"Connie Willis - Remake" - читать интересную книгу автора (Willis Connie)

Carson entr├│, con una toalla y un par de calcetines limpios.
тАФ┬┐Nos han despedido ya?
тАФPor poco. ┬┐C├│mo est├б el tiempo?
тАФLlover├б en las Ponicacas a principios de la semana que viene. Por lo dem├бs, nada. Ni
siquiera un berrinche de arena. Parece que podremos ir adonde queramos.
тАФ┬┐Qu├й tal por territorio explorado? ┬┐Por la 76 arriba?
тАФ:Lo mismo. Claro y seco. ┬┐Por qu├й? тАФdijo, acerc├бndose para echar un vistazo a la
pantallaтАФ. ┬┐Qu├й tienes?
тАФNo lo s├й todav├нa. Probablemente, nada. Ve a lavarte.
Se dirigi├│ hacia la letrina. Sector 248-76. Eso quedaba al otro lado de la Lengua y, si no
recordaba mal, cerca del Arroyo de Sombraplata. Frunc├н el ce├▒o ante la pantalla durante un
minuto y luego ped├н el diario de la Expedici├│n 181 y empec├й a echarle una ojeada r├бpida.
тАФ┬┐Es ├йsa la expedici├│n de la que acaban de volver? тАФdijo Ev, y yo me di la vuelta
para encontr├бrmelo otra vez pegado encima.
тАФCre├нa que estaba ayudando a C.J. en la cocina тАФse├▒al├й, desconectando el ordenador.
├Йl hizo una mueca.
тАФHace demasiado calor all├н dentro. ┬┐Enviaba el diario de la expedici├│n a la NASA?
Sacud├н la cabeza.
тАФEl diario va en directo. Se transmite directamente a C.J. y ella lo env├нa a trav├йs de la
puerta. Estaba terminando el sumario de la expedici├│n.
тАФ┬┐Env├нa usted todos los informes?
тАФNo. Carson env├нa las topogr├бficas y las f-y-f. Yo env├нo las geol├│gicas y las cuentas.
тАФPed├н la suma de las multas de Bult.
Ev parec├нa inquieto.
тАФQuer├нa pedirle disculpas por conducir el rover. No sab├нa que iba contra las reglas
utilizar transporte no ind├нgena. Lo ├║ltimo que querr├нa hacer en mi primer d├нa era meterlos en
problemas a usted y al doctor Carson.
тАФNo se preocupe. Todav├нa nos quedan salarios en esta expedici├│n, lo cual ya es m├бs de
lo que sacamos en las dos ├║ltimas. Lo ├║nico que realmente te mete en problemas es matar a la
fauna y bautizar cualquier descubrimiento con el nombre de alguien тАФdije, mir├бndolo, pero ├йl
no pareci├│ especialmente culpable. Por lo visto C.J. a├║n no hab├нa adoptado su pose totalтАФ.
De todas formas, estamos acostumbrados a los problemas.
тАФLo s├й тАФcontest├│ ├йl, animadoтАФ. Como la vez que la estampida casi acaba con su vida
y el doctor Carson lleg├│ al rescate.
тАФ┬┐C├│mo sabe eso? тАФpregunt├й.
тАФ┬┐Est├б de broma? Son ustedes...
тАФFamosos, ya. Pero c├│mo...
тАФEvelyn тАФllam├│ C.J., chorreando miel con cada s├нlabaтАФ, ┬┐puedes ayudarme a poner
la mesa? тАФEl volvi├│ a marcharse.
Conect├й de nuevo el diario 181 y luego cambi├й de opini├│n y ped├н los paraderos.
Comprob├й las dos veces que hab├нamos estado en el Sector 248-76. Wulfmeier hab├нa estado en
la Puerta de Salida en ambas ocasiones, lo que no demostraba nada. Ped├н una verificaci├│n
sobre ├йl.
тАФNecessito orrdenator тАФdijo Bult.
Alc├й la cabeza. Estaba junto al ordenador, apunt├бndome con su paraguas.
тАФYo tambi├йn necesito el ordenador тАФdije, y ├йl ech├│ mano a su diarioтАФ. Adem├бs, casi
es la hora de la cena.
тАФNecessito compprarrтАФdijo ├йl, coloc├бndose tras de m├н para poder ver la pantallaтАФ.
Confiscaci├│n forzosa de propiedad.
тАФMuy bienтАФacced├н, pregunt├бndome qu├й era peor, no poder escapar de la bayoneta de