"Comme un roman" - читать интересную книгу автора (Pennac Daniel)

4

En somme, nous lui avons tout appris du livre en ces temps ou il ne savait pas lire. Nous l'avons ouvert a l'infinie diversite des choses imaginaires, nous l'avons initie aux joies du voyage vertical, nous l'avons dote de l'ubiquite, delivre de Chronos, plonge dans la solitude fabuleusement peuplee du lecteur… Les histoires que nous lui lisions fourmillaient de freres, de s?urs, de parents, de doubles ideaux, escadrilles d'anges gardiens, cohortes d'amis tutelaires en charge de ses chagrins, mais qui, luttant contre leurs propres ogres, trouvaient eux aussi refuge dans les battements inquiets de son c?ur. Il etait devenu leur ange reciproque: un lecteur. Sans lui, leur monde n'existait pas. Sans eux, il restait pris dans l'epaisseur du sien. Ainsi decouvrit-il la vertu paradoxale de la lecture qui est de nous abstraire du monde pour lui trouver un sens.

De ces voyages, il revenait muet. C'etait le matin et l'on passait a autre chose. A vrai dire, nous ne cherchions pas a savoir ce qu'il avait gagne la-bas. Lui, innocemment, cultivait ce mystere. C'etait, comme on dit, son univers. Ses relations privees avec Blanche-Neige ou l'un quelconque des sept nains etaient de l'ordre de l'intimite, qui commande le secret. Grande jouissance de lecteur, ce silence d'apres la lecture!

Oui, nous lui avons tout appris du livre.

Formidablement ouvert son appetit de lecteur.

Au point, souvenez-vous, au point qu'il avait hate d'apprendre a lire!