"Dan Simmons - Vulcano" - читать интересную книгу автора (Simmons Dan)

la pallina. тАФ Passa fra due macigni di a'a che paiono due Volkswagen a
ruote all'aria. In quel punto il terreno ├и quasi tutta sabbia.
тАФ Ah, no тАФ dice Nick. тАФ Ti prendi la penalit├а e basta, Marty. Adesso
├и proprio buio. Non ci vedo a un metro dal naso. тАФ Grida le ultime parole
per superare il rumore del vento e dei frangenti, mentre Marty si addentra
nel labirinto di rocce. Il quindicesimo fairway corre lungo le scogliere a
sud dell'oasi di palme che ├и la parte principale del complesso turistico; alte
onde si schiantano a una decina di metri dal punto dove si trovano i tre.
тАФ Ehi, qui c'├и una specie di sentiero che scende verso l'acqua тАФ grida
Marty DeVries. тАФ Mi pare di vedere la... no, merda, solo una penna di
gabbiano o chiss├а cosa.
тАФ Vieni via da l├м e prenditi la penalit├а, cazzo тАФ urla Tommy. тАФ Nick e
io l├а non ci veniamo. Quelle rocce sono taglienti come rasoi.
тАФ Ha ragione тАФ grida Nick Agajanian verso il guazzabuglio di scorie
nere. Ormai perfino il berretto giallo di Marty ├и fuori vista.
тАФ Il merdoso non ci sente тАФ dice Tommy.
тАФ Il merdoso ci lascer├а qui da soli a cercare la strada тАФ si lamenta
Nick. Il vento gli strappa il berretto e lui corre sul fairway per riprenderlo;
alla fine riesce a bloccarlo quando il berretto va a sbattere contro un golf
cart.
Tommy Petressio fa una smorfia. тАФ Non ci si pu├▓ perdere in un cazzo
di campo da golf!
Nick torna, tenendo stretti il berretto e una mazza n. 6 di ferro. тАФ Certo
che ci si pu├▓ perdere in quella... тАФ Col manico della mazza indica il cam-
po di a'a e i rumorosi frangenti. тАФ In quella pietraia di merde di pecora.
Tommy cerca di nuovo di accendersi il sigaro. Il vento gli spegne il
fiammifero. тАФ Merda.
тАФ L├а io non ci vado тАФ dice Nick. тАФ Cazzo, come minimo mi ci rompo
una gamba.
тАФ Magari ti morsica un serpente.
Nick arretra di un passo dal mucchio di ceneri nerastre. тАФ Nelle Hawaii
non ci sono serpenti. Ci sono?
Tommy allarga le braccia. тАФ Solo quei boa lunghi cos├м. E i cobra... mi-
gliaia di cobra.
тАФ Stronzate. тАФ Ma il tono di Nick ├и dubbioso.
тАФ Oggi non hai visto tra i fiori quegli animali che parevano donnole?
Quelli che Marty ha chiamato manguste.
тАФ E allora? тАФ Nick si guarda indietro, da sopra la spalla. L'ultimo chia-
rore del crepuscolo ha lasciato posto alla notte e si vedono le stelle, lonta-
no, sull'oceano. Le luci del Mauna Pele sembrano lontanissime. Verso sud,
lungo la costa, non c'├и nemmeno un riflesso luminoso. A nordovest il ba-
gliore del vulcano ├и offuscato. тАФ Allora?
тАФ Sai cosa mangiano le manguste?
тАФ More e merde?
Tommy scuote la testa. тАФ Serpenti. Cobra, soprattutto.
тАФ Cazzo, alziamo i tacchi тАФ dice Nick. Poi si blocca. тАФ Aspetta un
minuto. Mi pare d'avere visto qualcosa in TV. Quelle donnole...
тАФ Manguste.
тАФ Come cazzo si chiamano. Quelle manguste stanno in India. All'ango-
lo delle vie i turisti pagano per guardarle mangiare i cobra o cose del gene-