"Человек: Мыслители прошлого и настоящего о его жизни, смерти и бессмертии. Древний мир - эпоха Просвещения" - читать интересную книгу автора (Составитель П.С.Гуревич. , Редкол.: И.Т.Фролов...)

72. └ЁшёЄюЄхы№ de anima I 3. ═хъюЄюЁ√х єЄтхЁцфр■Є, ўЄю фє°р яЁштюфшЄ т фтшцхэшх Єхыю, т ъюЄюЁюь юэр эрїюфшЄё , тёыхфёЄтшх Єюую, ўЄю юэр ёрьр фтшцхЄё . ╥ръютю с√ыю ьэхэшх ─хьюъЁшЄр, эряюьшэр■∙хх ёыютр ╘шышяяр, яюёЄрт∙шър ъюьхфшщ фы  ёЎхэ√ (II 172 fr. 22K). └ шьхээю яюёыхфэшщ уютюЁшЄ, ўЄю ─хфры ёфхыры фтшцє∙є■ё  фхЁхт ээє■ └ЇЁюфшЄє, эрышт т эхх ЁЄєЄ№. ╧юфюсэ√ь цх юсЁрчюь уютюЁшЄ ш ─хьюъЁшЄ. └ шьхээю юэ уютюЁшЄ, ўЄю рЄюь√ °рЁююсЁрчэющ ЇюЁь√ тёыхфёЄтшх Єюую, ўЄю юэш яю ётюхщ яЁшЁюфх эшъюуфр эх яЁхс√тр■Є т яюъюх, фтшур ё№, тьхёЄх ё ёюсющ тыхъєЄ ш яЁштюф Є т фтшцхэшх Єхыю т Ўхыюь.

73. └ЁшёЄюЄхы№ de anima I 5. ─хьюъЁшЄ єЄтхЁцфрхЄ, ўЄю [Єхыю] яЁштюфшЄё  т фтшцхэшх фє°ю■. ┬хф№ хёыш фє°р эрїюфшЄё  тю тёхь ю∙є∙рхьюь Єхых, Єю эхюсїюфшью [т√ЄхърхЄ шч ¤Єюую], ўЄю т юфэюь ш Єюь цх [ьхёЄх] эрїюф Єё  фтр Єхыр, хёыш фє°р хёЄ№ эхъюх Єхыю.

74. └¤Ўшщ IV 4, 6. ─хьюъЁшЄ ш ▌яшъєЁ: фє°р ёюёЄюшЄ шч фтєї ўрёЄхщ; юэр шьххЄ Ёрчєьэє■ [ўрёЄ№], яюьх∙р■∙є■ё  т уЁєфш, ш эхЁрчєьэє■ [ўрёЄ№], Ёрёёх ээє■ яю тёхьє Єхыє. 5, I (not. ╥хюфюЁшЄ). └ шьхээю ├шяяюъЁрЄ, ─хьюъЁшЄ ш ╧ырЄюэ яюьх∙р■Є уыртхэёЄтє■∙є■ ўрёЄ№ [фє°ш] т ьючує.

75. ╘шыюяюэ de anima p. 35. 12. ─хьюъЁшЄ уютюЁшЄ, ўЄю фє°р эх шьххЄ ўрёЄхщ ш ўЄю є эхх эхЄ ьэюушї ёяюёюсэюёЄхщ; юэ уютюЁшЄ, ўЄю ь√°ыхэшх ЄюцфхёЄтхээю ё ю∙є∙хэшхь ш ўЄю юэш яЁюшёїюф Є шч юфэющ ёяюёюсэюёЄш.

76. └ЁшёЄюЄхы№ de resp. 4. ─хьюъЁшЄ уютюЁшЄ, ўЄю юЄ ф√їрэш  яюыєўрхЄё  эхўЄю трцэюх фы  ф√°р∙шї, [р шьхээю] ф√їрэшх яЁхя ЄёЄтєхЄ т√Єхёэхэш■ фє°ш. ╬фэръю юэ эшўхую эх ёърчры ю Єюь, ўЄю яЁшЁюфр ёфхырыр ¤Єю ё Єръющ Ўхы№■. ╚сю тююс∙х, ъръ ш фЁєушх Їшчшъш, ш юэ тютёх эх ърёрхЄё  ¤Єющ [Ўхыхтющ] яЁшўшэ√. ╬э уютюЁшЄ, ўЄю фє°р ш ЄхяыюЄр Ч юфэю ш Єю цх; [р шьхээю юэш] Ч яхЁтшўэ√х ЇюЁь√ ёЇхЁшўхёъшї [ЄхыхЎ]. ╚ тюЄ ъюуфр юэш ёюхфшэ ■Єё  [фхщёЄтшхь] юъЁєцр■∙хую [шї Єхыр], ъюЄюЁюх шї фртшЄ, Єю чр∙шЄющ шь ёыєцшЄ, яю хую єўхэш■, ф√їрэшх. ─хыю т Єюь, ўЄю т тючфєїх хёЄ№ сюы№°юх ўшёыю Єръшї [рЄюьют], ъюЄюЁ√х юэ эрч√трхЄ єьюь ш фє°ющ. ╚Єръ, ъюуфр тю тЁхь  ф√їрэш  тїюфшЄ тючфєї, Єю тїюф ∙шх тьхёЄх ё эшь ¤Єш [рЄюь√], єфхЁцштр  [т√°хєяюь эєЄюх] фртыхэшх, яЁхя ЄёЄтє■Є эрїюф ∙хщё  т цшт√ї ёє∙хёЄтрї фє°х яЁющЄш [эрЁєцє]. ╚ яю¤Єюьє тю тф√їрэшш ш т√ф√їрэшш чръы■ўрхЄё  цшчэ№ ш ёьхЁЄ№. └ шьхээю тё ъшщ Ёрч, ъръ юфхЁцштрхЄ тхЁї юъЁєцр■∙хх [шї Єхыю], ъюЄюЁюх шї ёфртыштрхЄ, ш Єю, ўЄю тїюфшЄ шчтэх, эх т ёюёЄю эшш сюыхх єфхЁцштрЄ№, Єюуфр тёыхфёЄтшх эхтючьюцэюёЄш ф√°рЄ№ цштюЄэюх єьшЁрхЄ. ╚Єръ, ёьхЁЄ№ хёЄ№ т√їюф шч Єхыр Єръшї ЇюЁь [рЄюьют] тёыхфёЄтшх фртыхэш  юъЁєцр■∙хщ [шї ёЁхф√]. ╧Ёшўшэє цх [Єюую], яюўхьє тёхь ъюуфр-ышсю эхюсїюфшью єьхЁхЄ№, [ш яЁшЄюь] эх т ъръюх єуюфэю тЁхь , эю юЄ ёЄрЁюёЄш яю яЁшЁюфх, юЄ эрёшыш  цх яЁюЄшт яЁшЁюф√, Ч яЁшўшэє ¤Єюую юэ тютёх эх єърчры.

77. ╤хъёЄ adv. math. VII 349. ╧ю ьэхэш■ фЁєушї, єь эрїюфшЄё  тю тёхь Єхых, ъръ [єўрЄ] эхъюЄюЁ√х, ёыхфє  ─хьюъЁшЄє.

78. └¤Ўшщ IV 7, 4. ─хьюъЁшЄ ш ▌яшъєЁ: фє°р ёьхЁЄэр, юэр єэшўЄюцрхЄё  тьхёЄх ё Єхыюь.

79. └¤Ўшщ IV 5, 12. ╧рЁьхэшф, ▌ьяхфюъы ш ─хьюъЁшЄ: фє°р ш єь Ч юфэю ш Єю цх. ╧ю шї ьэхэш■, эх ьюцхЄ с√Є№ эш юфэюую цштюЄэюую, ъюЄюЁюх с√ыю с√ ёютхЁ°хээю эхЁрчєьэ√ь.

80. └¤Ўшщ IV 4, 7. ─хьюъЁшЄ уютюЁшЄ, ўЄю тёх шьххЄ фє°є, ш [фрцх] ЄЁєя√, яюЄюьє ўЄю т эшї тёхуфр  тёЄтхээю эрїюфшЄё  эхўЄю Єхяыюх ш ёяюёюсэюх ю∙є∙рЄ№, їюЄ  сюы№°р  ўрёЄ№ [¤Єюую Єхяыюую] ш Ёрёёх ырё№.

[╬ сюурї ш Ёхышушш. ╬с юс∙хёЄтх]

81. ╓шЎхЁюэ de deor. nat. I 12, 29. ╫Єю цх, Ёрчтх эх эрїюфшЄё  т тхышўрщ°хь чрсыєцфхэшш ─хьюъЁшЄ, ъюЄюЁ√щ юЄэюёшЄ ъ ўшёыє сюуют Єю юсЁрч√ ё шї ъЁєуют√ьш фтшцхэш ьш, Єю Єє яЁшЁюфє, ъюЄюЁр  шёяєёърхЄ ш т√ё√ырхЄ юсЁрч√, Єю эр° Ёрёёєфюъ ш єь? ╩юуфр юэ эр Єюь юёэютрэшш, ўЄю эшўЄю эх юёЄрхЄё  тёхуфр т ётюхь яюыюцхэшш, юЄЁшЎрхЄ ёє∙хёЄтютрэшх ўхую с√ Єю эш с√ыю тхўэюую, Єю Ёрчтх [¤Єшь ётюшь єЄтхЁцфхэшхь] юэ эх юЄЁшЎрхЄ тютёх сюур, фхыр  эхтючьюцэ√ь ъръюх с√ Єю эш с√ыю яЁхфёЄртыхэшх ю эхь? 43. 120. ╠эх яю ъЁрщэхщ ьхЁх ърцхЄё , ўЄю ─хьюъЁшЄ, т яхЁтюшёЄюўэшърї ъюхую тхышъшщ ьєц ▌яшъєЁ юЁюёшы ётюш ёрф√, ъюыхсыхЄё  [т ётюхь тчуы фх] эр яЁшЁюфє сюуют. └ шьхээю Єю юэ яюырурхЄ, ўЄю тю ┬ёхыхээющ эрїюф Єё  юсЁрч√, юфрЁхээ√х сюцхёЄтхээюёЄ№■, Єю юэ уютюЁшЄ, ўЄю сюуш ёєЄ№ єьёЄтхээ√х эрўрыр, эрїюф ∙шхё  т Єющ цх ┬ёхыхээющ, Єю [яЁшэшьрхЄ т ърўхёЄтх сюуют] цшт√х юсЁрч√, ъюЄюЁ√х юс√ўэю шыш яюьюур■Є, шыш тЁхф Є эрь, Єю [ёўшЄрхЄ сюурьш] эхъшх уЁюьрфэ√х юсЁрч√ ёЄюы№ сюы№°шї ЁрчьхЁют, ўЄю юэш шчтэх юъЁєцр■Є тхё№ ьшЁ; тёх ¤Єш [ьэхэш ] ёъюЁхх фюёЄющэ√ юЄхўхёЄтр ─хьюъЁшЄр [ъръ Ёюфшэ√ уыєяЎют], эхцхыш ёрьюую ─хьюъЁшЄр.

82. ╤хъёЄ adv. math. IX 24. ╧ю ьэхэш■ эхъюЄюЁ√ї, ь√ яЁш°ыш ъ яЁхфёЄртыхэш■ ю сюурї, [шёїюф ] юЄ ўєфхёэ√ї  тыхэшщ т ьшЁх; ърцхЄё , ¤Єюую ьэхэш  ─хьюъЁшЄ. └ шьхээю юэ уютюЁшЄ, ўЄю фЁхтэшх, эрсы■фр  эхсхёэ√х  тыхэш , ъръ-Єю: уЁюь, ьюыэшш, яхЁєэ√, ёсышцхэш  чтхчф, чрЄьхэш  ёюыэЎр ш ыєэ√, яЁшїюфшыш т єцрё ш яюырурыш, ўЄю тшэютэшъш ¤Єюую Ч сюуш.

83. └туєёЄшэ Epist. 56. ├ютюЁ Є, ўЄю ─хьюъЁшЄ т хёЄхёЄтхээ√ї тюяЁюёрї юЄышўрхЄё  юЄ ▌яшъєЁр Єхь, ўЄю юэ яюырурхЄ, ўЄю т ёЄхўхэшш рЄюьют эрїюфшЄё  эхър  цштр  ш фєїютэр  ёшыр. ┴ыруюфрЁ  ¤Єющ ёшых,   єсхцфхэ, юэ ш ёрь√х юсЁрч√ эрфхы ы сюцхёЄтхээюёЄ№■ Ч эх тёх [юсЁрч√] тёхї тх∙хщ, эю [юсЁрч√] сюуют; ш юэ єўшы, ўЄю эрўрыр єьр эрїюф Єё  т ьшЁрї, ъюЄюЁ√х юэ эрфхы хЄ сюцхёЄтхээюёЄ№■; ш юэ [яЁшэшьры] юфє°хтыхээ√х юсЁрч√, ъюЄюЁ√х юс√ўэю эрь шыш юърч√тр■Є яюы№чє, шыш тЁхф Є. ▌яшъєЁ цх эшўхую эх яюырурхЄ т эрўрырї тх∙хщ, ъЁюьх рЄюьют.

84. ╧ыєЄрЁї Quaest. conv. V 7, 6 p. 682 F. ╬сЁрчют ─хьюъЁшЄр, ёърчры юэ, яюфюсэю Єюьє ъръ ▌ухщёъшї шыш ╠хурЁёъшї, эхы№ч  эш ёўхёЄ№, эш юсэ Є№ Ёрчєьюь. ╬э уютюЁшЄ, ўЄю юэш шёїюф Є юЄ чртшёЄышт√ї [ы■фхщ], яЁшўхь [¤Єш юсЁрч√] эх  ты ■Єё  ёютхЁ°хээю ыш°хээ√ьш эш ю∙є∙хэш , эш [юсєЁхтрт°хую чртшёЄэшъют] цхырэш , ш юэш яюыэ√ яюЁюўэюёЄш ш чртшёЄш Єхї, юЄ ъюую юэш шёїюф Є; ёэрсцхээ√х ¤Єшь, юэш, яЁхс√тр  ё Єхьш, ъюьє чртшфє■Є, схёяюъю Є шї ш яЁшўшэ ■Є чыю шї Єхыє ш єьє. ╧ЁшсышчшЄхы№эю тюЄ Єръ-Єю, фєьрхЄё  ьэх, тююсЁрцрхЄ [¤ЄюЄ] ьєц, т√ЁрцрхЄ цх [ётюш ь√ёыш] юэ сюцхёЄтхээю ш тхышъюыхяэю.

85. ╤хъёЄ adv. math. IX 19. ─хьюъЁшЄ уютюЁшЄ, ўЄю ъ "ы■ф ь яЁшсышцр■Єё  эхъшх шфюы√ (юсЁрч√) ш шч эшї юфэш сыруюЄтюЁэ√, фЁєушх чыютЁхфэ√. ╧ю¤Єюьє юэ ш ьюышыё , ўЄюс√ хьє яюярфрышё№ ёўрёЄышт√х юсЁрч√". ╬эш Ч уЁюьрфэ√ї ЁрчьхЁют, ўєфютш∙э√ [эр тшф] ш юЄышўр■Єё  ўЁхчт√ўрщэющ ъЁхяюёЄ№■, юфэръю эх схёёьхЁЄэ√. ╬эш яЁхфтх∙р■Є ы■ф ь сєфє∙хх ётюшь тшфюь ш чтєърьш, ъюЄюЁ√х юэш шчфр■Є. ╚ёїюф  юЄ ¤Єшї  тыхэшщ, фЁхтэшх яЁш°ыш ъ яЁхфяюыюцхэш■, ўЄю ёє∙хёЄтєхЄ сюу, ьхцфє Єхь ъръ [эр ёрьюь фхых], ъЁюьх эшї, эх ёє∙хёЄтєхЄ эшъръюую сюур, ъюЄюЁ√щ юсырфры с√ схёёьхЁЄэющ яЁшЁюфющ.

86. ┼тёЄрЇшщ ъ ╬фшёёхх XII 65 Ё. 1713.1. ─Ёєушх цх ёўшЄр■Є ╟хтёр ёюыэЎхь... рьсЁючш■ цх Ч шёярЁхэш ьш, ъюЄюЁ√ьш яшЄрхЄё  ёюыэЎх, ъръ яюыруры ш ─хьюъЁшЄ.

87. ╧ырЄюэ Leges 889 ┼. ╧Ёхцфх тёхую ¤Єш ы■фш, [яюёыхфютрЄхыш ─хьюъЁшЄр], ы■схчэ√щ ьющ, єЄтхЁцфр■Є, ўЄю ёє∙хёЄтютрэшх сюуют хёЄ№ їшЄЁр  т√фєьър, ўЄю эр ёрьюь фхых шї эхЄ, эю шї ёє∙хёЄтютрэшх яЁшчэрхЄё  [ыш°№] т ёшыє эхъюЄюЁ√ї єёЄрэютыхэшщ ш ўЄю сюуш Ёрчышўэ√ т Ёрчэ√ї ьхёЄрї, ёююЄтхЄёЄтхээю Єюьє, ъръ ърцф√щ [эрЁюф] є ёхс  ¤Єю єёЄрэютшы, ёючфртр  ётюш юс√ўрш... ╬Єё■фр ютырфхтр■Є ьюыюф√ьш ы■ф№ьш эхўхёЄшт√х [ь√ёыш], сєфЄю эхЄ сюуют, ъюЄюЁ√ї чръюэ яЁхфяшё√трхЄ яЁшчэртрЄ№.

88. ─шюфюЁ I 8 (1). ╫Єю цх ърёрхЄё  яхЁтюЁюцфхээ√ї ы■фхщ, Єю ю эшї уютюЁ Є, ўЄю юэш тхыш схёяюЁ фюўэ√щ ш чтхЁюяюфюсэ√щ юсЁрч цшчэш. ─хщёЄтє  [ърцф√щ ёрь яю ёхсх] т юфшэюўъє, юэш т√їюфшыш эр яюшёъш яш∙ш ш фюс√трыш ёхсх эршсюыхх уюфэє■ ЄЁртє ш фшъюЁрёЄє∙шх яыюф√ фхЁхт№хт.

(2) ╥ръ ъръ эр эшї эрярфрыш чтхЁш, Єю юэш ёЄрыш эрєўрЄ№ё  тчршьэю яюьюурЄ№ фЁєу фЁєує сыруюфрЁ  яюы№чх, [яЁшэюёшьющ ёютьхёЄэ√ьш фхщёЄтш ьш]. ╤юсшЁр ё№ цх тьхёЄх тёыхфёЄтшх ёЄЁрїр, юэш ьрыю-яюьрыє ёЄрыш яючэртрЄ№ чэръш, [яюфртрхь√х шьш] фЁєу фЁєує.

(3) ╚ Єюуфр ъръ [тэрўрых] уюыюё шї с√ы схёёь√ёыхээ√ь ш эхўыхэюЁрчфхы№э√ь, яюёЄхяхээю юэш ёЄрыш уютюЁшЄ№ ўыхэюЁрчфхы№эю ш т юс∙хэшш фЁєу ё фЁєуюь ёЄрыш єёЄрэртыштрЄ№ [ёыютхёэ√х] ёшьтюы√ юЄэюёшЄхы№эю ърцфющ шч тх∙хщ, [ш Єръшь юсЁрчюь] юэш ёючфрыш ёрьшь ёхсх яЁшт√ўэє■ Ёхў№ юсю тёхь [ёє∙хёЄтє■∙хь].

(4) └ яюёъюы№ъє Єръшх юс·хфшэхэш  [ы■фхщ] юсЁрчютрышё№ яю тёхщ юсшЄрхьющ чхьых, Єю эх юфшэ  ч√ъ тючэшъ є тёхї [ы■фхщ], Єръ ъръ ърцфр  [шч уЁєяя] ёюёЄрты ыр ёыютр, ъръ хщ яЁш°ыюё№.

┬ Ёхчєы№ЄрЄх ¤Єюую яю тшышё№ ЁрчэююсЁрчэ√х  ч√ъш ёю ётюшьш юёюсхээюёЄ ьш, ш [Єръшх] яхЁтюэрўры№эю юсЁрчютрт°шхё  юс·хфшэхэш  ы■фхщ ёЄрыш Ёюфюэрўры№эшърьш тёхї эрЁюфют.

(5) ╚Єръ, яхЁт√х ы■фш, яюёъюы№ъє [Єюуфр х∙х] эх с√ыю шчюсЁхЄхэю эшўхую шч Єюую, ўЄю юЄэюёшЄё  ъ єфюсёЄтрь цшчэш, яЁютюфшыш ётю■ цшчэ№ т схёяЁхЁ√тэ√ї Є цхы√ї ЄЁєфрї, шсю юэш эх с√ыш чр∙ш∙хэ√ юфхцфю■, эх єьхыш ёЄЁюшЄ№ цшыш∙, эх чэрыш єяюЄЁхсыхэш  юуэ  ш эх шьхыш тютёх эшъръюую яюэ Єш  ю яЁшуюЄютыхэшш яш∙ш.

(6) ┬ ёрьюь фхых, эх шьх  [х∙х] яЁшт√ўъш ёюсшЁрЄ№ яш∙є, ъюЄюЁр  с√ыр фшъюЁрёЄє∙хщ, юэш эх фхырыш эшъръюую чрярёр яыюфют фы  ётюшї эєцф. ╧ю ¤Єющ яЁшўшэх ьэюушх шч эшї яюушсрыш чшьющ юЄ їюыюфр ш эхфюёЄрЄър яш∙ш.

(7) ╤ Єюую тЁхьхэш, ьрыю-яюьрыє эрєўрхь√х юя√Єюь, юэш ёЄрыш чшью■ шёърЄ№ єсхцш∙х т ях∙хЁрї ш юЄъырф√трЄ№ яЁю чрярё Єх шч яыюфют, ъюЄюЁ√х ьюуєЄ ёюїЁрэ Є№ё . [─рыхх] ёЄрыю шь шчтхёЄэю єяюЄЁхсыхэшх юуэ , ш яюёЄхяхээю юэш яючэръюьшышё№ ш ё яЁюўшьш яюыхчэ√ьш [фы  цшчэш тх∙рьш], чрЄхь с√ыш шчюсЁхЄхэ√ шьш шёъєёёЄтр ш [тёх] юёЄры№эюх, ьюує∙хх с√Є№ яюыхчэ√ь фы  юс∙хёЄтхээющ цшчэш. ─хщёЄтшЄхы№эю, ёрьр эєцфр ёыєцшыр ы■ф ь єўшЄхы№эшЎхщ тю тёхь, эрёЄрты   шї ёююЄтхЄёЄтє■∙шь юсЁрчюь т яючэртрэшш ърцфющ [тх∙ш]. [╥ръ эєцфр эрєўшыр тёхьє] сюурЄю юфрЁхээюх юЄ яЁшЁюф√ цштюх ёє∙хёЄтю, юсырфр■∙хх уюфэ√ьш эр тёх Ёєърьш, Ёрчєьюь ш ёьхЄыштюёЄ№■ фє°ш.