"Connie Willis - Remake" - читать интересную книгу автора (Willis Connie)

planetarios. ┬бSomos famosos!
Yo tir├й y ├йl empuj├│. El poni permaneci├│ clavado.
тАФ┬бEmpieza a moverte, bicho con cara de roca! тАФestall├│ Carson, empujando su
traseroтАФ. ┬┐No sabes qui├йnes somos?
El poni alz├│ la cola y descarg├│ una bosta.
тАФ┬бMierda! тАФmascull├│ Carson.
тАФL├бstima que Evelyn no pueda vernos ahora тАФdije yo, ech├бndome las riendas sobre el
hombro y tirando del poniтАФ. ┬бFindriddy y Carson, los famosos exploradores!
A lo lejos, a la derecha del risco, el polvo desapareci├│.
 ├НNTERIN: EN LA CRUZ DEL REY


Tardamos cuatro horas en volver a la Cruz del Rey. El poni de Bult se tumb├│ dos veces
y no quiso levantarse. Cuando llegamos Ev nos esperaba en el establo para preguntarnos
cu├бndo pens├бbamos empezar la expedici├│n. Carson le dio una respuesta inadecuada en tono y
modales.
тАФS├й que acaban de volver y que tienen que rellenar sus informes y todo eso тАФdijo Ev.
тАФY comer тАФmurmur├│ Carson, cojeando alrededor de su poniтАФ, y dormir. Y matar a
un explorador.
тАФ┬бEs que tengo tantas ganas de conocer Boohte! тАФdijo EvтАФ. Sigo sin poder creer que
est├й aqu├н, hablando con...
тАФLo s├й, lo s├й тАФle interrump├н yo, mientras descargaba el ordenadorтАФ. Findriddy y
Carson, los famosos exploradores.
тАФ┬┐D├│nde est├б Bult? тАФpregunt├│ Carson. Desat├│ la c├бmara del huesosilla del poniтАФ.
┬┐Y por qu├й no ha venido a descargar su poni?
Evelyn le tendi├│ a Carson el cuaderno de Bult.
тАФMe pidi├│ que les dijera que ├йstas son las multas del viaje de vuelta.
тАФ├Йl no estaba en el viaje de vuelta тАФdijo Carson, mirando el diarioтАФ. ┬┐Qu├й demonios
es esto? ┬лDestrucci├│n de fauna ind├нgena.┬╗ ┬лDa├▒o a las formaciones de arena.┬╗
┬лContaminaci├│n atmosf├йrica.┬╗ Cog├н el cuaderno.
тАФ┬┐Le dio Bult indicaciones para regresar a la Cruz del Rey?
тАФS├н тАФdijo EvтАФ. ┬┐Hice algo mal?
тАФ┬┐Mal? тАФestall├│ CarsonтАФ. ┬┐Mal?
тАФNo te acalores тАФdijeтАФ. Bult no puede multar a Ev hasta que sea miembro de la
expedici├│n.
тАФPero no comprendo тАФbalbuce├│ EvтАФ. ┬┐Qu├й he hecho mal? Si s├│lo conduje el rover...
тАФLevantar polvo, dejar huellas de neum├бticos, emitir humo...
тАФLos veh├нculos con ruedas no est├бn permitidos fuera de las instalaciones del gobierno
тАФle expliqu├й a Ev, que nos miraba asombrado.
тАФEntonces, ┬┐c├│mo van por ah├н? тАФpregunt├│.
тАФNo vamos тАФdijo Carson, mirando al poni de Bult, que parec├нa a punto de
desplomarse otra vezтАФ. Expl├нcaselo, Fin.
Yo sent├нa demasiado cansancio para explicar nada, menos a├║n sobre la idea del Gran
Hermano de c├│mo explorar un planeta.
тАФCu├йntale t├║ lo de las multas mientras yo resuelvo esto con Bult тАФdije, y me dirig├н a
la zona vallada atravesando el compuesto.
Para m├н no hay nada peor que trabajar para un gobierno con complejo de culpabilidad.
Lo ├║nico que hac├нamos en Boohte era explorar el planeta, pero el Gran Hermano no quer├нa
que nadie los acusara de ┬лimplacable expansi├│n imperialista┬╗ y de arrasar a los ind├нgitos
como hicieron cuando colonizaron Am├йrica.