"Энтони Берджесс. Заводной апельсин. {журнальный вариант}" - читать интересную книгу автора

-- Правительство более не намерено мириться с устаревшими мерами
наказания. Собери преступников в общий загон и получишь общественную
преступность. А концентрированная преступность неизбежно ведет к
преступлениям в ходе исправления. Образец этого перед вами.
Чиф многозначительно посмотрел в мою сторону и продолжал:
-- Но мы вырвем их из этого порочного круга. Тюрьмы нам еще понадобятся
для политических противников. Обычных же нарушителей закона нужно лечить на
чисто медицинской основе, убивая в них сам рефлекс убийства. Полное
исправление в течение года. Вы видите, что они не страшатся ни наказания, ни
кары господней. Поэтому каждый имеет по нескольку сроков. Им нравятся их
наказания, и они начинают убивать друг друга.
Что-то мне в его словах здорово не понравилось, а поскольку он меня в
упор не видел, я смело возразил:
-- Позвольте, сэр, с вами не согласиться. К примеру, я не обычный
преступник, так сказать, не профессиональный, и попал сюда по чистому
недоразумению. Я бы сказал, несчастному случаю и неблагоприятному стечению
обстоятельств.
Главный надзиратель покраснел как рак и угрожающе рявкнул:
-- Закрой варежку, остолоп. Ты разве не видишь, с кем говоришь?
-- Ничего, ничего,-- снисходительно сказал Чиф, а потом добавил,
повернувшись к Губернатору: -- Вот его можно использовать как первопроходца.
Он молод, нагл, бесшабашен, злобен. Завтра им займется Бродский, а вы
станете свидетелем революционного эксперимента. Не беспокойтесь, все пройдет
как нельзя лучше. Молодой негодяй изменится до неузнаваемости.
Эти решительные слова стали первым шагом к моему освобождению.
3
В тот же вечер я был нежно, пинками и подзатыльниками, препровожден в
святая святых Стаи -- офис самого Губернатора. Когда меня втолкнули внутрь,
Губернатор оторвался от лежавших перед ним на столе бумаг и долго смотрел на
вашего покорного слугу печальными глазами больного спаниеля.
-- Ты не догадываешься, что произошло сегодня утром, не так ли,
6655321? -- спросил он грустно и, не дожидаясь моего ответа, продолжал: --
Тот стальной рейнджер, который посетил нас сегодня, был не кто иной, как
новый министр внутренних дел. Наобещав избирателям с три короба, он рьяно
взялся за искоренение преступности. Новая метла по-новому метет. Так вот,
это не метла, а стальной скребок. Он намерен повсеместно внедрить всякие
новомодные штучки, последние научные достижения в области регуляции психики
и модификации поведения. Лично я это крайне не одобряю, но приказ есть
приказ. Буду с тобой предельно откровенен. Если тебя кто-нибудь
ударит, ты же дашь сдачи, не так ли? Почему же тогда государство,
законы которого вы, преступники, постоянно нарушаете, не может ударить по
вам в ответ? Конечно, я выражаюсь фигурально, имея в виду, что за каждым
преступлением должно неотвратимо следовать наказание. Так было во все
времена, у всех народов... А теперь мне говорят: "Нет! По новой концепции
необходимо злого превратить в доброго, кровожадного волка -- в смиренного
ягненка". Разве это возможно? Справедливо?
Решив, что вопрос адресован мне и Губернатор хочет знать мое мнение, я
прокашлялся и начал светским тоном:
-- Сэр, если вы хотите...
-- Захлопни пасть, молокосос! -- рявкнул стоявший рядом с Губернатором