"Rudy Rucker - Soft death" - читать интересную книгу автора (Rucker Rudy)

SOFT DEATH

Rudy Rucker




тАФLo siento, se├▒or Leckesh тАФdijo el doctor tecleando nerviosamente sobre la pantalla del escritorioтАФ.
No hay dudas acerca de esto. Los tests han dado positivo.

тАФPero seguramente... тАФempez├│ a decir Leckesh. Su voz son├│ como el murmullo de un papel
estrujado. Se aclar├│ la garganta y prob├│ de nuevoтАФ. Quiero decir... ┬┐puede ponerme un h├нgado nuevo?
Puedo pagar el ├│rgano, y puedo costear la cirug├нa. Por Dios, hombre, ┬бse queda sentado ah├н, dici├йndome
que lo siente! ┬┐Para eso le pago? тАФAl mencionar el dinero, la voz de Leckesh recuper├│ su habitual tono
de mando.

El m├йdico parec├нa inc├│modo.

тАФEstoy apenado, se├▒or Leckesh. El c├бncer se ha metastaseado. La c├йlulas tumorosas se han
establecido en todos los rincones de su cuerpo. тАФToc├│ algunas llaves y en la pantalla se formaron l├нneas
verdesтАФ. Rodee el escritorio, se├▒or Leckesh, y mire esto.

Se trataba del trazo de una curva extendida, con fechas a lo largo del eje horizontal y porcentajes a lo
largo del eje vertical. El gr├бfico ten├нa un t├нtulo: PROYECCI├УN DE MORTALIDAD DE DOUGLAS
LECKESH.

тАФ┬┐Esas son mis posibilidades de morir expresadas en cifras? тАФvocifer├│ Leckesh. Que un m├йdico loco
confiara todo a una computadora exced├нa sus creenciasтАФ. ┬┐Usted maneja este asunto como si estuviera
vendiendo una maldita mercader├нa?

тАФLa mayor├нa de los pacientes encuentran razonable conocer toda la verdad тАФdijo el m├йdicoтАФ. Hoy es
30 de marzo. ┬┐Ve c├│mo asciende la curva? Tenemos un cincuenta por ciento de posibilidades de que su
muerte se produzca antes del primer d├нa de mayo, un noventa por ciento de posibilidades de que sea
antes de julio y virtualmente la certeza de que no pasar├б de principios de septiembre. Puede confiar en
estas cifras, se├▒or Leckesh. La Asociaci├│n M├йdica de Bertroy tiene la mejor computadora de New
York.

тАФ┬бAp├бguela! тАФgrit├│ Leckesh, golpeando la pantalla con tanta fuerza que los pixeles tiritaronтАФ. ┬бVine
aqu├н para ver a un m├йdico! ┬бSi quisiera consultar proyecciones de computadora, me alcanzar├нa con
permanecer en mi oficina en Wall Street!

El m├йdico suspir├│ y apag├│ su terminal.

тАФUsted est├б atravesando una etapa de negaci├│n, se├▒or Leckesh. El hecho es que usted se va a morir.
Hagamos lo mejor que se pueda con el tiempo que le queda. Si desea una proyecci├│n no computarizada,
puedo proporcionarle una. тАФEl m├йdico clav├│ la vista en el paisaje urbano ubicado m├бs all├б de la
ventanaтАФ. No espere mucho m├бs que tres semanas antes de su colapso final.

Leckesh encontr├│ el camino para salir del Edificio Bertroy y se meti├│ en el bullicio matutino de la avenida
Madison. Eran las 10.30. Ten├нa encuentros de negocios, pero ┬┐qu├й diferencia podr├нa suponer ganar unos