"Arkady & Boris Strugatsky - Stalker" - читать интересную книгу автора (Strugatski Arkady)

- ┬бAnda, p├йgame, p├йgame, eso s├н puedes hacerlo! ┬┐Por que no me pegas? ┬бClazonazos,
eres un calzonazos! ┬┐Donde est├б tu palabra? ┬бMira en lo que te has convertido!
- ┬бC├бlmate te digo! Vas a despertar a la criaturaтАж
- ┬бY la despertar├й! ┬бQue vea a su papito! ┬бMira que eres! Dime, ┬┐Donde esta tu palabra?
┬┐D├│nde? Como un ladr├│n, de puntillasтАж
- ┬бLo que soy, un ladr├│n! ┬бCon lo que me sales ahora! ┬┐Has descubierto America? Pero
no se lo quito a la genteтАж┬бHe dicho que te calmes!
- No, ahora no me calmar├й. Cinco a├▒os fuiste a la Zona y estube callada. Esperando a
cada instante que te apa├▒aran. Call├й mientras estuviste en la c├бrcel. ┬┐Me oiste decir una
sola palabra, eh? ┬бDos a├▒os sin ver en esta casa un centavo, y yo callando! La pulsera, el
recuerdo de mi mam├б, la robaste, te la jugaste en el hip├│dromo, ┬┐o crees que no s├й lo que
fue de ella?
- ┬┐Te vasa a callar o no?
- Oyeme. ┬бTe lo pido! Nunca te ped├н nada. Si quieres me pongo de rodillasтАжEspera,
espera un momento vuelvo en seguidaтАж
Sale corriendo del cuarto de ba├▒o y vuelve con un sobre en las manos.
- Mira, aqui tienes dinero, ┬┐quieres? T├│malo, vete con los amigos a las carrerasтАжa lo
mejor tienes suerteтАж
- ┬┐Que me das? ┬┐Est├бs loca? Si ese dinero lo guardamos para el m├йdicoтАж
- No importa, ya conseguir├й m├бs. Pedir├й prestadoтАжPero no vayas all├бтАж
- ┬бCalmate de una vez! ┬┐Puedes callarte? No pediras prestado, nadie te dar├б m├бsтАж ┬бMira
a quien te pareces! ┬┐No podemos seguir viviendo as├н!
- ┬бPero si me lo habias prometido! ┬бMe habias dado tu palabra!
- Fui un imb├йcil, por eso te la di. ┬бT├║ misma tienes la culpa! ┬бT├║ misma me has llevado a
este extremo! ┬┐Quieres que yo, un stalker, pida limosna? ┬┐Que viva de tu dinero? Basta.
Mejor ser├б que no me estorbes.
- ┬бPero si te han prometido trabajo! ┬бT├║ mismo me lo dijiste! Si t├║ ibas a trabajar en un
taxi.
- ┬бPuf, otra vez me sales con el taxi! ┬бCuantas veces te lo tengo que decir: No trabajar├й
para ellos! ┬бNunca he trabajado para nadie! ┬бQue trabajen ellos para mi! ┬бDejame pasar!.
- ┬бNo quiero!
- Yo dej├й de ir all├б. ┬┐y que ha cambiado? ┬┐Se ha puesto bien la nena? ┬┐O tenemos m├бs
dinero?
- Y si t├║ no vuelves, ┬┐que ser├б de nosotras?
- ┬бNo seas p├бjaro de mal ag├╝ero! ┬бY si no vuelvo , merecido me lo tengo!
La empuja.
- ┬бVueno, l├бrgate! тАУgrita -. ┬бOjala te pudras all├б! ┬бMadito sea el d├нa en que te conoc├н!
┬бSabandija! ┬бTe maldijo Dios dandote esta criatura! ┬б Y a mi por tu culpa, canalla!
┬бLadr├│n! ┬бLadr├│n! ┬бLadr├│n!
Rompe a llorar la ni├▒a. El sale al rellano dando un portazo.
Una bombilla sin pantalla ilumina vivamente el s├│rdio descansillo.
Un tramo m├бs abajo, en un rinc├│n del rellano, se tambalea un hombre bien vestido, sin
sombrero, con el gab├бn manchado. La ancha bufanda floreada se le ha salido y cuelga
hasta el suelo. Mir├бndolo de cerca se ve que el desconocido est├б m├бs borracho que una
cuba.



La cafeter├нa
El Stalker atraviesa una manzana de casas por la calle oscura y embarrada bajo la nieve