"Arkady & Boris Strugatsky - Stalker" - читать интересную книгу автора (Strugatski Arkady)

De pronto el Profesor se hunde hasta el cuello, forcejea para incorporarse y tenderse de
bruces, pero no lo consigue.
- ┬бSocorro! -grita con las ├║ltimas fuerzas.
El Guia vuelve la cabeza. Su semblante refleja sincero, horror.
- ┬┐A d├│nde vas? -grita con voz ronca y, salpicando barro, se dirige hacia el Profesor-. ┬бLa
mochila! ┬бTira la mochila!
El Profesor menea la cabeza que sobresale en la superficie del barro.
- ┬бLa vara! -grita af├│nico-. ┬бDeme la vara!
- ┬бTira la mochila, te digo!
- ┬бQuitate la mochila, imb├йcil! -chilla el Escritor, brincando impotente en el barro.
- ┬бLa va. . . -La cabeza del Profesor se hunde en la ci├йnaga, reaparece y ruge con voz
terrible-: ┬бDame la vara, animal!
Intenta agarrarse a la vara tendida, falla; luego la encuentra por fin a tientas y se aferra a
ella con ambas manos.
Trepan trabajosamente a la cuesta arcillosa y seca.
- Bueno, te habrias ido al fondo como una piedra -gru├▒e el Guia-. Y me habrias
arrastrado a mi. El Escritor se habria quedado solo arrastr├бndosc por cl pantano. ┬бNo
sueltas tu mochila ni a la de tres!
- No habia que haberse metido alli -replica el Profesor.
- A ti no te importa donde dec├нdo meterme...
- ┬бPues mi mochila tampoco te importa a ti!
- ┬┐Qu├й llevas ah├н: un tesoro? -alza la voz irritado el Escritor, pero cl Profesor no le hace
caso.
- ┬бParece mentira! -dice-. ┬бVamos por un camino llano estupendo, y de pronto se mete en
esta... letrina!
- Me lo dice el olfato, ┬┐puedes entenderlo o no? ┬бEl olfato!
- ┬бMenudo olfato!
- Mira qu├й tonto cuatroojos! -El Guia se palmea en las rodillas, de 61 caen pedazos de
barro seco.
- Mi vista a usted no le importa. Y ┬бbasta ya! Una estupidez detr├бs de otra.
- No es ninguna estupidez. ┬бY a ti habia que darte con esta vara entre las orejas! Dame la
botella... Hay que ver: por un par de pantalones sucios ha estado a punto de irse al otro
barrio.
- ┬┐Que pantalones? -pregunta el Escritor.
- ┬┐Pues qu├й es lo que lleva en la mochila? ┬┐Conservas?...
- ┬┐Que conservas ni qu├й narices? ┬бEs que no pude quit├бrmela, no pude! ┬бMe habria
ahogado mientras me la quitaba, maldita sea!
- Bueno. Basta. . . -El Guia se levanta y, arrugando la frente, escudri├▒a cl terreno-. ┬┐A
d├│nde hemos venido a parar? No conozco estos lugares... Porque el canalla del Zorro no
se├▒al├│ nada en la ci├йnaga y alli hay algo... Claro, puede ser que apareciera luego, despu├йs
de ├й1...
- A prop├│sito -deja oir su voz el Profesor-. ┬┐El Zorro fue el unico que lleg├│ a aquel lugar?
- No s├й de otros.
- ┬┐Y hubo quien se puso en camino y no lleg├│? -pregunta de pronto el Escritor.
- Si que hubo. Yo tambi├йn fui, pero no llegu├й.
- ┬┐Y para qu├й iban? -pregunta el Profesor.
- Cada cual a lo suyo... Principalmente por el dinero, claro. ┬┐Crees que no s├й para qu├й vas
t├║? ┬┐Quieres que lo diga? No te admitieron en la expedici├│n y t├║ has decidido demostrar
que se equivocaron. ┬бY haces bien! ┬┐Entiendes? Quieres arreglar tus asuntos personales,
hacer algi├║n descubrimiento para dejarlos a todos con la boca abierta. Que digan: mirale,