"Ингрид КавенЖанр: Проза" - читать интересную книгу автора (Жан-Жак Шуль)
─хфє°ър, яЁртфр, эхфюыую эрёырцфрыё ьєч√ърэЄ°хщ-тэєўъющ. ╤ьхЁЄ№ тёхуфр сЁюфшЄ уфх-Єю Ё фюь. Freund Hein schleicht um's Haus[16 - ╧Ёш Єхы№ ╒рщэ (ёьхЁЄ№) Єшїю сЁюфшЄ тюъЁєу фюьр (эхь.).] Ц ёЄрЁр эхьхЎър яюёыютшЎр, ъюЄюЁє■ тёх чэр■Є: яЁш Єхы№ ╒рщэ сЁюфшЄ тюъЁєу фюьр, хую тёх чэр■Є, ё эшь яюўЄш ўЄю фЁєцрЄ, ╒рщэ Ц ёЄрЁ√щ чэръюьхЎ. ═ртхЁэюх, шьхэхь хую эруЁрфшыш т ърўхёЄтх чръы Єш , фр ш ъръшь Ц єьхэ№°шЄхы№э√ь юЄ ├хэЁшїр, ╒рщэ Ц ёЄрЁ√щ яЁш Єхы№. ─р, ╤ьхЁЄ№ яю-эхьхЎъш ьєцёъюую Ёюфр, ¤Єю Ц яЁш Єхы№ ╒рщэ. ┼ую ўєЄ№ эх яЁшуыр°р■Є чруы эєЄ№ эр юуюэхъ, яЁюяєёЄшЄ№ ёЄрърэўшъ-фЁєующ. ═ю юэ чЁ ёЄрЁрхЄё , сЁюфш эх сЁюфш, ёюсрър хую єэ■їрыр, ¤Єюую ёЄрЁшэє ╒рщэр, эх їюўхЄ т√їюфшЄ№, эх хёЄ, ыхцшЄ Ё фюь ё яшрэшэю ш эшўхую эх хёЄ. ┬ё╕ ёЄрыю яюэ Єэю, ш фхтюўъє яюяЁюёшыш: л╚эуЁшф, яюфэшьшё№ ъ фхфє°ъхЕ юэ Єръ ы■сшЄ, ъюуфр Є√ яюх°№Е╗
─хфє°ър єьшЁры яюёЁхфш ърЁЄюээ√ї фхъюЁрЎшщ. л─хтюўър ью , є Єхс чюыюЄющ уюыюёюъЕ╗. ╩ЁютрЄ№ яюёЄртшыш є чруюЁюфъш, ёфхырээющ шч Єюую, ўЄю яюярыюё№ яюф Ёєъє, ъюЄюЁющ чруюЁюфшыш юуЁюьэє■ ф√Ёє т Ёрчсюьсыхээющ ёЄхэх Ц ∙шъш, уюЇЁшЁютрээ√щ ш фтющэющ ърЁЄюэ, ъЁрЇЄютёър сєьрур, яря№х-ьр°х, ёЄрЁ√х урчхЄ√, эр ъюЄюЁ√ї х∙х ёюїЁрэшышё№ чруюыютъш, тюхээ√х ЇюЄюуЁрЇшш ё яюфяшё ьш тэшчєЕ ╬эр ёЄю ыр ышЎюь ъ яюёЄхыш ш яхыр, юэ шуЁры эр эрщфхээюь яшрэшэю: Es geht alles vor?ber es geht alles vorbei[17 - ┬ёх яЁюїюфшЄ, тёх ьшэєхЄ (эхь.).] Ц тёх яЁюїюфшЄ, тёх яЁю°ыю. ─хфє°ър ы■сшы ╩рЁыр ╦шсъэхїЄр ш ╨ючє ╦■ъёхьсєЁу, ¤Єю тютёх эх ьх°рхЄ шьхЄ№ ъЁрёшт√х ьр°шэ√, фрцх °юЇхЁр ьюцэю шьхЄ№, ёшурЁ√Е ╘ЁрэЎш , ╞ючхЇшэр ┴хъхЁ, л╙ ьхэ фтх ёЄЁрёЄш╗, є эхую Ц Єюцх: хую ёЄЁрэр ш ╧рЁшцЕ ─рЄ№ т ьюЁфє эруыюьє ьрёЄхЁє, Ёрч!аЦ ш ёры■Є тёхщ ъюьярэшш! ╬ЄъЁ√Є№ ё уЁхїюь яюяюырь ьрурчшэ ёшурЁ, ш яю-яЁхцэхьє ьєч√ър, яЁрчфэшъ, эхсюы№°ющ юЁъхёЄЁшъ, ўЄюс√ шуЁрЄ№ эр ётрф№срї ш срэъхЄрїЕ ╤шурЁ√! ╚ тюЄ єцх с√т°шщ ёЄЁюяЄшт√щ ьрёЄхЁ ърЄрхЄё эр л╚ёярэю-╤■шчх╗ ш фрцх ё °юЇхЁюь. ╤шурЁ√! ═ю яЁшёЄЁрёЄшх ъ ёярЁЄръютЎрь эшъєфр эх яюфхтрыюё№. ╚ч-чр ¤Єюую юэ ёЄры яЁшьхЄэющ ышўэюёЄ№■ т юъЁєух. ╥юы№ъю ёЎхэ√ т яюЁЄє эх їтрЄрыюЕ ═х сєфхь ЄюЁюяшЄ№ё ! ┴єфхЄ ш юэрЕ
1923 уюф. ╩Ёрї тёхьє. ─хэчэръш тюч Є Єрўърьш! ╠шыышюэ ьрЁюъ чр сєїрэъє їыхср! ╬э яЁръЄшўхёъш ЁрчюЁхэЕ ╬Єышўэр ёЄрЁр шфх : л└ьхЁшър! └ьхЁшър!╗, ш тюЄ эюў№■, эх ёърчрт эшъюьє эш ёыютр, юэ юЄяЁрты хЄё т ├рьсєЁу, Єрщъюь, т ётюхщ л╚ёярэю╗ ё сюы№°шь ъюцрэ√ь ўхьюфрэюь. л└ыыю, т ├рьсєЁухЕ ╟ртЄЁр єхчцр■ т └ьхЁшъєЕ ╨рчсюурЄх■ ш т√чютє трёЕ╗ └ эр ёыхфє■∙шщ фхэ№: л╙ ьхэ эш яЇхээшурЕ ьхэ юсюъЁрыш╗. ╧Ёюшчю°ыю ¤Єю т сюЁфхых. ╧юЁЄют√х яЁюёЄшЄєЄъш, ьрЄЁюё√, ╤рэъЄ-╧рєыш, ╨шяяхЁсрэ, урьсєЁуёъшх ЄЁє∙юс√Е ╩ръ єхїры, Єръ ш тхЁэєыё , т ёыхчрї, хую ё√э, ЄЁшэрфЎрЄшыхЄэшщ └ЁЄєЁ, фюыцхэ с√ы юЄяЁртшЄ№ё чр эшь т ├рьсєЁуЕ ╤ Єхї яюЁ └ээр, хую цхэр, фю ёьхЁЄш сю ырё№ эюўэ√ї ЄхыхЇюээ√ї чтюэъют.
╤ Єхї яюЁ т фюьх эюьхЁ фтр яю ╘юэЄрээющ єышЎх, ъюЄюЁ√щ т фтрфЎрЄ√х уюф√ с√ы яюёЄЁюхэ фхфє°ъющ т ЇюЁьх ырЄшэёъюую лL╗, ьєч√ър чтєўрыр эр тёхї ¤Єрцрї! ┬юы°хсэюх цшыш∙х! ╩Єю шуЁры? ╤хь№ , фЁєч№ , юэ ёрь шуЁры эр ўхЄ√Ёхї шэёЄЁєьхэЄрї. ╥Ёш Ёю ы , фтр ъюэЄЁрсрёр, ръъюЁфхюэ Ц т√сшЁрщ ўЄю їюўх°№, ЇыхщЄ√, ъЁєуюь уєсэ√х урЁьюэшъш, тшюыюэўхы№, ьєч√ър с√ыр яютё■фє, ¤Єю с√ы ─юь ьєч√ъш, р яюЄюь сюьсрЁфшЁютър, ш тёх ¤Єю яЁхтЁрЄшыюё№ т я√ы№Е
л╒ьєЁр , т ыр , ё юЄхъ°шь ышЎюь, чръЁ√Є√ьш уырчрьш, ъюуфр уютюЁш°№, ъюцр ЄЁхёърхЄё , эюуш, юёюсхээю Ёєъш, фхё Є№, фтхэрфЎрЄ№, я ЄэрфЎрЄ№ юЄъЁ√Є√ї Ёрэ, ыхЄюь срсє°ър └ээр эрўшэрыр шї ёўшЄрЄ№, ъЁют№, ырфюэш, Ёєъш, чрьюЄрээ√х урчют√ьш °рЁЇрьш, сшэЄрьш, ўЄюс√ эх Ёрёўхё√трЄ№, ўЄюс√ эх ЁрчфшЁрЄ№ Ёрэ√, эх фхырЄ№ х∙х їєцх╗. ▌Єръшщ шуЁє°хўэ√щ сєффр! ┼х ышЎю Ц ьрёър, ъюцр Ц ярэЎшЁ№. ╬ ёэх ш Ёхўш эхЄ. ╩юцр, ъюЄюЁр юуЁрцфрхЄ юЄ юъЁєцр■∙хщ ёЁхф√, эю эх чр∙ш∙рхЄ Ц юфшэюўхёЄтю, шчюы Ўш юЄ ьшЁр, эю є чтшьюёЄ№, ъюцр ыхчхЄ ъыюў№ ьш, ЄЁхёърхЄё , яюЄюь чт√ яЁюїюф Є ш тючэшър■Є ёэютрЕ ═ръюэхЎ яЁшт√ърх°№, ёЄрэютш°№ё тё■фє ўєцющ, эх яЁшёєЄёЄтєх°№, чрьшЁрх°№ Ц Ёртэюфє°э√щ ш єы√ср■∙шщё сєффрЕ ┬ ъюэЎх ъюэЎют эрўшэрх°№ ы■сшЄ№ Єръюх ёюёЄю эшх, эхцэє■ рёЇшъёш■. └ьюЁЇэюх Єхыю, чрьхфыхээ√х фтшцхэш , яЁюёЄю ўхыютхўхёър ьрёёр, чряшЁрх°№ё т ёхсх ёрьющ, яюыєярЁрышчютрээр . ┬эєЄЁхээ фЁюц№. ╤ ЄЁєфюь ьюцэю яхЁхфтшурЄ№ё . ╟р°хтхышЄё ч√ъ тю ЁЄє. ╬уЁюьэр тэєЄЁхээ єёЄрыюёЄ№, єёЄрыюёЄ№ юЄ Єръющ цшчэш. ╩юуфр яю ты ырё№ эр ётхЄ, юэр хфтр эх яюушсыр, эю юўхэ№ ёъюЁю юўхэ№ эрфюыую чрсюыхыр. ┼щ эєцэю с√ыю ёючфрЄ№ ёхсх эютюх Єхыю, яюёЄЁюшЄ№ хую, яЁшфєьрЄ№, яюўєтёЄтютрЄ№Е └ыыхЁуш ?Е ╩рЁр, эхяюэ Єэюх эрърчрэшх, ъюЄюЁюх юфэрцф√ чрърэўштрхЄё , ўЄюс√ эр ёыхфє■∙шщ фхэ№ эрўрЄ№ё ёэютр. ┬хёхыр юўрЁютрЄхы№эр фхтюўър, ъюЄюЁр яю ты хЄё т уюёЄшэющ ш т√ч√трхЄ тёхюс∙хх тюёїш∙хэшх, ш ьрыхэ№ъюх ўєфютш∙х, юэр хфтр яхЁхфтшурхЄ эюуш, ё ЄЁєфюь Ёрчыхяы хЄ тхъш, тё ъюцр т ъЁютш, ўєфютш∙х ё чюыюЄ√ь уюыюёюь, фрЁюь эхсхё Ц ЁюфшЄхыш юЄтюЁрўштр■Єё , ьюыўр ы№■Є ёыхч√, т√їюф Є шч ъюьэрЄ√.
л═ю шчфрыхър фю ьхэ фюэюёшЄё ьєч√ър, юэр фюыхЄрхЄ фю ьхэ шч-чр сшэЄют, шч-чр ¤Єюую ярэЎшЁ : юЄхЎ шуЁрхЄ эр Ёю ых, ьхыюфшш уюыюёют, т√ёўшЄрээ√щ яюЁ фюъ, фшёЎшяышэр ўшёхы, ърэфры√, эю ш эрЁъюЄшъ, ьєч√ър яЁшэюёшЄ юсыхуўхэшх ьюхьє ЁрчсрырэёшЁютрээюьє Єхыє, ётхЄ ўхЁхч Єхьэє■ яхыхэє юётхцрхЄ ьюх уюЁ ∙хх ышЎю╗. ─Ёєующ єяюЁ фюўхээ√щ ьшЁ ш ъЁрёюЄрЕ яюъющЕ эрёырцфхэшх, Єръ чтєўрЄ№ ьюцхЄ ыш°№ ярЁЄшЄєЁр, Єюы№ъю ўшёыр, ю ъюЄюЁ√ї фєьрх°№, ўЄю юэш сєфєЄ яЁхс√трЄ№ тхўэю: ¤Єю ьєч√ъры№эр Єърэ№, Єърэ№, юЄышўэр юЄ ьюхщ ъюцш, ьшЁ ЎшЇЁ, яюъющ, яюъющ, Єш°рщ°шх чтєъш, ўшёыр! ═рёырцфхэшх! ┴юы№, схьюы№, ьрцюЁЕ ╚ эрўхЁЄрээ√х эр сєьрух ёшьтюышўхёъшх ЇшуєЁ√, чрурфюўэ√х чэръш, шхЁюуышЇ√ тхўэюёЄш, ърссрышёЄшўхёъшх ўшёыр, ыръюэшўэ√х єЁртэхэш , ъюЄюЁ√х ёє∙хёЄтютрыш х∙х фю тёхыхээющ ш сєфєЄ ёє∙хёЄтютрЄ№ яюёых Ц ьшЁ ёэютр юсЁхЄры т эшї ЇюЁьє.
╧хЁтр єўшЄхы№эшЎр Ц ёЄрЁр фрьр, яю ёЄю Ёрч яютЄюЁ хь√х ьєч√ъры№э√х єяЁрцэхэш , яюёЄрэютър яры№Ўхт: л─ю, Ёх, ьшЕ сюы№°ющ ярыхЎ, ёЁхфэшщ, тюЄ ¤ЄюЄ, эх юЄЁ√трщЄхЕ ЄхяхЁ№ яхЁхэюёшЄх ьшчшэхЎ, ьшчшэхЎ цх! ┴юы№°ющ ярыхЎ Єєфр, шфхЄ чр эшьЕ яютюЁрўштрхЄё , ьшчшэхЎ ёютёхь ё эшь Ё фюь, ўєЄ№ фры№°х, ЄръЕ яЁртшы№эюЕ эр Їр ш ёюы№, єърчрЄхы№э√щ яютюЁрўштрхЄё ёяхЁхфш ш єфрЁ хЄ эр ёюы№, ш фры№°х ы , ёш, фюЕ╗ Oh! Jesus, ne! Oh! Jesus, ne![18 - ╬ ╚шёєёх, эхЄ! (эхь.)]┴юуюїєы№ёЄтю эр ёррЁёъюь фшрыхъЄх, фхтюўър сЁюёрхЄё эр яюы ш уЁ√чхЄ ъютхЁ. лOh! Jesus, ne! Ich kann nicht!Ich kann nicht![19 - ╬ ├юёяюфш, эхЄ! ▀ эх ьюує! ▀ эх ьюує! (эхь.)]▀ сюы№°х эх ьюує!╗ л╧юфэшьрхьё . ╧ЁхъЁр∙рхь ЁєурЄ№ё ! ╤эютр: фю, Ёх, ьш, яхЁхэюё яры№Ўр, юЄтхфшЄх эхьэюую ыюъюЄ№, ш Їр, ёюы№, ы , ёш, фюЕ╗ лIch kann nicht!╗ ╠рыхэ№ър фхтюўър ш сюы№°юх яшрэшэю, юэр їюўхЄ яюфўшэшЄ№ хую ёхсх, эю юэю ёюяЁюЄшты хЄё , ¤Єю эх шэёЄЁєьхэЄ Ц чтхЁ№, ёъръєэ, юэ ЁшЄё , ёэютр чєс√ тяштр■Єё т ъютхЁ: лOh! Jesus, ne!╗
═хсюы№°шх тюёъЁхёэ√х фюьр°эшх ъюэЎхЁЄ√, хщ °хёЄ№ ыхЄ, тёх шуЁр■Є, яю■Є, ┴Ёрьё т ўхЄ√Ёх Ёєъш ё └ЁЄєЁюь, хх юЄЎюь, с√т°шь ёхьшэрЁшёЄюь. ╧ю тхўхЁрь, эр срыъюэх, юэр яюфэшьрхЄ ышЎю ъ эхсхёэюьє ётюфє, ш юэ фюыую уютюЁшЄ хщ ю ёючтхчфш ї, шї яюЁ фъх ш Ёшёєэърї, ю чтхчфэюь яюЁ фъх, шчєўхэшш чтхчф: ┬ючэшўшщ, ╧ых ф√, ╬Ёшюэ, ┴юы№°р ьхфтхфшЎр, ╠рыр , Ёхцх Ц ╠ыхўэ√щ яєЄ№, сыхёЄ ∙хх яюыюЄэю тюёїшЄшЄхы№эюую ьхїрэшчьр ьхўЄ√. ╚эюуфр хх яЁюё Є чрьхэшЄ№ эр тхўхЁэхщ ёыєцсх т ЎхЁътш ╤хЁфЎр ╚шёєёр чрсюыхт°хую юЁурэшёЄр: тшЄЁрц шчюсЁрцрхЄ юфэє шч юёЄрэютюъ эр ╩ЁхёЄэюь яєЄш, ёюыэхўэ√щ ыєў, ъръ ырчхЁ, ЁрчЁхчрхЄ яЁшЄтюЁ ётхЁїє фюэшчє яю фшруюэрыш, эюуш є эхх эх фюёЄр■Є фю ёрь√ї эшцэшї шч ЄЁшфЎрЄш фтєї яхфрыхщ, ёююЄтхЄёЄтє■∙шї т єёЄЁющёЄтх юЁурэр їЁюьрЄшўхёъющ урььх тхЁїэшї ш эшцэшї ЁхушёЄЁют, Єюуфр тю тЁхь шёяюыэхэш ьхёё√ юэр ЄюЁюяыштю яхЁхьх∙рхЄё , ёъюы№ч ё юфэюую ъюэЎр уырфъющ ш юЄяюышЁютрээющ чр уюф√ ёшфхэш ёърь№ш эр фЁєующ, эряхтрхЄ, хх фхЄёъшщ уюыюёюъ юЄтрцэю я√ЄрхЄё єёъюЁшЄ№ Єхья шёяюыэхэш ╥х Deum, ъюЄюЁ√щ чрЄ уштр■Є єяЁ ь√х тхЁє■∙шх. Grosser Gotwir loben Dich, Herr wir preisen Deine St?rke, Te Deum Laudamus Te giorificamus ╥х.[20 - ┬хышъшщ ┴юцх, Єхс їтрышь, ёшыє Єтю■ яЁхтючэюёшь (эхь.).]╘хэшъё тючЁюцфрхЄё шч яхяыр, ьєър ёЄрэютшЄё ьєч√ъющ, ш сєфхЄ х∙х чртЄЁр, ъюуфр ьюцэю сєфхЄ т√щЄш эр єышЎє ш яюшуЁрЄ№ ё ъхь-эшсєф№, Єръ сєфхЄ х∙х тхёхыхх, ш ьюцэю сєфхЄ шуЁрЄ№ урьь√ эр яшрэшэю, р яюЄюь ёэютр юъєэєЄ№ё т яЁюярёЄ№ ьєъш-ьєч√ъш.
Marie! Marie! Ich ъряя nicht mehr! Ich ъряя nicht mehic![21 - ╠рЁш! ╠рЁш! ▀ сюы№°х эх ьюує! (эхь.)]л╠эх ёхь№ ё яюыютшэющ. ╧хЁхф чхЁърыюь эр ьюхь ЄЁ■ью, яю юсх ёЄюЁюэ√ ъюЄюЁюую ёЄюшЄ схыр ёшЁхэ№ Ц ьрщёър Ц хх тюЁє■ т чрсЁю°хээ√ї ёрфрї яюыєЁрчЁє°хээ√ї фюьют, тюфЁєчшыр ьрыхэ№ъє■ фхЁхт ээє■ ЁрёъЁр°хээє■ ьрфюээє: хх ётхЄыю-Ёючютюх ышЎю юсЁрьыхэю сыхфэю-уюыєс√ь ъря■°юэюь╗. ╧Ёрчфэшъ ─хт√ ╠рЁшш. ─хтюўър ъръющ фхэ№ єцх эх ёь√ърхЄ уырч, ьєўр ё№ юЄ рыыхЁушш: ъюцр тю ьэюушї ьхёЄрї ыюяэєыр, юёюсхээю эр ыюъЄ ї ш яюф ъюыхэърьш, чт√ т ¤Єшї ьхёЄрї Єю ъЁютюЄюўрЄ, Єю яюъЁ√тр■Єё ъюЁюўъющ Ц фышээ√х Ёєъртр т ы■сє■ яюуюфє, юЄхъ°хх ышЎю, чряы√т°шх уырчр, ьюЁ∙шэшёЄ√х тхъш. л╤ЄрЁрЄ№ё эх фтшурЄ№ё , яєёЄ№ ъюцр юЄф√їрхЄ, шыш фтшурЄ№ё юўхэ№ ьхфыхээю╗ Ц ьрыхэ№ър ьєьш ё чюыюЄ√ь уюыюёюь, ъєъыр, ъюЄюЁр эх ьюцхЄ °хтхы№эєЄ№ эш Ёєъющ, эш эюующ. ─хтюўър ёЄюшЄ эр ъюыхэ ї яхЁхф рыЄрЁхь, ъюЄюЁ√щ ёююЁєфшыр яхЁхф чхЁърыюь, Ёєъш ёюхфшэхэ√ т ьюы№сх, сшэЄ√, яют чъш, т чхЁърых хх юЄЁрцхэшх эряюыютшэє ёъЁ√Єю ЇшуєЁющ ─хт√ ╠рЁшш. Ave Maria чтєўшЄ юўхэ№ яю-фюьр°эхьє: Єюэхэ№ъшщ уюыюёюъ т√тюфшЄ ёыютр ьюышЄт√, Є эхЄ ышЄрэш■, т Єю тЁхь шчєЁюфютрээ√х яры№Ў√ ёъюы№ч Є яю ўхЄърь, яхЁхсшЁр ёш ■∙шх цхьўєцшэ√. ╥Ё■ью ёЄюшЄ т яЁюёЄхэъх ьхцфє юъюэ, ъюЄюЁ√х т√їюф Є яЁ ью эр єышЎє.
Ora pro nobis pecatoribus.
▌Єр ьюышЄтр, яЁюшчэюёшьр ёырс√ь уюыюёъюь, юсЁр∙хэр ъ фхЁхт ээющ ЇшуєЁъх: фхтюўър яЁюёшЄ шчсртшЄ№ хх юЄ ёЄЁрфрэшщ, фрЄ№ хщ эютє■ ъюцє, яюфрЁшЄ№ ёюэ. ═р чрфэхь яырэх чр ¤Єшь ьрщёъшь рыЄрЁхь тючт√°р■Єё т√ёюъшх чртюфёъшх яхўш, Єюэъшх ЄЁєс√, шч ъюЄюЁ√ї трышЄ ўхЁэ√щ ф√ь ш т√Ё√тр■Єё рЎхЄшыхэют√х тёяюыюїш: фхэ№ т ёрьюь ЁрчурЁх, эю эхсю яюфхЁэєЄю цхыЄютрЄющ ф√ьъющ, ъръ фхъюЁрЎш т ё·хьюўэюь яртшы№юэх; шафэхь, ш эюў№■ эр эхсх тёя√їштр■Є ъЁрёэ√х, сруЁют√х шёъЁ√, ъръ сєфЄю тъы■ўхэр ырьяр эрърыштрэш , р юЄётхЄ√ хх яырьхэш юЄЁрцр■Єё т Ёхўэющ тюфх. └ тэшчє, эр єышЎх, яюф ¤Єшь ёрь√ь рыЄрЁхь, фтр Ёрчр т фхэ№ яю ты хЄё рЁьш °рїЄхЁют Ц юэш °рур■Є ьюыўрышт√х, уюЁф√х ш ёєЁют√х, шї ышЎр ўхЁэ√ ш сыхёЄ Є юЄ яюЄр, эр ысє єъЁхяыхэр ырьяюўър, ётюш ърёъш юэш эхёєЄ т Ёєърї. ╩рцхЄё , ўЄю юэш ьхфыхээю шфєЄ эр тющэє, ёы√°хэ ыш°№ °юЁюї шї єёЄрт°шї эюу, эхъюЄюЁ√ь шч эшї єуюЄютрэю єьхЁхЄ№ юЄ Ёрър ыхуъшї, ш ьюцэю яюфєьрЄ№, ўЄю фхтюўър ьюышЄё ш чр эшїЕ ╠рыхэ№ър Ёючютю-уюыєср ╤т Єр ─хтр ёЁхфш ьрщёъющ ёшЁхэш ЁххЄ эрф ¤Єшь уюЁюфюь ъръ їюЁєут№.
╠рыхэ№ър ьєч√ърэЄ°р ўрёЄю хфхЄ т ЄЁрьтрх ўхЁхч тхё№ яюыєЁрчЁє°хээ√щ уюЁюф т яюыэющ ЄхьэюЄх: хщ °хёЄ№ шыш ёхь№, Ёхър ╤ррЁ, фюьр ёю ёыхя√ьш Їрёрфрьш, фтхЁш ш юъэр, чрсшЄ√х фюёърьш, ьюёЄ ё Ёхы№ёрьш, яю ъюЄюЁ√ь шфєЄ яюхчфр шч-чр ╨хщэр тю ╘ЁрэЎш■, ╘юЁсрї ёютёхь сышчъю, яюЄюь ўхЄтхЁЄ№ ўрёр ях°ъюь Ц юэр юсїюфшЄ ёЄрЁ√щ чрьюъ, чрфэ ёЄхэр ъюЄюЁюую эртшёрхЄ эрф яЁюярёЄ№■, яюфэшьрхЄё яю ёЄрЁющ ыхёЄэшЎх: т юфэющ Ёєъх Ц яюЁЄЇхы№ ё ярЁЄшЄєЁрьш, т фЁєующ Ц ъюЁюсър ёшурЁ, чтюэшЄ т фтхЁ№ ъ ┬ры№ЄхЁє ├шчхъшэує Ц фтрфЎрЄ№ я Є№ ёшурЁ чр єЁюъ. ╪ъюыр ├шчхъшэур, юэр ёютёхь эютр , ёютЁхьхээр , юёэютрэр эр ЁхыръёрЎшш, ушсъюёЄш, эр чряюьшэрэшш ярЁЄшЄєЁ√, ўЄю єыєў°рхЄ ртЄюьрЄшчь. ╧рЁЄшЄєЁр т уюыютх Ц тё ёюэрЄшэр Ўхышъюь: эюЄэ√х чэръш, ЎшЇЁ√, ъы■ўш эр ышэхщърї, шї я Є№, яю ўшёыє яЁютюыюъ. ┬ яЁюёЄюЁэющ уюёЄшэющ, юсёЄртыхээющ т сєЁцєрчэюь фєїх, эрф фтєь л╤Єхщэтх ьш╗ юуЁюьэр ърЁЄшэр т ёЄрЁющ чюыюўхэющ ыхяэющ Ёрьх Ц ьрёыю, уюыырэфёър °ъюыр: ЄЁхїьрўЄютюх ярЁєёэюх ёєфэю эр сє°є■∙шї ёхЁю-ўхЁэ√ї яхээ√ї тюыэрї ш ўхЁэшы№эюх эхсю, юэю эртюфшЄ єцрё фрцх Єрь, т ЄхьэюЄх, эр ърЁЄшэх; ёєьЁръ ¤ЄюЄ х∙х сюы№°х яюфўхЁъштрхЄ юфшэюър ьрыхэ№ър ырьяюўър, юётх∙р■∙р ёЄЁрэшЎ√ ЁрчтхЁэєЄющ ярЁЄшЄєЁ√, ьхцфє Ёю ы ьш яЁюїрцштрхЄё єўшЄхы№: т√ёюъшщ, єы√ср■∙шщё , т ¤ыхурэЄэюь ъюёЄ■ьх, юэ ёхщўрё яЁютхЁ хЄ єЁюъ, ъюЄюЁ√щ шуЁр■Є хую ыєў°шх єўхэшъш, Mustersch?ler[22 - ╙ўхэшъш, яюёЄшур■∙шх шёъєёёЄтю (эхь.).] Ц юэш ш ёрьш ъюэЎхЁЄшЁє■Є, яю тюёъЁхёхэ№ ь эр тюыэрї Ёрфшю ╤ррЁсЁ■ъъхэр: л╨єъє эх эряЁ урЄ№, ъшёЄ№ ётюсюфэрЕ ├ыртэюх, эх ЇюЁёшЁєщЄх чтєъ╗. ╧ры№Ў√ ётюсюфэю ыюцрЄё эр ъыртш°ш, ъюэЄЁюышЁєхьр ь уъюёЄ№ фтшцхэш ртЄюьрЄр, ръЁюсрЄшър эр ьхёЄх, є ¤Єющ °ъюы√, ъюЄюЁр яЁюяютхфютрыр ётюсюфэє■ шуЁє, ъръ є тёхую эютюую, с√ы ётющ эхяЁшчэрээ√щ яЁюЁюъ, юёэютюяюыюцэшЎр, яшрэшёЄър Ц ╩ырЁр ╪єьрэЕ эю т Єю тЁхь ! цхэ∙шэр! ш, ъЁюьх Єюую, т Єхэш Єръюую чэрьхэшЄюую ьєцр!.. ╧ЁхъЁрёэюх ышЎю ё яЁртшы№э√ьш ўхЁЄрьш, ёютхЁ°хээ√щ ютры, ўєтёЄтхээ√х уєс√, сюы№°шх ўхЁэ√х уырчр, Єюэър ъшёх °хщэющ ъюё√эъш эр юсэрцхээ√ї яыхўрї, Єхёхьър, °эєЁюъ, ъръ тшЄр ёЄЁєэр Ёю ы , ш х∙х юфшэ °эєЁюъ, шфє∙шщ ўхЁхч ыюс, яюффхЁцштрхЄ яю юсхшь ёЄюЁюэрь ышЎр фтр срэфю ўхЁэ√ї ъръ ёьюы№ тюыюё, юэш ўєЄ№ т√сштр■Єё шч яЁшўхёъш ш чртшЄърьш ярфр■Є эр °х■ Ц ЁюьрэЄшўхёър ухЁюшэ ьхўЄрэшщ ▌фурЁр ╧ю. ▌Єю ышЎю ьюцэю ышЎхчЁхЄ№ эр ъєя■Ёх т 100 эхьхЎъшї ьрЁюъ, ш фрцх фтрцф√: юфшэ Ёрч т ьхфры№юэх, ш тЄюЁющ Ц ъръ тюф эющ чэръ, ўЄюс√ юЄышўшЄ№ Їры№°штъш, ¤Єю ышЎю яє∙хэю т юсюЁюЄ, юэю ЁрчьхэштрхЄё , яхЁхїюфшЄ шч Ёєъ т Ёєъш, ърцф√щ фхэ№ яю ёЄю Ёрч. л═х эряЁ урщЄх ъшёЄ№Е ╤тюсюфэю!.. ╨рёёырс№Єхё№Е ╤тюсюфэр ъшёЄ№╗. ╙ўшЄхы№ яюфэшьрхЄ т√Є эєЄє■ Ёєъє ьрыхэ№ъющ ьєч√ърэЄ°ш эр єЁютхэ№ яыхўр, яюЄюь юЄяєёърхЄ хх, ш Ёєър ярфрхЄ, ъръ эхцштр , Ёєър схчфє°эющ ьрЁшюэхЄъш, чрёЄрты ■∙хщ яхЄ№ ёЄЁєэ√.
╬фэрцф√ эю сЁ№ёъшь тхўхЁюь ёю ёЄЁрэшЎ√ шыы■ёЄЁшЁютрээюую цєЁэрыр, ъюЄюЁ√щ юэр яхЁхышёЄ√трыр чрсшэЄютрээ√ьш ш чрьюЄрээ√ьш т Єърэ№ яры№Ўрьш, эр эхх тчуы эєыю ёЄЁрээюх, ёыютэю ётхфхээюх ёєфюЁюующ ышЎю ─юЁ√ ╠ррЁ. ═рёъръштр■∙р фЁєу эр фЁєур ьючршър шч ъюх-ъръ т√Ёхчрээ√ї ъєёъют шчюсЁрцхэш , эхёютьх∙хээ√х, яыюїю яюфюуэрээ√х ЇЁруьхэЄ√, т ¤Єюь ышЎх эх с√ыю эшўхую ўхыютхўхёъюую. л▀ ¤Єю чэр■! ╚ьхээю Єръ, шьхээю ¤Єю ш ўєтёЄтє■! ┬эєЄЁш є ьхэ тёх шьхээю Єръ!╗ ▌Єю с√ыю ъръ юЄъЁютхэшх. ╞хэ∙шэр т ъштхЁх ёшфшЄ эр ъЁхёых ёю ёяшэъющ шч Ёхчэюую фхЁхтр, эряюьшэр■∙шх чтхЁшэ√х ыря√ ё ъюуЄ ьш Ёєъш ыхцрЄ эр т√уэєЄ√ї яюфыюъюЄэшърї Ц тюяыю∙хээюх тхышўшх їрюёрЕ ▌Єр шыы■ёЄЁрЎш с√ыр хх чхЁърыюь, фхтюўър яЁхфёЄрты ыр ёхсх тэєЄЁхээхх ёюёЄю эшх ¤Єющ цхэ∙шэ√ Ц Єрь тёх с√ыю шьхээю ЄръЕ шьхээю Єръ, ъръ ўєтёЄтютрыр юэр! ╬эр ю∙є∙рыр тэєЄЁш ¤Єє уюыютє Єюўэю Єръющ цх, ъръющ юэр с√ыр ёэрЁєцш: т хх ўхЁхяэющ ъюЁюсъх с√ыш яЁюёЄю ётрыхэ√ юЄфхы№э√х эхёютьхёЄшь√х ўрёЄш Ц фхтюўър ўєтёЄтютрыр ¤Єю Їшчшўхёъш, ¤Єю хщ эх яЁюёЄю ърчрыюё№: є эхх т уюыютх Ўхыр ьр°шэхЁш эхяЁртшы№эю тёЄртыхээ√ї фЁєу т фЁєур ьхїрэшчьют. ╠хїрэшўхёъшщ чтхЁ№. ╬эр фюыую, юўхэ№ фюыую ЁрёёьрЄЁштрыр ¤Єє ърЁЄшэє ёътюч№ ∙хыюўъш яюыєчръЁ√Є√ї, юЄхўэ√ї, Ёрёяєї°шї тхъ. ╤шф эр ъЁютрЄш, юэр тэшьрЄхы№эю Ёрчуы ф√трыр ¤Єє цхэ∙шэє; Єр с√ыр юфшэюър, юЄЁхчрэр юЄ тёхую ьшЁр, чря ёЄ№ хх с√ыш Єєую ёЄ эєЄ√ ьрэцхЄрьш фышээ√ї Ёєъртют, ўЄюс√ юэр эх ьюуыр ЁрёЎрЁрярЄ№ ётюш Ёрэ√, эю юЄъєфр-Єю шчфрыхър, шч юўхэ№ фрыхъюую фрыхър, эхъющ Єхьэющ Єюўъющ, ъюЄюЁр Ёрёяюырурырё№ уфх-Єю чр ьрёъющ ышЎр ¤Єющ цхэ∙шэ√, ъ эхщ яЁюсштрырё№ яЁшчэрЄхы№эюёЄ№ ъ їєфюцэшъє: юэ ёєьхы юсыхў№ т ЇюЁьє Єю, ўЄю фхтюўър ёўшЄрыр яюёЄ√фэющ, эхфюёЄющэющ эрчтрэш рэюьрышхщ, ё ЎрЁёЄтхээ√ь сыхёъюь ш схёёЄ√фёЄтюь шчтыхъ юэ эр схы√щ ётхЄ, эр тёхюс∙хх юсючЁхэшх Ц яєёЄ№ тёх тшф Є Єхї эюўэ√ї ўєфютш∙, ъюЄюЁ√ї юэр яЁшт√ъыр ёўшЄрЄ№ ётюхщ ёюсёЄтхээюёЄ№■. ╚ ё ¤Єюую фэ фхтюўър яюўєтёЄтютрыр, ўЄю ёє∙хёЄтєхЄ.
═хёьюЄЁ эр ётющ шч√ёърээ√щ тшф Ц ўшёЄ■ы ё тхўэю чрёЄхуэєЄ√ьш эр чря ёЄ№ ї ьрэцхЄрьш,аЦ ъюЄюЁ√щ яЁшюсЁхЄрхЄё яЁш чрэ Єш ї ъырёёшўхёъющ ьєч√ъющ: цхыхчэ√х яЁртшыр єяЁрцэхэшщ, ЄЁєфэю яюффр■∙шхё Ёрё°шЇЁютъх ярЁЄшЄєЁ√, яюфўшэхэшх ЁшЄьє, хщ ы■сющ Ўхэющ їюЄхыюё№ с√Є№ ъръ тёх, ъръ тёх фЁєушх фхЄш, ш фрцх Ёшёъютхщ; таяхЁхЁ√тх ьхцфє фтєь єЁюърьш ьєч√ъш юэр юЄяЁрты ырё№ шуЁрЄ№ ёЁхфш Ёрчтрышэ, ыш°шт°шїё Їрёрфют фюьют, уфх х∙х сюыЄрыё эр чрфэхщ ёЄхэх эрф яєёЄюЄющ ¤ьрышЁютрээ√щ єь√тры№эшъ, р эр ёЄхэрї х∙х ьюцэю с√ыю ЁрчышўшЄ№ чруэєЄ√х ъюэЎ√ ётрёЄшъш. ╫єуєээ√х срыъш Єръ ш эюЁютшыш ёюЁтрЄ№ё т яЁюярёЄ№ Ц уЁєф√ °ЄєърЄєЁъш, цхыхчюъ, эхъюЄюЁ√х шч ъюЄюЁ√ї юърчрышё№ эрьхЁЄтю яЁшяр э√ фЁєу ъ фЁєує, ьхЄрыыюыюь: ёЄЁр°эю їюфшЄ№ яюф тёхь ¤Єшь їырьюь, т ¤Єюь цхыхчэюь ш ърьхээюь ёъхыхЄх,аЦ юярёэюёЄ№ яюфёЄхЁхурхЄ Єхс Е └ яюЄюь Ц схуюь ўхЁхч ъюы■ўъш фшъшї Ёюч Ц тюы°хсэ√х юярёэюёЄш эхшчтхфрээюую ьшЁрЕ └ яюЄюь Ц фюьющ: юэр єэюёшыр ё ёюсющ яЁюЄштэ√щ чрярї ёєЁхяъш, ъюЄюЁр тёхуфр т√сшЁрхЄ ёхсх яюьющъш ш ётрыъш, чрярї ёєЁхяъш ёьх°штрыё ё рЁюьрЄюь Ёюч, Єрщъюь юЄю тёхї яюфэшьрырё№ юэр эр ўхЄтхЁЄ√щ ¤Єрц, ўЄюс√ эхчрьхўхээющ эшъхь яЁшёєЄёЄтютрЄ№ эр чрсртэ√ї тхўхЁрї. └ээр, хх срсє°ър, panatella фю ъюэўшъют эюуЄхщ Ц ъюЁюЄър ьры№ўш°хёър ёЄЁшцър, Herrenschnitt,[23 - ьєцёър ёЄЁшцър (эхь.).]Є цхы√щ чрярї ыртрэф√,аЦ с√ыр цшт√ь яхЁхцшЄъюь яЁю°ыюую, ёяшЁшЄъющ, юэр т√ч√трыр ьхЁЄт√ї, ъръ ¤Єю с√ыю ьюфэю т фтрфЎрЄ√х уюф√. ┬ ётюх юяЁртфрэшх юэр ЎшЄшЁютрыр ёт Єюую └туєёЄшэр: л╠хЁЄт√х эхтшфшь√, эю юэш цштєЄ тюъЁєу эрё╗. ╠рыхэ№ъющ ьєч√ърэЄ°х эЁртшышё№ ¤Єш ЎхЁхьюэшш ш ярёё√, ъюЄюЁ√х яЁюїюфшыш тЄрщэх юЄ ЁюфшЄхыхщ: ьрЄхьрЄшўхёър ёэюёЄ№, яюфўшэхэшх ЁшЄьє ёьхэ ыюё№ яюфюсшхь юс∙хэш ё эхтшфшь√ь яюёЁхфш тюёЄюўэющ ¤ъчюЄшъш.
┬ёх єўрёЄэшъш ёшф Є тюъЁєу ёЄюыр ё т√Є эєЄ√ьш Ёєърьш ш ьшчшэхЎ ърцфюую, ¤ЄюЄ ярыхЎ, юЄтхўр■∙шщ чр ёыєї, ърёрхЄё ьшчшэЎр фЁєуюую. ┬р°ш Ёєъш эрїюф Єё яЁ ь╕їюэ№ъю эрф ьрыхэ№ъшь яхЁхтхЁэєЄ√ь сы■фЎхь, эр ъюЄюЁюь эрЁшёютрэр шёїюф ∙р шч ЎхэЄЁр ёЄЁхыър. ┴ы■фЎх єёЄрэютыхэю эр ърЁЄюээюь ътрфЁрЄх, эр ъюЄюЁюь т√ яш°хЄх сєът√ рыЇртшЄр. ┴ы■фЎх юцштрхЄ сыруюфрЁ тр°хьє ьруэхЄшчьє, ш ёЄЁхыър эрўшэрхЄ єърч√трЄ№ сєътє чр сєътющ, шч ъюЄюЁ√ї ёъырф√тр■Єё ёыютр, ¤Єю ш хёЄ№ юЄтхЄ√, ўЄю фр■Є єьхЁ°шх. ┬√чтрээ√щ юфэрцф√ тхўхЁюь фєї фхфє°ъш юс· тшы: л╪шъхьшЄёє, чфхё№!╗ Ц шьхэхь ¤Єюую яюэёъюую ьшэшёЄЁр тэєЄЁхээшї фхы юэ эруЁрфшы фхтюўъє яЁш Ёюцфхэшш, р яюЄюь эрч√тры Єръ ш яюёых, шч-чр рыыхЁушш є эхх юЄхърыю ышЎю, ъюцр ёЄрэютшырё№ яхЁурьхэЄэющ, р уырчр Ц ъюё√ьш ∙хыюўърьш. л╪шъхьшЄёє, чфхё№!╗ ├юёяюфшэ ╩юЁэхышєё, фЁєу └ээ√ ш уыртэ√щ єёЄЁюшЄхы№ ¤Єшї эхёєётхЄэ√ї ёхрэёют, схчряхыы Ўшюээю чр тшы: л▌Єю фшЄ Ц яЁшЁюцфхээ√щ ьхфшєь!╗
╬эр т√°ыр эр ёЎхэє ыхуъю, ёютхЁ°хээю хёЄхёЄтхээю, ш тёх тюъЁєу эхх яюфўшэшыюё№ хщ, ърчрыюё№, ўЄю ёрью яЁюёЄЁрэёЄтю эрїюфшЄё є эхх т єёыєцхэшш.
лЕъръ сєфЄю ЁрчтюЁрўштрхЄё яЁюхъЎш эр ¤ъЁрэх,аЦ фєьры ╪рЁы№,аЦ ъръ сєфЄю ъ цшчэш хх т√ч√тр■Є ыш°№ ьєч√ър, ётхЄ ш ёыютр, ъюЄюЁ√х хщ эх яЁшэрфыхцрЄ, ш юэр ёє∙хёЄтєхЄ, яюър фы Єё ¤Єш ьуэютхэш : эх сєфхЄ шї, эх сєфхЄ ш хх, эш фю эшї, эш яюёых хх эхЄ, ёютхЁ°хээю, ъръ т ъшэю╗. ┬ эхх тфюїэєыш цшчэ№, ърцфюх ьуэютхэшх т ётхЄх яЁюцхъЄюЁют юэр яЁшфєь√трыр ёхс чрэютю, ъръ яЁшфєь√тр■Є цшчэ№ ъєъы√, эю юэр с√ыр цштющ ш фрцх юўхэ№ цштющ, юфэръю с√ёЄЁю яхЁхїюфшыр юЄ юфэюую ёюёЄю эш т фЁєуюх: цхэ∙шэр ш ъєъыр яхЁхьх°штрышё№ т эхщ, ш ъєъыющ юэр с√ыр Єюцх. ╠рЁшюэхЄър, ёт ∙хээюёыєцшЄхы№: тюЄ Єю, ўЄю эх яЁшэрфыхцшЄ ьэх, ш Єхь эх ьхэхх фрЁ■ хую трь, юсЁхыр хую, р ЄхяхЁ№ юЄфр■ трь Ц ьєч√ъє, ъръшх-Єю ёыютр ш фрцх цхёЄ√, шї Єюцх юЄфр■ ¤ЇшЁєЕ ╚ьхээю Єръ, юэр с√ыр яюёЁхфэшъюь, шэёЄЁєьхэЄюьЕ л╠хфшрЄюЁ╗? ┬юёїшЄшЄхы№э√щ фрЁ эрфхы Є№ Єхь, ўхь эх юсырфрх°№.
─р, ёючфртрыюё№ тяхўрЄыхэшх, ўЄю юэр Ёюцфрырё№ шч ётхЄр, чтєър, ыєўш т√ётхўштрыш хх ышЎю, яЁютюфр, Є эє∙шхё юЄ ьшъЁюЇюэр ъ єёшышЄхы ь,аЦ уюыюё. л╠рЁшюэхЄърЕ╗ Ц фєьры ╪рЁы№, є ъюЄюЁюую т уюыютх Єюцх с√ыр ярЁЄшЄєЁр: ёЄЁюўъш шч я Єш ышэххъ, яЁютюфрЕ ▌ЇхьхЁэюёЄ№, ъюЄюЁє■ юцшты ■Є т ¤Єющ чряЁхЄэющ чюэх ёЎхэ√ ётхЄют√х ыєўш ш ьєч√ъры№э√х тшсЁрЎшшЕ ┼х эхы№ч с√ыю ё яюыэ√ь юёэютрэшхь юЄэхёЄш ъ ёє∙хёЄтрь юфє°хтыхээ√ь, їюЄ цшчэш т эхщ с√ыю сюы№°х, ўхь т ъюь с√ Єю эш с√ыю. ▌Єр яЁхыхёЄ№ шёъєёёЄтхээюёЄш эх с√ыр фрэр хщ юЄ яЁшЁюф√ Ц юэр яхЁхфхырыр тё■ ёхс ,аЦ ш юЄ ¤Єюую шёъєёёЄтхээюёЄ№ ёЄрэютшырё№ х∙х чрьхЄэхх. ╚ч-чр сюыхчэш юэр яЁшфєьрыр ёхсх эютюх Єхыю: ёЄрЁюх с√ыю шчєЁюфютрэю, єэшўЄюцхэю, юёъюЁсыхэю Ц ярэЎшЁ№, ьрёър, ъюЄюЁ√х яЁхфюїЁрэ ыш хх ш юфэютЁхьхээю фхырыш є чтшьющ; юэр юсшЄрыр т фЁєуюь, эх ьрЄхЁшры№эюь ьшЁх, ЄюЄ с√ы ёыш°ъюь фрыхъ шыш ёыш°ъюь сышчюъ, юэ єуЁюцры хщ, ш юэр эх ьюуыр ё эшь ёяЁртшЄ№ё . ┼■ єяЁрты ыш эхтшфшь√х эшЄш, юэр ьюуыр эшўхую эх фхырЄ№: чрурфюўэ√щ ЎхэЄЁ Є цхёЄш яюё√ыры ётюш шьяєы№ё√ ърцфюьє шч хх ўыхэют, ърцфюьє хх ьєёъєыє, ърцфющ ёт чъхЕ ─р, уюёяюфшэ ╩юЁэхышєё с√ы яЁрт: яЁшЁюцфхээ√щ ьхфшєь! ═ю эх тёх Єръ яЁюёЄю: ьхфшєь ¤ЄюЄ юс∙рхЄё ш ё ьрЄхЁшры№э√ь ьшЁюь, хх цх юЄэю°хэш ё эшь ЁрчтюЁрўштрышё№ яюўЄш эр цштюЄэюь єЁютэх: тючфєї, чхьы , ёЄхэ√ ш ётхЄ Ц юэр єьхыр лсЁрЄ№╗ шї яюўЄш шэёЄшэъЄштэю, Єръ цх, ъръ ш тёх яЁюёЄЁрэёЄтю ёЎхэ√, эю сюыхх Єюую: юэр ш яЁшэрфыхцрыр ¤Єшь ёЄшїш ь, с√ыр эр шї ёЄюЁюэх.
| © 2024 Библиотека RealLib.org (support [a t] reallib.org) |