"Dan Simmons - Vulcano" - читать интересную книгу автора (Simmons Dan)

re.
Tommy annuisce con aria saggia. тАФ Qui il problema dei serpenti ├и cos├м
serio che Trumbo e gli altri impresari hanno dovuto importare manguste a
vagonate. Altrimenti quando ti svegli ti trovi con un boa intorno alle cavi-
glie e un cobra che ti azzanna l'uccello.
тАФ Dici solo stronzate тАФ replica Nick, ma intanto ha mosso un passo
verso il suo golf cart.
Tommy scuote la testa e s'infila il sigaro nel taschino della camicia. тАФ
Una vera idiozia. Troppo buio per finire la partita. Se andavamo a Miami
come al solito, avevamo un campo illuminato per tutta la notte. Invece
siamo qui, in mezzo a... тАФ Con un gesto d'esasperazione indica i campi di
lava e il nero arco del vulcano in lontananza.
тАФ In mezzo a una merdosa popolazione di serpenti тАФ termina Nick, se-
dendosi sul golf cart e rimettendo nella sacca la mazza n. 6. тАФ Lasciamo
perdere tutto, torniamo in albergo e cerchiamo un bar.
тАФ E subito, anche тАФ conviene Tommy, dirigendosi al proprio golf cart.
тАФ Se domani Marty non ├и ancora tornato, vedremo se ├и il caso di dirlo a
qualcuno.
Proprio in quel momento cominciano le urla.

Marty DeVries aveva seguito quello che pareva un sentiero fra i massi di
a'a, una tortuosa striscia di sabbia e d'erba stenta fra i mucchi di scorie ne-
re. Era sicuro che la pallina fosse finita da quella parte: se solo l'avesse
trovata sulla sabbia, avrebbe potuto rimandarla sul fairway e salvare un
poco la faccia in quella partita del cazzo. Diavolo, anche se non fosse stata
sulla sabbia, avrebbe potuto mettercela e tirare il colpo. Anzi, non doveva
neppure tirarla con la mazza, solo lanciarla a mano... Nick e Tommy erano
troppo cacasotto per seguirlo, avrebbero solo visto una pallina tirata alla
perfezione uscire dalla merda di lava e cadere sul fairway, pronta per un
facile colpo fino al green. Aveva avuto un bel braccio, quando lanciava per
la Legion a Newark.
Diavolo, a pensarci bene non doveva nemmeno trovare la maledetta pal-
lina. Tolse di tasca una Wilson professionale, dello stesso numero che usa-
vano in quel momento. Poi si gir├▓ per lanciarla nel campo da golf.
Da quale parte era, il cazzo di campo?
I mucchi di cenere e di massi ammonticchiati gli avevano fatto perdere
l'orientamento. Poteva vedere le stelle. Il "sentiero" adesso non era molto
chiaro... c'erano piste di sabbia in tutte le direzioni. Quel posto era un vero
maledetto labirinto.
тАФ Ehi! тАФ grid├▓ Marty. Appena avesse udito la voce di Tommy o di
Nick, avrebbe lanciato la pallina in quella direzione.
Nessuno rispose.
тАФ Ehi, piantatela di rompere il cazzo, sacchi di merda.
Si rese conto di trovarsi pi├╣ vicino alla scogliera, in quel punto: il frago-
re dei frangenti era pi├╣ intenso. Probabilmente quei due idioti non lo senti-
vano a causa di quel cesso di vento e di quei cessi di onde che si frangeva-
no su quei cessi di rocce. Rimpianse di non essere andato a Miami come al
solito.
тАФ Ehi! тАФ grid├▓ ancora, con voce che parve debole alle sue stesse orec-
chie. I mucchi di cenere vetrificata si alzavano per tre metri o pi├╣; la pomi-