"Arkady & Boris Strugatsky - Stalker" - читать интересную книгу автора (Strugatski Arkady)

- ┬┐Por qu├й?
El Profesor se encoge de hombros.
- Un caso raro. Pensaba volver all├н, junto con. . . el nuestro. E1 nuestro fue a verlo a la
hora convenida, y el Zorro estaba colgado. En la mesa habia un mapa y una esquela
dese├бdole suerte.
- ┬┐Y no seria que el nuestro le ...?
- Si. Es capaz -asiente de buen grado el Profesor.
Durante un rato fuman callados.
- ┬┐Y qu├й le parece a usted, Profesor, ser├б verdad que existe ese lugar? Donde se cumplen
los deseos...
- EI Zorro se hizo rico. Toda su vida habla so├▒ado ser rico.
- Y se ahorc├│тАж
- ┬┐Pero usted est├б seguro que ├йl iba a hacerse rico? ┬┐El Zorro? ┬┐Es que le dijo a alguien
para qu├й iba a la Zona? Lo que pasa es que el hombre nunca sabe lo que quiere. Es un ser
complicado. La cabeza quiere una cosa, la m├йdula espinal otra y ├йl alma otra... Y nadie es
capaz de orientarse en ese berengenal. En todo caso, aqui se trata de algo intimo.
┬┐Comprende usted? ┬бDe un deseo intimo!
- Cierto -corrobora el Escritor-. Usted lo dice muy bien. Antes dije que venia aqui en
busca de inspiraci├│n. Mentira. La inspiraci6n me importa un comino...
El Profesor lo mira curioso.
EI Escritor contini├║a, despu├йs de una pausa:
- Aunque quiz├б sea verdad que busco inspiraci├│n... ┬┐de donde voy a saber c├│mo hay que
llamar lo que yo quiero? ┬┐Y de d├│nde voy a saber que yo quiero lo que quiero? Son
cosas inaprensibles: basta mencionarlas y su sentido desaparece, se diluye. Como una
medusa al sol. ┬┐Lo ha visto alguna vez?
El Profesor baja los ojos y se pone a mirar sus u├▒as sucias y rotas.
- Vaya, vaya. A prop├│sito, debo decirle que para usted... Si, para usted es
contraproducente ir all├н.
El Escritor asiente hip├│critamente.
- Si, claro, si, claro. . . Yo, desde luego, no soy un cient├нfico... ┬бUsted es otra cosa! ┬┐Usted
es un cientifico de verdad? ┬бEntonces, claro! El experimento, los hechos... La verdad en
├║iltima instancia. Pero, creo yo, no suele haber hechos. No los suele haber en general y
aqui, en la Zona, con mayor motivo. Aqui todo ha sido inventado por alguien, ┬┐es que no
lo siente? ┬бTodo esto es una invenci├│n idiota! Nos est├бn engatusando a todos.┬┐Qui├йn? No
se comprende. ┬┐Para qu├й? Tampoco se comprende.
- A pesar de todo, seria interesante saber qui├йn y para qu├й
- ┬бNo es eso! тАЬQui├йn y para qu├й?тАЭ ┬┐Para que sirven sus conocimientos? ┬┐que conciencia
se har├б m├бs pura con ellos? ┬┐Que conciencia se doler├б? ┬┐La m├нa? Yo no tengo
conciencia, no tengo m├бs que nervios. Me critica cualquier canalla: abre una herida. Me
alaba otro canalla: Otra herida m├бsтАж ┬бA ellos les da igual lo que yo escriba! ┬бSe lo
tragan todo! Pones el alma, pones tu coraz├│n, y se tragan el alma y el coraz├│n. Sacas la
porquer├нa de tu alma y se tragan la porquer├нaтАж Les da igual qu├й tragar. Todos sin
excepci├│n son gente instruida, todos tienen hambre sensorialтАж Y todos ronronean,
ronronean a mi alrededor: periodistas, redactores, cr├нticos, damas interminablesтАж ┬бPero
luego se jactan delante de sus maridos que yo me dign├й a dormir con ellas! Y todos
exigen: ┬бdame, dame! Y yo doy, y siento ya asco, hace tiempo que deje de ser escritorтАж
Qu├й escritor del diablo soy yo si odio escribir, si para mi escribir es un martirio, una
ocupaci├│n desagradable y vergonzosa, algo as├н como una dolorosa funci├│n fisiol├│gicaтАж
Calla s├║bitamente y permanece un rato con los ojos cerrados. Un tic nervioso contrae su
rostro.