"Connie Willis - Remake" - читать интересную книгу автора (Willis Connie)

тАФNo tienes ning├║n motivo para regresar temprano, Carson тАФdijeтАФ. Yo tengo que
comprobar las ├│rdenes de compra, y los permisos, y rellenar el informe sobre los binos que
perdiste. тАФEntr├й en el rover y me sent├й.
тАФ┬┐Yo los perd├н? тАФdijo Carson, poni├йndose colorado otra vezтАФ. Los dej├й...
тАФMiembro de expedici├│n viajando en veh├нculo con ruedas тАФdijo Bult.
Nos volvimos a mirarlo. Estaba de pie junto a su poni, hablando a su cuaderno.
тАФDisrupci├│n de superficie terrestre.
Sal├н del rover y me dirig├н a ├йl.
тАФYa te he dicho que no puedes multar a una persona que no forma parte de la
expedici├│n.
Bult me mir├│.
тАФTono y manera inadecuados. тАФMe se├▒al├│ con un dedo de articulaciones m├║ltiplesтАФ.
T├║ miembro. Cahsson miembro. ┬┐Sss├нh? тАФdijo en la enloquecedora jerigonza que usa cuando
no est├б sumando multas.
Pero su mensaje qued├│ bastante claro. Si alguno de nosotros regresaba con Evelyn, nos
multar├нa por utilizar un rover, lo que se llevar├нa el presupuesto de las siguientes seis
expediciones, por no mencionar los problemas que tendr├нamos con el Gran Hermano.
тАФVosotros expedici├│n, ┬┐sss├нh? тАФdijo Bult. Me tendi├│ las riendas de su poni.
тАФS├н тАФadmit├н. Tom├й las riendas.
Bult cogi├│ su ordenador del huesosilla de su poni, subi├│ al rover y se pleg├│ para
sentarse.
тАФNosotros vamos тАФle dijo a Evelyn.
Evelyn me mir├│, intrigado.
тАФBult ir├б con usted тАФexpliqu├йтАФ. Nosotros llevaremos los ponis.
тАФ┬┐C├│mo demonios vamos a llevar tres ponis cuando s├│lo caminan de dos en dos? тАФ
protest├│ Carson. Lo ignor├й.
тАФNos veremos en la Cruz del Rey. тАФPalme├й el costado del rover.
тАФVaya r├бhpidoh тАФdijo Bult. Ev puso el rover en marcha, salud├│ y nos dej├│ comiendo
una nube de polvo.
тАФEmpiezo a pensar que ten├нas raz├│n en lo de los prestamistas, Fin тАФdijo Carson,
aplastando el sombrero contra la piernaтАФ. S├│lo traen problemas. Y los hombres son los
peores, sobre todo despu├йs de pasar por C.J. Nos pasaremos la mitad de la expedici├│n
soportando sus peroratas acerca de ella, y la otra mitad impidiendo que bautice cada barranco
que vea como Ca├▒├│n Crissa.
тАФTal vez тАФdije yo, entornando los ojos por el polvo del rover, que parec├нa desviarse
hacia la derechaтАФ. C.J. dijo que Evelyn lleg├│ esta ma├▒ana.
тАФLo que significa que ha tenido casi un d├нa entero para darle la murga. тАФCogi├│ las
riendas del poni de Bult. El bicho se atasc├│ y hundi├│ las patasтАФ. Y tendr├б otras dos horas
para desplegar todos sus encantos antes de que llevemos estos ponis.
тАФTal vez тАФrepet├н, todav├нa contemplando el polvoтАФ. Pero supongo que un hombre de
aspecto pasable como Ev puede tirarse a la mujer que quiera sin armar demasiado alboroto, y
ya has visto que no se qued├│ en la Cruz del Rey con C.J. Vino derechito a conocernos. A lo
mejor es m├бs listo de lo que parece.
тАФEso es lo que dijiste la primera vez que viste a Bult тАФse├▒al├│ Carson, tirando de las
riendas del poni.
El animal se resisti├│.
 тАФY ten├нa raz├│n, ┬┐no? тАФdije yo, dispuesto a ayudarloтАФ. De lo contrario, estar├нa aqu├н
con estos ponis, y nosotros estar├нamos a medio camino de la Cruz del Rey. тАФCog├н las riendas
y ├йl se coloc├│ detr├бs del poni para empujar.
тАФBueno. ┬┐Por qu├й no iba a querer conocernos? Despu├йs de todo, somos exploradores