"Человек: Мыслители прошлого и настоящего о его жизни, смерти и бессмертии. Древний мир - эпоха Просвещения" - читать интересную книгу автора (Составитель П.С.Гуревич. , Редкол.: И.Т.Фролов...)

89. ╧Ёюъы in Crat. 16 p. 5,25 Pasqu. ╠эхэш  ╩ЁрЄшыр фхЁцрышё№ ╧шЇруюЁ ш ▌яшъєЁ, [ьэхэш ] ├хЁьюухэр Ч ─хьюъЁшЄ ш └ЁшёЄюЄхы№... Ё. 6, 10. ╧шЇруюЁ эрьхърхЄ, ўЄю шьхэр [тх∙рь] фрхЄ фє°р, ъюЄюЁє■ эрфю юЄышўрЄ№ юЄ єьр. ─р ш ёрь√х тх∙ш эх ёє∙хёЄтє■Є, ъръ єь, яхЁтшўэю, эю яюёыхфэшщ чръы■ўрхЄ т ёхсх шї юсЁрч√ ш т√Ёрцр■∙шх шї ёє∙эюёЄ№ ёыютр, ъюЄюЁ√х ыхуъю ьюуєЄ т√їюфшЄ№, ъръ с√ "ёЄрЄєш" ёє∙шї [тх∙хщ] (╤Ёт. ─хьюъЁшЄ ┬ 142), т ърўхёЄтх шьхэ,  ты ■∙шїё  яюфЁрцрэшхь єьёЄтхээ√ь тшфрь ш ўшёырь. ╚Єръ, яюёыхфэхх (тшф√ ш ўшёыр) є тёхую хёЄ№ юЄ єьр, ъюЄюЁ√щ яючэрхЄ ёрьюую ёхс  ш юсырфрхЄ ьєфЁюёЄ№■, эрчтрэшх цх [яЁюшёїюфшЄ] юЄ фє°ш, яюфЁрцр■∙хщ єьє. ┬ ёрьюь фхых, ъръ уютюЁшЄ ╧шЇруюЁ, юсЁрчют√трЄ№ шьхэр [тх∙хщ] эх ьюцхЄ тё ъшщ, ъюьє тчфєьрхЄё , эю [ьюцхЄ ыш°№ ЄюЄ], ъЄю тшфшЄ єь ш хёЄхёЄтю ёє∙хую. ╚Єръ, шьхэр Ч яю яЁшЁюфх. ─хьюъЁшЄ цх уютюЁшЄ, ўЄю шьхэр Ч яю єёЄрэютыхэш■, ш фюърч√трхЄ ¤Єю ўхЄ√Ё№ь  ¤яшїхщЁхьрьш3:

1) ═р юёэютрэшш юфэюшьхээюёЄш. ╚сю Ёрчышўэ√х тх∙ш эрч√тр■Єё  юфэшь ш Єхь цх шьхэхь. ╤ыхфютрЄхы№эю, шь  Ч эх яю яЁшЁюфх.

2) ═р юёэютрэшш ьэюуюшьхээюёЄш. ┼ёыш Ёрчышўэ√х шьхэр яЁшырур■Єё  ъ юфэющ ш Єющ цх тх∙ш, Єю юэш Ёртэючэрўэ√ ьхцфє ёюсющ, ўЄю эхтючьюцэю, [хёыш шьхэр Ч яю яЁшЁюфх].

3) ┬-ЄЁхЄ№шї, эр юёэютрэшш яхЁхьхэ√ шьхэ. ╚сю, ъръшь юсЁрчюь ь√ яхЁхшьхэютрыш └ЁшёЄюъыр ╧ырЄюэюь, ╥шЁЄрьр цх Ч ╥хюЇЁрёЄюь, хёыш шьхэр Ч яю яЁшЁюфх?

4) ═р юёэютрэшш эхфюёЄрЄър яюфюсэ√ї [шьхэ]. ╧юўхьє юЄ "ь√°ыхэш " ь√ уютюЁшь "ь√ёышЄ№", р юЄ "ёяЁртхфыштюёЄш" ь√ єцх эх яЁюшчтюфшь [яюфюсэ√ь цх юсЁрчюь] фЁєуюую шьхэш? ╤ыхфютрЄхы№эю, шьхэр Ч яю ёыєўр■, р эх яю яЁшЁюфх. ╤рь цх юэ эрч√трхЄ [ётю■] яхЁтє■ ¤яшїхщЁхьє ьэюуючэрўэю■, тЄюЁє■ Ч Ёртэюёшы№эю■, ЄЁхЄ№■ Ч яхЁхшьхэют√тр■∙х■ ш ўхЄтхЁЄє■ Ч схч√ь ээю■.

90. ╧ыєЄрЁї de sollert. anim. 20 p. 974 └. ╧юцрыєщ, ь√ ёьх°э√, яЁхтючэюё  цштюЄэ√ї чр эрєўхэшх эрё. "╬Є цштюЄэ√ї, Ч уютюЁшЄ ─хьюъЁшЄ, Ч ь√ яєЄхь яюфЁрцрэш  эрєўшышё№ трцэхщ°шь фхырь: [р шьхээю ь√ Ч єўхэшъш] ярєър т ЄърЎъюь ш яюЁЄэ цэюь Ёхьхёырї, [єўхэшъш] ырёЄюўъш т яюёЄЁюхэшш цшыш∙ ш [єўхэшъш] яхтўшї яЄшЎ, ыхсхф  ш ёюыют№ , т яхэшш".

└эЄюыюуш  ьшЁютющ ЇшыюёюЇшш. ┬ 4 Є. At., 1969. ╥. 1. ╫. 1. ╤. 337Ч346

╧ырЄюэ20

╘хфюэ21

╧ю-ьюхьє, ¤Єю ёютхЁ°хээю эхюсїюфшью, ╤юъЁрЄ, Ч юЄтхЄшы ╤шььшщ. Ч ╚ ъръюх яЁхъЁрёэюх яЁшсхцш∙х эрїюфшЄ эр°х Ёрёёєцфхэшх т Єюь, ўЄю юфшэръютю ёє∙хёЄтє■Є ш фє°ш фю Ёюцфхэш , ш Єх ёє∙эюёЄш, ю ъюЄюЁ√ї Є√ уютюЁш°№! ─ы  ьхэ , яю ъЁрщэхщ ьхЁх, эхЄ эшўхую сюыхх юўхтшфэюую: фр, тёх ¤Єш тх∙ш схчєёыютэю ш эхюёяюЁшью ёє∙хёЄтє■Є Ч ш яЁхъЁрёэюх, ш фюсЁюх, ш тёх юёЄры№эюх, ю ўхь Є√ ёхщўрё уютюЁшы. ╫Єю фю ьхэ , ьэх фЁєушї фютюфют эх эрфю!

Ч └ ъръ с√Є№ ё ╩хсхЄюь? Ч ёяЁюёшы ╤юъЁрЄ. Ч ═єцэю тхф№ ш хую єсхфшЄ№.

Ч ▀ фєьр■, ш хьє ¤Єюую фюёЄрЄюўэю, Ч ёърчры ╤шььшщ, Ч їюЄ  эхЄ эр ётхЄх ўхыютхър сюыхх єяюЁэюую ш эхфютхЁўштюую. ╚ тёх цх,   фєьр■, юэ тяюыэх єсхфшыё , ўЄю фє°р эр°р ёє∙хёЄтютрыр фю Єюую, ъръ ь√ Ёюфшышё№. ═ю сєфхЄ ыш юэр ёє∙хёЄтютрЄ№ ш яюёых Єюую, ъръ ь√ єьЁхь, Ч яЁюфюыцры юэ, Ч ¤Єю ш ьэх, ╤юъЁрЄ, яЁхфёЄрты хЄё  х∙х эх фюърчрээ√ь. ┼∙х эх юяЁютхЁуэєЄю юярёхэшх сюы№°шэёЄтр, ю ъюЄюЁюь уютюЁшы ╩хсхЄ, ўЄю ёю ёьхЁЄ№■ ўхыютхър фє°р эхьхфыхээю ЁрёёхштрхЄё  ш хх ёє∙хёЄтютрэш■ эрёЄрхЄ ъюэхЎ. ┬ ёрьюь фхых, яєёЄ№ фрцх юэр тючэшъыр ш юсЁрчютрырё№ уфх-Єю т шэюь ьхёЄх ш ёє∙хёЄтютрыр яЁхцфх, ўхь тющЄш т ўхыютхўхёъюх Єхыю, Ч Ёрчтх ¤Єю ьх°рхЄ хщ, яюёых Єюую ъръ юэр эръюэхЎ тющфхЄ т Єхыю, р чрЄхь шчсртшЄё  юЄ эхую, яюушсэєЄ№ ш ЁрчЁє°шЄ№ё  ёрьющ?

Ч ╥√ яЁрт, ╤шььшщ, Ч чрьхЄшы ╩хсхЄ. Ч ▀ с√ ёърчры Єръ: фюърчрэр Єюы№ъю яюыютшэр Єюую, ўЄю эєцэю, р шьхээю ўЄю эр°р фє°р ёє∙хёЄтютрыр яЁхцфх, ўхь ь√ Ёюфшышё№. ═рфю х∙х фюърчрЄ№, ўЄю ш ъюуфр ь√ єьЁхь, юэр сєфхЄ ёє∙хёЄтютрЄ№ эшўєЄ№ эх їєцх, ўхь фю эр°хую Ёюцфхэш . ╚эрўх фюърчрЄхы№ёЄтю юёЄрэхЄё  эхчртхЁ°хээ√ь.

Ч ╬эю єцх ш ЄхяхЁ№ чртхЁ°хэю, ╤шььшщ ш ╩хсхЄ, Ч тючЁрчшы ╤юъЁрЄ, Ч хёыш т√ яюЄЁєфшЄхё№ ёюхфшэшЄ№ т юфэю фтр фюърчрЄхы№ёЄтр Ч ¤Єю ш фЁєуюх, эр ъюЄюЁюь ь√ ёю°ышё№ Ёрэ№°х, Єю хёЄ№ ўЄю тёх цштюх тючэшърхЄ шч єьхЁ°хую. ╨рч эр°р фє°р ёє∙хёЄтютрыр Ёрэхх, Єю, тёЄєяр  т цшчэ№ ш Ёюцфр ё№, юэр тючэшърхЄ эхшчсхцэю ш Єюы№ъю шч ёьхЁЄш, шч ьхЁЄтюую ёюёЄю эш . ═ю т Єръюь ёыєўрх юэр эхяЁхьхээю фюыцэр ёє∙хёЄтютрЄ№ ш яюёых ёьхЁЄш: тхф№ хщ яЁхфёЄюшЄ ЁюфшЄ№ё  ёэютр. ╟эрўшЄ, Єю, ю ўхь т√ уютюЁшЄх, єцх фюърчрэю. ╚ тёх цх, ьэх ърцхЄё , ш Є√, ш ╤шььшщ с√ыш с√ эх яЁюў№ єуыєсшЄ№ ¤Єю фюърчрЄхы№ёЄтю яюЄюьє, ўЄю шёя√Є√трхЄх фхЄёъшщ ёЄЁрї, ъръ с√ ш тяЁртфє тхЄхЁ эх Ёрчэхё ш эх Ёрёёх ы фє°є, ъюуфр юэр т√їюфшЄ шч Єхыр, Ч т юёюсхээюёЄш хёыш ўхыютхъє т√ярыю єьшЁрЄ№ эх т Єшїє■ яюуюфє, р т ёшы№эє■ сєЁ■.

╩хсхЄ єы√сэєыё .

Ч ═є ўЄю ц, ╤юъЁрЄ, Ч ёърчры юэ, Ч яюёЄрЁрщё  яхЁхєсхфшЄ№ ЄЁєёют. └ тяЁюўхь, эх Єю ўЄюс√ ь√ ёрьш ЄЁєёшыш, эю, яюцрыєщ, ёшфшЄ ш т эрё ъръюх-Єю ьрыюх фшЄ  Ч юэю-Єю тёхую ¤Єюую ш сюшЄё . ╧юёЄрЁрщё  цх хую ЁрчєсхфшЄ№, ўЄюс√ юэю эх ёЄЁр°шыюё№ ёьхЁЄш, Єюўэю сєъш...

Ч ┬юЄ ъръющ тюяЁюё эрь эєцэю чрфрЄ№ ёхсх, яю-ьюхьє, Ч ёърчры ╤юъЁрЄ. Ч ╫хьє ётющёЄтхээю шёя√Є√трЄ№ ¤Єю ёюёЄю эшх, Єю хёЄ№ ЁрёёхштрЄ№ё , ш ъръшь тх∙рь юэю уЁючшЄ, ш чр ъръшх, эряЁюЄшт, ьюцэю эх юярёрЄ№ё ? ╧юЄюь эєцэю ЁрёёєфшЄ№, ъєфр юЄэхёЄш фє°є, ш єц т чртшёшьюёЄш юЄ ¤Єюую ёЄЁр°шЄ№ё  чр эр°є фє°є шыш с√Є№ чр эхх ёяюъющэ√ь.

Ч ─р, тхЁэю.

Ч ═х яЁртфр ыш, Ёрёёх эш■ яюфтхЁцхэю тёх ёюёЄртэюх ш ёыюцэюх яю яЁшЁюфх Ч юэю ЁрёярфрхЄё  Єръшь цх юсЁрчюь, ъръ яЁхцфх с√ыю ёюёЄртыхэю? ╚ хёыш Єюы№ъю тююс∙х тючьюцэю ¤Єющ єўрёЄш шчсхцрЄ№, Єю ыш°№ т юфэюь ёыєўрх: ъюуфр тх∙№ юърч√трхЄё  эхёюёЄртэющ?

Ч ▀ фєьр■, Єръ юэю ш хёЄ№, Ч ёърчры ╩хсхЄ.

Ч ╤ъюЁхх тёхую ьюцэю яЁхфяюырурЄ№, ўЄю эхёюёЄртэ√х тх∙ш Ч ¤Єю Єх, ъюЄюЁ√х яюёЄю ээ√ ш эхшчьхээ√, р Єх, ўЄю т Ёрчэюх тЁхь  эхюфшэръют√ ш эхшчьхээюёЄ№■ тютёх эх юсырфр■Є, Ч Єх ёюёЄртэ√х.

Ч ╧ю-ьюхьє, Єръ.

Ч ╥юуфр фртрщ юсЁрЄшьё  ъ Єюьє, ю ўхь ь√ уютюЁшыш Ёрэ№°х. ╥р ёє∙эюёЄ№, с√Єшх ъюЄюЁющ ь√ т√ ёэ хь т эр°шї тюяЁюёрї ш юЄтхЄрї, Ч ўЄю цх, юэр тёхуфр эхшчьхээр ш юфшэръютр шыш т Ёрчэюх тЁхь  шэр ? ╠юцхЄ ыш Ёртэюх ёрью яю ёхсх, яЁхъЁрёэюх ёрью яю ёхсх, тёх тююс∙х ёє∙хёЄтє■∙хх ёрью яю ёхсх, Єю хёЄ№ с√Єшх, яЁхЄхЁяхЄ№ ъръє■ с√ Єю эш с√ыю яхЁхьхэє? ╚ыш цх ы■ср  шч ¤Єшї тх∙хщ, хфшэююсЁрчэр  ш ёє∙хёЄтє■∙р  ёрьр яю ёхсх, тёхуфр эхшчьхээр ш юфшэръютр ш эшъюуфр, эш яЁш ъръшї єёыютш ї эх яюфтхЁцхэр эш ьрыхщ°хьє шчьхэхэш■?

Ч ╬эш фюыцэ√ с√Є№ эхшчьхээ√ ш юфшэръют√, ╤юъЁрЄ, Ч юЄтхўры ╩хсхЄ.

Ч └ ўЄю ь√ ёърцхь ю ьэюушї яЁхъЁрёэ√ї тх∙рї, эє, фюяєёЄшь, ю яЁхъЁрёэ√ї ы■ф ї, шыш яыр∙рї, шыш ъюэ ї, ўЄю ь√ ёърцхь ю ы■с√ї фЁєушї тх∙рї, ъюЄюЁ√х эрч√тр■Є Ёртэ√ьш шыш яЁхъЁрёэ√ьш, ъюЁюўх уютюЁ , юсю тёхь, ўЄю юфэюшьхээю єяюь эєЄ√ь ёє∙эюёЄ ь? ╬эш Єюцх эхшчьхээ√ шыш, т яюыэє■ яЁюЄштюяюыюцэюёЄ№ Єхь, яхЁт√ь, сєътры№эю эш эр ьшу эх юёЄр■Єё  эхшчьхээ√ьш эш яю юЄэю°хэш■ ъ ёрьшь ёхсх, эш яю юЄэю°хэш■ фЁєу ъ фЁєує?