"Энтони Берджес. Трепет намерения" - читать интересную книгу автора

Романтика военного времени осталась в прошлом, а его тяготы все
продолжались.
- Продукты из Америки,-сказал Роупер.-От дяди Бригитты. Он каждый
месяц присылает нам что-нибудь съестное.
- Дай Бог ему здоровья,-сказал я, кладя семгу на кусок черного
ржаного хлеба с толстым слоем масла.
- А вы чем занимаетесь?-тоном строгой гувернантки спросила Бригитта,
словно разговаривала с великовозрастным оболтусом, который уклоняется от
военной службы.
- Учусь,-ответил я.-Славянские языки и разные сопутствующие штуки.
Больше ничего сказать не могу.
- При Министерстве иностранных дел,-улыбаясь, уточнил Роупер.
Розовощекий, круглолицый, коротко остриженный, в подчеркнуто строгих очках,
он походил на немца не меньше чем его жена. Я вспомнил "Немецкий для
начинающих". Урок третий-Abendessen. Для полноты картины Роупер после еды
должен раскурить пенковую трубку.
- Вы имеете отношение к тайной полиции?-спросила Бригитта, что-то
аппетитно уплетая (на лбу у нее выступили крошечные капельки пота).-Мой муж
скоро станет доктором. (Я не понял связи.)
Роупер объяснил жене, что это только в Германии "доктор" является
первым ученым званием, и добавил:
- А что касается тайной полиции, то в Англии, насколько мне известно,
ее не существует.
- Могу подтвердить это со всей ответственностью,-сказал я.
- Мой муж,-сказала Бригитта,-занимается науками.
- Ваш муж станет знаменитостью. В другое время польщенный Роупер
покраснел бы, не сейчас он был всецело поглощен едой.
- Значение науки будет расти,-сказал я.-Работа ученых над новыми
смертоносными видами оружия-важная часть усилий по мирному восстановлению
страны. Ракеты вместо масла.
- По-моему, на столе достаточно масла,-сказала, жуя, но сохраняя
каменное лицо, Бригитта.-Я вас совсем не понимаю.
- Я говорю о "железном занавесе". Мы не знаем, что на уме у русских.
Мы хотим мира, поэтому должны готовиться к войне. Тридцать восьмой год
кое-чему научил.
- Надо было научиться раньше,-сказала Бригитта, приступив к
сыру.-Надо было знать раньше.
Роупер добродушно растолковал ей, что я имел в виду.
- Главным неприятелем была Россия,-сказала Бригитта.
- Врагом?
- Ja, ja, Feind. Врагом.-Она впилась зубами в кусок хлеба, словно то
была пресуществленная сталинская плоть.-Германия сознавала это. Англия не
сознавала это.
- Так вот почему немцы уничтожали евреев.
- Международный Bolschewismus,-сказала Бригитта с видимым
удовольствием.
Тут Роупер мобилизовал все свое красноречие и произнес длинную тираду,
на всем протяжении которой Бригитта, как и положено учителю, внимательно его
слушала, одобрительно кивала, подсказывала и иногда поправляла.
- Мы, британцы,-начал Роупер,-должны признать, что почти во всем