"Человек: Мыслители прошлого и настоящего о его жизни, смерти и бессмертии. Древний мир - эпоха Просвещения" - читать интересную книгу автора (Составитель П.С.Гуревич. , Редкол.: И.Т.Фролов...)

╤╬╘╚╤╥█1

╧ЁюЄруюЁ12

╤хъёЄ adv. math. VII 60 (┬ 1). ╫хыютхъ хёЄ№ ьхЁр тёхї тх∙хщ: ёє∙хёЄтє■∙шї, ўЄю юэш ёє∙хёЄтє■Є, ш эх ёє∙хёЄтє■∙шї, ўЄю юэш эх ёє∙хёЄтє■Є.

┼тёхтшщ ╨урхЁ. evang. XIV 3, 7 (┬ 4). ╬ сюурї   эх ьюує чэрЄ№ эш Єюую, ўЄю юэш ёє∙хёЄтє■Є, эш Єюую, ўЄю шї эхЄ, эш Єюую, ъръют√ юэш яю тшфє. ╚сю ьэюуюх яЁхя ЄёЄтєхЄ чэрЄ№ [¤Єю]: ш эх ёэюёЄ№ [тюяЁюёр], ш ъЁрЄъюёЄ№ ўхыютхўхёъющ цшчэш.

─шюухэ IX 51 (┬ 6р). ╬ ърцфющ тх∙ш ьюцэю т√ёърчрЄ№ фтр яЁюЄштюяюыюцэ√ї ёєцфхэш .

╧Ёюфшъ13

╓шЎхЁюэ de nat. deor. I 37, 118. ╧Ёюфшъ... ёърчры, ўЄю Єх яЁхфьхЄ√, ъюЄюЁ√х с√ыш яюыхчэ√ фы  цшчэш ы■фхщ, с√ыш чрэхёхэ√ т ўшёыю сюуют.

╤хъёЄ adv. math. IX 18. ╧Ёюфшъ цх ╩хюёёъшщ уютюЁшЄ: "╤юыэЎх, ыєэє, Ёхъш, шёЄюўэшъш ш тююс∙х тёх, ўЄю яюыхчэю фы  эр°хщ цшчэш, фЁхтэшх яЁшчэрыш сюурьш тёыхфёЄтшх яюыєўрхьющ юЄ эшї яюы№ч√, яюфюсэю Єюьє ъръ хушяЄ эх юсюуюЄтюЁшыш ═шы"; яю ¤Єющ-Єю яЁшўшэх їыхс с√ы яЁшчэрэ ─хьхЄЁющ, тшэю Ч ─шюэшёюь, тюфр Ч ╧юёхщфюэюь, юуюэ№ Ч ├хЇхёЄюь ш тююс∙х ърцфр  шч єяюЄЁхсы т°шїё  эр яюы№чє ы■ф ь тх∙хщ [с√ыр яюфюсэ√ь юсЁрчюь юсюуюЄтюЁхэр].

╘ хьш ё Є шщ Or. 30. [╧Ёюфшъ] тё ъюх ёт ∙хээюфхщёЄтшх є ўхыютхър, ш ьшёЄхЁшш, ш ЄршэёЄтр ёЄртшЄ т ёт ч№ ё сырурьш чхьыхфхыш , ёўшЄр , ўЄю юЄё■фр яю тшыюё№ є ы■фхщ ш [ёрьюх] яЁхфёЄртыхэшх ю сюурї, ш тё ўхёъюх сыруюўхёЄшх.

╘Ёр чшьрї14

╧ырЄюэ Polit. I 338 ╤Ч344 └. ╥ръ ёыє°рщ, ёърчры юэ (╘Ёрчш-ьрї): ёяЁртхфышт√ь   эрч√тр■ эх ўЄю шэюх, ъръ яюыхчэюх ёшы№эхщ°хьє... ┬ё ър  тырёЄ№ фрхЄ чръюэ√, ёююсЁрчэ√х ё хх яюы№чю■... ─рт цх чръюэ√, яюыхчэ√х фы  ёхс , юэр юс· ты хЄ шї ёяЁртхфышт√ьш фы  яюффрээ√ї ш эрЁє°шЄхы  ¤Єшї чръюэют эрърч√трхЄ ъръ схччръюээшър ш яЁюЄштэшър яЁртфх... ┬ю тёхї уюЁюфрї ёяЁртхфыштюх юфэю ш Єю цх: ¤Єю Ч яюы№чр яюёЄрэютыхээющ тырёЄш... ╬тўрЁ√ шыш тюыюярё√ чрсюЄ Єё  ю сырух ютхЎ ышсю с√ъют, ъюЁь Є шї ш їюф Є чр эшьш, шьх  т тшфє... сырую уюёяюф ш ётюх ёюсёЄтхээюх... Єх цх ь√ёыш т юЄэю°хэшш ъ яюфўшэхээ√ь є ёрьшї яЁртшЄхыхщ юс∙хёЄт... ъръ с√ юЄё■фр шчтыхў№ ётю■ яюы№чє...

╤яЁртхфыштюёЄ№ ш ёяЁртхфыштюх... хёЄ№ сырую ўєцюх, Єю хёЄ№ яюы№чр ўхыютхър ёшы№эхщ°хую ш яЁртшЄхы , р, ёюсёЄтхээю, фы  яютшэє■∙хуюё  ш ёыєцр∙хую ¤Єю Ч тЁхф. ╫хыютхъ ёяЁртхфышт√щ тхчфх т√шуЁ√трхЄ ьхэхх, эхцхыш эхёяЁртхфышт√щ... ╦хуўх цх тёхую єчэрх°№ ¤Єю, ъюуфр фющфх°№ фю эхёяЁртхфыштюёЄш ёютхЁ°хээхщ°хщ, ъюЄюЁр  юсшфўшър фхырхЄ ёрь√ь ёўрёЄышт√ь, р юсшцрхь√ї ш эхцхыр■∙шї юсшцрЄ№ Ч ёрь√ьш эхёўрёЄэ√ьш. ╥ръютр ЄшЁрэш  (яхЁхтюф ┬. ═. ╩рЁяютр).

└эЄшЇюэЄ15

Oxyrh. Pap. XI ╣ 1364. (1) ╤яЁртхфыштюёЄ№ [чръы■ўрхЄё  т Єюь, ўЄюс√] эх эрЁє°рЄ№ чръюэ√ уюёєфрЁёЄтр, т ъюЄюЁюь ёюёЄюш°№ уЁрцфрэшэюь. ╥ръ, ўхыютхъ сєфхЄ шчтыхърЄ№ фы  ёхс  эршсюы√ях яюы№ч√ шч яЁшьхэхэш  ёяЁртхфыштюёЄш, хёыш юэ т яЁшёєЄёЄтшш ётшфхЄхыхщ ёЄрэхЄ ёюсы■фрЄ№ чръюэ√, т√ёюъю шї ўЄ , юёЄртр ё№ цх эрхфшэх, схч ётшфхЄхыхщ, [сєфхЄ ёыхфютрЄ№] чръюэрь яЁшЁюф√. ╚сю яЁхфяшёрэш  чръюэют яЁюшчтюы№э√ (шёъєёёЄтхээ√), [тхыхэш  цх] яЁшЁюф√ эхюсїюфшь√. ╚ [ётхЁї Єюую], яЁхфяшёрэш  чръюэют ёєЄ№ Ёхчєы№ЄрЄ ёюуыр°хэш  (фюуютюЁр ы■фхщ), р эх тючэшъ°шх ёрьш ёюсющ [яюЁюцфхэш  яЁшЁюф√]; тхыхэш  цх яЁшЁюф√ ёєЄ№ ёрьютючэшъ°шх (тЁюцфхээ√х эрўрыр), р эх яЁюфєъЄ ёюуыр°хэш  [ы■фхщ ьхцфє ёюсющ]. (2) ╚Єръ, ЄюЄ, ъЄю эрЁє°рхЄ чръюэ√, хёыш ¤Єю юёЄрхЄё  Єрщэ√ь юЄ [юёЄры№э√ї] єўрёЄэшъют ёюуыр°хэш , ётюсюфхэ юЄ яючюЁр ш эрърчрэш ; хёыш цх [хую яЁюЄштючръюээ√щ яюёЄєяюъ] юЄъЁ√трхЄё , Єю хую яюёЄшурхЄ яючюЁ ш ърЁр. ═ю хёыш ъЄю-эшсєф№ яюя√ЄрхЄё  эрёшы№ёЄтхээю эрЁє°шЄ№ ўЄю-эшсєф№ шч ъюЁхэ ∙шїё  т ёрьющ яЁшЁюфх [ЄЁхсютрэшщ], шф  яЁюЄшт [хёЄхёЄтхээющ тючьюцэюёЄш], Єю, хёыш ¤Єю ш юёЄрхЄё  ёъЁ√Є√ь юЄ тёхї ы■фхщ, схфёЄтшх [юЄ ¤Єюую фы  эхую ёрьюую] сєфхЄ эшўєЄ№ эх ьхэ№°шь ш эшёъюы№ъю эх сюы№°шь, ўхь т Єюь ёыєўрх, хёыш ¤Єю тёх єтшф Є. ╚сю [т ¤Єюь ёыєўрх] тЁхф яЁшўшэ хЄё  эх тёыхфёЄтшх ьэхэш  [ы■фхщ], эю яю шёЄшэх. ┬ююс∙х цх ЁрёёьюЄЁхэшх ¤Єшї [тюяЁюёют] яЁштюфшЄ ъ т√тюфє, ўЄю ьэюушх [яЁхфяшёрэш , яЁшчэртрхь√х] ёяЁртхфышт√ьш яю чръюэє, тЁрцфхсэ√ яЁшЁюфх [ўхыютхър]... (4) ╫Єю цх ърёрхЄё  яюыхчэ√ї [тх∙хщ], Єю Єх шч эшї, ъюЄюЁ√х єёЄрэютыхэ√ [т ърўхёЄтх яюыхчэ√ї] чръюэрьш, ёєЄ№ юъют√ [фы  ўхыютхўхёъющ] яЁшЁюф√, Єх цх, ъюЄюЁ√х юяЁхфхыхэ√ яЁшЁюфющ, яЁшэюё Є [ўхыютхъє] ётюсюфє... (5) [┬ яюёЄєяърї, яЁюЄштюЁхўр∙шї яЁшЁюфх], чръы■ўрхЄё  [яЁшўшэр] Єюую, ўЄю ы■фш ёЄЁрфр■Є сюы№°х, ъюуфр ьюцэю с√ыю с√ ьхэ№°х ёЄЁрфрЄ№, ш шёя√Є√тр■Є ьхэ№°х єфютюы№ёЄтшщ, ъюуфр ьюцэю с√ыю с√ сюы№°х эрёырцфрЄ№ё , ш [ўєтёЄтє■Є ёхс ] эхёўрёЄэ√ьш, ъюуфр ьюцэю эх с√Є№ Єръют√ьш. Fr. ┬. (1) ╥хї, ъюЄюЁ√х яЁюшёїюф Є юЄ чэрЄэ√ї ЁюфшЄхыхщ, (2) ь√ єтрцрхь ш ўЄшь, Єхї цх, ъюЄюЁ√х эх шч чэрЄэюую фюьр, ь√ эх єтрцрхь ш эх яюўшЄрхь. ┬ ¤Єюь ь√ яюёЄєярхь яю юЄэю°хэш■ фЁєу ъ фЁєує ъръ трЁтрЁ√, яюЄюьє ўЄю яю яЁшЁюфх ь√ тёх тю тёхї юЄэю°хэш ї Ёртэ√, яЁшЄюь [юфшэръютю] ш трЁтрЁ√, ш ¤ыышэ√. [╟фхё№] єьхёЄэю юсЁрЄшЄ№ тэшьрэшх эр Єю, ўЄю є тёхї ы■фхщ эєцф√ юЄ яЁшЁюф√ юфшэръют√... ╚ т ёрьюь фхых, ь√ тёх [юфшэръютю] ф√°шь тючфєїюь Ч ўхЁхч ЁюЄ ш эюё ш хфшь ь√ тёх [юфшэръютю] Ч яЁш яюью∙ш Ёєъ.

└эЄюыюуш  ьшЁютющ ЇшыюёюЇшш. ╠., 1969. ╥. 1. ╫. 1. ╤. 319Ч321




╩╚═╚╩╚ [16]

└эЄшёЇхэ 17

═р тюяЁюё, ю ўхь ўхыютхъ фюыцхэ ьхўЄрЄ№, юэ юЄтхЄшы: "╬ Єюь, ўЄюс√ єьхЁхЄ№ ёўрёЄышт√ь". ╩ръ-Єю юфшэ шч чэръюь√ї яюцрыютрыё  хьє, ўЄю яюЄхЁ ы ётюш Ўхээ√х чряшёш. ═р ¤Єю юэ чрьхЄшы: "═єцэю с√ыю чряшё√трЄ№ эх эр Єрсышўъх, р т ёхЁфЎх". ╬э эхЁхфъю уютюЁшы: "╩ръ Ёцртўшэр ё·хфрхЄ цхыхчю, Єръ чртшёЄэшъют Ч шї ёюсёЄтхээ√щ эЁрт". "╥юЄ, ъЄю їюўхЄ с√Є№ схёёьхЁЄэ√ь, Ч уютюЁшы юэ, Ч фюыцхэ тхёЄш сыруюўхёЄштє■ ш яЁртхфэє■ цшчэ№". ╬э уютюЁшы: "├юёєфрЁёЄтр яюушср■Є Єюуфр, ъюуфр яхЁхёЄр■Є юЄышўрЄ№ фєЁэ√ї юЄ їюЁю°шї". ╩юуфр хую юфэрцф√ їтрышыш фєЁэ√х ы■фш, юэ чрьхЄшы: "┴ю■ё№, эх ёфхыры ыш   ўхую-эшсєф№ фєЁэюую".

╬э уютюЁшы, ўЄю ёютьхёЄэр  цшчэ№ сЁрЄ№хт-хфшэюь√°ыхээшъют яЁюўэхх тё ъшї ёЄхэ. ═єцэю, єўшы юэ, сЁрЄ№ ё ёюсющ т фюЁюує ёЄюы№ъю яЁшярёют, ўЄюс√ юэш єЎхыхыш фрцх яЁш ъюЁрсыхъЁє°хэшш. ╩юуфр юфэрцф√ хую єяЁхъэєыш т Єюь, ўЄю юэ  ъ°рхЄё  ё фєЁэ√ьш ы■ф№ьш, юэ юЄтхЄшы: "╚ тЁрўш тёЄєяр■Є т ъюэЄръЄ ё сюы№э√ьш, эю эх чрЁрцр■Єё ". "═х ўєфэю ыш, Ч уютюЁшы юэ, Ч юўш∙рЄ№ чхЁэр юЄ яыхтхы, эх фюяєёърЄ№ ъ сю■ ы■фхщ эхяЁшуюфэ√ї ш т Єю цх тЁхь  ьшЁшЄ№ё  ё ью°хээшърьш эр уюёєфрЁёЄтхээющ ёыєцсх?" ╩юуфр хую ёяЁюёшыш, ўЄю фрхЄ хьє ЇшыюёюЇш , юэ юЄтхЄшы: "╙ьхэшх юёЄртрЄ№ё  эрхфшэх ё ёюсющ". ┬ю тЁхь  яшЁє°ъш ъЄю-Єю яЁхфыюцшы хьє: "╤яющ!" "└ Є√ ё√уЁрщ ьэх эр ЇыхщЄх", Ч юЄтхЄшы └эЄшёЇхэ. ╩юуфр ─шюухэ яюяЁюёшы є эхую їшЄюэ, юэ яЁхфыюцшы хьє тчрьхэ ёыюцшЄ№ тфтюх ётющ ёюсёЄтхээ√щ ушьрЄшщ. ╤яЁю°хээ√щ, ърър  шч эрєъ ёрьр  трцэр , юэ юЄтхЄшы: "╥р, ъюЄюЁр  єўшЄ юЄєўрЄ№ё  юЄ чыр". ╥хь, ъюьє яЁшїюфшыюё№ ёы√°рЄ№ ю ёхсх ъыхтхЄє, юэ ёютхЄютры яхЁхэюёшЄ№ хх ьєцхёЄтхээхх, ўхь єфрЁ√ ърьэ ьш.

╬э ёьх ыё  эрф ╧ырЄюэюь ъръ эрф ўхыютхъюь, Ўхышъюь чртшёшь√ь юЄ ьшЁёъющ ёєхЄ√. ┬ю тЁхь  я√°эюую °хёЄтш  єтшфхт їЁря ∙хую ъюэ , юэ ёърчры ╧ырЄюэє: "╚ Є√ эряюьшэрх°№ ьэх Єръюую уюЁфхыштюую цхЁхсЎр". ▌Єр эрёьх°ър ёт чрэр ё Єхь, ўЄю ╧ырЄюэ яюёЄю ээю їтрышы ыю°рфхщ. ╬фэрцф√ └эЄшёЇхэ эртхёЄшы сюы№эюую ╧ырЄюэр ш, єтшфхт Єрч, ъєфр Єюую ёЄю°эшыю, ёяЁюёшы: "╞хыў№   тшцє, р уфх цх Єтю  ёяхёштюёЄ№?" ╬э ёютхЄютры рЇшэ эрь яЁшэ Є№ ёяхЎшры№эюх яюёЄрэютыхэшх ш ёўшЄрЄ№ юёыют ъюэ ьш. ╥х ёюўыш ¤Єю эхыхя√ь, эю, тючЁрчшы юэ, тхф№ є трё ьюцэю ёЄрЄ№ ш ёЄЁрЄхуюь, эшўхьє эх єўрё№; фюёЄрЄюўэю Єюы№ъю фы  ¤Єюую сюы№°шэёЄтє яюфэ Є№ Ёєъш. ╩Єю-Єю ёърчры: "╥хс  ьэюушх їтры Є". "╫Єю цх   Єръюую эрЄтюЁшы?" Ч чрсхёяюъюшыё  └эЄшёЇхэ. ╙тшфхт, ўЄю ЄюЄ Єръ т√тхЁэєы ётющ яыр∙, ўЄю ёЄрыш тшфэ√ ф√Ё√, ╤юъЁрЄ чрьхЄшы: "╫хЁхч ф√Ё√ Єтюхую яыр∙р яЁюётхўштрхЄ Є∙хёыртшх". ╩ръ Ёрёёърч√трхЄ ╘рэшщ т ёюўшэхэшш "╬ ёюъЁрЄшърї", └эЄшёЇхэ эр тюяЁюё, ъръ ёЄрЄ№ ёютхЁ°хээ√ь, юЄтхЄшы: "═рєўшт°шё№ є ы■фхщ чэр■∙шї шчсхурЄ№ яюЁюъют, ёшф ∙шї т Єхсх". ╩юуфр ъЄю-Єю їтрышы Ёюёъю°№, юэ тючэхуюфютры: "╧єёЄ№ фхЄш эр°шї тЁруют цштєЄ т Ёюёъю°ш!.."

┬юЄ юёэютэ√х яюыюцхэш  хую ЇшыюёюЇшш. ╬э фюърч√тры, ўЄю фюсЁюфхЄхыш ьюцэю эрєўшЄ№ё ; ўЄю сыруюЁюфёЄтю ш фюсЁюфхЄхы№эюёЄ№ юфэю ш Єю цх. ─ы  ёўрёЄ№  фюёЄрЄюўэю юфэющ фюсЁюфхЄхыш, р юэр эєцфрхЄё  ыш°№ т ╤юъЁрЄютющ ёшых. ─юсЁюфхЄхы№ цх ёюёЄюшЄ т фхырї ш эх эєцфрхЄё  эш т ьэюуюёыютшш, эш т эрєърї. ╠єфЁхЎ ёрь ёхсх фютыххЄ, шсю тёх, ўЄю яЁшэрфыхцшЄ фЁєушь, яЁшэрфыхцшЄ ш хьє. ┴хчтхёЄэюёЄ№, ъръ ш ЄЁєф, Ч сырую. ╠єфЁхЎ цштхЄ эх яю чръюэрь уюёєфрЁёЄтр, р яю чръюэрь фюсЁюфхЄхыш. ╞хэшЄ№ё  ёыхфєхЄ фы  тюёяЁюшчтхфхэш  Ёюфр, ёїюф ё№ фы  ¤Єюую ё ёрь√ьш яЁхъЁрёэ√ьш цхэ∙шэрьш. ╚ ы■стш эх фюыцхэ ўєцфрЄ№ё  ьєфЁхЎ, шсю Єюы№ъю юэ чэрхЄ, ъЄю фюёЄюшэ хх. ─шюъы яЁшяшё√трхЄ хьє Єръцх ёыхфє■∙шх ь√ёыш. ─ы  ьєфЁхЎр эхЄ эшўхую ўєцфюую шыш эхт√яюыэшьюую.

─юсЁюфхЄхы№э√щ ўхыютхъ фюёЄюшэ ы■стш. ┬ёх фюёЄющэ√х ы■фш Ч фЁєч№ . ╤тюшьш ёю■чэшърьш ёыхфєхЄ фхырЄ№ ы■фхщ ьєцхёЄтхээ√ї ш ёяЁртхфышт√ї. ─юсЁюфхЄхы№ Ч юЁєцшх, ъюЄюЁюх эхы№ч  юЄэ Є№. ╦єў°х ё эхьэюушьш фюсЁюфхЄхы№э√ьш ёЁрцрЄ№ё  яЁюЄшт тёхї фєЁэ√ї, ўхь ёю ьэюушьш фєЁэ√ьш яЁюЄшт эхьэюушї ўхёЄэ√ї. ╤ўшЄрщё  ё тЁрурьш: юэш яхЁт√ьш чрьхўр■Є Єтюш ю°шсъш. ╧є∙х Ёюфшўр ётюхую яюўшЄрщ ўхыютхър ёяЁртхфыштюую. ╙ ьєцўшэ ш цхэ∙шэ фюсЁюфхЄхы№ юфэр ш Єр цх. ─юсЁю яЁхъЁрёэю, чыю схчюсЁрчэю. ┬ёх фєЁэюх ёўшЄрщ ўєцф√ь ёхсх. ╨рчєь Ч ёрьюх яЁюўэюх шч єъЁхяыхэшщ, шсю хую эхы№ч  эш єэшўЄюцшЄ№, эш яЁхфрЄ№. ┼ую ёЄхэ√ эєцэю тючтюфшЄ№ шч эр°шї ёюсёЄтхээ√ї эхюяЁютхЁцшь√ї фютюфют. ╤тюш схёхф√ └эЄшёЇхэ тхы т ╩шэюёр-Ёух Ч ушьэрёшш, Ёрёяюыюцхээюь эхфрыхъю юЄ уюЁюфёъшї тюЁюЄ, яю¤Єюьє, ъръ яюырур■Є эхъюЄюЁ√х, юЄё■фр ш яЁюшчю°ыю эрчтрэшх ъшэшўхёъющ °ъюы√.

└эЄюыюуш  ъшэшчьр. ╘ЁруьхэЄ√ ёюў. ъшэшўхёъшї ЇшыюёюЇют. ╠., 1984. ╩э. VI. ╤. 54Ч57