"Jordan, Robert - Guide To The Old Tongue" - читать интересную книгу автора (Jordan Robert)

probably means "here", "calichniye" means "welcome", "ga" probably
means "is", "ni" probably means "for" and "hei" means "always".
This is a phrase from _The_Eye_of_the_World_, so neither the word
order, nor the words seem to be standard, ie "ga" is not related to
the "ain" family of "to be" verbs.

Los caba'drin = horsemen/cavalry forward
"Los" means "forward", "caba" means "horse" and "drin" means
"soldier"

Los valdar cuebiyari = Heart-guard foward
"Los" means "forward" and "valdar cuebiyari" means "the heart
guard".

machin shin = the black wind
The wind in the ways. No idea on word order.

mafal dadaranell = old name for Fal Dara
No idea on any word.

Mia ayende, Aes Sedai = release me, Aes Sedai
Probably literally "my release/freedom, Aes Sedai". "Mia" means
"my" and "ayende" means "release/freedom".

Mia dovienya nesodhin soende = ???
Probably literally "My luck ??? ???". If the normal word order
holds, "nesodhin" is the verb and "soende" is the subject. Mat
says that this sounded like a "fervent wish".

Mordero daghain pas duente cuebiyar = ???
"Cuebiyar" could be related to "cuebiyari" which might be related
to "heart". See "valdar cuebiyari".

Muad'drin tia dar allende caba'drin rhadiem = Footmen prepare to pass
cavalry.
Probably literally "Foot soldiers to ??? ??? horse soldiers ???"
"Muad" means "foot", "drin" means "soldier", "tia" means "to" and
"caba" means "horse"

Ninte calichniye no domashitsa = Your welcome warms me
Probably literally "Your welcome me warms" with the direct object
coming before the verb. "Ninte" means "your", "calichniye" means
"welcome", "no" means "me" and "domashita" means "warms". Again,
this is a phrase from _The_Eye_of_the_World_, so it does not
follow the standard word order.

rahien sorei = dawn runners
An Aiel warrior society. "Rahien" means "dawn" and "sorei" means
"runners".