"Восход над Шалмари" - читать интересную книгу автора (Имранов Андрей)

Приложение

Шавелары используют (в зависмости от конкретной ситуации) несколько диалектов, которые правильнее называть языками - они очень сильно отличаются как по грамматике, так и по фонетике.

Тари (он же - истинный) - самый старый язык шавеларов. Это, несомненно, самый сложный и самый разнообразный из их языков. Он, фактически, не имеет четко сформулированных правил построения фраз и словоформ, но в то же время, не допускает вольностей. Его можно назвать языком, состоящим из одних исключений. Неудивительно, что даже не все шавелары в совершенстве владеют им. Сфера его применения специфична, и причину, вынуждающую двух шавеларов общаться именно на этом языке, сложно понять без глубокого экскурса в традиции и историю А-Шавели. Вкратце, диалог на Тари является аналогом тонкого интеллектуального поединка, и, одновременно, хорошей тренировкой для мозгов. Кроме того, утверждается, что разговоры (и мысли) на Тари способствуют постижению несимметричных логик, и, соответсвенно, улучшению предикторских способностей. Идея, лежащая в основе Тари - добиться, чтобы каждое описание объекта определяло его максимально однозначным образом. Цель развития Тари - добиться, чтобы описание объекта являлось самим объектом.

Алот - наиболее часто употребляемый язык общения шавеларов. Он имеет иной словарь, нежели тари и иную грамматику, намного более простую, но все равно остающуюся слишком сложной. К примеру, формально (без учета исключений) в нем насчитывается 38 падежей и 17 (!) времен.

Рла-Алот - церемониальный язык. Используется для произненсения торжественных речей, официальных завлений и т.д. Использует словарь Алота, грамматика его также является производной от грамматики Алота, но со своей спецификой.

Рикси-Алот со специфической грамматикой (в частности, сокращенным количеством наклонений, падежей и родов), используемый только для излагательно-письменных целей. Иногда может быть использован в качетсве разговорного - для длительного официального монолога.

Ведичи - разговорный язык шавеларов, по многим признакам, искусственный, наподобие земного эсператно. Он довольно прост, но сфера его применения четко очерчена: это простой язык для простых ситуаций. Шавелары общаются друг с другом на ведичи обычно только в неформальной обстановке. Кроме того - это детский язык. Произносить первые слова шавелар начинает на ведичи и именно поэтому при сильных душевных потрясениях шавелар может непроизвольно сказать пару фраз на этом диалекте и в менее неформальной обстановке. В общении с чужаками

ведичи не используется, шавелар предпочтет apos;не понятьapos; чужака, чем общаться с ним на этом языке. Обычно (точнее, почти всегда) общение с чужаками ведется на языке чужаков.

Далее приводятся небольшие заметки по одному из диалектов Шалмари-ведичи.

Ша - в.

Ть (мягкое т) - над.

Ан`ша - место.

i - дом.

e - дело.

Ар - хозяин (житель, обитатель).

Койн - изгнание.

Шавелар (?aa wee l`^r) - живущий (выживший) в лесу.

Шавели (?aa wee l`i) - дом в лесу.

Wee - лес (We [Wi] - дерево).

Сихкхи (sihk h`i) - знак дома.

Модификатор l` - означает неуникальность (общность) понятия. (l`i Honta - дом Хонта, модификатор подчеркивает множественность различных домов. Когда шавелар говорит о своем доме, он использует модификатор h`, как признак конкретности: apos;l`i Kayla h`i shanapos; - дословный перевод (я в доме дом Кайла), означает принадлежность шавелара к дому Кайла как принадлежность к одной из отдельных групп. В то же время, будучи спрошенным apos;k`ale no l`iapos; (Какой твой дом?), шавелар ответит apos;i Kayla shanapos;, поскольку общность понятия apos;домapos; была подчеркнута уже в вопросе. Напрашивающийся вариант apos;h`i Kayla shanapos; неверен, поскольку описывает дом Кайла не как одно из общностей, а как нечто уникальное, что к конкретному дому Кайла неприменимо. Ср. apos;h`shal`mari shanapos; - конструкция допустимая.

Модификатор an` - придает apos;объемapos; абстрактному понятию, заодно, превращая его в существительное. Так, an`tь означает apos;верхapos;, an`sha - apos;местоapos;, и т.д. Как и большинство других модификаторов, может использоваться рекурсивно - ana`an`tь означает конкретный объем или объект находящийся выше, в зависмости от контекста, это может быть верхний этаж, верхний объект в стопке или просто что-то, лежащее на поверхности.

2007, Уфа.

Дата последней редакции: 2007-03-07.

Источник: http://zhurnal.lib.ru/i/imranow_a_w/

Обложка: http://www.armada.ru/ImagBig/VosNShal.jpg