"Connie Willis - Remake" - читать интересную книгу автора (Willis Connie)

su paraguas o una nueva multa. Adem├бs, no podr├нa averiguar lo que necesitaba saber con tanta
gente pegada a mi hombro. Y la cena estaba preparada. Evelyn empuj├│ la puerta de la cocina
con el hombro y sac├│ un plato de carne. Ped├н el cat├бlogo.
тАФAqu├н tienes тАФdije, levant├бndomeтАФ. Nieman Marcus a tu disposici├│n. Adelante.
Compprra.
Bult se sent├│, abri├│ el paraguas y empez├│ a hablar con el ordenador.
тАФUn par de docenas de gafas de campo digiscan polarizantes тАФdijoтАФ, con funciones
telem├йtricas y ampliaci├│n de objetos.
Ev se le qued├│ mirando.
тАФUna m├бquina tragaperras ┬лPatinadores Especiales┬╗ тАФprosigui├│ Bult.
Ev se acerc├│ con el plato.
тАФ┬┐Bult sabe hablar ingl├йs?
Cog├н un trozo de carne.
тАФDepende. Cuando est├б pidiendo cosas, s├н. Cuando se le habla, no mucho. Cuando
intentas negociar exploraciones sat├йlite o permiso para emplazar una puerta, no hablo ingl├йs.
тАФCog├н otro trozo de carne.
тАФ┬бYa est├б bien! тАФprotest├│ C.J., que tra├нa las verdurasтАФ. ┬бDe verdad, Fin, tienes los
modales de un rompepuertas! ┬бAl menos podr├нas esperar a que lleguemos a la mesa! тАФSolt├│
las verdurasтАФ. ┬бCarson! ┬бLa cena est├б lista! тАФLlam├│, y regres├│ a la cocina.
├Йl entr├│, sec├бndose las manos con una toalla. Se hab├нa lavado y afeitado alrededor del
bigote. Se acerc├│ a m├н.
тАФ┬┐Has encontrado algo? тАФmurmur├│.
тАФTal vez.
Ev, todav├нa sosteniendo el plato de carne, me miraba intrigado.
тАФHe descubierto que esos binoculares que perdiste van a costamos trescientos тАФdije.
тАФ┬┐Yo los perd├н? тАФcontest├│ CarsonтАФ. Los perdiste t├║. Los puse junto a tu mochila.
┬┐Por qu├й demonios son trescientos?
тАФPosible contaminaci├│n tecnol├│gica тАФexpliqu├йтАФ. Si los encuentra un ind├нgito nos
habr├бs hecho perder quinientos.
тАФ┬бY he sido yo! тАФexclam├│ ├йl.
C j. entr├│ con un cuenco de arroz. Se hab├нa puesto otra camisa con las coordenadas a├║n
m├бs bajas, y con luces alrededor de los bordes como las del paraguas de Bult.
тАФT├║ eras el que ten├нas prisa por regresar y conocer a Evelyn тАФse├▒al├й.
Saqu├й una silla de debajo de la mesa y me sent├й. ├Йl cogi├│ el plato de las manos de Ev.
тАФQuinientos. ┬бMierda! тАФColoc├│ el plato sobre la mesaтАФ. ┬┐A cu├бnto asciende el resto
de las multas? тАФNo lo s├й. A├║n no lo he calculado.
тАФBien, ┬┐qu├й demonios has estado haciendo esta vez? тАФSe sent├│тАФ. Est├б claro que no
te has dado un ba├▒o.
тАФC.J. se ha arreglado lo suficiente por todos тАФdijeтАФ. ┬┐Para qu├й son las luces? тАФle
pregunt├й. Carson hizo una mueca.
тАФSon como las se├▒ales de las pistas de aterrizaje, para que puedas encontrar el camino.
C.J. lo ignor├│.
тАФSi├йntate a mi lado Evelyn.
├Йl le retir├│ la silla y C.J. se sent├│, apa├▒├бndoselas para inclinarse de forma que pudiera
verle toda la pista. Ev se sent├│ a su lado.
тАФ┬бNo puedo creer que est├й cenando con Carson y Findriddy! H├бblenme de sus
expediciones. Seguro que han corrido un mont├│n de aventuras.
тАФBueno тАФdijo CarsonтАФ, Fin perdi├│ los binos.
тАФ┬┐Han decidido ya cu├бndo empezaremos la pr├│xima expedici├│n? тАФpregunt├│ Ev.
Carson me mir├│.