"La Rana Viajera" - читать интересную книгу автора (Camba_Julio)

otra no dice ni una palabra.

Yo me compadecэ de la infeliz porque la mudez me parece una gran
desgracia para una niёa casadera. Afortunadamente, sєlo se trataba de
una mudez artэstica. La chica tenэa una lengua bastante suelta; pero el
director no se atrevэa a confiarle mсs que papeles silenciosos.

--Y ┐por quщ no la dejan hablar?

--Por el acento--me respondiє la afligida madre--. Nosotras somos
gallegas, y en esta compaёэa no se puede tener acento. ┐Se cree usted
que, de no ser por el acento, vendrэan mis niёas en segunda? El acento
es nuestra desgracia. Afortunadamente, la mayorcita ya va perdiщndolo...

La mayorcita, en efecto, sabэa decir sin acento лбhola, vizconde!╗, лyo
lo tomo sin az·car╗ y demсs frases de alta comedia; pero la pequeёa era
incorregible y, mientras no perdiese el acento, no la permitirэan
hablar. En aquella compaёэa se suponэa, probablemente, que la acciєn de
todas las comedias ocurre en la Luna. No se le autorizaba a nadie acento
ninguno. Una marquesa con dejo gallego o catalсn, andaluz o madrileёo,
les resultaba inadmisible, como si las marquesas no nacieran en ninguna
parte. Y la pobrecita muda no podrэa romper a hablar hasta que hubiera
desnaturalizado su voz por completo y lograra expresarse como un
fonєgrafo. Mientras tanto, su madre le cuidaba el acento lo mismo que
pudiera cuidarle una enfermedad del hэgado.

--Fэjate, mujer--solэa decirle--. Ayer estabas bastante aliviada, pero
hoy te encuentro mucho peor.

--бQuщ quiere usted, mamс! Debe de ser el mareo...

El acento es uno de los grandes encantos de Galicia. Cuando yo lleguщ,
los primeros amigos a quienes vi prorrumpieron en ayes lastimeros.

--бFulaniёo!--me decэan--. Vendrсs muy cansadiёo. бPobriёo!...

Parecэa que lloraban, y lo que hacэan era manifestar una gran alegrэa.
Son los inconvenientes de este acento tan dulce.

Pero yo no quiero hacer comentarios sobre el acento gallego. En esto de
los acentos tengo una experiencia algo desagradable y no desearэa
repetirla con mis propios paisanos.




VII

ANTONI╤O