"Европейская модернизация" - читать интересную книгу автора (Д.Травин, О.Маргания)

61
╠╬─┼╨═╚╟└╓╚▀: ╚├╨└ ┬ ─╬├╬═▀╦╩╚
╩ръ юЄьхўры ╠. ┬хсхЁ т ъэшух "├юЁюф", "ъюэёЄшЄєшЁютр-эшх уюЁюфр юсєёыютыштрыюё№ эх яюышЄшўхёъшь шыш тюхээ√ь шэЄхЁхёюь ёю■чр чхьыхтырфхы№Ўхт, р ¤ъюэюьшўхёъшьш ьюЄштрьш юёэютрЄхы , ЁрёёўшЄ√трт°хую эр яюыєўхэшх яю°ышэ, эрыюуют ш фЁєушї ЄюЁуют√ї фюїюфют. ├юЁюф с√ы фы  эхую яЁхцфх тёхую їюч щёЄтхээ√ь, р эх тюхээ√ь яЁхфяЁш Єшхь... ╚эЄхЁхё тырёЄшЄхы  уюЁюфр ётюфшыё  Єюы№ъю ъ фхэхцэ√ь яюёЄєяыхэш ь. ┼ёыш цшЄхы ь уюЁюфр єфртрыюё№ ¤ЄюЄ шэЄхЁхё єфютыхЄтюЁшЄ№, юэ юс√ўэю тючфхЁцштрыё  юЄ тьх°рЄхы№ёЄтр т шї фхыр..." ┬ шЄюух с■ЁухЁёЄтю шьхыю сюы№°є■ ёЄхяхэ№ ёрьюёЄю Єхы№эюёЄш ш ьюуыю ёюёЁхфюЄюўшЄ№ё  эр ¤ъюэюьшъх. ╥ръшь юсЁрчюь, чръы■ўрхЄ ╠. ┬хсхЁ, "ёЁхфэхтхъют√щ уюЁюф т яхЁшюф уюёяюфёЄтр Ўхїют с√ы чэрўшЄхы№эю сюыхх, ўхь ы■сющ уюЁюф рэЄшўэюёЄш т ¤яюїє эхчртшёшь√ї яюышёют, юсЁрчютрэшхь, юЁшхэЄшЁютрээ√ь эр фюїюф√ яюёЁхфёЄтюь ЁрЎшюэры№эюую тхфхэш  їюч щёЄтр" [26, ё. 424, 434].
╨рЎшюэры№эюёЄ№ чрярфэюую їЁшёЄшрэёЄтр тю°ыр т ёюяЁшъюёэютхэшх ё ЁрЎшюэры№эюёЄ№■ уюЁюфёъющ цшчэш. ╬фэръю фюыцхэ с√ы х∙х тючэшъэєЄ№ эхъшщ яхЁтюэрўры№э√щ Єюыўюъ, ъюЄюЁ√щ ёфхыры с√ фюёЄшцхэшх яюё■ёЄюЁюээшї Ўхыхщ эх яЁюёЄю тючьюцэ√ь, эю ш ¤Єшўхёъш юяЁртфрээ√ь. ╧ЁюЄхёЄрэЄшчь яю-эютюьє ёЇюЁьєышЁютры яЁхфёЄртыхэшх ю яЁхфэрчэрўхэшш ўхыютхър. ╤юуырёэю ¤Єюьє яЁхфёЄртыхэш■ їЁшёЄшрэшэ т ётюхщ ьшЁёъющ цшчэш яюыєўрхЄ шэЇюЁьрЎш■ ю Єюь, яЁхфюяЁхфхыхэ ыш юэ ┴юуюь ъ Єюьє, ўЄюс√ ёярёЄшё№, шыш цх эхЄ. ╠. ┬хсхЁ юЄьхўры, ўЄю т "ърўхёЄтх эршыєў°хую ёЁхфёЄтр фы  юсЁхЄхэш  тэєЄЁхээхщ єтхЁхээюёЄш т ёярёхэшш ЁрёёьрЄЁштрхЄё  эхєЄюьшьр  фх Єхы№эюёЄ№ т Ёрьърї ётюхщ яЁюЇхёёшш" [25, ё. 149]. ╥ръшь юсЁрчюь, ўхыютхъ эрўшэрхЄ шэЄхэёштэю ЄЁєфшЄ№ё  эх Ёрфш фюїюфр, р Ёрфш т√ё°хую ёяюъющёЄтш .
╩юэЎхяЎш  яЁюЄхёЄрэЄёъющ ¤Єшъш ╠. ┬хсхЁр фю ёшї яюЁ т√ч√трхЄ фшёъєёёшш. ┬юяЁюё ю Єюь, шьхышё№ ыш т фЁєушї юс∙хёЄтрї шььрэхэЄэ√х яЁшўшэ√ фы  тючэшъэютхэш  ьюфхЁэшчрЎшш, х∙х сюыхх фшёъєёёшюэхэ. ┬ ўрёЄэюёЄш, юфшэ шч ртЄюЁют ¤Єшї ёЄЁюъ т√ёърч√тры ётюш ёююсЁрцхэш  ю эхъюЄюЁ√ї тючьюцэ√ї шььрэхэЄэ√ї яЁшўшэрї эрўрыр ьюфхЁэшчрЎшюээюую яЁюЎхёёр эр ─ры№эхь ┬юёЄюъх [191].

─╠╚╥╨╚╔ ╥╨└┬╚═, ╬╥└╨ ╠└╨├└═╚▀

62

╠╬─┼╨═╚╟└╓╚▀: ╚├╨└ ┬ ─╬├╬═▀╦╩╚

63



╬фэръю эрышўшх тэєЄЁхээшї яЁхфяюё√ыюъ фы  эхяюёЁхфёЄтхээюую ёЄрЁЄр ьюфхЁэшчрЎшш юс∙хёЄтр ёютёхь эх юс чрЄхы№эю. ╨рЎшюэры№э√х эрўрыр, схёёяюЁэю, шььрэхэЄэ√ ърцфюьє юс∙хёЄтє. ═ю ърЄрышчрЄюЁюь яхЁхтюфр "яюЄхэЎшры№эющ ¤эхЁушш" ьюфхЁэшчрЎшш т "ъшэхЄшўхёъє■" ьюцхЄ ёЄрЄ№ ш тэх°эшщ ЇръЄюЁ. ═р эр° тчуы ф, т Ёхры№эющ цшчэш ўр∙х тёхую шьхээю юэ ш ёЁрсрЄ√трхЄ.
╬ёэютрэю ¤Єю тыш эшх тэх°эхую ЇръЄюЁр эр ёЇюЁьєышЁютрээ√ї ЇЁрэЎєчёъшь ёюЎшюыюуюь ├рсЁш¤ыхь фх ╥рЁфюь чръюэрї яюфЁрцрэш . ╥рЁф эшўхую эх яшёры эхяюёЁхфёЄтхээю ю ьюфхЁэшчрЎшш, юфэръю юэ юсЁрЄшы тэшьрэшх эр Єх ьхїрэшчь√, яюёЁхфёЄтюь ъюЄюЁ√ї т юс∙хёЄтх ЁрёяЁюёЄЁрэ ■Єё  тё ўхёъшх эютюттхфхэш . ╧ю хую ьэхэш■, ьюфхЁэшчрЎш■ ьюцэю ёўшЄрЄ№, ёюуырёэю ├. ╥рЁфє, шьхээю яюфюсэ√ь эютюттхфхэшхь, яюёъюы№ъє ёюЎшюыюу уютюЁшЄ ю "тё ъюую Ёюфр ёюЎшры№э√ї  тыхэш ї: т  ч√ъх, Ёхышушш, яюышЄшъх, яЁртх, яЁюь√°ыхээюёЄш, шёъєёёЄтх" [182, ё. 2].
╦■с√х шчьхэхэш , яЁюшёїюф ∙шх т шёЄюЁшш ўхыютхўхёЄтр, ъръ ёыхфєхЄ шч шёёыхфютрэшщ ├. ╥рЁфр,  ты ■Єё  ёыхфёЄтшхь тючэшъэютхэш  є ы■фхщ юяЁхфхыхээ√ї шфхщ. ═ю шфхш ¤Єш яю яЁхшьє∙хёЄтє тючэшър■Є т ьючує ўхыютхър эх ёрьюёЄю Єхы№эю, р  ты ■Єё  ёыхфёЄтшхь яюфЁрцрэш  [182, ё. 3]. ╤тющ ЄЁєф, яюёт ∙хээ√щ фрээющ яЁюсыхьх, ├. ╥рЁф Єръ ш эрчтры: "╟ръюэ√ яюфЁрцрэш ".
═ютюттхфхэш  яЁюёЄю чршьёЄтє■Єё  є Єхї, ъЄю єцх юёє∙хёЄтшы шї Ёрэ№°х. ╧ю¤Єюьє, ъръ юЄьхўры ├. ╥рЁф, "тёх, ўЄю хёЄ№ т  тыхэш ї, яЁхфёЄрты хь√ї ўхыютхўхёъшьш юс∙хёЄтрьш, ёюЎшры№эюую, р эх цшчэхээюую ш Їшчшўхёъюую, сєфхЄ ыш Єю ёїюфёЄтю шыш Ёрчышўшх, шьххЄ ётюх■ яЁшўшэющ яюфЁрцрэшх" [182, ё. 50].
├. ╥рЁф эх Ёрчтшы ётю■ ь√ёы№ яюфЁюсэю ш эх шёёыхфютры ъюэъЁхЄэ√х ЇръЄ√ ўхыютхўхёъющ шёЄюЁшш. ┬Ё ф ыш ь√ тююс∙х ьюцхь уютюЁшЄ№ ю Єюь, ўЄю яЁюсыхьр яЁхюсЁрчютрэш  юс∙х- ёЄтр тшфхырё№ шь тю тёхщ хх яюыэюЄх ш ёыюцэюёЄш. ┬ ¤Єюь ёь√ёых ЄЁєф ╥рЁфр эхёюяюёЄртшь ё шёёыхфютрэш ьш ╠. ┬хсх-Ёр, фхщёЄтшЄхы№эю чрыюцшт°шьш юёэют√ ЄхюЁшш ьюфхЁэшчрЎшш. ╬фэръю эхы№ч  юЄЁшЎрЄ№ ЄюЄ ЇръЄ, ўЄю тёх цх шьхээю ├. ╥рЁф с√ы яхЁт√ь т шёЄюЁшш єўхэ√ь, ъюЄюЁ√щ, х∙х эх юёюч-

эртр  трцэюёЄш яЁюсыхь√ ъръ Єръютющ, фры яЁртшы№э√щ яюфїюф ъ хх Ёх°хэш■.
╚эЄхэёштэ√х яЁхюсЁрчютрэш , эрўрт°шхё  т юфэюь юс∙хёЄтх, яЁшэюё Є ётюш яыюф√ ш яЁюсєцфр■Є шэЄхЁхё ъю тёхьє эютюьє є ёюёхфхщ. ┴√ёЄЁ√щ ЁюёЄ сыруюёюёЄю эш , ыєў°р  юЁурэшчрЎш  яЁюшчтюфёЄтр, сюыхх ёютхЁ°хээр  ёшёЄхьр єяЁртыхэш  уюёєфрЁёЄтюь т√ч√тр■Є цхырэшх яючршьёЄтютрЄ№ эютюттхфхэш . ═рўшэрхЄё  яЁюЎхёё, ъюЄюЁ√щ ьюцэю яю яЁшьхЁє шчтхёЄэюую ЇЁрэЎєчёъюую шэЄхыыхъЄєры№эюую фтшцхэш  XVIII тхър эрчтрЄ№ яЁюётх∙хэшхь. ┬ёыхф чр яЁюётх∙хэшхь, ъюуфр єцх сюы№°р  ўрёЄ№ юс∙хёЄтр, р эх Єюы№ъю юЄфхы№э√х яЁхфёЄртшЄхыш ¤ышЄ√, яЁюэшърхЄё  шфх ьш чршьёЄтютрэш  яхЁхфют√ї эютюттхфхэшщ, шьх■∙шїё  є ёюёхфхщ, яЁшїюф Є ш ёрьш яЁхюсЁрчютрэш , ъюЄюЁ√х, т чртшёшьюёЄш юЄ юсёЄю Єхы№ёЄт, ьюуєЄ юёє∙хёЄты Є№ё  т ЇюЁьх ЁхЇюЁь шыш Ёхтюы■Ўшщ.
╥ръшь юсЁрчюь, яю ты хЄё  тэх°эшщ Єюыўюъ фы  юёє∙хёЄтыхэш  ьюфхЁэшчрЎшш, ъюЄюЁр  шфхЄ ъръ с√ тфюуюэъє чр ьюфхЁэшчрЎш ьш, шьхт°шьш ётюш ёюсёЄтхээ√х, тэєЄЁхээшх шёЄюўэшъш. ┴юы№°шэёЄтю ьюфхЁэшчрЎшщ т ьшЁютющ шёЄюЁшш с√ыш ьюфхЁэшчрЎш ьш фюуюэ ■∙шьш1. ╚ьхээю юэш сєфєЄ шэЄхЁхёютрЄ№ эрё т фрээющ ЁрсюЄх.

1╚эюуфр яЁшїюфшЄё  ёЄрыъштрЄ№ё  ё єяЁю∙хээ√ь яюэшьрэшхь Єюую, ўЄю цх Єръюх "фюуюэ ■∙р  ьюфхЁэшчрЎш ". ┬ ¤Єю яюэ Єшх тэюёшЄё  эхъшщ єэшўшцшЄхы№э√щ ёь√ёы: ьюы, фюуюэ Є№ - ¤Єю чэрўшЄ тёхуфр яыхёЄшё№ т їтюёЄх, р эрь с√ їюЄхыюё№ "фюуэрЄ№ ш яхЁхуэрЄ№". ═р ёрьюь цх фхых, уютюЁ  ю фюуюэ ■∙хщ ьюфхЁэшчрЎшш, ь√ уютюЁшь ыш°№ ю ьхїрэшчьрї, т√ч√тр■∙шї трцэхщ°шх ёфтшуш т юс∙хёЄтх, р юЄэ■ф№ эх ю Єюь, ъръют сєфхЄ ъюэхўэ√щ Ёхчєы№ЄрЄ. ─юуюэ   ёюёхфр, юс∙хёЄтю чршьёЄтєхЄ шэёЄшЄєЄ√, яючтюы ■∙шх юсхёяхўшЄ№ эхюсїюфшь√х яЁхюсЁрчютрэш , р эх Єръшх "ўрёЄэюёЄш", ъръ Єхья√ ЁюёЄр, ёЄЁєъЄєЁр ¤ъюэюьшъш, їрЁръЄхЁ чрэ ЄюёЄш ш Є.ф. ┬ ёшыє Ё фр яЁшўшэ юфэш фюуюэ ■∙шх ьюфхЁэшчрЎшш яючтюы ыш фюуэрЄ№ ш яхЁхуэрЄ№ ёюяхЁэшър, Єюуфр ъръ фЁєушх т√эєцфрыш тёх тЁхь  яыхёЄшё№ т їтюёЄх. ╬ Єюь, ъръ ш яюўхьє юсЁрчє■Єё  Єръюую Ёюфр Ёрчышўш , Ёхў№ яющфхЄ фры№°х.

─╠╚╥╨╚╔ ╥╨└┬╚═, ╬╥└╨ ╠└╨├└═╚▀

64

65

╠╬─┼╨═╚╟└╓╚▀: ╚├╨└ ┬ ─╬├╬═▀╦╩╚



╩ръ яЁртшыю, ю фюуюэ ■∙шї ьюфхЁэшчрЎш ї яЁшэ Єю уютюЁшЄ№ яЁшьхэшЄхы№эю ъ эххтЁюяхщёъшь юс∙хёЄтрь, я√Єр■∙шьё  ёхуюфэ  яЁхюфюыхЄ№ ётю■ юЄёЄрыюёЄ№, ёЄюы№  Ёъю яЁю ты ■∙є■ё  эр Їюэх єёяхїют ╟рярфр. ╧юфюсэр  ЄЁрфшЎш  ёЇюЁьшЁютрырё№, юўхтшфэю, яюЄюьє, ўЄю, ъръ юЄьхўрыюё№ т√°х, ЄхюЁш  ьюфхЁэшчрЎшш  ты хЄё  шэЄхыыхъЄєры№э√ь яЁюфєъЄюь XX ёЄюыхЄш , р Єюўэхх, хую тЄюЁющ яюыютшэ√. ╚эрўх уютюЁ , ъ Єюьє ьюьхэЄє, ъюуфр ёЄрыю яЁшэ Єю уютюЁшЄ№ ю ьюфхЁэшчрЎшш, ┼тЁюяр (тю тё ъюь ёыєўрх, ╟рярфэр ) с√ыр єцх Ёхушюэюь ьюфхЁэшчшЁютрээ√ь.
╬фэръю хёыш ь√ юсЁрЄшь тэшьрэшх эх эр тэх°эшх ьюьхэЄ√, р эр ёєЄ№ яЁюЎхёёр фюуюэ ■∙хщ ьюфхЁэшчрЎшш, Єю єтшфшь, ўЄю ьэюушх хтЁюяхщёъшх уюёєфрЁёЄтр яЁш яЁютхфхэшш эхюсїюфшь√ї яЁхюсЁрчютрэшщ Єръцх юЁшхэЄшЁютрышё№ эр єёяхїш, єцх фюёЄшуэєЄ√х ёюёхф ьш. ╧Ёшўхь ¤Єю с√ы эх яЁюёЄю эхъшщ яЁрчфэ√щ шэЄхЁхё, эх яЁюёЄю ы■сюя√ЄёЄтю, ъюЄюЁюх яЁштюфшыю ъ чршьёЄтютрэш■ юЄфхы№э√ї эют°хёЄт. ┬ ёрьющ юёэютх Ўхыюую Ё фр чэрьхэшЄ√ї хтЁюяхщёъшї ЁхЇюЁь ыхцрыю яЁхфёЄртыхэшх ю Єюь, ўЄю трцэхщ°хщ чрфрўхщ фы  уюёєфрЁёЄтр ш юс∙хёЄтр  ты хЄё  яЁхюфюыхэшх юЄёЄртрэш .
╠√ яюырурхь, ўЄю Єх ёЄЁрэ√, ю ъюЄюЁ√ї шфхЄ Ёхў№ т фрээющ ъэшух, фр■Є эрь  Ёъшщ яЁшьхЁ шьхээю фюуюэ ■∙хщ ьюфхЁэшчрЎшш. ─ы  ╘ЁрэЎшш юЁшхэЄшЁюь т√ёЄєярыш └эуыш  ш ├юыырэфш , фы  ├хЁьрэшш - └эуыш  ш ╘ЁрэЎш , фы  └тёЄЁю-┬хэуЁшш - ёэрўрыр ╘ЁрэЎш , р чрЄхь ├хЁьрэш . ─ы  ёЄЁрэ - эрёыхфэшъют └тёЄЁю-┬хэуЁшш т яхЁшюф ЁхЇюЁь 90-ї уу. XX тхър юЁшхэЄшЁюь ёЄры ╟рярф т Ўхыюь, ъръ эхъшщ яЁюЄштютхё ╤ютхЄёъюьє ╤ю■чє ё хую їюч щёЄтхээющ ьюфхы№■, с√т°хщ эхъюЄюЁюх тЁхь  юсЁрчЎюь фы  яюфЁрцрэш  т ╓хэЄЁры№эющ ш ┬юёЄюўэющ ┼тЁюях. ─рцх т яхЁшюф ЁрёЎтхЄр ёютхЄёъюую уюёяюфёЄтр (50-70-х уу.), ъюуфр ёЄЁрэ√ ╓хэЄЁры№эющ ш ┬юёЄюўэющ ┼тЁюя√ яЁръЄшўхёъш эх юЁшхэЄшЁютрышё№ эр чрярфэ√х ЎхээюёЄш, тхэухЁёъшх ш яюы№ёъшх ЁхЇюЁь√ т чэрўшЄхы№эющ ёЄхяхэш яЁюїюфшыш яюф тыш эшхь яЁхюсЁрчютрэшщ, юёє∙хёЄтыхээ√ї т ▐уюёыртшш ш эрўрЄ√ї (їюЄ  яючфэхх яЁхЁтрээ√ї) т ╫хїюёыютръшш.
╠хцфє ёЄЁрэрьш, ъюЄюЁ√х эрўрыш т ётюх тЁхь  ьюфхЁэшчрЎш■, юяшЁр ё№ эр тэєЄЁхээшх яюсєфшЄхы№э√х ёЄшьєы√ (т ўрёЄэюёЄш, яюф тючфхщёЄтшхь ЇюЁьшЁютрэш  яЁюЄхёЄрэЄёъющ ¤Єш-

ъш), ш Єхьш, ъюЄюЁ√ь яЁш°ыюё№ шї фюуюэ Є№ яюёых яюыєўхэш  эхъюхую тэх°эхую Єюыўър, ёє∙хёЄтє■Є яЁшэЎшяшры№э√х Ёрчышўш , ўЄю т яхЁтє■ юўхЁхф№ ш юяЁхфхышыю эр° шэЄхЁхё шьхээю ъ ухЁю ь фюуюэ ■∙хщ ьюфхЁэшчрЎшш. ─хыю чфхё№ эх Єюы№ъю т ЁрчьхЁрї ёЄЁрэ, ъръ ь√ юЄьхЄшыш т яЁхфшёыютшш, їюЄ  ш т ¤Єюь яырэх ёюяюёЄртыхэшх ╘ЁрэЎшш, ├хЁьрэшш ш └тёЄЁю-┬хэуЁшш ё ╨юёёшхщ шьххЄ юўхтшфэ√щ шэЄхЁхё. ─хыю т Єюь, ўЄю ёЄЁрэ√, рэрышчшЁєхь√х т фрээющ ъэшух, шьхыш юс∙шх яЁюсыхь√, юяЁхфхы хь√х їрЁръЄхЁюь ЁрчтшЄш , р эх Єюы№ъю їрЁръЄхЁюь ЄхЁЁшЄюЁшш.
╩ръ юЄьхўры ╪. ▌щчхэ°ЄрфЄ, "шёЄюЁшўхёъш яхЁт√щ Єшя ьюфхЁэшчрЎшш - ЄюЄ, ъюЄюЁ√щ шьхы ьхёЄю т └эуышш, ╤╪└, ╤ърэфшэртшш - яЁхфяюыруры, ўЄю уЁєяя√, сюы№°х фЁєушї юЁшхэЄшЁютрээ√х эр ёютЁхьхээ√х ЎхээюёЄш, с√ыш т эршсюы№°хщ ёЄхяхэш ръЄштэ√ т ¤ъюэюьшўхёъющ ш ъєы№ЄєЁэющ юсырёЄ ї, эю чэрўшЄхы№эю ьхэ№°х - т яюышЄшўхёъющ ёЇхЁх... ▌Єю ёюўхЄрэшх ЇръЄюЁют эх яютЄюЁшыюё№ т їюфх ьюфхЁэшчрЎшш ёЄЁрэ ╓хэЄЁры№эющ ш ┬юёЄюўэющ ┼тЁюя√, ╦рЄшэёъющ └ьхЁшъш, └чшш ш └ЇЁшъш. ╥рь ръЄштэюёЄ№ ¤Єшї уЁєяя т яхЁтє■ юўхЁхф№ юс√ўэю яЁю ты ырё№ т яюышЄшўхёъющ ёЇхЁх, р эх т ¤ъюэюьшўхёъющ; ш шэфєёЄЁшрышчрЎш  ўрёЄю яЁюїюфшыр Єрь єцх яюёых яю тыхэш  эют√ї яюышЄшўхёъшї ёшьтюыют, фтшцхэшщ ш яюёых ЇюЁьшЁютрэш  ёшёЄхь√ яюышЄшўхёъшї ЄЁхсютрэшщ" [336, ё. 35].
╨юёёш , схёёяюЁэю, Єюцх ёЄюшЄ яхЁхф яЁюсыхьющ єёях°эюую яЁютхфхэш  фюуюэ ■∙хщ ьюфхЁэшчрЎшш1. ┬ыш эшх ╟рярфр эр Єх яЁюЎхёё√ яЁхюсЁрчютрэшщ, ъюЄюЁ√х эрўрышё№ є эрё х∙х фю Ёрёярфр ╤╤╤╨, с√ыю юуЁюьэ√ь.
─ы  яЁрт ∙хщ ¤ышЄ√ яЁюсыхьющ, юяЁхфхышт°хщ ёЄЁхьыхэшх ъ юёє∙хёЄтыхэш■ яхЁхьхэ, схёёяюЁэю, ёЄрыю єёшыхэшх тюхээющ ью∙ш ╤╪└, юърчрт°ххё  эр Їюэх ярфхэш  эхЇЄ э√ї Ўхэ (ш ёт чрээюую ё ¤Єшь ярфхэш  ¤ъёяюЁЄэ√ї фюїюфют ╤╤╤╨) ёхЁ№хчэ√ь т√чютюь эр°хьє тюхээю-яЁюь√°ыхээюьє ъюьяыхъёє.
─ы  єчъющ шэЄхыыхъЄєры№эющ ¤ышЄ√ (яЁхцфх тёхую шч эрєўэ√ї ъЁєуют) яЁшьхЁюь, уютюЁ ∙шь ю эхюсїюфшьюёЄш яЁхюсЁрчютрэшщ, ёЄрыш яюя√Єъш юёє∙хёЄтыхэш  їюч щёЄтхээ√ї ЁхЇюЁь
' ╤ЁртэшЄхы№эю яюыэ√щ ш тхё№ьр ёюфхЁцрЄхы№э√щ юўхЁъ Ёюёёшщёъюую фюуюэ ■∙хую ЁрчтшЄш  ёь. т [32] (юёюсхээю уы. II).