"Connie Willis - Remake" - читать интересную книгу автора (Willis Connie)

observando las botas de CarsonтАФ, y el acantilado donde Carson perdi├│ el pie.
тАФ┬┐C├│mo sabe todo eso? тАФle pregunt├й.
Nos mir├│ de arriba abajo, sorprendido.
тАФ┬┐Est├б de broma? ┬бTodo el santo mundo conoce a los doctores Carson y Findriddy!
┬бSon ustedes famosos! ┬бFindriddy, usted...!
тАФFin тАФrepet├нтАФ. ┬┐C├│mo quiere que le llamemos?
тАФEvelyn тАФrespondi├│. Nos mir├│ de uno al otroтАФ. Es un nombre brit├бnico. Mi madre
era inglesa. S├│lo que all├н lo pronuncian con e larga.
тАФ┬┐Y es usted exozo├│logo? тАФpregunt├й.
тАФSocioexozo├│logo. Me especialic├й en sexualidad.
тАФEntonces C.J. es a quien busca тАФdijeтАФ. Es nuestra experta residente.
├Йl se ruboriz├│ con un hermoso tono rosado.
тАФYa la he conocido.
тАФ┬┐Le ha dicho ya su nombre?
тАФ┬┐Su nombre? тАФdijo ├йl, desconcertado.
тАФLo que quiere decir C.J. тАФMe volv├н a CarsonтАФ. Debe de estar perdiendo facultades.
Carson me ignor├│.
тАФSi es usted experto en sexualidad тАФdijo Carson, mirando a Bult, que se dirig├нa al
roverтАФ, podr├б ayudarnos a averiguar qu├й es Bult.
тАФCre├нa que los boohteri eran una especie sencilla de dos sexos тАФadujo Evelyn.
тАФLo son тАФasinti├│ CarsonтАФ, s├│lo que no sabemos cu├бl es cu├бl.
тАФTodo su aparato reproductor es interno тАФexpliqu├йтАФ, no como el de C.J. Es...
тАФPor cierto, ┬┐ha preparado la cena? тАФdijo CarsonтАФ. No es que nos importe. A este
paso todav├нa seguiremos aqu├н ma├▒ana por la ma├▒ana.
тАФOh. Por supuesto тАФdijo Evelyn, con aspecto preocupadoтАФ, est├бn ustedes ansiosos
por volver a su cuartel general. No pretend├нa retrasarlos. ┬бPero estaba tan nervioso por verles
en persona! тАФSe dirigi├│ al rover.
Bult estaba agachado junto al neum├бtico delantero.
Despleg├│ tres articulaciones de sus piernas cuando Evelyn se acerc├│.
тАФDa├▒o a fauna ind├нgena тАФdeclar├│тАФ. Setenta y cinco.
тАФ┬┐He hecho algo malo? тАФme pregunt├│ Evelyn.
тАФEs dif├нcil no hacerlo por aqu├н тАФdijeтАФ. Bult, no puedes multar a Evelyn por atropellar
un matacamino.
тАФAtropellar un... тАФdijo Evelyn. Salt├│ al rover y dio marcha atr├бs. Luego baj├│ del
veh├нculoтАФ. ┬бNo lo hab├нa visto! тАФse horroriz├│, contemplando el cuerpo marr├│n aplastadoтАФ.
┬бNo quer├нa matarlo! De verdad, yo...
тАФNo se puede matar a un matacamino aparc├бndole un rover encima тАФlo tranquilic├й,
empuj├бndolo con el pieтАФ. Ni siquiera puede despertarlo.
Bult se├▒al├│ las huellas de neum├бtico que Evelyn acababa de crear.
тАФDisrupci├│n de superficie terrestre. Veinticinco.
тАФBult, no puedes multar a Evelyn тАФintervineтАФ. No es miembro de la expedici├│n.
тАФDisrupci├│n de superficie terrestre тАФrepiti├│ Bult, se├▒alando las marcas de neum├бtico.
тАФ┬┐No tendr├нa que haber venido en el rover? тАФpregunt├│ Evelyn, ansioso.
тАФClaro que s├н тАФdije yo, d├бndole una palmada en el hombroтАФ, porque ahora puede
llevarme de vuelta a casa. Carson, lleva mi poni. тАФAbr├н la puerta del rover.
тАФNo pienso quedarme atrapado aqu├н fuera con los ponis mientras t├║ vuelves tan
campante тАФprotest├│ CarsonтАФ. Yo viajar├й con Evelyn, t├║ ll├йvate los ponis.
тАФ┬┐No podemos ir todos en el rover? тАФsugiri├│ Evelyn, con aire preocupadoтАФ.
Podr├нamos atar los ponis a la parte de atr├бs.
тАФEl rover no puede ir tan lento тАФmurmur├│ Carson.