх, ўЄю ёыш°ъюь юярёэю їЁрэшЄ№ эр ёє°х, ь√
юЄяЁрты хь чр сюЁЄ. ╥ръ, т яюёыхфэшх уюф√, Єрщэю шыш юЄъЁ√Єю, эхшьютхЁэюх
ъюышўхёЄтю  фютшЄ√ї юЄїюфют хтЁюяхщёъющ яЁюь√°ыхээюёЄш ёсЁю°хэю т  ъюс√
схчфюээюх ╤хтхЁэюх ьюЁх. ╠хцфє Єхь уыєсшэр хую эх яЁхт√°рхЄ 13 ьхЄЁют.
╤╪└ ш фЁєушх уюёєфрЁёЄтр єЄюяшыш т └ЄырэЄшъх шчЁ фэюх ъюышўхёЄтю
 фхЁэ√ї юЄїюфют ш юЄЁрты ■∙шї тх∙хёЄт, юяЁртф√тр ё№ Єхь, ўЄю юярёэ√щ уЁєч
яюьх∙хэ т юёюс√х, эх яюффр■∙шхё  ЁрчЁє°хэш■ ъюэЄхщэхЁ√. ═ю єцх шчтхёЄэю
эхьрыю яЁшьхЁют, ъюуфр т ёЁртэшЄхы№эю эхуыєсюъшї ЇрЁтрЄхЁрї ╚Ёырэфёъюую
ьюЁ , ╦р-╠рэ°р, ╤хтхЁэюую ьюЁ  фюээ√х Єхўхэш  яхЁхьх∙р■Є ш Ёрчсштр■Є "юёюсю
яЁюўэ√х" ъюэЄхщэхЁ√, т ¤Єю шьххЄ ёрь√х яруєсэ√х яюёыхфёЄтш  фы  ьшыышюэют
Ё√с. ╤юЁюъ ыхЄ эрчрф т ьхыъюь ┴рыЄшщёъюь ьюЁх с√ыш ёсЁю°хэ√ ЎхьхэЄэ√х
ъюэЄхщэхЁ√, ёюфхЁцр∙шх 7 Є√ё ў Єюээ ь√°№ ър. ╥хяхЁ№ юэш яЁюф√Ё тшышё№. └  фр
т эшї т ЄЁш Ёрчр сюы№°х, эхцхыш ЄЁхсєхЄё , ўЄюс√ юЄЁртшЄ№ тёх эрёхыхэшх
чхьэюую °рЁр.
╠юцхЄ с√Є№, ёхщўрё ЄЁєфэю яЁхъЁрЄшЄ№ чруЁ чэхэшх юъхрэр ёЄюўэ√ьш
тюфрьш, эю эрьхЁхээюх ёсЁрё√трэшх ёьхЁЄхы№э√ї  фют ёыхфютрыю с√ чряЁхЄшЄ№, р
тшэютэ√ї ёєЁютю ърЁрЄ№ яю ьхцфєэрЁюфэ√ь чръюэрь.
╤ЄЁюую уютюЁ , т юъхрэх эхЄ "эрЎшюэры№э√ї тюф". ╬ъхрэ эхяЁхёЄрээю
фтшцхЄё . ╠юцэю эрэхёЄш эр ърЁЄє ш яюфхышЄ№ ьхцфє уюёєфрЁёЄтрьш эхяюфтшцэюх
ьюЁёъюх фэю, эю эх тюфє эрф ¤Єшь фэюь. ┼ёыш ёяєёЄшЄ№ эр тюфє яыюЄ є схЁхуют
╧хЁє, ўхЁхч эхёъюы№ъю эхфхы№ Єхўхэш  фюёЄрт Є хую т ╧юышэхчш■. ┼ёыш ёхёЄ№ эр
ърь√°ютє■ ыюфъє є схЁхуют ╠рЁюъъю, ўхЁхч эхъюЄюЁюх тЁхь  юърцх°№ё  т