"Ингрид КавенЖанр: Проза" - читать интересную книгу автора (Жан-Жак Шуль)

╪рЁы№ эх ётюфшы ё эхх уырч. л╚   цштє ё эхщ, ё ¤Єющ схёЄшхщ!╗ Ц яютЄюЁ ы юэ яЁю ёхс . ╤хуюфэ  фэхь, эряЁшьхЁ, юэ ўшЄры урчхЄє, р юэр, т фцшэёрї ш ЇєЄсюыъх, яЁюсютрыр ъръющ-Єю юЄЁ√тюъ шч л╦єээюую ╧№хЁю╗. ╚ тфЁєу, эр Ёютэюь ьхёЄх, тч ыр эр фтх юъЄрт√ т√°х. ╘рэЄрёЄшър! ╬э ЄєЄ цх тёяюьэшы, ъръ тю тЁхь  ЄЁхэшЁютюўэ√ї чрхчфют эр л├Ёрэ-╧Ёш ╠юэръю╗ т л╘юЁьєых-1╗ ьр°шэ√ эр Їшэш°эющ яЁ ьющ Ёхчъю эрсЁрыш ёъюЁюёЄ№. ╬э ьрыю ўЄю Єюуфр єтшфхы, эю т Єюь, ъръ чр ёўшЄрээ√х ёхъєэф√ ьюЄюЁ яхЁхїюфшы ё яхЁтющ ёъюЁюёЄш эр ўхЄтхЁЄє■, с√ыю ўЄю-Єю эхўхыютхўхёъюх. ╚ т Єюь, ъръ ¤Єю с√ыю ёфхырэю ёхуюфэ  Ц чряЁюёЄю, ёшфшЄ эр фштрэх т ЇєЄсюыъх,аЦ с√ыю эхўЄю ёЄюы№ цх эхўхыютхўхёъюх, ўЄю яюЁрцрыю х∙х сюы№°х, ўхь эр ёЎхэх. ┴хёЄш ! └ яюЄюь ъръ эш т ўхь эх с√трыю юэш тхЁэєышё№ ъ яєёЄюьє ЁрчуютюЁє, ъръ сєфЄю эшўхую эх ёыєўшыюё№. ╬эр єёяюъюшырё№, ёэютр юяєёЄшырё№ эр чхьы■, эр фштрэ ё Єхьэю-ъЁрёэющ юсштъющ Ц ёыш°ъюь  Ёъшщ фы  ╪рЁы , юэ яЁхфяюўшЄры эхўЄю сюыхх эхщЄЁры№эюх: ёхЁюх, схыюх, ўхЁэюхЕ ┬яЁюўхь, яЁш ўхь ЄєЄ схы√щ? ┴хы√щ Ц ¤Єю ъръ ярєчр т ьєч√ъх, яЁюфюыцхэшх чтєўрэш . ┼∙х с√! ┬хф№ юэ цштхЄ ё яхтшЎхщ! ╬фэрцф√ тхўхЁюь т ┴хЁышэх эр ╩єЁЇ■ЁёЄхэфрьь юэ яЁюёЄю эрЄюыъэєыё  эр хх уЁюьрфэюх ышЎю: рЇш°р 2 эр 2 ьхЄЁр; л╟рсртэю,аЦ Єюуфр ёърчры юэ ёхсх,аЦ ¤Єю юэр ш эх юэр╗. ┬яЁюўхь, ЁрёёЄю эшх, юЄфхы т°хх лхх╗ эр ёЎхэх ш лхх╗ т цшчэш, с√ыю юуЁюьэ√ь, ЄЁєфэю фрцх с√ыю ёюхфшэшЄ№ ¤Єшї фтєї цхэ∙шэ, яюэ Є№, ўЄю шї ёт ч√трхЄЕ ╤шф  эр фштрэх, юэр ыш°№ ўєЄ№-ўєЄ№ т√яЁ ьшырё№, ўєЄ№ уыєсцх тчфюїэєыр, ўєЄ№ юъЁєуышыр эхьэюую эряЁ цхээ√х уєс√, фЁюуэєыш эючфЁш Ц Єръюх ышЎю с√трхЄ є яшыюЄр уюэюўэюую сюышфр, ўєЄ№ шчьхэхээюх т яЁюЁхчх °ыхьр ышЎюЕ ├ырчр? ─р юс√ўэ√х, ьюцхЄ с√Є№, ыш°№ сюыхх ёъюэЎхэЄЁшЁютрээ√щ тчуы фЕ ╠уэютхэшх, ш уюыюё єцх тчыхЄхы ттхЁї, ЁръхЄр т√Ётрырё№, ъЄю уютюЁшЄ юс юс·хьх чтєўрэш ? ╤ЄрЁЄ Ц єёъюЁхэшх Ц ыхуъшщ т√їюф эр юЁсшЄє Ц In einem phantastischen Lichtstrahl[24 - ┬ ыєўрї ЇрэЄрёЄшўхёъюую ётхЄр (эхь.).] Ц т эхтхЁю Єэюь ётхЄютюь ыєўх. ┬юЄ ш тёх. ╧юЄюь Ц ёЄюя! ╚ юэш ёэютр ю ўхь-Єю яЁхёяюъющэю схёхфє■Є, р юэр уЁ√чхЄ °юъюырф. ╩ёЄрЄш, яю яютюфє л╘юЁьєы√-1╗ юфэр фхтє°ър ъръ-Єю ёърчрыр: л╚эуЁшф Ц ¤Єю ДяюЁ°У ёЁхфш яхтшЎ╗. ┼ёыш яЁюфюыцшЄ№ ¤Єю ёЁртэхэшх: л▀ тёхуфр ю∙є∙ры ёхс ,аЦ фєьры ╪рЁы№,аЦ ъръ эхтхёЄр уюэ∙шър. ▀ ёюяЁютюцфр■ хх т ьшЁютюь ЄєЁэх: юЄхыш, ъюэЎхЁЄ√, яю фхё Є№ Ёрч т фхэ№ юЄтхўр■ эр ЄхыхЇюээ√х чтюэъш, яЁшёєЄёЄтє■ эр яЁюсрї, эр яюёыхфэшї яЁюуюэрї, ЄЁ ёєё№ яхЁхф эрўрыюь т√ёЄєяыхэшщ ш яюЄюь, тю тЁхь  ъюэЎхЁЄр, с√трхЄ, ьэх фрцх їюўхЄё , ўЄюс√ ¤Єю тёх ъюэўшыюё№╗.

╥хяхЁ№ юэр шч уыєсшэ√ ёЎхэ√ яюфїюфшыр ъ ЁрьяхЕ л╫Єю ¤Єю х∙х чр Ўхя№, ъръшх-Єю ьрЄют√х ьхЄрыышўхёъшх чтхэ№ , эрьюЄрээ√х эр чря ёЄ№х? ▀ шї Ёрэ№°х эшъюуфр эх тшфхыЕ╗ ╞рыър  Ўхя№ Ц ёЁрчє тёяюьшэрх°№ тющэє, юЄёЄєяыхэшх, чюэє, Єхяыє°ъш, труюэхЄъш, ьхЄрыышўхёъшщ ёъЁхцхЄ,аЦ ъръ ¤Єю тёх эх т цхЄё  ё ўхЁэ√ь юсыхур■∙шь рЄырёэ√ь яырЄ№хьЕ ╬эр ёЄю ыр ёяшэющ ъ ётхЄє, Gegenlicht, хх юуЁюьэр  Єхэ№ єыхуырё№ эр ыхтє■ ёЄхэє ш эр ёЎхэє, юэр эх т ЄюўэюёЄш яютЄюЁ ыр ёшыє¤Є хх Єхыр ш эхёъюы№ъю їрюЄшўэю фтшурырё№: Єхэ№ ёюсырчэ ыр, ъръ сєфЄю юсырфрыр ётюхщ ёюсёЄтхээющ цшчэ№■, ш эр ьуэютхэшх яюърчрыюё№, ўЄю шьхээю юэр, ¤Єр ьшьюыхЄэр  фЁюцр∙р  Єхэ№, ш яЁюшчтхыр хх эр ётхЄ, эю ьуэютхэшх яЁю°ыю Ц Ї№■шЄ№,аЦ юўхЁЄрэш  ёЄхЁышё№, Єхэ№ шёўхчырЕ ╚эуЁшф ёфхырыр ЄЁш °рцър Ц ш эх схцрыр, ш эх °ыр Ц Єръшьш ёъюы№ч ∙шьш °рцърьш яЁшсышцр■Єё  ъ трь яюфЁюёЄъш, фхЄш ёю ёырсющ єы√съющ эр уєсрїЕ ╬эр яЁшсышцрхЄё Е яЁшсышцрхЄё Е ╪шъхьшЄёє тїюфшЄ т Ёхры№э√щ ьшЁЕ



▌Єю с√ыю т ╪трЁЎтры№фх Ц ёъюы№ъю хщ с√ыю? ─тхэрфЎрЄ№ шыш ЄЁшэрфЎрЄ№. ─тр Ёрчр т ьхё Ў т ╩╕эшуёЇхы№ф яЁшхчцры фы  эхсюы№°ющ ърЄюышўхёъющ фшрёяюЁ√ Ц фє° ЄЁшфЎрЄ№ Ц ёт ∙хээшъ ш яЁшуыр°ры хх шуЁрЄ№ т ъряхыых эр ЇшёурЁьюэшш. ╩ръ Єюы№ъю ёыєцср чрърэўштрырё№, юэр с√ёЄЁю схцрыр ўхЁхч фхЁхтэ■, ЄюЁюяыштю т√Єрёъштрыр эр схує шч ърЁьрэр яры№Єю Є■ыхт√щ ўхяхю, Єюэъє■ рЄырёэє■ ыхэЄє ъюЄюЁюую юэр чрт ч√трыр яюф яюфсюЁюфъюь, Єръшь юсЁрчюь яхЁхїюф  шч юфэющ Ёхышушш т фЁєує■ Ц ыютъюёЄ№ Ёєъ, яЁюёЄю шуЁр ё ¤Єшь эшўхую эх чэрўр∙шь єъЁр°хэшхь: тёхую-Єю эртёхую ъєёюўхъ Є■ы , ыхэЄюўър. л▀ яю ты ■ё№ ъръ Ёрч тютЁхь , ўЄюс√ єёяхЄ№ чрэ Є№ ётюх ьхёЄю ёЁхфш яхтўшї т ы■ЄхЁрэёъющ ЎхЁътш ╓шэЎхэфюЁЇёъющ юс∙шэ√. ╧ю■, ёюяЁютюцфр  шуЁє фюъЄюЁр ╪тхщЎхЁр Ц ўхЁэ√щ ё■ЁЄєъ, срэЄ эр °хх, юэ шуЁрхЄ эр юЁурэх ┴рїр, юэ юўхэ№ їюЁю°ю ¤Єю фхыры, ш юЁурэ с√ы яЁхъЁрёэ√щ, юфшэ шч ыєў°шї т ├хЁьрэшшЕ╗ ╧юфышээюх эрёырцфхэшх, ёўрёЄ№х ёы√°рЄ№ тёх ¤Єш уюыюёр ш ётющ тьхёЄх ё эшьш! ╬эш яхыш ърэЄрЄ√, ёыртюёыютш  ЁрфюёЄш Jesu meine Freude, meines Herzens Weide, Jesu meine Zier.[25 - ╚шёєё ью  ЁрфюёЄ№, юЄЁрфр ьюхую ёхЁфЎр, ью  єёырфр (эхь.).]╥рь, эр тхЁ°шэрї, ўхЁхч яюёыхфэшх ъюэЄЁЇюЁё√ ьюцэю с√ыю ЁрёёьюЄЁхЄ№ ёыхф√ ыхфэшъютюую яхЁшюфр. ▌ЄюЄ фюъЄюЁ с√ы Єхюыюуюь-ьхыюьрэюь, юэ эряшёры яЁю цшчэ№ ╚шёєёр ш ърцф√щ уюф яЁшхчцры шч ╦рьсрЁхэх, уфх їюфшы чр яЁюърцхээ√ьш, є эхую с√ы фюь т ╩╕эшуёЇхы№фх. ╬эр єтшфхыр хую юфэрцф√ т ыхёє: ёюуэєт°шё№ т ЄЁш яюушсхыш, юэ Єюыъры яхЁхф ёюсющ Єрўъє, р ъюуфр юэр яюфю°ыр сышцх, Єю єтшфхыр, ўЄю Єрўър ¤Єр с√ыр яюыэ√ь-яюыэр яшёхь, яюё√ыюъ, юфшэ Ёрч т эхфхы■ юэ їюфшы чр эшьш эр яюўЄє, ш, яюър юсьхэштрырё№ ё эшь тхцышт√ьш яЁштхЄёЄтш ьш, юэр ёьюуыр ЁрёёьюЄЁхЄ№, ъръшх ¤Єю с√ыш яшё№ьр Ц ьрЁъш эр эшї с√ыш ёю тёхую ьшЁр, фрцх ъшЄрщёъшх. л┬√їюфшЄ, эр ётхЄх, фрцх т ╩шЄрх, хёЄ№ ы■фш, є ъюЄюЁ√ї ъюцр х∙х їєцх ьюхщ?╗ Ц уютюЁшыр юэр ёхсх.

┬ Єюь ярэёшюэх т ┘трЁЎтры№фх юэр, эр ьрэхЁ ёт ∙хээ√ї шэфшщёъшї яхтшЎ, ъюЄюЁ√х эх яырЄшыш эрыюуш ш ёўшЄрышё№ шёЄюЁшўхёъшьш ярь Єэшърьш шыш эрЎшюэры№э√ь фюёЄю эшхь, с√ыр юётюсюцфхэр юЄ єЄюьшЄхы№эющ ЁрсюЄ√ яю фюьє: юэр ьюуыр эх єсшЁрЄ№ ъЁютрЄ№, эх уырфшЄ№ эюўэє■ Ёєср°ъє, эх уюЄютшЄ№ Ц Єюы№ъю яхЄ№. ╧ю тхўхЁрь юэш ё фхтюўърьш ёсштрышё№ т ъєўє ш ёыє°рыш Ёрфшю: Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett,[26 - ┬ яюёЄхы№ эх ыюцшЄё  ╠шьш схч ъЁшьш (ъЁшьшэры№э√щ Ёюьрэ, фхЄхъЄшт) (эхь.).]╠шьш эх ыюцшЄё  ёярЄ№ схч фхЄхъЄштрЕ Das Machen nur die Beine von Dolores, р ьры№ўшърь эх чрёэєЄ№ шч-чр эюцхъ ─юыюЁхё, Da? die Senojres nicht schlafen gehen[27 - ═р ¤Єю ёяюёюсэ√ ыш°№ эюцъш ─юыюЁхё (эхь.).]Е ├юы! ├юы ╘ЁшЎр ┬ры№ЄхЁр. ╥юЄ ъЁшъ ъюььхэЄрЄюЁр ьрЄўр яЁюёыртшыё  х∙х сюы№°х, ўхь ёрь уюы: лMein Go-o-ott Wa-a-a-a-a-alter!╗.[28 - ┴ю-юц-цх ьющ! ┬р-р-р-р-ры№ЄхЁ! (эхь.)] ═хьЎ√ ёЄрыш ўхьяшюэрьш ьшЁр. ╬эш ёэютр ёЄрыш ўыхэрьш ьшЁютюую ёююс∙хёЄтр, юэш яхЁхёЄрыш с√Є№ ярЁш ьш, юэш яюыєўшыш эруЁрф√, р тё  ├хЁьрэш  Ёрёяхтрыр Die Capri Fischer[29 - ╨√сръш ╩ряЁш (эхь).] Ц ърэшъєы√ т ╚Єрышш, рї! ┬ ╚Єрышш! Wenn bei Capri die rote Sonne versinkt und am Himmel Die bleiche Sichel des Mondes blinkt[30 - ╩юуфр эр ╩ряЁш ъЁрёэюх ёюыэЎх ёрфшЄё  ш т эхсх ьхЁЎрхЄ сыхфэ√щ ёхЁя ыєэ√Е (эхь.)] Ц сруЁютюх ёюыэЎх, ўЄю ЄюэхЄ т ьюЁёъшї тюыэрї, ьхё Ў, ёш ■∙шщ эр эхсюётюфх. ╬уюэ№ъш, ьшур■∙шх т ьюЁёъющ фрышЕ Ё√срЎъшх ёєфрЕ Marie vergi? mich nie.[31 - ═х чрс√трщ ьхэ , ╠рЁш ] ╬яхЁхЄюўэ√щ ъшўЕ тющэр яючрс√Єр, тёх яючрс√Єю, тёх! Bella bella Maria bleib mir treu Bella![32 - ╩ЁрёюЄър, ъЁрёюЄър ╠рЁш , сєф№ ьэх тхЁэр, ъЁрёюЄър!(эхь.).]┴єф№ тхЁэр, эх чрс√трщ эшъюуфр! ─хщёЄтшЄхы№эю, ьюцэю с√ыю эрўрЄ№ чрс√трЄ№Е Ёрчтрышэ√, ёЄЁюшЄхы№э√щ ьєёюЁ, яюЄхьъш, фхЄёъшх ёЄЁрїш ш ёт чрээ√щ ё эшьш єцрё. ╩юэхЎ ўхЁэюьє ш схыюьєЕ ╧хЁт√х ЎтхЄэ√х ёэшьъш, яхЁт√х фхтшў№ш яырЄ№  ё сюы№°шь фхъюы№Єх, ъръ є ─цшэ√ ╦юыыюсЁшфцшф√. ─хтюўър ёЄюшЄ яхЁхф чхЁърыюь: л═ю ўЄю фхырЄ№ ё ¤Єющ ъюцхщ? ╩ръшх ЄєЄ ьры№ўшъш?╗ ╩юэхўэю, сюыхЄ№ Ц эшўхую тхёхыюую, эю эр ёыхфє■∙шщ фхэ№ єцх тёх чрс√Єю: ьєч√ърЕ яхЁтр  ъряы  фєїют Ц тюёяюьшэрэшх ю ╧рЁшцх, юёЄртыхээюх ъхь-Єю шч ЁюфёЄтхээшъютЕ л▌Ё ф■ Єрэ╗ юЄ ═шэ√ ╨шўўш, эхЄ ¤Єю с√ыш л╠шЄёєъю╗ Ц ¤Єю юЄ ├хЁы¤эр, л▌Ё ф■ Єрэ╗ Ц ¤Єю яючцхЕ эєцэю яхЁхёъюўшЄ№ ыхЄ ўхЁхч я Є№Е



Е╬эр єцх т ╠■эїхэх, эхюїюЄэю уюЄютшЄё  шфЄш эр яЁюёыє°штрэшх, чрёЄ√ыр т эхЁх°шЄхы№эюёЄш яхЁхф эхсюурЄ√ь урЁфхЁюсюьЕ л├юёяюфш, фр эряыхтрЄ№, т ъюэЎх ъюэЎют!╗ ╬эр Ёрёъютрээр, эхяЁшэєцфхээрЕ ╩ръ Єюы№ъю рыыхЁуш  юёЄрты хЄ хх, юэр тёх чрс√трхЄ, схччрсюЄэю тхёхышЄё , эЁртшЄё  тёхь тюъЁєуЕ ш тёх ¤Єю фы  Єюую, ўЄюс√ ьєъш эрўрышё№ ёэютр: ьєър Ц ьєч√ър Ц ьєърЕ ╬эр яхЁхышёЄ√трхЄ т ЄЁрьтрх Єюы№ъю ўЄю т√яє∙хээ√щ цєЁэры л╪ЄхЁэ╗ Ц ьюфр, ╧рЁшц, эютюх шь , яхЁтр  ъюыыхъЎш  Ц ╚т ╠рЄ№х ╤хэ-╦юЁрэ: юэ яЁшфхЁцштрхЄ Ёєъющ чрэртхё, Єръющ т√ёюъшщ ■эю°р, тхЁэхх, фышээ√щ яюфЁюёЄюъ, юэ сышчюЁєъ, ш яю¤Єюьє є эхую схёяюъющэ√щ тчуы ф, юэ яЁшт чрэ, ьюцэю ёърчрЄ№, яЁш°шЄ эшЄърьш ъ ётюхщ уыртэющ ьрэхъхэ∙шЎх, юэр чтхчфр, ¤Єр ┬шъЄєрЁ, ъюЄюЁр  шфхЄ яю яюьюёЄєЕ ╟тєўрэшх шьхэш ¤Єюую ьюыюфюую ўхыютхър єэюёшЄ хх т ъръшх-Єю фрышЕ ╬эр чръЁ√трхЄ л╪ЄхЁэ╗Е юэр яЁшхїрыр Ц л▌Єєры№╗.



лMein liebes Kleines,[33 - ╠ю  ьшыр  ъЁю°ър (эхь.).]ью  фюЁюур  ъЁю°ър╗Е ├юыюё с√ы ё їЁшяюЄЎющЕ л╠√ ўєЄ№-ўєЄ№ хую т√яЁ ьшь, ¤ЄюЄ эюёшъ єЄюўъющЕ╗ Ц ├юыюё чтєўшЄ эшчъю, ёыюуш юЄфхы ■Єё  фЁєу юЄ фЁєурЕ ─хтє°ър яюфэшьрхЄ уырчр ш ёьюЄЁшЄ, єы√ср ё№, эр ¤Єє цхэ∙шэє: ьры№ўш°хёър  ёЄЁшцър BubiKopf,[34 - ёЄЁшцър яюф ьры№ўшър (эхь.).]ъЁютртю-ъЁрёэ√х уєс√ Ц чэрьхэшЄр  ╥Ёєффш ╩юы№ьрэ фхЁцрыр ьєэф°Єєъ ьхцфє ёЁхфэшь ш єърчрЄхы№э√ь яры№Ўрьш, Єръ ўЄю тшфэр с√ыр ырфюэ№Е л═юёшъ фюыцхэ с√Є№ ўєЄ№ яюяЁ ьхх, ш чтхчфр уюЄютрЕ╗ ╨єър т√Є эєЄр тяхЁхф, ухюьхЄЁшўхёъшщ ъЁющ ўхЁэюую ъюёЄ■ьр ё схчєъюЁшчэхээю чруырЎхээ√ьш ёъырфърьш Ц т√ышЄр  ╠рЁыхэ Ц todtchic[35 - ўхЁЄют√щ °шъ (эхь.).] Ц єсшщёЄтхээю ¤ыхурэЄэрЕ ═рёЄю ∙р  эхьър шч ┴хЁышэр, цхэ∙шэр схч эрЎшюэры№эюёЄш, тюяыю∙хэшх т√ё°хщ ¤ыхурэЄэюёЄш, фр юэр ш яЁртфр °шърЁэю т√уы фхыр: т√ёюъюьхЁэр, эю ыхуъюь√ёыхээр, шч Єхї, ъЄю ЎхэшЄ їюЁю°шх тшэр, т юс∙хь, ъЁрёштр  цхэ∙шэр Ц рЁїхЄшя ъЁрёштющ цхэ∙шэ√, ёюсырчэшЄхы№эшЎ√. ┬ шьшфцх эрьхъ эр фтрфЎрЄ√х уюф√: ┬хщьрЁёър  Ёхёяєсышър, ├хюЁу ├Ёюё, ┬хфхъшэф ўшЄрхЄ ёЄшїш ┴ЁхїЄр т ъюцрэюь яры№Єю Ц уртрэёър  ёшурЁр, эхёъюы№ъю їєышурэёЄтє■∙шщ рЁшёЄюъЁрЄшчьЕ └ы№схЁЄшэр ╟хьх тяхЁт√х яюхЄ т ърсрЁх л╦єээюую ╧№хЁю╗ └Ёэюы№фр ╪╕эсхЁур, рї эхЄ, ўЄю ърёрхЄё  └ы№схЁЄшэ√, Єю чфхё№ яхЁхэхёЄшё№ эрчрф ыхЄ эр тюёхь№ Ц ¤Єю ┴хЁышэ Є√ё ўр фхт Є№ёюЄ фтхэрфЎрЄюую уюфр, эю ярь Є№ юс ¤Єюь ёюс√Єшш тёх х∙х цштр ш цштр сєфхЄ фюыую Ц тєы№урЁэ√х ьюЄштўшъш, уюЁф√х, яЁхшёяюыэхээ√х ы■сют№■ ъ ёхсх Єхыр, юЄтрцэ√х Єхыр ръЁюсрЄютЕ лAkroba-a-a-af! Sch?-?-?n!╗[36 - └ъЁюср-р-р-рЄ! ╠ю-ыю-фхЎ! (эхь.)]яютЄюЁ ы Єюуфр ъыюєэ ├Ёюъ, фр, ъЁрёштю с√Є№ ръЁюсрЄюь Ц тючфє°эр  тюы№ЄшцшЁютър, схчЁрёёєфэр  уюЁф√э , тшё ∙р  эр яхэ№ъют√ї ЄЁюёрї яюф юуЁюьэющ юЄъЁ√тр■∙хщё  ъЁ√°хщ ┬шэЄхЁурЁфхэр, р т фюяюыэхэшх ъ яЁюуЁрььх л╤шэъюяшёЄ√ ┬хщэЄЁюяр╗ юэш т°хёЄхЁюь шуЁр■Є эр фтрфЎрЄш я Єш шэёЄЁєьхэЄрї, ¤Єрър  ёьхё№ рьхЁшърэёъюую фцрчр ш тхэёъюую фєїр!

1926-щ. ┬ ┴хЁышэх эрёўшЄ√трхЄё  фхт эюёЄю урчхЄ: фхт эюёЄю чхЁъры, т ъюЄюЁ√х ёьюЄЁшЄё  уюЁюф, ш ъръ яЁхъЁрёэю хую юЄЁрцхэшх! ╩юэхўэю, Єрър  сЁртрфр эх ьюцхЄ фюыую яЁюфюыцрЄ№ё ! ╬фєїюЄтюЁхээ√х Єхыр, фєї тЁхьхэш, Zeitgeist,[37 - фєї тЁхьхэш (эхь.).] фєї тЁхьхэшЕ Berliner Luft Luft Luft[38 - тючфєї, тючфєї, тючфєї ┴хЁышэр (эхь.).]Е ─єї тючфєї ьхыюфш  ┴хЁышэр. ╟рхчцхээр  ьєч√ўър Єюую тЁхьхэш. ▌Єє яхёхэъє └ЁїхЄшя яЁштхчыр ё ёюсющ т ╠■эїхэ, юэр юь√трхЄ хх, ъръ яЁюўшх рЁюьрЄ√: т√эєцфхээ√щ чрїюф т ├юыыштєф ёЄюшы ╥Ёєффх ╩юы№ьрэ эхёъюы№ъшї ыш°эшї ьюЁ∙шэ, эю ёючфрхЄё  шыы■чш  юсЁхЄхээюую тЁхьхэш схч эрЇЄрышэр ш ёютёхь схч эюёЄры№ушш Ц тхўэюх тючтЁр∙хэшх. ╒юыюфэр  ш яЁхчЁшЄхы№эр , эрёьх°ыштр  ¤ыхурэЄэюёЄ№. ╙ эхъюЄюЁ√ї, эхёьюЄЁ  эш эр ўЄю, юэр х∙х ёюїЁрэшырё№, є єЎхыхт°шї шыш, ьюцхЄ с√Є№, є яЁюЁюъют, Ёрчтх яющьх°№?



л╒юЄшЄх, ўЄюс√   трь ёяхыр?╗ ╚ яЁхцфх ўхь └ЁїхЄшя єёяххЄ юЄтхЄшЄ№: Lascia mipiangere,[39 - ╧ючтюы№ ьэх юяырърЄ№ (шЄ.).]шч ┬хЁфш, яюЄюь, схч яЁхфєяЁхцфхэш , фы  Ёрчтыхўхэш  л╩юЁюыхтє ўрЁфр°р╗ ╘ЁрэЎр ╦хурЁр ш Leis flehen meine Lieder[40 - ╥шїю ьюы Є ьюш яхёэш (эхь.).]╪єсхЁЄр.



л▀ эх уюЄютшырё№, яхыр, ўЄю яЁшфхЄ т уюыютє, яхыр, ўЄю Ёрэ№°х яхыр Ёрфш єфютюы№ёЄтш  ё с√т°шь ёхьшэрЁшёЄюь └ЁЄєЁюь, ьюшь юЄЎюь, ъръ фхырыр ¤Єю ъюуфр-Єю т ─юьх ьєч√ъш╗. ╬эр яЁюёЄю яхыр, яхыр схч Ўхыш, схч эрЄєуш, ¤Єю с√ыр шуЁр, Ёюёъю°№, Hausmusik[41 - ─юьр°э   ьєч√ър (эхь.).] Lascia mi piangere Ц рЁш  ┬хЁфш, л▀ яхыр схч юёЄрэютъш, ьэх ¤Єю эЁртшыюё№: Machen wir's den Schwalben nach[42 - ┴єфхь яхЄ№, ъръ ырёЄюўъш (эхь.).] Ц ъръ яЄшўъш эхсхёэ√х╗Е └ЁїхЄшя єы√срырё№. л▀ єы√срырё№ Єюцх. ▀ эшўхую эх яЁшуюЄютшыр, яхыр, ўЄю яЁшїюфшыю т уюыютє╗, ш тфЁєу тёхЁ№хч: ╞шы№схЁ ┴хъю лAm Tag, als der Regen Kam╗ Ц лB ЄюЄ фхэ№, ъюуфр яю°хы фюцф№╗ ш Leis flehen meine Lieder Ц Єш°рщ°р  ьюы№ср.



┴хч єёшышщ, ё єфютюы№ёЄтшхь, яЁшЄтюЁэ√ь шыш эрёЄю ∙шь, ётюсюфэю, схч тё ъшї рьсшЎшщ Ц ш ╧шуьрышюэ чрсрты ыё ! ╧юяєЁЁш, тёх тяхЁхьх°ъє, хщ тёх хфшэю. ╧ю тюёъЁхёхэ№ ь ┴Ёрьё т ўхЄ√Ёх Ёєъш ё юЄЎюь, ┴рї т ЎхЁътш ╤хЁфЎр ╚шёєёютр, ЇЁрэЎєчёъшх яхёхэъш яю Ёрфшю: ёЄрЁ√х юяхЁ√, ЎхЁъютэр  ырЄ√э№, эрштэ√х яЁшяхт√,аЦ тёх с√ыю ьєч√ъющ.

л╠хэ  яюфъєяшыр, meine Liebe,[43 - ╦■сют№ ью  (эхь.).]ЁрчэююсЁрчшх,аЦ яЁюшчэхёыр └ЁїхЄшя,аЦ Є√ ёютхЁ°хээю Ёрчэр  ш яюЄюь Ц Єрър  ётюсюфрЕ ╟ряєёЄшЄ№ Єхс Е ┬ч Є№ яюф ётюх ъЁ√ы√°ъюЕ ёфхырЄ№ Єхсх ърЁ№хЁє!..╗ л╩рЁ№хЁє?╗ ═ю хщ эЁртшыюё№ шьхээю ы■сшЄхы№ёЄтю. л▀ яхыр фы  ┴юур шыш яю тхўхЁрь, яю тюёъЁхёхэ№ ь фюьрЕ фы  ┴юур шыш фы  ёьхїр! ═ю фы  ърЁ№хЁ√? ╤ЄрЄ№ чтхчфющ?╗ ╬эр х■ єцх с√ыр, ўєфютш∙х ш ёт Єр  ё хх єцрёэющ сюыхчэ№■, ё Ёрэрьш, фю ъюЄюЁ√ї эхтючьюцэю фюЄЁюэєЄ№ё , ш уюыюёюь ьхўЄ√Е

╬эр х∙х Ёрч тчуы эєыр эр яЁхфёЄртшЄхы№эшЎє Єюую, ўЄю с√ыю, тючьюцэю, ёрьющ ётюсюфэющ ¤яюїющ ├хЁьрэшш ш ўЄю т юфэюўрё№х шёўхчэхЄ т 1933-ь, ёьхЄхээюх рЁьш ьш ёъєъш, ъюЄюЁ√х єцх яЁшэ ышё№ чр ётю■ ЁрсюЄє: ъюЁюЄъшщ яырёЄьрёёют√щ ьєэф°Єєъ Ц фхЄры№ шч ёхуюфэ °эхую тЁхьхэш, яЁшышя°р  ъ юс∙хщ ърЁЄшэхЕ ╧юЎрЁрярээющЕ ═ю т ъюэЎх ъюэЎют Єръ ыєў°х: схч юсьрэр ш схч шыы■чшщ.

┴хЁышэёъюую ╧шуьрышюэр, ╥Ёєффш єцх эхЄ, эю └ЁїхЄшя, фєї, тючьюцэю, ш яю ё■ яюЁє уфх-эшсєф№ сЁюфшЄ яю ьшЁє, яЁшэ т фЁєуюх юсышў№х, шыш цх цфхЄ ётюхую ўрёр, ўЄюс√ тюяыюЄшЄ№ё , яю ъЁюїрь, хёыш яюэрфюсшЄё , т Ёрчышўэ√ї ьхёЄрї ш эр Ёрчышўэ√ї °шЁюЄрї, т Ёрчэюх тЁхь  ш т Ёрчэ√ї ы■ф ї, т Ёрчэ√ї уюЁюфрїЕ лЕьхэ , mein liebes Kleines! яюфъєяшыю ЁрчэююсЁрчшх!╗



╥юЄ фхэ№ с√ы фэхь ьєч√ъш. ═ю ёыхфє■∙шщ Ц ьєъш: ёєссюЄр т ┴ртрЁёъшї уюЁрї ё яюфЁєующ т уюЁэющ уюёЄшэшЎх, т трээющ:

Ца▌Ёшър! ▌Ёшър! ▀ эх ьюує їюфшЄ№!

Ца╧юфюцфш! ▀ яюьюує, ёэрўрыр яющфє  , эхЄ, ь√ эх ьюцхь яЁющЄш т фтхЁ№ тьхёЄх, юэр єчър Е ╬ёЄюЁюцэю! ╥рь фтх ёЄєяхэ№ъшЕ ьхцфє ЄєрыхЄрьш ш ъюЁшфюЁюьЕ

Ца▌Ёшър! ▀ эшўхую эх тшцє!..

л╬эр фхЁцрыр ьхэ  чр Ёєъє, ш ь√ Ўхыє■ тхўэюёЄ№ °ыш юЄ ¤Єющ ьрыхэ№ъющ уюёЄшэшЎ√ фю ьр°шэ√, ышЎю є ьхэ  с√ыю эхєчэртрхью, тёх юЄхъыю, тьхёЄю уырч Ц фтх ∙хыюўъш. ┼щ яЁш°ыюё№ ьхэ  тхёЄшЕ ▀ юёыхяыр! ┬√сюЁр є ьхэ  эх с√ыю:   юЄяЁртшырё№ ъ фюъЄюЁє ╩. ╤ЄтюЁъш т√ёюъющ єчъющ фтхЁш ьхфыхээю Ёрёярїэєышё№ ёрьш ёюсющ, уфх-Єю, тхЁю Єэю, эрїюфшырё№ ёшёЄхьр фшёЄрэЎшюээюую єяЁртыхэш . ╩. эхяюфтшцэю ёЄю ы т уыєсшэх тхёЄшс■ы , ш хую ёшыє¤Є юЄўхЄыштю т√Ёшёют√трыё  т яЁюхьх фтхЁш: ётхЄ с√ы їюыюфэ√щ ш эхюЄтЁрЄшь√щ, шч-чр Єхьэ√ї сюъют√ї эрышўэшъют ётхЄюЄхэ№ с√ыр цхёЄъющ, уЁрэшЎ√ ЇшуєЁ√ юяЁхфхыхээ√, єуы√ эх ёуырцхэ√, уЁрэшЎ√ яютхЁїэюёЄхщ эх Ёрчь√Є√. л▀ трё єцх фртэю цфє. ▀ чэры, ўЄю т√ яЁшфхЄх!╗ ╩рчрыюё№, тчуы ф хую уютюЁшы шьхээю ¤Єю, эю ёютхЁ°хээю схч чрфэхщ ь√ёыш. ╬э цхёЄюь яЁшуырёшы ьхэ  тющЄш,   ё ЄЁєфюь ёыхфютрыр чр эшь яю фышээюьє ъюЁшфюЁє, Єхыю яыюїю ьхэ  ёыє°рыюё№: Єръ эрўрыё  яхЁт√щ ёхрэё яёшїюрэрышчр! ╙ эхую с√ы эхсюы№°ющ фхЇхъЄ Ёхўш,   хую ЄєЄ цх єчэрыр:   ёыє°рыр хую яю Ёрфшю т яюыєэюўэ√ї яЁюуЁрььрї ърцф√щ ўхЄтхЁу эр ЄЁхЄ№хь ъюЁюЄъюьхЄЁютюь ърэрых, ъюЄюЁ√щ ьюцэю ыютшЄ№ яюўЄш тхчфх. ╧Ёю эхую їюфшыш Ёрчэ√х ёыєїш Ц ьюы, юэ ¤ыхурэЄэю юфхтрыё  эр шЄры№ эёъшщ ьрэхЁ, ы■сшы юъЁєцрЄ№ ёхс  їюЁю°хэ№ъшьш фхтє°ърьш, ё ъюЄюЁ√ьш ърЄрыё  эюў№■ яю юъЁєух эр ъЁрёэюь ляюЁ°х╗ т фєїх ╪трсшэур. ╩рцхЄё , є эхую с√ыр ы■сютэр  ёт ч№ ёю чэрьхэшЄющ ЄрэЎют∙шЎхщ ╩рЁЁющ ╩рЁЁючр. ╬эр с√ыр схчєяЁхўэр, эхёъюы№ъю рЁшёЄюъЁрЄшўэр, эю схч яЁшЄтюЁёЄтр, Ёютэю эрёЄюы№ъю, ўЄюс√ шёя√Є√трЄ№ ўшёЄюх ш яЁюёЄюх єфютюы№ёЄтшх, Ёютэю эрёЄюы№ъю, ўЄюс√Е эЁртшЄ№ё  шыш, хёыш Єръ т√їюфшыю, эх эЁртшЄ№ё ! ├ютюЁшыш, ўЄю юэ яюфтхЁурхЄ ётюшї ярЎшхэЄют ушяэючє, фрхЄ чряЁх∙хээ√х эрЁъюЄшъш. л┬√ уютюЁшЄх, фюъЄюЁ ╩.? ─р, хёыш эх ю°шср■ё№, юэ ўЄю-Єю Єрь фхырхЄ лт уюыютх╗,аЦ уютюЁшыр їюч щър ътрЁЄшЁ√, уфх   цшыр. ╬э с√тры є уюЁюфёъшї л°ш°хъ╗, тЁрўхтры ¤ышЄє, эю яюфючЁхэш  юёЄртрышё№ Ц ъюуфр лўЄю-Єю Єрь фхыр■Є т уюыютх╗, эх Ёрч·хчцр■Є эр ъЁрёэюь ляюЁ°х╗ ш эх Ёрёїрцштр■Є т ьюърёшэрї юЄ ├єўўш, ъюЄюЁ√х юсыхур■Є ёЄєяэ■ ъръ яхЁўрЄър. ═ю эх эєцэю тёх ёюсшЁрЄ№ т ъєўє: эюуш Ц ¤Єю эюуш, р уюыютр Ц уюыютр ш хёЄ№. ═є Єръ тюЄ,   Ёх°шыр яюяЁюсютрЄ№, юэ Ц Єюцх, ь√ яюяЁюсютрыш тьхёЄх, ш эх ёЄюы№ъю эр∙єярЄ№ эшЄ№, ёъюы№ъю юЄяєёЄшЄ№ хх, яєёЄ№ ъыєсюъ ЁрчьрЄ√трхЄё  ъєфр єуюфэю, т яЁю°ыюх, т сєфє∙хх, т эрёЄю ∙хх, ь√ яюяЁюсютрыш ё яюью∙№■ ёыют яюярёЄ№ тэєЄЁ№ ёыют, ш уыртэюх Ц Єєфр, ўЄю эрїюфшЄё  ьхцфє эшьш, т ярєч√, т сшхэшх яєы№ёр, тю тфюї ш т√фюї, яюя√Єрышё№ ёсышчшЄ№ Єю, ўЄю ёўшЄрхЄё  фЁєу юЄ фЁєур ёютхЁ°хээю эхчртшё ∙шь,аЦ шэъЁєёЄшЁютрЄ№ т ёюсёЄтхээє■ цшчэ№ Єю, ўЄю фЁєушх ёўшЄр■Є хщ ёютхЁ°хээю ўєцф√ь. л╩ръ ¤Єю ёт чрэю? ╫Єю ¤Єю ЄєЄ фхырхЄ, р?╗Е