"Arkady & Boris Strugatsky - Stalker" - читать интересную книгу автора (Strugatski Arkady)

h├║meda. Entra en una cafeter├нa abierta d├нa y noche. No hay casi nadie, el tabernero
dormita tras la barra.
Sentado en una mesa toma caf├й el Cient├нfico. Al ver al Stalker miera el reloj, pero ├йste le
hace una se├▒a con la mano.
- Aguarda, voy a tomarme un caf├й.
Toma una taza de caf├й de la barra, se sienta en frente del Cient├нfico, bebe unos sorbos. El
Cient├нfico lo mira.
- Bueno, t├║ no te hagas muchas ilusiones. тАУ dice el Stalker- . Puede ser que volvamos con
las manos vac├нas. Eso depende del tiempoтАж Conque no te alegres por adelantado. Vamos
┬┐No has olvidado la linterna?
- No, est├б en el auto.
Salen de la cafeter├нa y montan en un auto que se encuentra cerca. El Stalker se sienta al
volante. El auto arranca.
 La quinta del escritor
Todas las ventanas est├бn profusamente iluminadas. Se oye m├║sica, voces beodas, risas de
mujer. A la puerta de la verja est├бn el Escritor y uno de sus visitantes. El escritor lleva
una larga gabardina negra y una bufanda de punto. El visitante esta ante ├йl con una
botella empezada y una copa en las manos.
- ┬бQuerido! El mundo es un aburrimiento тАУ enfatiza el Escritor tambale├бndose y agitando
un dedo-. M├бs aburrido que una ostra y por esoтАжno puede haber ni telepat├нa, ni
fantasmas, ni platillos voladores. Nada de esoтАж
- Si, pero el memorando de CampbellтАж -objeta d├йbilmente el visitante.
- Cambell es un rom├бntico. Rara avis in terris, como ya no los hay. El mundo se rige por
leyes f├йrreas, y eso es aburrido hasta m├бs no poder. ┬┐Usted no se ha dado cuenta nunca de
que es interesante solo cuando se vulneran. Jam├бs. No saben vulnerarse. Y no cof├нe en los
platillos volantes de ninguna especie: eso ser├нa demasiado interesanteтАж
- Pero el tri├бngulo de las BermudasтАжNo va a discutir usted queтАж
- Si. Lo discuto. No existe ning├║n tri├бngulo de las Bermudas. Existe el tri├бngulo a-b-c
que es igual al tri├бngulo a-prima, b- prima, c-primaтАж┬┐Usted siente que fastidioso
aburrimiento encierra esta afirmaci├│n? En la edad media s├н que era interesante. Hab├нa
brujas, fantasmas, gnomosтАжCada casa ten├нa su duende, en cada iglesia estaba DiosтАжLa
gente era joven, ┬┐comprende usted? Pero ahora de cada cuatro uno es un viejo. Que
aburrimiento, ├бngel m├нo. ┬б Ay, qu├й aburrimiento!
- Pero usted no va a discutir que la ZonaтАжes una creaci├│n de una supercivilizaci├│n
queтАж
- Pero si la Zona no tiene nada que ver con ninguna supercivilizaci├│n. Simplemente se ha
manifestado otra p├нcara y aburrida ley que antes no conociamosтАж Y aunque sea de una
supercivilizaci├│nтАжtamb├йn es seguramente un aburrimientoтАж Tambi├йn tendr├бn sus leyes,
sus tri├бngulos y nada de duende, ning├║n diosтАж
Zumido del auto. El Escritor se vuelve.
- Vienen por m├н.- dice-. Adi├│s amigo del almaтАж
Le quita la botella al visitante y se encamina hacia el auto.
Al resplandor de los faros junto a la portezuela del conductor aparece una cara risue├▒a y
h├║meda que al instante se alarga perpleja.
- Perd├│n тАУ profiere el Escritor -. Cre├н que ven├нan por m├н.
- Por usted, si. Por usted тАУ dice el Gu├нa -. Si├йntese atr├бs.
- Ah, est├б usted aqu├нтАж encantado. Pero ┬┐Quien es ese tipo? Me parece que lleva gafasтАж
- ┬бR├бpido!
El auto arranca.
El Escritor se desploma en el asiento trasero.